(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 199 : Thăm dò
Vừa đi vừa trò chuyện, tiện tay dọn dẹp chướng ngại vật, cả đội nhẹ nhàng tiến đến thông đạo số 1.
Shana dừng bước, nói: "Đã đến thông đạo số 1. Chú ý, bản thiết kế không nói rõ phía trên là địa điểm nào. Dựa theo lộ trình và khoảng cách, tôi cho rằng lối ra này nằm cách nhà kho số 88 về phía đông hai trăm mét."
Maya búng tay, chỉ về phía trước, Lâm Vụ liền tiến lên. Leo lên bậc thang thẳng đứng, Lâm Vụ cố gắng nâng, rồi lại nâng, dồn hết sức lực để nhấc lên một lần...
Lâm Vụ nói: "Phía trên hình như có một chiếc xe đè lên." Cũng không phải là không hề nhúc nhích, nhưng chỉ nhích được vỏn vẹn 0.1 con tôm. (Con tôm là đơn vị chiều dài của Lam Tinh. Nghe nói đơn vị đo lường đặc biệt này được thiết lập để kỷ niệm một tác giả mạng không nổi tiếng, thuộc dòng phi chủ lưu, hiện không thể kiểm chứng.)
Maya, tuyển thủ cấp sức mạnh, leo lên bậc thang thẳng đứng, hai tay giơ cao, dồn hết sức lực tức thì, nhưng cũng chỉ có thể nâng nắp giếng lên một chút xíu, rồi lắc đầu với những người bên dưới: "Không được rồi."
Song thể Tuyết Đản nói: "Để tôi thử xem sao."
Tuyết Đản leo lên bậc thang thẳng đứng, hai tay nâng lên, ra sức như nhấc đỉnh bá vương, dồn hết toàn bộ sức lực trong nháy mắt. Kèm theo tiếng hét của hắn, nắp giếng bay lên, quay nửa vòng trên không rồi rơi bịch xuống một bên.
Tuyết Đản cúi đầu nhìn mọi người, hỏi: "Các cậu đang đùa tôi đấy à?"
Tuyết Đản vừa dứt lời, chợt thấy mọi người ai nấy đều lộ vẻ hoảng sợ, hiện trường trở nên hỗn loạn: "Xuống mau, nhanh lên, chạy ngay!" Thậm chí có người trực tiếp kéo Tuyết Đản.
Tuyết Đản ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một cái đầu đang nhìn mình chằm chằm, lập tức ngây người kinh ngạc: "Cự, cự..."
Cự Vô Bá một tay thò vào miệng giếng, tóm lấy cánh tay trái của Tuyết Đản, tất cả mọi người cùng nhau ôm lấy thân Tuyết Đản kéo xuống. Sau một tiếng kêu rên, cánh tay trái của Tuyết Đản bị giật đứt một cách tàn nhẫn. Không kịp nghĩ ngợi gì, mọi người kéo Tuyết Đản chạy ngay, chạy được hơn mười mét, thấy Cự Vô Bá gầm gừ nhưng không chui vào được, lúc này mới có thời gian kiểm tra vết thương của Tuyết Đản.
Tuyết Đản nằm trên mặt đất, Tiểu Đao quỳ xuống khóc ròng, vừa băng bó vết thương cho Tuyết Đản vừa nói: "Em sẽ đưa anh về ngay."
Tuyết Đản nói: "Trước hết cho anh một viên thuốc giảm đau."
Thuốc giảm đau được đưa vào miệng, Tuyết Đản khẽ thở dài, nhìn Tiểu Đao đầy tình cảm và nói: "Vết thương bị xé rách, không cầm được máu, vô ích thôi. Anh đi đây, em phải tự chăm sóc bản thân thật tốt."
"Không! Em có rất nhiều băng vải!" Tiểu Đao vừa nức nở, vừa không ngừng quấn băng.
Tuyết Đản đặt tay lên mu bàn tay của Tiểu Đao, dịu dàng nói: "Được rồi."
Tiểu Đao nước mắt đầm đìa: "Em xin lỗi, là lỗi của em, em phải kết hôn với anh!"
Tuyết Đản mỉm cười nói: "Ngốc ạ, chuyện này không liên quan gì đến em đâu."
