(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 109 : Giao dịch
Đáp lại câu hỏi của Lâm Vụ, Bé Thỏ Trắng trả lời: "Chỉ có đặc công của Thành Lũy mới nắm giữ manh mối về phòng thí nghiệm bí mật. Thông thường, chỉ có họ mới có thể phát hiện địa điểm bí mật này đầu tiên. Nếu các anh là đặc công của Thành Lũy, tôi sẽ công bố nhiệm vụ A6. Nếu không, các anh sẽ nhận được phần thưởng trực tiếp."
Lâm Vụ hỏi: "Nghe nói đặc công của Thành Lũy có vẻ hơi khác biệt so với người chơi bình thường?"
Bé Thỏ Trắng đáp: "Quy tắc chung thì như nhau, nhưng có hai điểm khác biệt. Thứ nhất: Đặc công của Thành Lũy có thể xác nhận nhiệm vụ chuyên biệt trong những căn phòng an toàn đặc biệt. Thứ hai: Sau khi đặc công Thành Lũy chết, nếu trang bị của họ không bị người khác thu thập, chúng sẽ được cất giữ vào phòng an toàn do Thành Lũy chỉ định. Tất cả những điều này đều bắt nguồn từ thỏa thuận cá cược giữa Thành Lũy và Thự Quang."
Các siêu thành phố trên Trái Đất được xây dựng bởi công ty Thành Lũy. Việc di dân hàng triệu người đến Trái Đất vốn dĩ là một công trình khổng lồ. Công ty Thành Lũy đã không đòi tiền mà thay vào đó đưa ra một thỏa thuận cá cược với Thự Quang.
Trong số một triệu người di dân đó có 10 đặc công của Thành Lũy. Các đặc công này sẽ nhận được nhiệm vụ chuyên biệt, với độ khó khác nhau, và khi hoàn thành sẽ được cộng điểm tích lũy. Khi trò chơi kết thúc, dựa trên bảng xếp hạng điểm tích lũy của một triệu người và vị trí xếp hạng cùng chênh lệch điểm của 10 đặc công, sẽ quyết định công ty Thành Lũy được chiếm bao nhiêu phần trăm đất đai tại siêu thành phố.
Đất đai của các siêu thành phố trên Trái Đất được chia thành ba loại. Loại thứ nhất là các công trình công cộng như đồn cảnh sát, đường sá, cục phòng cháy chữa cháy, tòa thị chính và bảo tàng; đất đai và kiến trúc này thuộc sở hữu của Thự Quang. Loại thứ hai là đất tư nhân; mỗi cư dân khi chuyển đến Trái Đất sẽ được phân phối nhà ở tùy theo số điểm tích lũy của mình. Loại thứ ba là tất cả đất đai và kiến trúc còn lại sau khi trừ đi hai loại trên, ví dụ như cửa hàng, văn phòng, bến cảng, v.v.
Thỏa thuận cá cược này liên quan đến loại tài nguyên thứ ba. Giả sử loại tài nguyên thứ ba này có 100 phần, dựa trên điểm tích lũy của các đặc công Thành Lũy, Thành Lũy sẽ lấy đi 40 phần, còn 60 phần sẽ do Thự Quang quản lý. Cùng với việc di dân bắt đầu sinh sống và chiếm hữu, dù không tính đến yếu tố điểm tích lũy, sự chênh lệch giàu nghèo vẫn sẽ xuất hiện một cách không thể tránh khỏi.
Ví dụ, Lâm Vụ có điểm tích lũy rất cao và đã đổi được nhiều tiền tệ. Nếu anh ấy muốn mua một cửa hàng, Thự Quang sẵn lòng giao quyền quản lý đất đai và kiến trúc của mình cho tư nhân, thế là Lâm Vụ có thể mua một cửa hàng từ Thự Quang. Anh ấy sẽ trở thành chủ sở hữu của cửa hàng đó. Tương tự, nếu công ty Thành Lũy sẵn lòng bán cửa hàng của mình với giá thấp, Lâm Vụ cũng có thể mua từ họ.
