Shana cười trêu Lâm Vụ: "Hai ngày nay không khí căn cứ có phần căng thẳng đấy."

Lâm Vụ hỏi: "Lão đầu tử chẳng lẽ không có chiêu nào sao?"

Shana nói: "Vật tư chính là nguồn lực sản xuất cốt lõi. Chiêu của Thạch Đầu chỉ có thể ứng phó tạm thời. Khi kinh tế phát triển, mọi mâu thuẫn đều trở nên không đáng kể. Nhưng lúc kinh tế suy yếu, chuyện gì cũng có thể hóa thành mâu thuẫn. Tất nhiên là do ta quá nhạy cảm thôi, hiện tại chỉ là chút vấn đề nhỏ, Ảm Ảnh về cơ bản vẫn rất mạnh, sức đoàn kết cũng cao. A..."

Lâm Vụ: "Làm sao?"

"Đừng nhúc nhích." Shana nói: "Trên đầu chúng ta có một con đại xà, nó đang quấn mình trên thân cây cao năm mét, đầu rủ xuống nửa mét, lè lưỡi về phía chúng ta, dường như đang thăm dò, chuẩn bị tấn công."

Lâm Vụ nói: "Tôi có thể chạy thoát." Nếu đuổi kịp tôi thì tính ngươi thắng.

Shana khóc không ra nước mắt: "Tôi biết mà." Không may là Shana vẫn phải giữ nguyên tư thế, hai tay chống ra sau, ngửa đầu nhìn thẳng vào mắt con đại xà. Nàng không dám động đậy, sợ rằng chỉ cần mình khẽ cử động, con rắn sẽ lao vào tấn công ngay lập tức.

Lâm Vụ nói: "Chúng ta có bác sĩ mà, bị cắn cũng không sao đâu."

Shana: "Đây không phải vấn đề bị cắn."

Lâm Vụ: "Ngươi chạy đi chứ."

Shana: "Chân tôi không cử động được."

Lâm Vụ: "Ái chà."

Shana: "Làm sao?"

Lâm Vụ nói: "Một con hổ gầy đang từ từ tiến lại gần, ở vị trí 30 mét phía sau chúng ta." Nghe nói có rắn xong, Lâm Vụ lấy làm lạ, tại sao trước đó mình lại không phát hiện ra? Thế là cậu triệu hồi máy bay không người lái. Cậu không biết rắn là động vật máu lạnh, máy bay không người lái không thể phát hiện chúng ẩn mình trong tán cây. Kết quả là không phát hiện con rắn, mà lại trông thấy một con hổ.

Tuy nói ngày bão không thích hợp ra ngoài, nhưng dù sao nó cũng là dã thú. Đói vài ngày, lại đang mưa lớn cũng phải đi ra kiếm ăn. Nếu không vợ nó sao, con nó sao? Hổ lớn có thể nhịn đói, nhưng hổ con thì không được.

Lâm Vụ và Shana đều là những người hiểu biết, biết sức chiến đấu của hổ cực kỳ kinh người. Mặc dù nó là sinh vật gốc Cacbon, nhưng xương đầu của nó cứng gấp ba lần so với con người. Viên đạn .22 của khẩu Trầm Mặc Giả và Tịch Dạ trong tay Lâm Vụ chưa chắc đã xuyên thủng được đầu nó. Bị rắn cắn có bác sĩ lo, chứ bị hổ cắn thì chỉ có nước đi hồi sinh mà thôi.

"Làm sao bây giờ?"

Lâm Vụ nói: "Giờ còn có một tin xấu nữa."

"Đến sư tử rồi?"

Lâm Vụ: "Không, con hổ muốn bỏ đi."

Shana dở khóc dở cười: "Đây không phải là tin tốt sao?"

Lâm Vụ: "Đồ ngốc nhà ngươi, chúng ta tới đây mục đích là gì?"

"Đánh dã thú." Shana nước mắt lưng tròng: "Đi cũng không xong, ở lại cũng không được. Ngươi mau xử lý con rắn này giùm được không?"

Lâm Vụ: "Giờ phải đánh cược một phen rồi."

"Đánh cược gì?" Lại có dự cảm chẳng lành.

Lâm Vụ: "Cược kỹ năng của tôi có thể khóa trúng đầu rắn."

