(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 18 : Tiểu PK
11 giờ tối, Tiểu Đao và Thạch Đầu về đến nhà, mang theo một đống đồ vật linh tinh cùng thân thể đầy thương tích. Maya và Lâm Vụ theo kế hoạch đã xuất phát về phía bên phải khu dân cư.
Vũ khí của Maya là một thanh khảm đao, nhìn qua liền biết không phải dành cho người mới. Khác với vũ khí cùn, lưỡi đao khi đối mặt với kẻ địch cũng có thể gây ra hiệu ứng cứng đờ, nhưng chỉ kéo dài trong chốc lát. Trong khi đó, đòn đánh từ vũ khí cùn có thể làm thay đổi động tác của Zombie, gây choáng hoặc thậm chí đánh gục chúng. Ưu điểm của lưỡi đao, ngoài việc gây ít tiếng động, là khi vung hoặc chém chỉ tốn một nửa thể lực so với vũ khí cùn. Đây là một loại vũ khí đòi hỏi kỹ năng thao tác rất cao.
Maya sử dụng đao cực kỳ thành thạo, chém trái bổ phải, bước chân vững vàng, từ từ lùi lại để giữ khoảng cách với Zombie. Cô có thể chém đứt hai tay Zombie hoặc trực tiếp cắt lìa đầu chúng. Hàn quang lóe lên khắp nơi, mỗi chiêu thức đều trôi chảy, đẹp mắt vô cùng.
Lâm Vụ không nhịn được hỏi: "Maya, thuộc tính chính và phụ của cô là gì?" Anh không quá thân thiết với cô, vốn không muốn hỏi những điều riêng tư, nhưng sự tò mò đã lấn át.
Maya tiêu diệt con Zombie cuối cùng rồi trả lời: "Chủ yếu là sức mạnh, phụ là thể chất."
Lâm Vụ vẫn tò mò: "Cô không cộng điểm trí lực sao?"
Maya đáp: "Tôi không cần cộng trí lực."
Mẹ nó chứ!
Lâm Vụ vượt tường vào nhà, Maya tuần tra bên ngoài. Lần đầu hợp tác mà hai người đã ăn ý như cá gặp nước. Dọn dẹp sạch sẽ đám Zombie trong phòng, Lâm Vụ mở cửa để Maya vào nhà, đóng cửa lại rồi cả hai im ắng bắt đầu vơ vét.
Trong số đồ dùng trong nhà, rèm cửa có thể tháo ra thành các mảnh vụn. Tuy nhiên, tỉ lệ tháo dỡ bằng lưỡi đao rất thấp, hơn nữa âm thanh phát ra cũng khá lớn. Vì vậy, hai người chỉ dò xét, không làm hỏng nhà. Đồ vật ở đây đủ loại, từ khoai tây, hạt giống, báo chí, bẫy chuột, những vật dụng sinh hoạt hàng ngày dễ thấy, nhưng trong trò chơi lại được xem là những vật phẩm có giá trị đặc biệt.
Nơi ở này có diện tích khá lớn, thậm chí còn có một nhà để xe. Nhà để xe có hai cửa: một cửa cuốn và một cửa sắt nhỏ. Cửa cuốn đã bị khóa hoàn toàn. Trước đây, hai người đã từng lục soát một nhà để xe khác, phát hiện trong gara phần lớn là công cụ. Những công cụ này không chỉ giúp tăng tốc độ chế tác mà còn cải thiện chất lượng sản phẩm, do đó nhà để xe có giá trị cao hơn nhiều so với khu vực sinh hoạt.
Maya tựa vào cạnh cửa, Lâm Vụ đi một vòng quanh nhà để xe rồi quay lại, xác nhận phụ cận không có Zombie. Maya gật đầu, Lâm Vụ ấn tay nắm cửa sắt xuống. Tiếng "rắc" vang lên, khóa cửa bật mở. Lâm Vụ và Maya liếc nhìn nhau, việc nhà để xe không bị khóa lại nằm ngoài dự đoán của họ. Điều này có nghĩa là nhà để xe đã bị xâm nhập, có khả năng có Zombie ẩn nấp bên trong.