Ở giai đoạn đầu di dân, mọi người không có nhiều tiền tệ trong tay, số tiền tệ này liên quan trực tiếp đến điểm tích lũy. Tài nguyên duy nhất mà công ty Thành Lũy sở hữu trên Trái Đất là đất đai và kiến trúc họ có được từ cuộc cá cược. Để có vốn vận hành, họ có thể sẽ nhượng lại đất đai và kiến trúc ở giai đoạn đầu di dân để thu về vốn ban đầu.
Suy nghĩ kỹ thì Ác Mộng rất có thể chính là đặc công của Thành Lũy. Hèn chi gã này lại có thể nhận được nhiều nhiệm vụ chuyên biệt và sở hữu nhiều trang bị tốt đến vậy.
Lâm Vụ hỏi: "Nếu là một người chơi bình thường, khi thấy đặc công của Thành Lũy thì có nên 'xử lý' cô ta không?"
Bé Thỏ Trắng đáp: "Tôi không cho rằng giữa người chơi bình thường và công ty Thành Lũy có bất kỳ mối liên hệ lợi ích nào. Đương nhiên, đặc công Thành Lũy phải đối mặt với những nhiệm vụ độ khó rất cao, họ chắc chắn cần sự giúp đỡ của người chơi bình thường. Ngoài ra, cả hai bên không có xung đột lợi ích. Ngay cả khi đặc công Thành Lũy không giành được điểm nào, việc Thự Quang độc quyền tất cả tài nguyên của siêu thành phố chưa chắc đã là điều tốt cho cư dân."
Lâm Vụ nói: "Tôi đơn thuần chỉ muốn giết cô ta thì sao?"
Bé Thỏ Trắng: "Đó là việc của anh."
Maya hiểu Lâm Vụ đang nói đến Ác Mộng, và Bé Thỏ Trắng vừa giải thích lý do tại sao Ác Mộng lại khác biệt so với những người chơi khác. Maya nói: "Chúng ta đều không phải đặc công của Thành Lũy."
Bé Thỏ Trắng phẩy tay, hai chiếc rương bảo vật màu tím bay đến trước mặt hai người: "Lâm Vụ, tôi có điều muốn nói với anh."
Lâm Vụ ngạc nhiên mừng rỡ: "Tôi có đãi ngộ đặc biệt à?"
Bé Thỏ Trắng nói: "Không, là khi tôi thiết k��� trò chơi, tôi chưa từng nghĩ rằng có người có thể dùng bẫy thú đập vào mặt mục tiêu. Nhân tiện đây tôi công bố phần thưởng trò chơi, tôi hy vọng có thể thương lượng với anh một việc. Nếu anh đồng ý chỉnh sửa cơ chế của bẫy thú, anh có thể nói cho tôi biết mình muốn loại vật phẩm gì, chiếc rương chắc chắn sẽ mở ra đúng thứ anh mong muốn."
Lâm Vụ nói: "Thật ra cô không cần phải thương lượng."
Bé Thỏ Trắng: "Đúng vậy, ngay cả khi không làm suy yếu bẫy kẹp thú của anh, tôi vẫn có thể tăng cường khả năng đối kháng với bẫy kẹp thú cho zombie và người chơi. Tuy nhiên, bẫy thú chưa đến mức phá vỡ sự cân bằng của trò chơi, nên tạm thời sẽ không có cập nhật nào về mặt này. Hôm nay đã gặp anh, nhân cơ hội này tôi mới thương lượng."
Maya thì thầm vài chữ vào tai Lâm Vụ.
Mắt Lâm Vụ trợn trừng, nói: "Tôi muốn một chiếc máy bay không người lái, không hỏng hóc, không thể bị đánh cắp, không cần sạc điện, có thể bay lên tầng khí quyển, hình ảnh vô cùng rõ nét, mang theo vô hạn tên lửa mà tên lửa không làm tổn thương tôi..."
Bé Thỏ Trắng đứng hình vài giây: "Xin lỗi, tôi đã dành chút thời gian để đọc tư liệu của anh, hóa ra chúng ta đã từng gặp riêng rất nhiều lần rồi."
Lâm Vụ hỏi: "Tại sao cô lại đọc tư liệu của tôi?"
Bé Thỏ Trắng: "Để kiểm tra xem anh có vấn đề về thần kinh không."