Shana: "Không muốn à? Anh hoàn toàn có thể thừa cơ ôm lấy tôi mà."

Lâm Vụ: "Không muốn à? Chuyện sống chết này, sao có thể phá hư tình hữu nghị thuần khiết giữa chúng ta được chứ."

Shana trầm mặc mấy giây, hỏi: "Anh cũng sợ đúng hay không?"

Lâm Vụ cười khổ: "Trừ phim ảnh, tôi chưa thấy qua rắn thật bao giờ."

Shana: "Vậy anh sợ quỷ không?"

Lâm Vụ trả lời: "Không sợ."

Shana: "Đúng thế, trừ phim ảnh, anh cũng chưa thấy qua quỷ bao giờ. Vậy sao lại sợ rắn?"

Lâm Vụ nói: "Nếu có thể nhìn thấy quỷ, tôi đã là người đầu tiên trên thế giới rồi. Hai chuyện đó hoàn toàn không cùng ý nghĩa."

Shana: "Nó lại trượt xuống thêm một chút rồi."

"Liều sao?"

"Tới đi."

Lâm Vụ thở sâu một cái, một cước bay lên đá vào đầu Shana, khiến Shana bị đá văng sang một bên. Rắn độc thấy vật thể chuyển động liền trực tiếp tấn công xuống, cắn một phát vào chân đang giơ lên của Lâm Vụ, đồng thời cuốn chặt lấy toàn bộ cơ thể cậu.

"Ngọa tào, ngọa tào." Lâm Vụ nhảy dựng lên tại chỗ: "Ngọa tào, ngọa tào, ngọa tào a."

Con rắn độc bị kinh sợ, lại cắn thêm một phát vào cánh tay trái đang vung vẩy của Lâm Vụ. Lâm Vụ tay phải túm chặt lấy đầu rắn, vừa nhảy vừa hét: "Ngọa tào, ngọa tào..." Đọc sách không ít, nhưng giờ phút này cậu đã không tài nào dùng lời lẽ để diễn tả nỗi sợ hãi trong lòng. Đặc biệt là khi chạm vào, phát hiện thứ này lạnh buốt trơn nhẵn, vô cùng buồn nôn.

"Con hổ kìa!" Shana chĩa súng thẳng vào con hổ cách mười mét, đang giằng co với nó: "Đi ra, ngươi đi ra!" Đầu óc nàng lúc này không được tỉnh táo cho lắm. Tiềm thức mách bảo không thể giết hổ, hiện thực và trò chơi đã mơ hồ lẫn lộn trong đầu nàng.

"Ngọa tào..." Lâm Vụ làm gì có thời gian mà bận tâm đến con hổ, cậu không ngừng dùng chân trái đá vào thân cây. Cậu lúc này chỉ muốn thoát khỏi con rắn độc đáng nguyền rủa này. Đây chính là kết cục của anh hùng cứu mỹ nhân.

Có lẽ con rắn bị đá đau, nên buông bắp chân Lâm Vụ ra. Lâm Vụ tay túm lấy con rắn, xoay vung nó một trận, rồi hung hăng ném xuống đất. Miệng lẩm bẩm "ngọa tào", cậu một chân nhảy xa ba mét, vẫn chưa hết hoảng hồn. Lúc này cổ con rắn độc đã bị đứt lìa, hoàn toàn không thể động đậy.

Một tiếng súng nổ vang, giật mình Lâm Vụ tỉnh lại. Quay đầu nhìn, chỉ thấy con hổ đã quật ngã Shana xuống đất, cắn một phát vào vai trái của nàng. Lâm Vụ luống cuống tay chân mò súng, khẩu Beretta đang cầm trên tay tuột khỏi tay, cậu phải dùng hai tay đỡ liên tiếp mới giữ được khẩu súng ngắn.

Cùng với tiếng hét thảm của Shana, con hổ cắn nát xương vai nàng, xé toạc một mảng thịt, rồi nhào về phía Lâm Vụ. Lâm Vụ nổ súng liên tiếp, một giây sau đầu cậu và đầu con hổ đụng vào nhau, cậu ngã xuống đất bất tỉnh.

Shana một tay không thể lấy được ba lô. Thấy Lâm Vụ bị con hổ đè ở phía dưới, vừa vội vừa sợ, nàng liền liên lạc qua kênh công cộng, hô: "Cứu mạng, cứu mạng!"

