(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 219 : Dạ yến
Thương nhân công thành cấp sáu này đã đến. Lần này, cô ta không chỉ mang theo hàng hóa mà còn dẫn theo cả đám Zombie. Đầu bếp Mã Hồn vứt nồi, thợ săn Lâm Vụ ném Tiểu Oai, cả hai tức thì khai hỏa giao chiến.
Theo những gì đã bàn trong cuộc họp, việc lựa chọn hàng hóa từ thương nhân đến nay vẫn chưa có kết luận, bởi vì tất cả mọi người đều đã đi chơi mạt chược. Lúc đ��u, mọi người có xu hướng tẩy nghề để học may vá, nhưng với bản cập nhật mới ra hôm nay, địa vị của Shana lập tức tăng vọt. Cô ấy chính là lá chắn bảo vệ mọi người khỏi phải làm việc chân tay với máy may. Ngoài ra, với kỹ năng may vá, cô ấy còn có thể sửa chữa quần áo.
Trong lúc chiến đấu, Maya đã suy nghĩ đến điều này. Cô nhận ra rằng khi trò chơi dần được cập nhật theo hướng mô phỏng cảm ứng chân thực hơn, vai trò của nhân viên hậu cần ngày càng trở nên quan trọng. Thử điểm qua đội ngũ Ám Ảnh: bác sĩ, nông dân, thợ may, đầu bếp, kỹ sư, thợ săn còn non kinh nghiệm, chuyên gia kỹ thuật tiêu âm, hay cả những y sư thảo dược lười biếng.
Điều này không có nghĩa là nhân viên chiến đấu không quan trọng. Thự Quang yêu cầu mỗi người chơi không chỉ là một người sinh tồn chuyên nghiệp, mà còn phải là một chiến sĩ đủ tiêu chuẩn.
Chẳng lẽ các siêu đô thị trên Trái Đất bị bỏ hoang rồi sao? Nghĩ kỹ thì điều này cũng không phải là không thể. Sau khi phi thuyền di dân xuất phát, Thự Quang mới phát hiện ra các công trình thành phố bị bỏ dở, thế là bắt đầu phát triển game theo hướng mô phỏng cảm ứng để rèn luyện năng lực sinh tồn cho mọi người. Không, không đúng, nếu là như vậy, Thự Quang sẽ không phát triển các phòng huấn luyện để truyền đạt kiến thức nghề nghiệp đa dạng.
Maya đã có quyết định, cô ấy sẽ tẩy nghề chỉ huy của mình. Nghe thấy điều này qua tai nghe, mọi người không ai lên tiếng, vẫn chuyên tâm tiêu diệt Zombie. Thái độ đó cũng đồng nghĩa với việc mọi người ngầm đồng ý quyết định của Maya.
Tuy nhiên, bạn muốn hy sinh, chưa chắc người khác đã muốn.
Hôm nay đến là một nữ thương nhân, trong danh mục hàng bán có Môn y học chiến đấu, nhưng cô ấy lại không bán sách kỹ năng giao dịch lẫn sách kỹ năng tẩy nghề. Vũ khí chủ yếu là súng lục, bao gồm Desert Eagle uy lực mạnh mẽ và cả súng lục giảm thanh nhỏ gọn. Phụ kiện chủ yếu là vật dụng liên quan đến lửa trại, có thể dùng lửa trại để nấu ăn, đun nước.
Đồng thời, nữ thương nhân còn buôn bán một vật phẩm khiến tất cả thành viên Ám Ảnh phải tim đập thình thịch: Thẻ tiền tiêu. Giá bán: 20 đơn vị tiền tiêu.
Ý nghĩ đầu tiên của Lâm Vụ là: “Phải chăng Thự Quang đang giám sát chúng ta?” Thành viên Ám Ảnh vừa thảo luận mua sách giao dịch thì sách đã hết. Vừa bàn đến việc cần thẻ tiền tiêu thì thẻ lại xuất hiện, nhưng giá cắt cổ. Đây không phải là chuyện ngẫu nhiên. Những việc tương tự đã từng xảy ra rất nhiều trên Lam Tinh: chỉ cần bạn tải một ứng dụng nào đó trên máy tính cá nhân ảo của mình, ứng dụng đó có thể nghe lén cuộc trò chuyện của bạn, sau đó đề xuất các sản phẩm hoặc video tương tự.