Lâm Vụ nhìn Maya: "Nó mắng tôi kìa."
"Đó là nói thật thôi, người bình thường rất khó mà cho rằng đề xuất của anh là bình thường được."
Lâm Vụ lại nhìn Maya: "Mỗi lần nó nói hình như đều có lý có lẽ. Thôi được, cô có thể cung cấp loại máy bay không người lái nào? Mang theo mấy quả tên lửa?"
Bé Thỏ Trắng trả lời: "Rương bảo vật màu tím chỉ có thể mở ra máy bay không người lái trinh sát. Đây là vật phẩm chuyên dụng, dù bị ngoại lực làm hư hại cũng sẽ tự động trở về tay anh, đồng thời sẽ không vào kho của căn cứ. Sau khi sử dụng máy bay không người lái, ở góc trên bên trái tầm nhìn của anh sẽ hiện ra một bản đồ điện tử. Anh cũng có thể xem video trực tiếp từ máy bay không người lái. Đây là loại dùng năng lượng mặt trời, không cần sạc điện, nhưng khi cạn pin sẽ không thể sử dụng. Mỗi lần sạc đầy cần 12 giờ và không được gián đoạn giữa chừng. Ngoài ra, máy bay không người lái trinh sát có thể nâng cấp thành loại tích hợp trinh sát và chiến đấu."
Lâm Vụ hỏi: "Có tốn nhiều pin không?" Nâng cấp á? Ha ha, chắc cần vật liệu đến một trăm Ám Ảnh cũng chẳng góp đủ.
Bé Thỏ Trắng trả lời: "Máy bay không người lái trinh sát chia thành nhiều loại. Nói chung, bay càng cao, nhìn càng xa thì càng tốn pin."
Lâm Vụ nói: "Tôi muốn loại máy bay không người lái có chức năng nhìn đêm hồng ngoại."
Bé Thỏ Trắng: "Tất cả máy bay không người lái trinh sát đều có thể bật/tắt chức năng nhìn đêm."
Lâm Vụ nhìn Maya, Maya nói: "Anh tự quyết định đi."
Bé Thỏ Trắng: "Sau khi quay về, máy bay không người lái sẽ tự động gắn vào lưng ba lô của anh, trông cực kỳ ngầu."
"Đổi." Lâm Vụ nói.
Dứt lời, chiếc rương bảo vật màu tím trước mặt Lâm Vụ mở ra, một chiếc máy bay không người lái bốn cánh quạt bay về phía anh. Lâm Vụ vươn tay, máy bay không người lái dừng lại trên lòng bàn tay anh. Lâm Vụ điều khiển nó, chiếc máy bay không người lái bay lên rồi đậu vào lưng ba lô của anh, giống như một món đồ trang trí.
Vui vẻ là thế nhưng Lâm Vụ không quên Maya, nói: "Thự Quang, cô ấy là lính gác của Thự Quang mà, không thể ưu ái thêm chút nào sao?"
Nghe lời này, Maya vô cùng xấu hổ, nói: "Đừng nói linh tinh!"
Bé Thỏ Trắng nói: "Tôi rất cảm kích những cống hiến của Maya. Nhưng rất tiếc, tôi không thể dành cho cô ấy bất kỳ ưu đãi đặc biệt nào."
"Xin lỗi, anh ấy nói linh tinh." Maya tiện tay mở rương để xua đi sự ngượng ngùng, bên trong là một bản thiết kế vũ khí.
Yến Vĩ Tiêu, một loại phi tiêu hình tam giác bất quy tắc có bốn lưỡi dao, nặng 200 gram, ba cạnh dài khoảng 10 milimet. Tại sao hình tam giác lại có bốn lưỡi dao ư? Bởi vì một cạnh lõm vào trong, tạo thành một góc tù khoảng 160 độ. Một bên của hình tam giác có bốn lỗ nhỏ, thứ nhất là để phân biệt vị trí cầm tiêu. Thứ hai, nghe nói có liên quan đến khí động học.
Cũng là bản thiết kế, nhưng vật liệu cần để chế tạo ít hơn nhiều so với bẫy kẹp thú. Vật liệu chủ yếu nhất là 12 khối thép. Để chế tạo bẫy kẹp thú, Lâm Vụ cần 10 khối thép tinh luyện và 100 khối thép.