Maya hỏi trước: "Tình huống gì vậy?"

"Con hổ!"

Maya: "Lâm Vụ đâu?"

"Lâm Vụ đang ở dưới con hổ."

"Ngươi nổ súng đi chứ."

"Xương vai của tôi nát bét rồi."

Thạch Đầu: "Sẽ đến ngay, cố chịu đựng!"

Lúc này Lâm Vụ tỉnh lại sau một cơn chấn động não nhẹ, đầu cậu ong ong, đầy trời sao bay. "Đẩy, tôi đẩy..." Lâm Vụ chui ra khỏi người con hổ, dù mạnh mẽ nhưng đầu óc cậu vẫn còn mơ hồ.

Tiếng kêu của Shana rốt cuộc cũng làm Lâm Vụ tỉnh hẳn. Cậu vội tới đưa Shana một viên thuốc giảm đau, nhìn vết thương của nàng, cậu thán phục nói: "Có thể nhịn được thế, giỏi thật đấy."

Shana nhịn không được buột miệng chửi thề: "XX, tôi không thể lấy được thuốc giảm đau. Đừng bận tâm tôi, tranh thủ lúc còn tươi, cắt thịt trước đã." Càng sớm ra tay, càng thu được nhiều thịt.

"À." Lâm Vụ nửa quỳ trước mặt con rắn.

Shana đạp một cú tới: "Con hổ, con hổ kia!"

"Ấy, ấy. Ngươi đừng đá tôi, đầu óc tôi đang rối bời đây." Nếu đầu óc cậu là đá, thì cục đá đó vẫn còn đang rung lắc. Lâm Vụ cảm giác đầu nặng trĩu, chân nhẹ hẫng.

Rút dao găm ra, liếc nhanh qua trạng thái bản thân, Lâm Vụ kinh hãi, vội vàng liên lạc: "Trúng độc rồi, cần phải cấp cứu ngay!"

Thạch Đầu và Maya đồng thanh hỏi: "Ngươi trúng độc?"

"Ừ, bị cắn hai ngụm. Tinh Quang, cứu tôi với!"

Lực cắn của hổ Trái Đất, hai ngụm không cắn chết người, ngược lại còn có thể khiến người ta trúng độc.

Tinh Quang kết nối đường dây, nhịp tim Lâm Vụ dần chậm lại. Là y sĩ trưởng, Tinh Quang cũng cực kỳ chấn kinh: "Trúng độc nặng!"

Lâm Vụ: "Tôi bảo trúng độc mà. Chờ chút, tôi lấy lại hơi chút rồi sẽ cắt thịt con hổ."

Thạch Đầu: "Còn cần cứu viện sao?"

Lâm Vụ nói: "Còn tùy thuộc vào việc các ngươi có cáng cứu thương hay không."

Thạch Đầu: "Không sao đâu, mọi người tiếp tục làm việc."

Lâm Vụ tạm ngừng trị liệu, chịu đựng nhịp tim đang dần tăng tốc, bắt đầu cắt thịt. Cậu thu được một tấm da hổ nguyên vẹn và mười ký thịt. Lâm Vụ lúc này tức đến độc khí công tâm, liền lập tức khiếu nại: "Con hổ to như thế, ngươi chỉ cho ta mười ký thịt thôi à?"

Bé Thỏ Trắng: "Nếu con hổ có thể khiếu nại, nó nhất định sẽ hỏi: Dựa vào cái gì mà đạn súng lục có thể bắn trúng đầu ta?"

Lâm Vụ giật mình: "Ngươi đổi khác rồi." Thuận tiện cắt một ký thịt rắn. Khiếu nại thì khiếu nại, nhưng không thể lãng phí thời gian của mình.

Bé Thỏ Trắng: "Không, tôi chỉ đưa ra ví dụ để giải thích rằng khiếu nại của ngươi không hợp lệ. Trò chơi trao cho các ngươi thuộc tính và kỹ năng..."

"Gặp lại!" Lâm Vụ đã đoán được nó muốn nói gì, con này đã mở miệng là không nói ngừng trong vòng năm phút được.