Mọi người đều buồn bã rơi lệ.
Tiểu Đao lau nước mắt, hỏi: "Em sẽ nhớ anh thế nào?"
Tuyết Đản nói: "Mỗi khi chiều tối buông xuống, em ngẩng đầu nhìn về phía tây, sẽ thấy một ngôi sao sáng nhất. Em sẽ biết anh cũng đang ngắm sao, và nghĩ về em."
"Tôi có thể ngắt lời một chút được không?" Lâm Vụ lấy ra một cuộn băng vải: "Bên tôi có một loại băng vải chuyên dụng cao cấp đây."
Mọi người cùng nhau nhìn Lâm Vụ, Lâm Vụ nói: "Chuyện dài lắm."
Tiểu Đao nhanh chóng băng bó cho Tuyết Đản, Tuyết Đản vui vẻ nói: "Vết thương bị xé rách đang lành lại rồi, uống thuốc hồi máu là có thể đứng dậy được."
Tiểu Đao vui mừng khôn xiết ôm lấy Tuyết Đản: "Tuyệt vời quá!"
Lâm Vụ bỏ đi, nói: "Mấy tên ngốc này, đi thôi, hắn sẽ tự chăm sóc bản thân tốt thôi."
Hoa Sinh vừa đi vừa hát: "Khi tôi nhớ bạn, bạn là ngôi sao sáng nhất đó."
Lâm Vụ nghiêng đầu nhìn Hoa Sinh, nói: "Tôi chỉ có một thắc mắc. Hắn bị đứt tay, tại sao lại phải nằm trên mặt đất chứ?"
Hoa Sinh rơi vào trầm tư, nói: "Đây đúng là một câu hỏi hay."
Kết quả này cũng coi như kết thúc có hậu. Tuyết Đản bị thương cần được chữa trị, mặc dù băng vải chuyên dụng có thể cầm máu, nhưng để mọc lại cánh tay trái thì cần Thúy Vũ giúp đỡ. Cả đoàn người đành phải rút lui theo đường cũ.
Trở lại phòng bệnh của căn cứ, Tuyết Đản nằm trên giường bệnh, và Thúy Vũ cũng mệt mỏi đến mức thổ huyết khi điều trị cho cậu. Thời gian chữa trị gãy chi vậy mà cần đến 12 giờ.
Điều này khiến Lâm Vụ nảy ra một ý tưởng táo bạo, anh nói với Maya bên cạnh: "Đến mùa hè không có đồ ăn, liệu chúng ta có thể mỗi ngày ăn một cái đùi được không?" Với hiệu suất chữa trị của Thúy Vũ, giả sử không nghỉ ngơi, mỗi ngày cô ấy có thể tạo ra hai cái đùi để ăn, và xoay sở kiếm thêm một ít ngũ cốc, rau cỏ nấu canh, chắc chắn có thể nuôi sống 10 người trong căn cứ. So với Thạch Đầu, một người nông phu, bác sĩ Thúy Vũ có thể sản xuất ra nhiều thức ăn hơn mỗi ngày.
Maya không nhịn được gõ đầu Lâm Vụ, kéo anh ta trở lại thực tại, và hô: "Những người khác tiếp tục!"
Lâm Vụ nhìn về phía Tiểu Đao: "Cô ấy không đi sao? Muốn chăm sóc người nhà à."
Tiểu Đao nghe xong lời này, lập tức xông đến muốn liều mạng, nhưng cô làm sao đuổi kịp Lâm Vụ. Hai người chạy vòng quanh mọi người hai vòng, Tiểu Đao tức giận dậm chân tại chỗ một cái, rồi đấm cho Hoa Sinh đang cười ha hả bên cạnh bất tỉnh: "Chỉ có cậu biết hát thôi à, chỉ có cậu biết hát thôi à!"
Số người trong đội thám hiểm giảm xuống còn sáu.