Maya không mấy hài lòng, cô ấy thích súng chứ không thích phi tiêu. Nhìn từ bản thiết kế, Yến Vĩ Tiêu là một loại phi tiêu khá kỳ lạ, muốn sử dụng thành thạo thì phải tốn rất nhiều thời gian để luyện tập. Cô ấy cũng không muốn mất thời gian đi tìm 12 khối thép. Lâm Vụ đã mất sáu ngày phá ô tô mới kiếm được 50 khối thép.
"Hai vị, xin vui lòng rời khỏi phòng thí nghiệm trước 8 giờ sáng. Rất vui được biết hai vị, tạm biệt." Bé Thỏ Trắng rời đi.
Maya đưa tay, trao Yến Vĩ Tiêu: "Tặng anh."
Lâm Vụ không nhận: "Tôi sẽ không tặng máy bay không người lái của mình cho cô đâu." Đừng hòng mơ!
Maya bật cười vì tức: "Đồ ngốc nghếch, tôi đâu có muốn máy bay không người lái của anh. Tôi không có kỹ năng hacker, có nó cũng vô dụng."
"À." Lâm Vụ nhận lấy bản thiết kế, xem xong rồi khó xử nói: "À... Tôi không có hứng thú lắm, nhưng tự nhiên lại nghĩ đến hai người."
Maya hỏi: "Shana và Tiểu Đao?"
Lâm Vụ gật đầu, nói: "Shana không tăng lực lượng, nên không ném xa được như Tiểu Đao. Hơn nữa, Shana thực sự quá yếu. Còn Tiểu Đao là một Đấu Sĩ, tôi không biết phải nói thế nào. Tiểu Đao chắc chắn có thể dùng tốt Yến Vĩ Tiêu. Với Yến Vĩ Tiêu, Tiểu Đao ít nhất có cách đối phó với Zombie Máu. Nhưng tôi lại nghĩ Tiểu Đao không nên dùng Yến Vĩ Tiêu, vì nếu một Đấu Sĩ cầm phi tiêu, các kỹ năng Đấu Sĩ của cô ấy có thể sẽ bị bỏ phí. Rốt cuộc tôi đang nói cái quái gì thế này?"
Lâm Vụ nhớ lại cảnh Shana cầm ống nước đập một con zombie khi đi qua đường hầm cùng Ác Mộng. Tiểu Đao nói với Lâm Vụ rằng ban ngày Shana hầu như không ra tay, chỉ khi mọi người nghỉ ngơi thì cô ấy mới đi đánh vài con zombie.
Lâm Vụ trả lại bản thiết kế: "Cô muốn tặng ai thì tặng."
Maya hỏi: "Sự quyết đoán của anh đâu rồi?"
Lâm Vụ: "Tôi làm gì có sự quyết đoán nào."
"Tôi sẽ tổng kết lại." Maya nói: "Anh cho rằng Yến Vĩ Tiêu phù hợp với Shana nhưng sẽ làm chậm trễ Tiểu Đao. Tuy nhiên, mối quan hệ của anh với Tiểu Đao tốt hơn, nên nếu tặng Shana mà không tặng Tiểu Đao, anh sẽ không vượt qua được rào cản tình cảm. Còn nếu tặng Tiểu Đao mà không tặng Shana, anh sẽ không vượt qua được rào cản lý trí."
"Đại khái là vậy."
Maya lại đưa bản vẽ qua: "Shana sẽ không nhận đồ tôi tặng cho cô ấy, ít nhất là những món trông có vẻ quý giá."
Lâm Vụ hỏi ngược lại: "Nhận đồ của tôi thì cô ấy có thể yên tâm thoải mái ư?"
Cái logic kỳ lạ này không chỉ độc đáo mà còn không thể phản bác. Maya suy nghĩ rất lâu mới nói: "Shana không cần tôi thương hại cô ấy, dù sao cô ấy cũng thuộc diện 5% đặc biệt, và đối tượng cô ấy nhắm tới chính là tôi."
