(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 178 : Điểm tiếp tế
Sau khoảng một giờ di chuyển mà vẫn không thấy bóng dáng zombie nào, Lâm Vụ lại bắt gặp một vùng sương mù trắng xóa. Anh lái xe vòng qua làn sương, rồi ngoái đầu nhìn lại. Làn sương này khác hẳn với sương mù thông thường, nó chỉ biến đổi hình dạng chứ không hề tan biến, cứ như một khối thống nhất.
Vì trên đường có quá nhiều phế tích nhà cửa, việc di chuyển không hề thuận lợi, họ thường xuyên phải giảm tốc độ và đi đường vòng. Dưới cái nắng gay gắt, hai người bắt đầu cảm thấy khát khô cổ họng, đang bàn xem nên nghỉ ngơi ở đâu thì đột nhiên Tiểu Oai khẽ gầm gừ một tiếng trầm đục, mắt nó dán chặt vào một tòa nhà hai tầng ở phía trước, bên phải.
Maya dừng chiếc xe ba bánh cạnh tòa nhà hai tầng đứng độc lập. Lâm Vụ xông vào cửa chính, còn Maya bọc ra phía sau.
Kẻ thợ săn đã sớm phát hiện ra chiếc xe ba bánh, nhưng vì nó lúc nhanh lúc chậm, lại di chuyển theo hình chữ Z nên hắn không bóp cò. Hắn vốn định đợi chiếc xe đi qua, rồi mới ra đường lớn ám hại họ từ phía sau, bởi khi đó xe máy sẽ chạy nhanh nhưng theo một hướng nhất định. Nhưng nào ngờ, khi kẻ thợ săn còn chưa kịp ra tay, đối phương đã vội vã xông tới tấn công, khiến hắn nhất thời có chút lúng túng không biết phải làm gì.
Lâm Vụ vừa nhìn thấy người đã nổ súng, giành được tiên cơ. Kẻ thợ săn lập tức ẩn nấp vào công sự che chắn, giơ súng bắn áp chế, chặn đà tấn công của Lâm Vụ. Từ khoảng cách 7 mét, Lâm Vụ dùng một chiêu phong thứ (tấn công chớp nhoáng) xuất hiện phía sau lưng đối phương, một phát súng đoạt mạng. Đối phương kinh ngạc quay đầu lại hỏi: "Lâm Vụ?"
Lâm Vụ bắn thêm một phát nữa, kinh ngạc thốt lên: "Ác Mộng? Không, ngươi không thể chết!" Anh vội vàng vươn tay ghì chặt thi thể Ác Mộng, lục soát đồ, thầm nghĩ, sau này về Trái Đất có thể cân nhắc làm diễn viên chuyên nghiệp.
Maya bọc đánh vòng ra sau, nhưng chẳng thu hoạch được gì. Vừa tiến vào đã thấy Lâm Vụ đang lục soát thi thể, cô vừa cảnh giác xung quanh vừa lùi lại gần Tiểu Oai, hỏi: "Còn ai nữa không?"
Lâm Vụ cũng hỏi: "Còn có người sao?"
Tiểu Oai nằm rạp trên mặt đất không có bất kỳ động thái cảnh giác nào, hiển nhiên xung quanh không có sinh vật nào mà nó coi là mối đe dọa.
"Ba mươi viên đạn súng ngắn, hai quả Mìn M18A1, đúng là keo kiệt! Một viên thuốc kháng phóng xạ." Lâm Vụ cầm quả M18A1 lên nghiên cứu: "Cái thứ này dùng thế nào?"
"Đừng nghịch dại!" Thấy Lâm Vụ định rút chốt, Maya vội vàng lên tiếng ngăn lại, cẩn thận đón lấy quả Mìn M18A1: "M18 là mìn chống bộ binh định hướng, phạm vi sát thương 250 mét. Sau khi nổ, các mảnh vỡ sẽ bay về một hướng nhất định, xa nhất có thể tới 250 mét."
Lâm Vụ kinh ngạc: "Ngươi cũng biết cả cái này sao?"
"Trên đó có ghi mà."
Lâm Vụ nheo mắt nhìn, quả nhiên trên đó ghi rõ: Mìn chống bộ binh M18, phạm vi sát thương 250m, có thể kích nổ bằng dây vấp, cảm biến hồng ngoại hoặc điều khiển từ xa.