Lâm Vụ chậm rãi đẩy cửa ra, Maya bỗng nắm tay đặt lên cổ tay anh đang đẩy cửa, ra hiệu anh đừng nhúc nhích. Maya lấy đèn pin từ túi áo Lâm Vụ, chiếu vào khe cửa. Một sợi dây hiện ra trước mặt hai người. Lâm Vụ kinh hãi: "Ngay cả Zombie cũng biết giăng bẫy, vậy con người còn đường sống nào nữa?"
Maya nằm xuống, nửa thân trên từ từ lách vào khe cửa, đưa tay mò mẫm hai bên một lúc. Cô lấy ra một quả lựu đạn từ sau cánh cửa, kiểm tra rồi bỏ vào ba lô của mình. Cô dùng đèn pin quan sát tại chỗ một lát rồi mới đứng dậy.
Đây là cạm bẫy do con người giăng ra. Người đã giăng cạm bẫy nằm tựa trong một góc khuất của nhà để xe, đã chết. Trên ngực hắn có một khẩu súng săn nòng ngắn. Lâm Vụ lấy đi khẩu súng, rồi lục lọi và lấy đi thắt lưng đạn, trên đó có 12 viên đạn súng săn. Lâm Vụ đưa súng cho Maya, nhưng cô không nhận, nói: "Anh giữ lấy đi."
Ý thức chiến thuật của Maya cực kỳ nhạy bén. Cô ấy chỉ từ đặc tính của khẩu súng săn đã lập tức phán đoán rằng Lâm Vụ hẳn là chủ nhân tốt nhất của nó. Trong số tám người ở nông trường và căn cứ Ám Ảnh, Lâm Vụ là người duy nhất sử dụng súng săn, có khả năng đơn độc tiêu diệt những kẻ cuồng bạo. Maya không giải thích, Lâm Vụ cũng không hiểu ý trong lời cô nói. Tuy nhiên, cách nhìn của Lâm Vụ về Maya có chút thay đổi theo hướng tích cực hơn, ít nhất cô đã thể hiện sự tin tưởng vào anh trong chuyện này. Đối mặt với khẩu súng tốt nhất vừa xuất hiện, Maya không hề động lòng chút nào.
Sau khi thu thập được một vài công cụ trong nhà để xe, Lâm Vụ ra hiệu "suỵt". Hai người đến cạnh cửa sắt, nhẹ nhàng đẩy cửa ra, chỉ nghe thấy tiếng người nói chuyện và tiếng động phá nhà vọng ra từ căn nhà liền kề nhà để xe. Đó là một nam một nữ; người đàn ông muốn dùng mảnh kim loại và cán chổi lau nhà để chế tạo một cây trường mâu.
Hai người khom lưng rời khỏi nhà để xe, trở lại đường phố. Trên đường phố có hai người chơi đang chiến đấu với một con Zombie. Maya ghé sát tai Lâm Vụ nói khẽ: "Người chơi đã hồi sinh." Cô chỉ tay về phía trước, ra hiệu không cần để ý đến bọn họ. Trên đường, họ lại phát hiện thêm vài người chơi đã hồi sinh đang lục lọi những vật phẩm hữu dụng tại hiện trường một vụ tai nạn giao thông. Tiếp tục đi, họ còn phát hiện những căn cứ do người chơi đã hồi sinh lập nên.
Lâm Vụ ghé tai Maya nói: "Con đường này hai bên có 30 căn nhà nhỏ. Nếu cả 30 căn nhà này đều trở thành căn cứ, khi các khu vực an toàn chồng lấn lên nhau, chẳng phải vùng này sẽ biến thành một khu vực an toàn chung sao?"
Maya đáp lại: "30 căn cứ, đại khái khoảng một trăm người. Một trăm người đó sẽ cần tài nguyên mà chỉ có vài cửa hàng trong trung tâm thị trấn cung cấp, sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra xung đột. Tài nguyên của thị trấn nhỏ cũng không thể dung nạp nhiều người đến thế cùng sinh tồn. Tuy nhiên, ý tưởng của anh rất có chiều sâu. Chúng ta có thể cử một người xây dựng một căn cứ phụ, nhằm mở rộng diện tích khu vực an toàn."
Sự nhanh nhẹn dường như có thể tăng cường thính lực. Lâm V��� ra hiệu "suỵt", hai người ngồi xổm ở góc tường, nghiêng tai lắng nghe. Họ chỉ nghe thấy tiếng gầm gừ của một kẻ cuồng bạo vọng lại từ xa, không thể phán đoán chính xác vị trí của nó, cũng như khoảng cách giữa họ và nó. Maya quyết định thật nhanh: "Về nhà." Cô từ bỏ tám mục tiêu còn lại.