Mãi cho đến vài trăm năm trước, một công tố viên tên Mỹ Hà đã liên kết với các công tố viên của các khu vực lớn, bắt giữ tất cả các cổ đông lớn và quản lý cấp cao của các ứng dụng làm việc này trên Lam Tinh. Tội danh là trộm cắp. Internet không phải là nơi ngoài vòng pháp luật, và việc nghe trộm thông tin người khác với mục đích trục lợi chính là hành vi trộm cắp.
“Đây là thường thức,” Thạch Đầu đáp. Tuy nhiên, Thự Quang chỉ giám sát và thu thập thông tin, không can thiệp vào cuộc sống của loài người. Khi có các sự kiện chống lại loài người xảy ra, nhân loại có thể tìm kiếm sự trợ giúp từ Thự Quang. Nếu phù hợp yêu cầu, Thự Quang sẽ xem xét và nếu đồng ý, có thể cung cấp thông tin liên quan. Nếu không, loài người sẽ không thể tra cứu bất kỳ thông tin nào mà Thự Quang đã thu thập.
Dù có bán hết gia tài cũng không mua nổi 20 đơn vị thẻ tiền tiêu. Sau quyết định của Maya về việc tẩy nghề chỉ huy, và việc không thấy sách giao dịch lẫn tẩy nghề, mọi người lại rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan: Liệu có nên mua ngay Môn y học chiến đấu? Nhỡ đâu hôm nay mua, ngày mai thương nhân lại bán sách kỹ năng giao dịch và tẩy nghề thì sao? Ngược lại, nếu hôm nay không mua, liệu sau này sẽ chẳng bao giờ bán Môn y học chiến đấu nữa không?
Sự ngẫu nhiên đáng ghét khiến mọi người phải vò đầu bứt tai, thế là tất cả đều nhìn về phía Lâm Vụ, người nổi tiếng với sự quyết đoán tuyệt đối. Lâm Vụ dứt khoát trả lời: “Chẳng phải muốn Môn y học chiến đấu sao? Thì cứ mua đi. Muốn bàn chải đánh răng thì mua, đừng nghĩ đến chuyện mua kem đánh răng để được tặng bàn chải, cũng đừng nghĩ đến việc ngày mai cửa hàng giảm giá. Tôi muốn mua bàn chải đánh răng *hôm nay*, không phải ngày mai, và cũng không phải muốn mua kem đánh răng. Mặc dù tôi có thể sống đến ngày mai, mặc dù sớm muộn tôi cũng sẽ mua kem đánh răng, nhưng những điều đó không nằm trong phạm vi suy nghĩ của tôi. Điều tôi muốn đơn giản là một chiếc bàn chải đánh răng.”
Đúng vậy ư? Với những vật nhỏ thì điều đó hiển nhiên không sai, nhưng nếu là một chiếc ô tô trị giá hàng chục vạn thì sao? Nếu mua ngày mai có thể được giảm hai mươi phần trăm, bạn còn mua hôm nay không? Đối với Ám Ảnh, quyết định giao dịch này không giống như mua bàn chải đánh răng, mà giống như mua ô tô vậy.
Thạch Đầu, với vai trò thống lĩnh, đã đưa ra quyết định: “Mua.” Hắn là một người làm ăn, hiểu rõ ‘một con chim trong tay hơn hẳn nhiều con chim trên cây’. Thà bỏ tiền ra giảm thiểu rủi ro, cầm chắc trong tay, còn hơn đi đánh cược với tương lai đầy bất trắc. Chỉ khi nào trong tương lai xuất hiện đồng thời Môn y học chiến đấu, sách nạp tiền và sách giao dịch, thì quyết định hôm nay mới là sai lầm. Ngoài ra, mua sớm hưởng sớm cũng là một cách thể hiện giá trị của sản phẩm.
Thế là 40 ống huyết thanh đã được đổi lấy Môn y học chiến đấu. Xét thấy tầm quan trọng của Thúy Vũ, cô ấy sẽ hoàn toàn chuyển sang làm nhân viên hậu cần nội bộ, bởi vì cái chết của cô ấy sẽ phải trả giá quá đắt.