Đội thám hiểm thuận lợi đến lối ra số 1 của thông đạo, nắp giếng đã được nhấc lên. Lâm Vụ thả máy bay không người lái xuống miệng giếng: "Sân bóng, là một sân bóng kiểu mở, chỉ có một bên có khán đài ba tầng, chắc hẳn là khu giải trí dành cho công nhân sau giờ làm. Không sai, đây là một bãi cỏ công viên rộng lớn, cách đó không xa còn có thiết bị tập thể dục. Cách sân bóng khoảng 300 mét là dãy nhà trọ hình chữ L, cao 5 tầng, gồm 6 tòa nhà, có bãi đậu xe ngầm. Con đường bên phải dãy nhà trọ có đỗ không ít ô tô."
Maya hỏi: "Gần đây có Zombie không?"
Lâm Vụ trả lời: "Có một Cự Vô Bá cách đây 15 mét, không có xác sống thành đàn, mật độ Zombie khá thấp."
Nghe Lâm Vụ nói vậy, Maya kéo Lâm Vụ xuống, tự mình đưa đầu ra xem tình hình, rồi quay lại thì thầm với Shana vừa vẽ. Maya nói: "Tài nguyên nằm ngay trong sáu tòa nhà trọ này, khoảng cách khá xa, không phải một địa điểm thích hợp để cướp bóc."
Shana mở "Ác Mộng" để hệ thống bản đồ tra tìm một lúc: "Sân bóng nằm ở phía đông căn cứ chúng ta, cách thẳng căn cứ nhà máy cưa gỗ khoảng một cây số. Khu vực này đều là khu sinh hoạt, gần đó còn có 20 căn biệt thự. Chắc hẳn đây là trụ sở của nhân viên kỹ thuật được thuê từ bên ngoài."
Lâm Vụ đang ngáp dở thì chợt chú ý tới Tiểu Oai, nó đang chăm chú nhìn chằm chằm vào góc cua tối tăm cách đó hơn mười mét. Lâm Vụ xoa đầu con chó, tắt đèn pin đội đầu, cầm súng và lén lút tiếp cận. Thân người nép sát góc tường, Lâm Vụ bật đèn pin đội đầu, rồi lách người ra khỏi góc tường, một con Dạ Ma thình lình xuất hiện cách đó ba mét. Lâm Vụ khóa mục tiêu không thành, biết khoảng cách chưa đủ, tính xông lên thêm một bước, nhưng Dạ Ma không hề tấn công Lâm Vụ mà co chân bỏ chạy ngay.
Lâm Vụ liên tục bắn nhưng không trúng đầu Dạ Ma, thấy Dạ Ma đã rẽ qua chỗ khác, biến mất không còn tăm hơi. Chỉ đuổi theo mấy bước, Lâm Vụ tức giận mắng: "Tham sống sợ chết thế này thì mày là Zombie kiểu gì?"
Dứt lời, bên cạnh thông đạo, một con Dạ Ma khác lao ra, cánh tay trái cường tráng của nó vươn ra, dùng bàn tay mang theo lợi trảo chộp lấy Lâm Vụ. Khi kịp phản ứng thì đã không kịp nữa rồi, Lâm Vụ chỉ có thể dùng Phong Thứ để đỡ lấy, móng vuốt xuyên sâu vào da thịt, để lại bốn vết cào rướm máu.
Khóa mục tiêu, Lâm V��� phản công và tiêu diệt Dạ Ma.
Mày không giết được tao, vậy tao sẽ giết chết mày. Chiến đấu với Dạ Ma đều là sống mái một mất một còn.
Thạch Đầu nhìn Lâm Vụ bước vào phòng y tế, rồi lại nhìn Maya: "Các cậu đi địa ngục về à? Sao cứ đi một lần là một người bị thương vậy?" Vết thương của Lâm Vụ dùng băng vải thông thường để cầm máu tạm thời là đủ rồi.
Maya xin lỗi: "Lỗi của tôi." Lâm Vụ cảm giác có Dạ Ma, rồi Lâm Vụ giết Dạ Ma. Đáng lẽ lúc này tôi phải đưa ra phương án phòng bị Dạ Ma mới phải. Maya thấy Lâm Vụ bị thương trước khi hành động, theo cô, Lâm Vụ trong tình huống có phòng bị thì đối phó một con Dạ Ma không thành vấn đề. Chỉ là không ngờ Dạ Ma lại có trí thông minh cao đến vậy, lại còn học được kế sách dụ địch xâm nhập.