Sau khi Bé Thỏ Trắng rời đi, Lâm Vụ tiếp tục trị liệu, Shana cũng tiếp nhận trị liệu từ Thúy Vũ. Trước khi cập nhật, Ảm Ảnh lo lắng rằng trị liệu từ xa sẽ bị hủy bỏ. Lâm Vụ đã khiếu nại về chuyện này, cậu cho rằng trị liệu từ xa không phù hợp lẽ thường, dùng điều này để thăm dò thái độ của Thự Quang.

Bé Thỏ Trắng đã đưa ra ví dụ để giải thích khiếu nại này. Nếu bạn bị thương ngã gục ở dã ngoại, không thể đi đường, bạn liên lạc với một bác sĩ, bác sĩ có thể hướng dẫn bạn xử lý vết thương như thế nào. Bé Thỏ Trắng còn kể về một trường hợp thực tế: Một người không có bất kỳ kinh nghiệm y học nào, dưới sự hướng dẫn từ xa của bác sĩ, đã dùng lưỡi dao mở khí quản cho bệnh nhân, cứu sống bệnh nhân bị ngạt thở. Bản chất của trị liệu từ xa là để bạn, hoặc đồng đội của bạn, thực hiện những điều mà bác sĩ có thể làm.

Mặc dù trong trò chơi tác dụng của trị liệu từ xa bị phóng đại vô hạn, nhưng sự tồn tại của nó đều có lý lẽ khoa học nhất định. Bé Thỏ Trắng nói rõ ràng rằng, sau khi cập nhật sẽ không hủy bỏ trị liệu từ xa.

Lấy tình huống của Lâm Vụ bây giờ làm thí dụ, nếu một người không có kiến thức y học, sau khi trúng độc sẽ chết rất nhanh. Nhưng trong tình huống nhận được sự trợ giúp của bác sĩ, người đó có thể kéo dài thời gian sống sót của mình cho đến khi đội cứu viện đến.

Thời gian trị liệu của Lâm Vụ là nửa giờ, còn thời gian trị liệu của Shana lại lên đến sáu giờ. Rảnh rỗi sinh nông nổi, Lâm Vụ lại khiếu nại một lần nữa. Bé Thỏ Trắng giải thích: Xương của Shana vỡ nát, mất một khối thịt, còn ngươi chỉ là trúng độc, thân thể không bị tổn hại.

Lâm Vụ kết thúc trị độc, đ��ng dậy vươn vai một cái, chợt nghe Shana hét thảm: "A..."

"Cái gì?" Lâm Vụ nhảy xa ra năm trượng.

Một con kiến to khỏe xuất hiện trên bàn chân Shana, nhiều con kiến hơn đang bò lên cơ thể nàng, hiển nhiên chúng coi Shana là thức ăn. Shana lúc này gián đoạn quá trình trị liệu, đứng lên nhảy nhót, hi vọng có thể rũ bỏ những con kiến trên người. Tiếp đó lại một tiếng hét thảm, Shana kéo căng vết thương ở vai, lúc này nàng quỳ sụp xuống đất gào khóc, khóc vô cùng thảm thiết.

Lâm Vụ đem Shana đẩy ra ngoài, đặt nàng vào vũng nước mưa để giải quyết vấn đề kiến cắn, tiếp đó liền liên lạc với Thạch Đầu: "Thạch Đầu, cho hai người đến khiêng Shana về."

Thạch Đầu liên lạc với Shana: "Shana, có ổn không?" (Dù Lâm Vụ nói gì cũng đừng tin.)

Shana kiệt sức không chịu nổi, nói: "Xin hãy đưa tôi ra khỏi cái nơi chết tiệt này."

Thạch Đầu từ lời nói này của Shana mà nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề. Một Shana luôn ngạo khí từ đầu đến cuối mà lại nói ra lời như vậy, chứng tỏ tâm lý của nàng đã sụp đổ. Thạch Đầu lập tức s���p xếp Mã Hồn và Tiểu Đao đi đón Shana, đồng thời thông qua vô tuyến điện an ủi và khai thông tâm lý cho nàng.

Rắn, côn trùng, kiến cắn, và sự ẩm ướt đã đánh gục Shana. Lâm Vụ không làm người ấm áp, không ở bên cạnh Shana an ủi hay bầu bạn, mà cậu đang chờ Shana tự mình bình tĩnh lại.

Nằm trong nước, lim dim nhìn những giọt mưa rơi từ bầu trời, Shana thở dài sâu, hỏi: "Tôi thật vô dụng phải không?"