Sau khi cất giữ quả M18, Maya lên lầu lục soát. Cô không tìm thấy vật phẩm nào khác, nhưng lại có một phát hiện kỳ lạ, liền gọi Lâm Vụ đến cửa sổ tầng hai.
Từ cửa sổ có thể trông thấy một con đường chạy dọc bờ sông. Maya nói: "Tôi đoán gần đây có một điểm xuất phát."
Lâm Vụ nói: "Ý cô là Ác Mộng bố trí mai phục trên đường, dùng M18?"
Maya nói: "Nếu đặt một quả mìn ở phía trước và một quả ở phía sau, điều khiển kích nổ, chắc chắn sẽ có không ít người chết."
Lâm Vụ hỏi: "Nếu bố trí tám quả thì sao? Cứ cách năm mươi mét một quả, rồi kích nổ đồng loạt?"
"Không biết." Nhưng Maya biết sóng xung kích của M18 không quá mạnh, nó chủ yếu gây sát thương bằng bi thép, rất khó xuyên thủng nhiều cơ thể người cùng lúc. Mà người chơi chỉ có phần đầu là điểm yếu. Maya đột nhiên nghĩ đến một chuyện: "Mục đích của Ác Mộng có lẽ không phải để giết chết bao nhiêu người chơi, mà là để phá hủy trang phục phòng hộ của họ."
Lâm Vụ bừng tỉnh nhận ra: "Xem ra cô ta có khá nhiều điểm tích lũy."
Maya nói: "Điểm tích lũy của anh cũng không ít đâu."
Lâm Vụ cười tủm tỉm hỏi: "Ghen tị à?"
"Không." Maya nói: "Chúng ta đi thôi."
Xuống lầu, Maya đi một vòng quanh khu vực gần đó: "Không tìm thấy phương tiện giao thông nào, hoặc là đã giấu kỹ, hoặc là cô ta đi bộ đến đây."
Lâm Vụ nói: "Gần đây có cứ điểm tiếp tế của thợ săn."
"Có lẽ." Maya nói: "Lên xe nào, chúng ta đi."
Sau khi Lâm Vụ lên xe, anh vẫy Tiểu Oai. Tiểu Oai nhảy vào lòng Lâm Vụ, mắt nhìn xung quanh, luôn giữ trạng thái cảnh giác.
"Tránh ra!" Lâm Vụ giơ súng ngắn nổ súng lên trời, chiếc xe gắn máy lao vút qua đám đông mấy chục người. Những người đó đều là những người có 'tư cách', họ vô thức tránh đường, sau đó mới bắt đầu tức giận, đồng loạt vung vũ khí. Lúc này, xe gắn máy đã chạy xa. Chạy xa thì thôi, người ngồi trên thùng xe vẫn không ngừng nổ súng lên trời, hô: "Xông lên nào!" Rõ ràng là bắt chước kiểu hành động của tiểu thủ lĩnh quân phiệt Châu Phi thế kỷ 21, chỉ có điều người ta cầm AK, còn hắn thì không có AK mà cầm.
Maya đã nhịn không dưới mười lần muốn đạp Lâm Vụ xuống xe. Khi có người để anh khoe khoang thì tôi còn có thể hiểu được, đằng này đường không có lấy một bóng ma, anh cũng có thể nổ súng hò hét ầm ĩ. Nếu không phải nể mặt Tiểu Oai, cô đã dừng xe ngay lập tức, lôi hắn xuống đánh cho một trận rồi.
Phía trước lại xuất hiện tám người. Chiếc xe ba bánh lướt qua, Lâm Vụ lại tiếp tục nổ súng: "Tránh ra, tránh ra!" Sau đó, chiếc xe máy dừng lại.
Lâm Vụ oán trách nhìn Maya: "Tám người, đánh không lại đâu."
Maya lên tiếng chào: "Này!"
Lâm Vụ nhìn kỹ hơn, vẻ mặt càng thêm oán trách: "Đây chẳng phải là đám người của căn cứ Tinh Hỏa sao? Sao các ngươi không mặc đồ bảo hộ?" Anh liếc nhìn máy quét, à, màu xanh lá cây. "Một đám người nghèo kiết xác, đến đồ bảo hộ cũng không nỡ mặc."