Thật ra ngay từ khi gặp Dạ Ma ở trạm gác, Lâm Vụ và Maya đã phát hiện Dạ Ma sẽ lợi dụng địa hình để theo dõi con người, đồng thời lựa chọn thời cơ thích hợp nhất để ra tay. Thông đạo ngầm số 99 tồn tại Dạ Ma, điều này chứng tỏ thông đạo ngầm số 99 có những bí mật hoặc kho báu khác không muốn người khác biết đến. Hoặc cũng có thể là thông qua thông đạo số 99 có thể dẫn đến những bí mật hoặc kho báu đó.
Vì thiếu vắng Lâm Vụ, đội thám hiểm chỉ có thể nghỉ ngơi tại chỗ. Người vui vẻ nhất trong tình huống này chính là Tiểu Đao, không chỉ có thể ở bên cạnh người nhà bị thương, mà còn có thể có thù báo thù, có oán báo oán.
Trên giường bệnh, Lâm Vụ lập tức nhận thua: "Lần sau anh sẽ không trêu chọc em nữa, cũng sẽ không để người khác trêu chọc em."
Hừ! Tiểu Đao quay người đối diện chiếc giường bệnh khác, chuyên tâm chăm sóc Tuyết Đản. Thật ra là sợ Tuyết Đản nằm 12 tiếng sẽ buồn chán, nên nói chuyện cùng cậu ấy. Đàn ông và phụ nữ không giống nhau, khi nam nữ yêu nhau, phụ nữ sẽ lún sâu hơn, còn đàn ông thì nhanh chóng "nổi" lên.
Nhìn cảnh này, Lâm Vụ chợt nhớ tới câu chuyện chú trên Lam Tinh đã kể cho mình nghe. Chú khuyên bảo con gái mình trước hôn nhân không được sống chung với bạn trai. Cũng không phải vì lý do nào khác, mà là vì sau khi đàn ông đạt được "thực chất hôn nhân", họ sẽ đối xử với nó một cách khách quan và lý trí hơn, sẽ cảm nhận được trách nhiệm và áp lực mà hôn nhân mang lại. Chú nói với Lâm Vụ rằng, điều kiểm nghiệm một gia đình có hòa thuận hay không sau khi nam nữ kết hôn, không phải là nhìn ưu điểm của hai người, mà là nhìn khuyết điểm của hai người.
Một giờ chiều, đội thám hiểm lại lần nữa xuất phát, lần này sáu người chia thành ba cặp, cân đối và yểm trợ lẫn nhau. Maya yêu cầu mỗi ngã rẽ đi qua đều phải kiểm tra, tất cả mọi người đều không rời súng khỏi tay, trên đường không cho phép nói chuyện phiếm hay đùa giỡn, luôn giữ cảnh giác cao độ.
Khoảng hai giờ chiều, đội thám hiểm đến lối ra số 2. Lối ra số 2 nằm trong một căn phòng, là bãi đỗ xe dưới tầng hầm hai. Xe rất ít, và tất cả đều đã hỏng. Số lượng Zombie cũng không nhiều, Maya để Hoa Sinh canh gác gần lối vào, những người khác tản ra tìm bản đồ.
Sau một hồi tìm kiếm, họ chỉ tìm thấy một tấm bản đồ, chỉ dẫn cách lái xe từ tầng hầm hai lên tầng hầm một. Tuy nhiên, Lâm Vụ lại có một phát hiện mới, anh tìm thấy một bộ thang máy. Trong thang máy có các nút bấm cho tầng hầm hai, tầng hầm một và 5 tầng trên, trong đó nút bấm tầng 5 lại ghi là "Rạp chiếu phim Vui Vẻ". Chỉ từ tầng 1 trở lên mới có cầu thang bộ, bãi đậu xe dưới đất nhất định phải đi thang máy mới có thể lên các tầng trên.
Người tiếp theo có phát hiện là Tiểu Đao. Đây là một khu vực hình vuông, bên cạnh cửa có chữ "Thang máy thẳng đứng". Sau khi Lâm Vụ và Maya tiêu diệt ba con Zombie cùng một con Cuồng Mãnh, họ tiến vào bên trong. Bên trong có hai bộ thang máy, phân biệt dẫn đến tầng hầm một, lầu 3 và lầu 4. Lầu 3 là "Thiên Đường Mỹ Thực", lầu 4 là "Thế Giới Đồ Chơi".