Sau khi hệ thống cập nhật, liệu Môn y học chiến đấu còn đáng giá với mức giá cao như vậy? Điểm này, Ám Ảnh thậm chí còn không cần thảo luận. Y học là kỹ năng dùng để cứu mạng, tăng cường y học chính là tăng cường khả năng sinh tồn. Sau cập nhật, điều chỉnh đáng chú ý duy nhất là việc hủy bỏ băng gạc bó xương gãy, thay bằng nẹp cố định – bao gồm hai miếng ván gỗ đơn giản và một dải băng gạc.
Nữ thương nhân còn bán một bản sách kỹ năng yêu cầu 4 điểm kỹ năng may vá. Từ đó có thể suy đoán may vá là một kỹ năng nghề nghiệp hiếm có. Người chơi bình thường không có kỹ năng may vá chẳng phải chỉ có thể dùng máy may ư? Không hẳn là như vậy, cũng như nấu ăn vậy, người chơi có thể tự chế quần áo. Dùng vải rách tạo ra vải, rồi tự tạo ra kim, kéo và các công cụ khác, sau đó gia công vải để làm ra một bộ y phục. Tương tự nghề đầu bếp, người may vá giỏi có thể tự tay làm ra những bộ quần áo đẹp hơn đồ hệ thống, tuy nhiên cũng tốn nhiều thời gian và công sức.
Tiễn nữ thương nhân xong, mặt trời đã ngả về tây, hôm nay xảy ra quá nhiều chuyện. Dù đã đào rất nhiều chiến hào, Lâm Vụ vẫn tập hợp một nhóm người đi đào tiếp. Cách Lâm Vụ thúc giục mọi người là: “Maya, nếu các cô thật sự không thể hoàn thành lời cá cược, vậy thì thôi.”
Maya cảm nhận được ý tứ trong lời nói của Lâm Vụ: “Lần sau anh cược thua là có thể ăn vạ để trốn việc, phải không?”
“Ha ha, sao cô lại có thể nghĩ như vậy chứ?” Lâm Vụ thấy mình bị vạch trần, chỉ đành cười gượng.
Maya chào hỏi mọi người: “Chúng ta chỉ còn kém một tiếng đồng hồ nữa thôi, mọi người cố gắng, hỗ trợ lẫn nhau nhé. Tuyệt đối không để ai lấy cớ bỏ cuộc.”
Mọi người cùng đồng thanh đáp lời, duy chỉ có Thạch Đầu yếu ớt lên tiếng: “Đâu phải cá cược với Lâm Vụ.” Nếu là cá cược với Lâm Vụ thì tinh thần của họ đã đúng đắn. Trên thực tế, giữa họ trong những đêm mạt chược sắp tới cũng sẽ là đối thủ cạnh tranh. Việc tám người nghiêm túc giữ lời cá cược chỉ có thể khiến tất cả mọi người trong tương lai đều bị thiệt thòi. Ví dụ như chính hắn, tại sao hắn phải thêm số lượng chiến hào lên đến 150 mét chứ? Đương nhiên hắn muốn lợi dụng mối quan hệ đặc biệt giữa Tiểu Đao và Tuyết Đản để hãm hại mọi người, không ngờ Lâm Vụ, tên ma mãnh như quỷ, ngay lập tức nhìn ra vấn đề, dẫn đến việc hắn mất cả chì lẫn chài, hại người hại mình, biến thành kẻ tiểu nhân.
Từ suy nghĩ của Thạch Đầu, trong bữa tiệc chiến hào đêm nay, Thạch Đầu đã đưa ra một vấn đề: “Lâm Vụ, rốt cuộc là thông minh hay không thông minh?”
Lâm Vụ phản đối: “Tôi vẫn còn ở đây mà.”
Thạch Đầu nói: “Mỗi ngày một chủ đề thảo luận, có ai ngoài hai người phản đối chủ đề thảo luận tối nay không?”
Mọi người trả lời: “Không có.” Tất cả đều rất hứng thú nghiên cứu và thảo luận, tiện thể ăn uống và trêu chọc Lâm Vụ để trả thù.