Lâm Vụ thắc mắc: "Cô còn không bằng tôi nữa, tại sao cô ấy lại không nhắm vào tôi?"
"Cái này..." Maya ngây người. Nói chung, thực lực của Lâm Vụ quả thực trên cơ cô ấy. Bẫy thú sau khi bị làm suy yếu chỉ có thể vứt trên mặt đất, nhưng người ta đã có drone rồi. Cô ấy đã dạy Lâm Vụ rất nhiều kỹ xảo? Nhưng Lâm Vụ cũng giúp cô ấy lĩnh ngộ kiếm thuật.
Sau một hồi im lặng, Maya lấy tay trái che trán, tay phải lần nữa đưa bản thiết kế ra: "Phiền anh giúp tôi đưa cái này cho Shana." Với cái tài ăn nói này của anh, tôi thấy Thự Quang cũng phải chịu thua thôi.
Lâm Vụ nghĩ một lát, vẫn nhận lấy bản thiết kế, nói: "Tôi sẽ dặn Shana đừng nói cho người khác."
Maya nói: "Đầu tiên tôi muốn dặn anh, đừng để Shana biết bản thiết kế này là do tôi tặng cô ấy."
Lâm Vụ bật cười.
Maya nói: "Chúng ta đi thôi."
"Khoan đã." Lâm Vụ nói: "Thự Quang trước khi rời đi dặn chúng ta phải rời khỏi phòng thí nghiệm trước tám giờ sáng."
Maya khó hiểu: "Sao thế?"
Lâm Vụ nói: "Nó vốn không cần phải dặn dò. Cô nghĩ xem, trong phòng thí nghiệm này có khi nào giấu bảo vật không? Dù sao chúng ta cũng là những vị khách đầu tiên đến đây. Nếu có bảo vật, chắc chắn nó vẫn còn ở trong phòng thí nghiệm."
Ý nghĩ này không thể nói là đúng hoàn toàn, nhưng cũng không thể nói là sai, vì không phải là không có khả năng như vậy. Tuy nhiên, Maya cảm thấy lời dặn của Thự Quang lúc chia tay không thể chứa đựng nhiều thông tin đến thế.
Thạch Đầu nói không sai, cách giải quyết vấn đề của Lâm Vụ rất đơn giản và thô bạo. Nếu cách đơn giản thô bạo không giải quyết được vấn đề, Lâm Vụ sẽ trở thành vấn đề.
Nếu Lâm Vụ không nhắc đến bảo vật, đi thì cứ đi, chẳng ai biết. Nhưng Lâm Vụ đã nhắc đến bảo vật, lại còn nói rõ đây là địa điểm bí mật, và họ là những người chơi đầu tiên đ��t chân đến, vậy chẳng lẽ không nên dành thời gian lục soát kỹ càng để khỏi uổng công sao?
...Sau nửa giờ lục soát kỹ lưỡng, họ không tìm thấy bất kỳ vật phẩm nào, ngay cả một gói thịt bò khô ăn vặt cũng không có. Chỉ có những món đồ lặt vặt như máy đóng sách. Maya, với lý trí của mình, đưa ra nhận định: "Nếu ở đây có bảo vật, chắc chắn sẽ có những vật phẩm khác có thể cướp bóc được. Chúng ta đã mất nửa giờ mà không tìm thấy bất kỳ vật phẩm nào không phải đồ tạp nham, điều đó đủ để chứng minh ở đây không có bảo vật."
"Ngược lại mới đúng." Lâm Vụ nói: "Tôi và Tiểu Đao từng đi trang viên Bầu Dục làm nhiệm vụ. Ở đó cũng giống hệt ở đây, ngoại trừ đồ tạp nham ra thì chẳng có gì khác. Cô thử nghĩ lại lời Thự Quang nói xem, nó bảo chúng ta không phải đặc công của Thành Lũy nên có thể nhận thưởng trực tiếp. Vậy thì phần thưởng của đặc công Thành Lũy là gì? Chẳng lẽ là sau khi hoàn thành nhiệm vụ lại nhận thêm một chiếc rương màu tím nữa sao?"