"Maya?" Tinh Quang hỏi một tiếng, rồi ngay lập tức ôm chầm lấy Maya vừa xuống xe. Tinh Quang nhìn về phía Lâm Vụ, nhưng Lâm Vụ không nói tiếng nào, nhìn thẳng về phía trước. Tinh Quang vẫy tay chào: "Này, Lâm Vụ!"
"Này, Tinh Quang." Anh bị lộ tẩy rồi.
Nhật Chiếu đến bắt tay Maya: "Đến điểm tiếp tế khu 4 sao?"
"Đúng vậy." Còn mười cây số nữa là sẽ đến điểm tiếp tế.
Nhật Chiếu nói: "Rất vui được cùng cô kề vai chiến đấu lần nữa." Nếu đã đến điểm tiếp tế khu 4, vậy chắc chắn là sẽ tới điểm khai thác số 7, nơi gần khu 4 nhất.
"Tôi cũng vậy." Maya nói: "Bên tôi còn có thể chở thêm một người nữa."
"Không cần đâu, chúng ta đi bộ qua đó."
"Maya!" Lâm Vụ lên tiếng. Maya quay đầu lại, thấy Tiểu Oai đã trong tư thế cảnh báo, hiển nhiên mục tiêu vừa di chuyển vào phạm vi cảnh giới của Tiểu Oai.
Maya nói: "Được, lát nữa gặp."
Lên xe, khởi động động cơ, rồi vẫy tay chào mọi người. Vừa khi Maya khởi động động cơ, Lâm Vụ liền nổ hai phát súng lên trời, hô: "Xông lên nào!" và thay hộp đạn.
Maya nhìn Lâm Vụ, anh giải thích: "Hù dọa bọn họ một chút thôi."
Maya quan sát hướng mà Tiểu Oai đang chú ý. Sau khi chạy khoảng tám mươi mét, Tiểu Oai nhìn về phía tòa nhà dân cư năm tầng ven đường. Dừng lại, hai người một chó nhanh như cắt xuống xe, cầm súng xông vào trong khu nhà trọ.
Nhật Chiếu và những người khác thấy động tĩnh, lập tức ra hiệu mọi người đề phòng, tiến lại gần.
Nhật Chiếu và nhóm người kia vừa tiếp cận, một người mặc đồ đen từ tầng ba khu nhà trọ nhảy xuống. Một giây sau, Lâm Vụ cũng lao ra, người áo đen vừa chạm đất thì Lâm Vụ cũng đã tiếp đất. Lâm Vụ cầm chủy thủ đâm thẳng vào đầu người áo đen một nhát. Người áo đen liền lật tung Lâm Vụ sang một bên, toan bỏ chạy. Tiểu Oai từ tầng một lao ra, cắn vào cổ người áo đen. Để tránh làm Tiểu Oai bị thương, Lâm Vụ dùng phong thứ (tấn công chớp nhoáng) đến bên cạnh, liên tục điểm xạ kết liễu mục tiêu.
Đó là một NPC xinh đẹp. Lâm Vụ chỉ lục ra được một tấm bản đồ. Lâm Vụ ngẩng đầu nhìn thấy Maya đang đứng bên cửa sổ tầng hai: "Chỉ có bản đồ thôi."
Maya giơ tấm bản đồ trên tay lên: "Tôi cũng có một tấm. Anh có bị thương không?"
"Không."
Tấm bản đồ rất kỳ quái, dường như không liên quan nhiều đến thành phố hoang tàn. Trên đó có một bức tượng người cưỡi ngựa, sau đó là những đường đứt nét biểu thị đường đi. Những đường đứt nét này lại chia thành ba đường nhỏ: điểm cuối của đường thứ nhất vẽ một hình đầu lâu; điểm cuối của đường thứ hai vẽ một dấu X màu đỏ; còn điểm cuối của đường thứ ba viết bốn chữ số 1234.
Maya chia sẻ thông tin với Nhật Chiếu và nhóm của anh. Hỏa Vũ nói: "Bức tượng là lối vào, 1234 là mật mã. Dấu X màu đỏ có thể là khu vực chết chóc, cũng có thể là kho báu."