Lâm Vụ còn chưa mở miệng, Shana tiếp tục nói: "Thật xin lỗi, tôi không muốn mất bình tĩnh."

"Bởi vì rắn sao?"

Shana nói: "Không, là mưa. Toàn thân ướt đẫm, mỗi khi cử động lại khiến quần áo dính sát vào người, mang đến cảm giác lạnh lẽo. Cả người như đang ngâm mình trong thủy lao trong phim ảnh, bên mình thì có rắn nước, chuột gặm cắn cơ thể. Đỉa, côn trùng chui vào quần áo, chui vào miệng mũi. Người vốn có thể bảo vệ tôi là anh thì cũng bị thương, đáng lẽ lúc này tôi phải là người bảo vệ anh mới phải."

Lâm Vụ cười hỏi: "Nói ra có phải là tốt nhiều rồi?"

"Ừ, tôi ghét trời mưa, ghét bị dầm mưa, ghét phải làm việc ngoài trời khi trời mưa." Shana nói: "Không phải chỉ hôm nay. Từ ngày đầu tiên bão đến, việc liên tục thay đổi quần áo ướt khiến tôi vô cùng khó chịu. Lúc ấy nhà máy cưa bị ngập nước, tôi chỉ có thể ở trên giường, đồng thời thay quần áo khô. Khi cần ra ngoài, lại phải thay quần áo ướt. Việc thay quần áo ướt khiến Shana vô cùng khó chịu."

Lâm Vụ thấu hiểu, không có người nào thích mặc quần áo ướt, cảm giác lạnh buốt ấy cậu thấm sâu trong người.

Lâm Vụ nói: "Đừng đòi hỏi bản thân quá mức."

Shana: "Cha mẹ tôi cũng nói như vậy. Nhưng tôi là 5%, tôi vốn dĩ phải ưu tú hơn tất cả mọi người một chút. Tôi không ưu tú là do tôi không cố gắng."

Lâm Vụ nói: "Không phải vậy đâu, 5% ai cũng có sở trường riêng. Ví dụ như bạn gái cũ của tôi, nàng cũng là 5%, nhưng mà tôi không thích nàng."

Shana hỏi: "Thích tôi à?"

Lâm Vụ: "Không. Ý tôi lấy ví dụ này là, trong mắt tôi, ngươi và tất cả những người 5% khác đều như nhau."

Shana nhịn không được cười phá lên: "Tôi thích ví dụ của anh, nhưng lại nhịn không được muốn đánh anh một trận."

Lâm Vụ nói: "Thoải mái tinh thần đi cô nương. Ghét thì cứ ghét, cứ mạnh dạn nói rõ với Thạch Đầu. Tôi tin hắn sẽ không cưỡng ép ngươi làm việc dưới trời mưa."

Shana hỏi: "Anh ghét gì? Đồ vật, người hay sự việc nào đủ để khiến cảm xúc anh sụp đổ?"

"Tôi ư?" Lâm Vụ nói: "Tôi ghét không khí đoàn đội căng thẳng."

Shana nghiêng người nhìn Lâm Vụ, nói: "Dựa theo tình huống trước mắt, vật tư sẽ ngày càng thiếu thốn. Việc thiếu thốn vật tư tất nhiên sẽ khiến không khí đoàn đội trở nên ngột ngạt."

Lâm Vụ nói: "Nếu như chỉ là vì vật tư thiếu thốn, tôi sẽ cố gắng hết sức mình để giúp đỡ căn cứ."

Shana hiểu được một nửa, hỏi: "Anh đang lo lắng điều gì?" Lâm Vụ có thể chấp nhận sự căng thẳng do thiếu thốn vật tư gây ra, bởi vì cậu sẽ dùng hết khả năng của mình để cải thiện vấn đề này. Cái Lâm Vụ không thể tiếp nhận là, dù cậu có cố gắng cũng không thể cải thiện được vấn đề.

Lâm Vụ nói: "Tôi vẫn luôn sinh hoạt trong các tập thể, đoàn đội, luôn vô thức tránh né những tập thể mang theo "cảm xúc rác rưởi". Nhưng tôi phát hiện, trong một tập thể, luôn có người thích truyền tâm tình tiêu cực của mình cho người khác."