Sau khi thu thập được những thông tin này, Maya khẳng định nói: "Đây là một cửa hàng, một cửa hàng tổng hợp."
Shana nói: "Thang máy không thể vận hành, chúng ta chỉ có thể đi theo làn xe để ra khỏi cửa hàng trước."
Maya không đồng tình: "Mục đích chúng ta đến đây là để cướp bóc. Nếu phải đi vòng mấy trăm mét, thậm chí cả cây số mới có thể đến được tầng một, thì không những không hiệu quả, hơn nữa còn rất nguy hiểm. Lâm Vụ, có Dạ Ma không?"
Bãi đậu xe dưới đất tối om, chỉ có thiết bị chiếu sáng và bó đuốc mà mọi người mang theo mới tạo ra ánh sáng.
Lâm Vụ trả lời: "Chưa cảm nhận được gì, cũng chưa phát hiện gì."
Shana hỏi: "Cậu có ý tưởng gì không?"
Maya không trả lời, đẩy cửa thang máy số 1 ra, mọi người cùng nhau hỗ trợ. Đẩy ra rồi nhìn xuống dưới, đó là một cái hố không quá sâu. Ngẩng đầu nhìn lên, thang máy đang lơ lửng ở vị trí tầng hầm một.
Đẩy cửa thang máy số 2 ra, thang máy cũng lơ lửng ở tầng hầm một. Maya dẫn người quay lại thang máy chuyên dụng của rạp chiếu phim, thang máy chuyên dụng này đang dừng ở tầng 5.
Maya ra hiệu cho Lâm Vụ đi lên, cô ấy liền đi theo Lâm Vụ, yêu cầu những người khác tạm thời chờ đợi tại chỗ, cẩn thận đề phòng. Lâm Vụ leo lên bậc thang thẳng đứng bên trong giếng thang máy sửa chữa. Trước tiên, họ đi qua cửa thang máy ở tầng hầm một, nhưng các tầng 1, 2, 3, 4 đều là vách tường. Maya ra hiệu cho Lâm Vụ quay lại mặt đất: "Không được, phải tìm một chiếc thang máy có cửa từ tầng 1 trở lên. Cửa hàng này chắc chắn phải có cầu thang bộ, thang máy chuyên chở hàng hóa thì mỗi tầng đều dừng."
Mọi người tiếp tục tìm kiếm, lần này mới phát hiện cửa hàng có diện tích không hề nhỏ. Shana dựa vào vị trí trên bản đồ, tìm thấy cửa hàng. Cửa hàng cách thẳng nhà máy cưa gỗ hai cây số, bên cạnh cửa hàng có một con phố thương mại, gần đó còn có một trường học.
Maya và Lâm Vụ đồng thanh hỏi: "Trung học Thủy Tây?"
Shana gật đầu: "Sao vậy?"
"Nhiệm vụ." Vào mùa đông, khi đi cướp bóc ở huyện trái, Lâm Vụ đã phát hiện Công ty Thành Lũy truyền tin tức cho một số người thông qua đặc công tại sạn đạo. Trên tin tức ghi: Tối mai 10 giờ đăng ký tại sân thể dục Trung học Thủy Tây. Mật hiệu: Tay lưu dư hương.
Maya nhận lấy bản đồ và nhìn, phát hiện cửa hàng còn cách Trung học Thủy Tây năm trăm mét. Trung học Thủy Tây được xây dựng trên một điểm cao, cửa chính là một con dốc nối liền với phố thương mại. Muốn đến được Trung học Thủy Tây, không chỉ phải xuyên qua cửa hàng, mà còn cần đi qua cả con phố thương mại, độ khó và độ nguy hiểm đều rất cao.
Maya nhìn thời gian, đã gần ba giờ chiều, cô lướt qua bản thiết kế trong đầu một lần, rồi nói: "Đi lối ra số 3."
Lối ra số 3 cách lối ra số 2 không xa, sau 20 phút, đội thăm dò đã đến. Tính cả thời gian tiêu diệt ba bầy Zombie.