Maya đưa tấm bản đồ cho họ: "Tặng cho các anh, mọi thứ tùy duyên."
"Cảm ơn!" Tinh Quang không khách khí nhận lấy bản đồ. Cô là người duy nhất trong nhóm ba người không có bất kỳ ân oán hay ràng buộc nào với Lâm Vụ. Cô nói với Lâm Vụ đang ngồi trên thùng xe: "Con chó này tên là gì vậy?"
Hỏa Vũ chen lời nói: "Chắc chắn là tên Tiểu gì đó rồi."
Lâm Vụ mặt sa sầm lại: "Tên chỉ là một danh xưng thôi."
Nhật Chiếu ở một bên nói: "Các cậu chú ý an toàn nhé, đợt xuất phát của nhóm chúng tôi có hơn bốn trăm người, giờ chỉ còn lại tám người của căn cứ chúng tôi."
"Lạp Lạp đâu?" Lâm Vụ nhớ ra ở căn cứ Tinh Hỏa còn có một người quen của mình.
Nhật Chiếu trả lời: "Anh ta đã rời khỏi căn cứ Tinh Hỏa rồi."
Lâm Vụ gật đầu: "Ghen tị người tài thôi mà, có thể hiểu được."
Maya vội nói: "Chúng tôi đi trước nhé, hẹn gặp lại."
"Gặp lại!"
Điểm tiếp tế khu 4 vốn là một thư viện ba tầng rộng lớn. Khi Lâm Vụ và Maya đến, đã có hàng trăm người tập trung ở đó. Điều đầu tiên đập vào mắt họ là một màn hình lớn, hiển thị số lượng người chơi còn sống sót trong phó bản hiện tại là 7 vạn 9 nghìn người.
Điểm tiếp tế sẽ cung cấp miễn phí thức ăn và chỗ nghỉ trong những khung giờ nhất định. Ngoài ra, tất cả mọi thứ đều phải trả phí, cần dùng điểm tích lũy trong phó bản để đổi. Điểm tích lũy hiện tại của Lâm Vụ là 1000. Mỗi khi tiêu diệt một thợ săn, sẽ thu được 200 điểm. Ngoài 800 điểm từ Tóc Đỏ, Huyết Mộng, Ác Mộng và NPC, còn có 200 điểm thưởng thêm vì Lâm Vụ là người chơi đầu tiên trong phó bản phát hiện ra sự tồn tại của thợ săn.
Những thứ có thể đổi:
Thẻ phục sinh thường: 200 điểm, sau khi chết có thể hồi sinh tại điểm tiếp tế.
Thẻ phục sinh vàng: 300 điểm, sau khi chết có thể hồi sinh tại điểm tiếp tế, không phải chịu phạt khi chết. Hình phạt khi chết bao gồm: thuộc tính về 0, trang bị về 0 và bị trừ một số điểm tích lũy cố định.
Đạn: Đạn .22 và đạn súng ngắn là rẻ nhất, đạn .50 là đắt nhất, giá từ 1 đến 20 điểm tích lũy tùy loại.
Túi đồ ăn: Mỗi gói 10 điểm tích lũy.
Thiết bị nhìn đêm: 50 điểm tích lũy.
Xe ba bánh: 200 điểm tích lũy.
Trang phục phòng hộ: 10 điểm tích lũy.
Bom: Giá khởi điểm 150 điểm tích lũy.
Máy bay không người lái: 500 điểm tích lũy.
Và nhiều thứ khác.
Tất cả vật tư đổi được và thu thập trong phó bản đều không thể mang ra ngoài. Không có điểm tích lũy thì làm sao? Dù sao ngay cả đồ ăn cũng phải tốn tiền, chẳng lẽ lại để họ chết đói sao?
Đừng lo, điểm tiếp tế rất nhân văn khi cung cấp công việc "vác gạch": từ điểm tiếp tế, dùng sức người vận chuyển vật tư xây dựng đến điểm khai thác. Trong quá trình vận chuyển sẽ không bị tấn công, không được sử dụng kỹ năng, không được sử dụng phương tiện giao thông và không được từ bỏ nhiệm vụ. Sau khi vận chuyển vật tư đến điểm khai thác và trở về điểm tiếp tế, sẽ nhận được điểm tích lũy. Dựa vào trọng lượng vật tư vận chuyển, sẽ được thưởng điểm tích lũy khác nhau: vật tư 30-50 kg được 15-20 điểm tích lũy, vật tư 50-100 kg được 20-40 điểm.