Hoa Sinh khơi mào chủ đề: “Sự ngây thơ và trí thông minh không có mối quan hệ trực tiếp. Theo cá nhân tôi, Lâm Vụ đơn thuần là một kẻ mặt dày. Bởi vì sự mặt dày của hắn có thể phá vỡ mọi tưởng tượng của chúng ta, nên hắn trông có vẻ thông minh.”
Lâm Vụ: “Phản đối.”
Hoa Sinh nói: “Tôi hỏi một câu hỏi này, khi bạn sinh tồn một mình nơi dã ngoại, bạn rất đói, bạn có một cái lồng bắt cá nhưng không có mồi nhử. Lúc này có ba lựa chọn: 1. Dùng cành cây đào đất, tìm côn trùng làm mồi dụ. Nhưng đất khô cằn, có thể sẽ không đào được côn trùng. 2. Trực tiếp thả lồng không xuống sông. 3. Cắt thịt của mình làm mồi câu. 4. Các biện pháp khác.”
Lâm Vụ nói: “Đi vệ sinh làm mồi câu.”
Mọi người đều nôn khan! Hoa Sinh ngược lại hỏi mọi người: “Các bạn có biết phân có thể làm mồi câu không?”
Một nửa số người gật đầu, một nửa không chắc chắn. Hoa Sinh hỏi Lâm Vụ: “Anh có chắc phân có thể làm mồi không?”
Lâm Vụ: “Không xác định, nhưng đó là thứ tôi có sẵn nhiều nhất, không cần tốn công và lại có số lượng lớn. Tôi cảm thấy có thể thử một chút.”
“Anh thật là quá buồn nôn!” Nghe thấy 'số lượng lớn', mọi người nhao nhao chê bai. Shana không nhịn được, một tay cầm chiến hào, một tay gõ nhẹ vào lưng Lâm Vụ.
Hoa Sinh nói: “Với tư cách là một người yêu thích sinh tồn dã ngoại, tôi có thể xác nhận thao tác của Lâm Vụ là chính xác. Tuy nhiên, chính Lâm Vụ lại không xác định, thậm chí không biết đây là lựa chọn chính xác, nhưng hắn lại có thể nghĩ ra được. Nếu đây là thông minh, thì cứ coi là thông minh đi.”
Tiểu Đao: “Tôi không đồng ý, tôi cảm thấy Lâm Vụ không phải thông minh, mà là linh hoạt ứng biến.”
Lâm Vụ: “Tại sao tôi lại chẳng thấy vui chút nào nhỉ?”
Tiểu Đao cười một tiếng, nói: “Hỏi một câu hỏi, trả lời trong 5 giây, nhất định phải là câu trả lời chính xác. 17 nhân với 17 bằng bao nhiêu? 5. . . . .”
Lâm Vụ: “Shana.”
Shana: “289.”
Lâm Vụ: “289.”
Ăn mì tôm có ba cách: thứ nhất ngâm nước cho nở, thứ hai làm mì trộn, thứ ba là gọi mẹ nấu.
Tiểu Đao dùng sự thật chứng minh ý nghĩ của mình.
Thạch Đầu nói: “Tôi không đồng ý.”
Lâm Vụ giơ ngón cái lên: “Không hổ là thống lĩnh.”
Thạch Đầu nói: “Tôi cảm thấy Lâm Vụ là ngốc nghếch, chỉ là vận khí tốt thôi.”
Lâm Vụ: “Lão già, ông muốn thử ăn hào sống bằng mũi không?”
Thạch Đầu không tranh cãi với Lâm Vụ nữa, hỏi: “Ý định của anh khi tham gia trò chơi là chuyên về thân thể linh hoạt là gì?”
Lâm Vụ: “Chạy nhanh.”
Thạch Đầu hỏi: “Sự thật thì sao?”
“Sự thật ư?”
Maya tiếp lời: “Sự thật là anh về cơ bản không hề chạy trốn, mà lại thường xuyên lợi dụng sự nhanh nhẹn để ám sát. Anh xem thể chất linh hoạt như một vũ khí tấn công, chứ không phải để chạy trốn. Lựa chọn của anh đi ngược lại bản tính của anh, bản tính của anh là đối kháng, chứ không phải chạy trốn. Do đó, phần lớn kỹ năng của anh đều là để đối kháng, chứ không phải để đào thoát.”