Lâm Vụ leo lên bậc thang thẳng đứng, chậm rãi mở nắp giếng, rồi chờ đợi một lúc. Thấy không có động tĩnh gì mới thả máy bay không người lái.
Lâm Vụ nói: "Phía trên là lối đi bộ, bên phải cách bờ sông khoảng 40 mét, bên trái là hai tòa nhà văn phòng năm tầng. Văn phòng thương mại cao cấp "Ngày Mai" và văn phòng thương mại xa hoa "Hậu Thiên". Ôi, ôi, ôi..."
"Cái gì?"
Lâm Vụ xem xét kỹ lưỡng một lúc, nói: "Trước cổng chính của tòa nhà văn phòng tầng một có một bãi đỗ xe, số xe không nhiều, hầu hết đều là xe hỏng. Trong đó có một chiếc Jeep màu đen cực kỳ đẹp, trên nóc chiếc Jeep có biểu tượng Thành Lũy."
Maya hỏi: "Cách bao xa?"
Lâm Vụ ước lượng: "Khoảng 100 mét. Đi băng qua đường, qua thảm cỏ. Giữa hai tòa văn phòng có một quán cà phê hamburger diện tích rất nhỏ. Đi về phía bên trái quán hamburger có thể đến tòa nhà văn phòng thương mại, đi bộ khoảng 40 mét đến bãi đỗ xe. Đi thêm 30 mét nữa là đến lối vào cổng lớn của tòa văn phòng. Hiện tại, gần quán cà phê có một con Cự Vô Bá, bên trái bãi cỏ có hai con Cuồng Mãnh. Tệ nhất là cả tòa nhà văn phòng thương mại bị huyết vụ bao phủ."
Shana vẽ, Maya hỏi: "Xe ở vị trí nào?"
Lâm Vụ nói: "Tại vài chỗ đậu gần cổng chính nhất, ba chỗ đậu gần cổng chính nhất là chỗ dành cho người khuyết tật. Chỗ đậu dành cho người bình thường đầu tiên thì chiếc Jeep kia đang đỗ. Bên cạnh chỗ đậu xe còn có một tấm bảng hiệu, trên đó ghi: "Chỗ đậu xe chuyên dụng, xin đừng đỗ.""
Maya nói: "Nếu không đoán sai, tòa nhà này ít nhất có một tầng có liên quan đến Công ty Thành Lũy, có khả năng cả tòa nhà đều thuộc về Công ty Thành Lũy. Nơi đây cách Trung học Thủy Tây không xa. Sự tồn tại của Dạ Ma có ý nghĩa chính là để bảo vệ thông đạo dưới lòng đất, ngăn cản người chơi thuận lợi tiếp cận Công ty Thành Lũy."
Lâm Vụ nói: "Chỗ chúng ta đang đứng, bên lề đường có một cây cầu vượt, cầu vượt trực tiếp dẫn lên sân thượng tầng 2 của văn phòng Thành Lũy. Tầng hai có một sân thượng nhô ra. Có thể lái xe từ sân thượng tầng 2 của văn phòng qua cầu, đưa ô tô đến bờ sông. Bờ sông có một cái bến tàu. Trên bến tàu có ghi: "Tài sản doanh nghiệp, xin đừng sử dụng." Con đường từ cầu vượt đến bờ sông hai bên còn lắp đặt hàng rào sắt khảm đá."
Người của Công ty Thành Lũy có thể đi đường sông đến bờ sông, đổi sang ô tô lái qua cầu trực tiếp lên tầng 2 của văn phòng. Tại sân thượng cao nhất còn có sân bay. Với cách bố trí này, không khó để đoán rằng tòa văn phòng này chắc chắn có liên quan đến Công ty Thành Lũy.
Maya nói: "Đi ra đường sông rồi vào sông Nam Thành, đi trên sông Nam Thành nửa giờ là có thể ra biển. Tòa văn phòng này không đơn giản chút nào. Đoán không sai, đây cũng là phân bộ của Công ty Thành Lũy ở huyện trái, hoặc cũng có thể là phòng thí nghiệm bí mật."
Shana nhắc nhở: "Hôm nay không còn thời gian để thăm dò văn phòng nữa."
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không tái bản mà không được phép.