Yêu cầu: không được từ bỏ nhiệm vụ, phải hoàn thành trong thời gian nhiệm vụ quy định. Nếu không hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn, sẽ bị phạt không được nhận nhiệm vụ khác trong 48 giờ. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, phải đợi 1 giờ mới có thể nhận nhiệm vụ tiếp theo.
Maya xem hết danh sách vật tư, nói: "Không có bán xăng."
"Không phải chứ?" Lâm Vụ xem lại danh sách vật tư một lần nữa, quả nhiên không có bán xăng. Cho dù là xe ba bánh 200 điểm tích lũy hay xe bán tải 500 điểm tích lũy, chúng đều là vật phẩm dùng một lần, không có xăng thì cũng chỉ có thể vứt bỏ.
Maya nói: "Anh có rất nhiều điểm tích lũy, có thể đổi m���t tấm thẻ vàng."
Lâm Vụ lắc đầu: "300 điểm thì quá đắt, 200 điểm không thực dụng. Chết mà không có trang bị, phục sinh cũng chẳng có ý nghĩa gì. 300 điểm đúng là bắt nạt người, tôi giết một người mới được 200 điểm, cứu một cái mạng lại cần tới 300 điểm."
Lâm Vụ nói: "Tôi đổi vài túi đồ ăn, trang phục phòng hộ và thiết bị nhìn đêm."
Maya: "Được." Cô ấy chỉ có hai trăm điểm, không đủ để đổi thẻ vàng. Đúng như Lâm Vụ nghĩ, thẻ phục sinh không có ý nghĩa lớn. Cuối cùng, Maya cũng đổi vài túi đồ ăn, thiết bị nhìn đêm và hai bộ trang phục phòng hộ cấp sinh hóa giống Lâm Vụ.
Các nhiệm vụ ở điểm tiếp tế này đều là nhiệm vụ ít điểm tích lũy, rủi ro thấp. Hầu hết các nhiệm vụ đều ghi rõ sẽ không bị tấn công, không được sử dụng kỹ năng, thậm chí cả lộ trình cũng có quy định, trong khi thực hiện nhiệm vụ không được rời khỏi khu vực được chỉ định. Muốn nhận nhiệm vụ điểm cao hơn thì phải đến khu vực khai thác.
Vì tất cả mọi người đều mặc trang phục phòng hộ, không ai nhận ra ai, Lâm Vụ rất kín đáo nhét Tiểu Oai vào trong bộ trang phục phòng hộ của mình.
Muốn ra ngoài thì chỉ có thể đi bộ, bởi vì chiếc xe ba bánh đã cạn sạch xăng. Hai người đã phải đẩy xe ba trăm mét mới đến điểm tiếp tế, không ngờ điểm tiếp tế lại không hề bán xăng.
Trong thư viện, người chơi được chia thành hai loại màu sắc. Một loại là người chơi bình thường, một loại là những người chơi được bao phủ bởi ánh sáng trắng. Những người sau đó chính là các "anh em vác gạch" đang nhận nhiệm vụ. Đáng ghét thay, hệ thống "Thự Quang" lại không chọn đường thẳng ngắn nhất đến khu vực khai thác, mà lại đặc biệt mở một con đường xa cho các anh em vác gạch.
Maya đang đứng ở cổng thư viện nhìn bản đồ thì đột nhiên, một người cạnh cô giật nảy mình. Maya quay đầu nhìn lại, chỉ thấy thêm một viên đạn nữa bắn trúng đầu hắn, người đó chết ngay tại chỗ.
"Xạ thủ bắn tỉa!" Không biết ai hô lên một tiếng, mọi người nhao nhao tìm chỗ ẩn nấp.
"Trong thư viện là khu vực an toàn mà!" Một người chơi hô lên rồi vội vã chạy lên bậc cấp tiến về phía thư viện. Hắn vừa lên được vài bậc thang, liền bị hai viên đạn bắn trúng, ngã xuống đất chết ngay. Thi thể theo bậc thang lăn đến cạnh Lâm Vụ. Lâm Vụ khom người ẩn mình sau bức tượng sư tử đá dưới chân cầu thang.