...
"Muội muội." Một người đàn ông đứng ở cổng căn cứ hướng về phía Lâm Vụ và Maya đang đi qua mà chào hỏi. Hắn bước ra khỏi khu vực an toàn của căn cứ và nói: "Căn cứ của chúng tôi đang thiếu người, hai người có hứng thú gia nhập không?"
Maya trả lời: "Tôi đã có căn cứ rồi."
"Trang bị không tệ." Người đàn ông liếc nhìn ba lô của hai người. Bên cạnh ba lô của họ treo khảm đao, chủy thủ, súng săn, cung nỏ, tất cả đều là hàng cấp cao. Lần đầu nhìn thấy, gã đàn ông đã muốn cướp, nhưng nhìn lần thứ hai, hắn tự cảm thấy mình không thể trêu vào, bèn lành tính nói: "Vậy thì không quấy rầy nữa." Nói đoạn, hắn quay trở lại căn cứ của mình.
Lâm Vụ không để tâm nhiều đến những chuyện đó. Cùng Maya tiếp tục đi khoảng trăm mét, Maya thấp giọng nói: "Đừng quay đầu lại, có ba người đang theo dõi chúng ta, tôi đoán là họ để mắt đến trang bị của chúng ta."
Lâm Vụ: "Bọn họ không phải đối thủ của chúng ta."
Maya trả lời: "Họ có thể chờ đợi những kẻ lạc đàn."
Lâm Vụ nói: "Tiên hạ thủ vi cường."
Maya giải thích: "Tôi chỉ là suy đoán."
Lâm Vụ trả lời: "Theo dõi tức là tử tội." Đây chính là năng lực quyết đoán của Lâm Vụ, bất kể đúng sai, anh có thể lập tức đưa ra quyết định, chứ không chờ đợi tình thế phát triển rồi mới quyết định. Dù là trong trò chơi hay ngoài đời thực, có người theo dõi bạn thì tám chín phần mười là có ác ý. Trong đời thực, bạn không thể ra tay trước khi đối phương biểu lộ ác ý, nhưng trong trò chơi thì khác. Đừng nói là tôi đoán bạn có ác ý, cho dù bạn chỉ liếc nhìn tôi thêm một cái, tôi cũng có thể giết chết bạn. Kể cả khi bạn không nhìn tôi, tôi cũng có thể giết chết bạn. Trong trò chơi, việc PK hoàn toàn không cần lý do.
Lâm Vụ và Maya vượt qua bức tường của căn nhà ven đường, chuẩn bị vơ vét bên trong. Ba người đàn ông kia thấy có cơ hội để ra tay, lập tức nhanh chóng tụ tập đến bên tường. Người đàn ông tên Giáp là người đầu tiên vượt qua tường. Thứ chờ đợi hắn là chủy thủ của Lâm Vụ, đâm thẳng vào tim. Giáp còn chưa kịp phản ứng, vừa xoay người đối mặt với Lâm Vụ thì anh đã lướt ra sau lưng hắn, trở tay đâm chủy thủ vào sau gáy. Giáp chết ngay tại chỗ.
Người tên Ất đang lật tường thì nhìn thấy Lâm Vụ giết chết Giáp. Vừa tiếp đất, hắn đã rút gậy bóng chày của mình ra thì một mũi tên nỏ bắn trúng đầu hắn. Cơ chế bảo hộ của hệ thống: Người chơi ở trạng thái đầy máu sẽ không bị người chơi khác "miểu sát" (giết chết ngay lập tức). Tuy nhiên, sinh mệnh của Ất vẫn lập tức mất một điểm. Lâm Vụ thừa lúc hắn bị trúng đòn vào đầu gây ra 0.5 giây cứng đờ, lập tức lấy mạng hắn.
Người tên Bính đương nhiên cũng không thoát được. Hai cú chém nhanh của Lâm Vụ khiến hắn còn chưa kịp nhận ra tình huống đã mất mạng.
Hành trình sinh tồn khốc liệt này, được độc giả tìm thấy tại truyen.free, xin được giữ nguyên bản quyền.