Lâm Vụ gật đầu: “Vẫn là Maya nói nghe xuôi tai nhất.” Ít nhất điều đó chứng tỏ mình có tinh thần phản kháng.
Tuyết Đản nói: “Tôi cho rằng Lâm Vụ dũng cảm nhưng cẩn trọng.”
Một tràng xì xào phản đối.
Tuyết Đản nói: “Tôi nói thật đấy, nơi nào nguy hiểm hắn cũng dám đi, còn giành được nhiều chiến công 'hạ gục đầu tiên' như vậy. Dũng cảm là điều kiện cơ bản.”
“Thận trọng thì sao?” Tiểu Đao hỏi.
Tuyết Đản nghĩ một lát: “Tôi vừa thêm vào đấy, thành ngữ nghe có vẻ hay hơn mà.”
Tiểu Đao: “Dịch ra thì chính là liều lĩnh cộng với vận may.”
Tuyết Đản cười ngọt ngào: “Vẫn là anh có khả năng diễn đạt tốt hơn.”
“Này!” Lâm Vụ kêu lên cắt ngang bầu không khí lãng mạn.
Shana: “Tôi cho rằng về việc vận khí tốt thì tất cả mọi người đều không có ý kiến, Lâm Vụ cũng vậy, đúng không?”
Lâm Vụ nói: “Chủ yếu là tôi đã rất cố gắng. Đương nhiên tôi không phủ nhận có tồn tại một chút yếu tố may mắn.”
Shana nói: “Tôi cho rằng Tuyết Đản nói không sai, Lâm Vụ có tâm lý rất tinh tế, cũng rất nhạy cảm, rất dễ dàng cảm nhận được sự thay đổi cảm xúc của người bên c���nh. Hắn được xem là một người tư duy bằng cảm tính.”
Lâm Vụ nghĩ một lát rồi hỏi: “Không phải đang khen tôi đấy chứ?”
Shana gật đầu: “Không phải.”
Đứng cùng chiến tuyến với Lâm Vụ, chỉ có Tô Thập, người cũng không đào chiến hào. Tô Thập liền chống chế nói: “Lâm Vụ có khả năng ảnh hưởng không khí của đội nhóm, và cả khả năng ảnh hưởng hướng phát triển của đội nhóm.”
“Ồ?” Mọi người yêu cầu giải thích, bao gồm cả Lâm Vụ.
Tô Thập nói: “Ví dụ như hôm nay, hắn đã buộc mọi người thực hiện lời cá cược, điều mà người khác thì căn bản không làm được, mà cũng không tiện làm. Lại ví dụ như hôm nay, hắn đã biến chuỗi nhiệm vụ liên hoàn thành trò vui, khiến mọi người bị cuốn theo mà bận rộn không ngừng.”
Lâm Vụ: “Lão Tô, anh làm phản à.”
Tô Thập mỉm cười nói: “Cảm giác đứng về phía quần chúng nhân dân thật tốt. Vừa có thể ăn hào sống, lại còn không bị xử lý tội danh một cách công khai.”
Cho đến lúc này, bầu không khí khá tốt, nhưng mọi người lo lắng nhất là Maya. Cô ấy nói chuyện rất chân thành, nhưng cũng chính vì thế mà vừa mở lời có khả năng sẽ phá hỏng bầu không khí.
Sau khi Thúy Vũ và những người khác nói qua loa, cuối cùng Maya phát biểu cái nhìn: “Lâm Vụ có sức tưởng tượng, nhưng không thể nói là cực kỳ thông minh. Đối với mọi sự vật, kể cả cái chết, hắn đều có cái nhìn riêng, bởi vậy mới có thể không ngừng mạo hiểm. Khả năng tự kiềm chế của hắn kém, với những điều mình hứng thú, hắn có tinh thần nghiên cứu, còn với những điều không hứng thú, hắn hoàn toàn không bận tâm. Hắn là một nhân tố khó kiểm soát và không ổn định trong đội nhóm, dễ dàng mang đến bất ngờ cho mọi người, nhưng cũng có thể bất cứ lúc nào mang đến kinh hãi.”