Lúc này, Lâm Vụ không lục soát thi thể. Sự ngông cuồng của anh không có nghĩa là anh thiếu đầu óc; trong tình huống hiện tại, việc lục soát thi thể sẽ gây ra sự kích động và phẫn nộ tập thể. Có hàng chục người đang bị vây hãm bên ngoài cửa chính thư viện, ẩn nấp trong các công sự che chắn.
"Lên trên đi!" Maya nói một tiếng.
Lâm Vụ thoát khỏi chỗ ẩn nấp, dùng khẩu súng có màu sắc ngụy trang tìm kiếm. Anh nhanh chóng nhìn thấy mục tiêu cách 80 mét. Cách 80 mét là một con phố thương mại hoặc một con phố nào đó, dù sao cũng đã không còn nhận ra. Tầng hai có cầu vượt nối liền các tòa nhà hai bên đường. Mỗi bên kiến trúc đều có một thợ săn.
Khi biết trong phó bản có thẻ phục sinh thường và thẻ phục sinh vàng, Lâm Vụ liền hiểu Huyết Mộng và những người khác không thật sự chết.
Lâm Vụ bóp cò súng, mục tiêu bên trái bị bắn trúng đầu, lập tức rụt về. Mục tiêu bên phải chậm hơn hai giây cũng rời khỏi chỗ nấp. Lâm Vụ nhận lấy ống nhòm từ Maya để quan sát, phát hiện một người di chuyển đến cột trụ ở tầng một bên đường. Thế là anh nhắm chuẩn đầu súng. Đợi đến khi mục tiêu thò đầu ra từ sau cột trụ, Lâm Vụ bóp cò, người này bị bắn chết ngay lập tức. Hiển nhiên, đối phương là kẻ đã bị bắn trúng đầu trước đó.
Mục tiêu bên phải ló đầu qua cửa sổ tầng một nhìn hai giây, không phát hiện ra kẻ nổ súng, liền nhanh chóng nghiêng người ẩn mình. Lâm Vụ nhìn chằm chằm cửa sổ, không ngờ đối phương lại có kinh nghiệm tác chiến phong phú, lại di chuyển đến cửa sổ tầng hai, bắn bị thương một nữ người chơi vừa ra khỏi thư viện.
Maya nói: "Tiếp cận một địa điểm mà anh cho rằng hắn có khả năng xuất hiện nhất."
Lâm Vụ gật đầu, lặng lẽ chờ đợi. Mọi người cũng không lên tiếng, đều đặt hết hy vọng vào Lâm Vụ. Một lúc lâu sau, Lâm Vụ nổ súng, lập tức đổi sang ống nhòm để quan sát: "Hắn chạy rồi, cưỡi xe đạp." Mục tiêu bên phải từ tầng hai chạy trốn mãi đến cuối phố mới xuống lầu, leo lên xe đạp bỏ trốn mất dạng.
Maya đứng lên quay đầu nói: "Không có việc gì."
Maya cùng Lâm Vụ đi nửa vòng đến phía bên cạnh thư viện. Bên kia có một loạt cột cờ. Maya nhìn thấy trên cột cờ không có buộc vải lụa, nói: "Họ vẫn chưa đến."
Lâm Vụ nói: "Có lẽ họ căn bản không đến."
Maya nói: "Tôi tin Shana."
Lâm Vụ nói: "Cô tin uy tín của Shana sao? Giả sử họ sinh ra ở khu 5, khoảng cách đến điểm tiếp tế khu 1 rất gần. Muốn đến điểm tiếp tế khu 4, họ phải xuyên qua cả thành phố. Tôi hiểu ý cô, tôi tin mọi người đều có uy tín, nhưng trong tình huống đặc biệt cần phải tùy cơ ứng biến."
Maya suy nghĩ một lát: "Bây giờ là ba giờ chiều, tối nay chúng ta sẽ ngủ lại ở điểm tiếp tế. Nếu sáng mai họ vẫn chưa đến, chúng ta sẽ rời đi." Cô lấy ra một sợi khăn lụa buộc vào chân một cây cột cờ.
Lâm Vụ bất đắc dĩ nói: "Được thôi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.