Đối với kiểu suy luận này của Lâm Vụ, Maya không dám gật bừa, nói: "Dù sao đây cũng chỉ là một bối cảnh trò chơi. Chúng ta đã kiểm tra tất cả các phòng và phòng thí nghiệm, cả máy bay trực thăng và phòng ăn cũng đã lục soát, không có bất kỳ phát hiện nào. Vật duy nhất được đặt trong két sắt chính là văn kiện."
"Duy nhất?" Mắt Lâm Vụ sáng lên: "Đi, chúng ta đi xem lại một lần."
Maya bất đắc dĩ đi theo Lâm Vụ đến văn phòng kỹ sư trưởng số 04, vừa tìm kiếm vừa hỏi: "Ít nhất anh cũng phải nói rõ chúng ta đang tìm gì chứ?"
Lâm Vụ nói: "Tìm một cái két sắt khác."
Maya cũng chỉ biết phối hợp tìm kiếm. Bồn chồn, cô ấy đi đến trước két sắt đã mở, nghiêm túc nhìn một lúc tấm biển trên cánh cửa. Maya thò tay vào sờ nắn vách bên trong két sắt. Không ngờ, đó không phải vách trong mà là một lớp ngăn. Lớp ngăn này xoay chuyển, Maya từ bên trong rút ra một khẩu súng trường màu đen.
Cầm súng trên tay, Maya kinh ngạc đến khó tin về chính mình.
Lâm Vụ phấn khích chạy đến: "Cô thấy chưa, tôi đã bảo là có bảo bối mà."
"Đúng là đồ lừa đảo!" Maya vẫn khó mà chấp nhận được. Lâm Vụ đã mở két sắt, chỉ thấy một chồng văn kiện sạch sẽ bên trong. Thông thường sẽ không ai đi ép vách ngăn bên trong, Maya làm như vậy là vì cô ấy phát hiện kích thước bên trong tủ an toàn khác với kích thước ghi trên tấm biển của két sắt. Người bình thường làm sao mà chú ý được chi tiết này. Là một thành viên lính gác của Thự Quang, Maya cũng không nhịn được mà cằn nhằn Thự Quang.
M4A1, vào năm đó là một khẩu súng trường tiêu chuẩn rất phổ biến, sử dụng đạn 5.56 li. Uy lực của nó thấp hơn khoảng 15% so với súng trường tấn công, tầm bắn cũng kém hơn một chút. Tuy nhiên, độ giật cực kỳ nhỏ và tiếng ồn chỉ bằng một phần tư súng trường tấn công. Khác với súng trường tấn công tự động kèm ống ngắm 4x, rất dễ mất mục tiêu sau khi khai hỏa, M4A1 từ dữ liệu độ giật cho thấy ngay cả người chơi không có điểm thuộc tính lực lượng cũng có thể kiểm soát được loạt đạn liên thanh của nó.
Maya nói: "Có khẩu súng này rồi, ra ngoài tôi cuối cùng cũng không cần lo lắng gặp phải hai con quái vật hung hãn nữa." Khẩu súng này còn một ưu điểm lớn là trọng lượng nhẹ, trong tình trạng súng trần, M4A1 nhẹ hơn súng trường tấn công một ký.
Maya lùi lại, lấy hộp đạn ra kiểm tra, nói: "Đáng tiếc hộp đạn chỉ có dung lượng 30 viên." Ngoài ra, khác với súng trường tấn công chỉ có chế độ tự động hoàn toàn, M4A1 có thể điều chỉnh thành bắn từng viên, bắn ba viên liên tiếp hoặc bắn liên thanh.
Sau khi có được món đồ chơi mình thích, Maya hỏi: "Chúng ta đi chứ?"
"Đi thôi, về thử súng."
Maya nói: "Chúng ta còn phải đến trạm cứu hỏa nữa."
Lâm Vụ nói: "Xe có chạy được đâu."
Mặc dù lời Lâm Vụ nói vẫn là ngụy biện, nhưng lần này Maya lại rất ủng hộ. Cả hai rời khỏi phòng thí nghiệm bí mật, trở lại ven hồ phía Bắc, rồi cưỡi xe máy về căn cứ siêu thị.
Bản văn chương này được chắp bút bởi truyen.free, mong độc giả đón nhận một cách trọn vẹn nhất.