Shana đương nhiên biết cái gì gọi là cảm xúc rác rưởi. Bạn học của nàng đều có gia đình và cha mẹ, một số cha mẹ sẽ cố ý hoặc vô ý rót vào đầu con cái những cảm xúc tiêu cực. Đơn giản như: Sau khi cha mẹ cãi vã, việc họ tìm con cái để khóc lóc kể lể chính là một dạng cảm xúc rác rưởi.

Trong sinh hoạt hằng ngày, phàn nàn là loại cảm xúc rác rưởi thường thấy nhất. Phàn nàn cấp trên, phàn nàn giáo viên, phàn nàn công việc, phàn nàn tình cảm... Người phàn nàn thường giải tỏa được cảm xúc và cảm thấy tốt hơn nhiều sau đó, nhưng người lắng nghe trong vô tình lại tiếp nhận những tâm tình tiêu cực ấy, khiến tâm trạng của bản thân trở nên u ám và sa sút.

Trong đoàn đội, loại cảm xúc rác rưởi thường thấy nhất là cáu bẳn. Không khí ồn ào sẽ lây nhiễm mỗi người xung quanh, nhỏ thì khiến người ta không thể tập trung, lớn thì khiến người ta bực bội bất an.

Mấy người bạn đang vui vẻ nói chuyện trong ký túc xá, bỗng một người đẩy cửa bước vào, hoặc là xụ mặt như thể mọi người đã làm gì có lỗi với mình, hoặc là thở dài như có nỗi ấm ức lớn lao. Điều này sẽ khiến mấy người bạn mất đi hứng thú tiếp tục trò chuyện.

Shana nói: "Tôi tin tưởng, dù cho đối mặt nghịch cảnh, tất cả mọi người sẽ giữ được tâm thái tích cực."

Lâm Vụ bĩu môi: "Trước đó ngươi còn nói thiếu thốn vật tư sẽ khiến không khí ngột ngạt mà."

Shana nói: "Đây là hai chuyện khác nhau. Ý tôi là tâm trạng mọi người có thể sẽ không tốt vì thiếu thốn vật tư, có thể mọi người sẽ thể hiện ra ngoài, nhưng tôi tin tưởng mỗi người đều sẽ cố gắng và sống tích cực."

Lâm Vụ gật đầu, trò chuyện thêm một lúc, Tiểu Đao cùng Tuyết Đản đến. Sau vài câu hàn huyên, họ khiêng Shana đi, cũng mang theo số thịt còn lại của Lâm Vụ. Sau khi tiễn họ đi, Lâm Vụ liền trao đổi với Thạch Đầu và Maya. Thạch Đầu rất ảo não, cậu không chỉ không phát hiện ra sự thay đổi cảm xúc của Shana, mà mấy ngày nay còn sắp xếp rất nhiều việc cho nàng, dẫn đến nàng liên tục bị ngâm nước.

Theo Lâm Vụ, thái độ của Thạch Đầu là một biểu hiện cảm xúc tích cực.

Nếu như Thạch Đầu trách cứ Shana yếu ớt, đổ hết sai lầm cho nàng, sẽ gây ra ảnh hưởng tiêu cực đến Lâm Vụ. Mọi người là đồng đội, nên giúp đỡ và bao dung lẫn nhau.

Tiểu Đao trước khi đi để lại cho Lâm Vụ một cái áo tơi. Áo tơi là vật phẩm hệ thống do Tô Thập chế tác, được Tinh Quang đưa đến nơi đốn củi. Thạch Đầu nhận thấy trong số những người làm nhiệm vụ, chỉ có Lâm Vụ là không có điều kiện trú mưa, thế là liền để Tiểu Đao mang áo tơi đến cho Lâm Vụ.

Áo tơi rất xấu, nhưng thực dụng hơn nhiều so với áo mưa vải nhựa. Lâm Vụ dùng áo mưa trùm đầu, tìm được một ít củi, rồi dưới gốc cây lớn mà đốt lửa. Làm sao để nhóm lửa? Đương nhiên là đạn lửa! Mặc kệ xăng dầu có quý hay không.

Trong lúc sưởi ấm, Lâm Vụ điều khiển máy bay không người lái tìm kiếm quanh đó, để tìm con mồi.

Toàn bộ bản dịch thuần Việt này đã được truyen.free bảo hộ bản quyền.