Đúng như mọi người nghĩ, sau khi Maya nói xong, một khoảnh khắc im lặng xuất hiện. Lâm Vụ vỗ tay nói: “Tốt, nói rất hay!”
Maya khẽ giật mình: “Cũng không phải tất cả đều là khen anh đâu.”
Lâm Vụ nói: “Cô có thể trực tiếp khen tôi, điều đó chứng tỏ tôi đã xuất sắc đến mức cô không thể không trực tiếp khen ngợi tôi.”
Maya cả người nổi da gà, hỏi: “Vậy còn những phần chê bai thì sao?”
Lâm Vụ nói: “Cô hy vọng thu hút sự chú ý của tôi. Bởi vì khi mọi người cùng nhau ca ngợi tôi, thì tôi sẽ chỉ chú ý đến người phê bình tôi.”
Một đống vỏ hào sống từ bốn phương tám hướng bay tới.
Lâm Vụ ôm đầu chống cự: “Đừng ném vào mặt! ��ừng ném, đừng… Tôi sẽ nói một bí mật động trời!”
Mọi người dừng tay chờ đợi, Lâm Vụ đang ấp úng, Shana thoáng nhìn đã thấu: “Hắn đang bịa chuyện.”
“Không, không phải,” Lâm Vụ nói. “Tiểu Đao. . . .”
Mọi người chăm chú lắng nghe. Lâm Vụ: “Tiểu Đao siêu cấp đáng yêu.” Là một người quang minh chính trực, nhất thời thực sự không thể bịa ra được chuyện gì mới mẻ.
Thấy mọi người bất mãn, Lâm Vụ đứng lên hỏi lớn: “Ai không đồng ý, ai không đồng ý thì giơ tay!”
Tiểu Đao cũng đứng lên liên tục gật đầu. Thạch Đầu thở dài: “Đây chính là cái mà Tiểu Đao gọi là khả năng ứng biến mạnh mẽ.”
Trong những tiếng cười nói vui vẻ, bữa tiệc hào sống đã khép lại. Trong bữa tiệc, Lâm Vụ không phải là nhân vật chính xuyên suốt, Mã Hồn, Thúy Vũ đều đã có lúc trở thành tâm điểm. Dưới sự kiểm soát không khí của Lâm Vụ và nhịp điệu vững chắc của Thạch Đầu, tất cả mọi người đều hài lòng với buổi tụ họp tối nay. Thế là mọi người quyết định mỗi tuần sẽ có một đêm mạt chược, cũng chính là m��t ngày nghỉ ngơi mỗi tuần.
Trong môi trường tận thế, việc có được vật tư sinh hoạt phong phú không phải là điều quá khó, nhưng giữ được không khí lạc quan, tích cực trong hoàn cảnh tận thế mới là điều hiếm có nhất. Tất cả những điều này không phải do một mình Lâm Vụ có thể làm được. Thạch Đầu đưa ra những quyết sách đặt sinh mạng lên hàng đầu, Maya dẫn dắt đội ngũ hoàn thành công việc hiệu quả và an toàn hơn cũng là những nguyên nhân góp phần. Mỗi người đều cẩn trọng làm tốt công việc của mình. Chính điều này đã khiến Ám Ảnh toát lên một khí thế tích cực, vươn lên.
Cho đến tận hôm nay, Ám Ảnh đã chịu đựng được hết lần cập nhật này đến lần khảo nghiệm khác. Để quán triệt tinh thần Ám Ảnh, trước khi giải tán, Thạch Đầu đã đưa ra một yêu cầu: “Đối với Ám Ảnh, điều quan trọng nhất chính là con người, chứ không phải kỹ năng của người đó. Cho dù một nhóm người mạnh đến đâu tụ tập lại với nhau, nếu thiếu đi sự gắn kết, họ sẽ chỉ tàn sát lẫn nhau. Ngược lại, cho dù một nhóm người yếu ớt đến mấy tụ tập lại với nhau, chỉ cần có sự gắn kết, họ sẽ nhìn thấy tương lai.”
Lâm Vụ vốn định đi về, thấy Thạch Đầu còn luyên thuyên thì nói: “Có gì thì nói thẳng ra đi, tôi vội về nhà ngủ đây.”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong bạn đọc luôn ủng hộ.