(Đã dịch) Hủ Thực Quốc Độ - Chương 105: Huyết chiến
Hội nghị bắt đầu, Thạch Đầu tuyên bố rằng vì sự phát triển của căn cứ và để chuẩn bị cho việc tiến vào khu vực trái huyện trong tương lai, họ đã quyết định thiết lập một căn cứ phụ ở gần đó. Sau khi phân công công việc giữa căn cứ chính và căn cứ phụ đã được bàn bạc xong xuôi, Thạch Đầu mới đi vào vấn đề chính: "Maya và Lâm Vụ sẽ đến siêu thị gần trạm thủy điện để xây dựng căn cứ phụ, trong đó Maya vẫn sẽ phụ trách ca ngày. Mọi người nếu có ý kiến hoặc thắc mắc về sắp xếp này thì cứ tự nhiên trình bày."
Maya nói thêm: "Hiện tại lương thực của chúng ta khá dồi dào, xăng, vật tư y tế và vật liệu xây dựng cũng có lượng tồn kho tương đối cao. Cái khan hiếm nhất chính là đạn dược. Theo bản đồ hệ thống của Bắc Thượng Trấn và qua trao đổi với những người chơi ở các nông trường khác, chúng ta biết rằng các nông trường hoang vu vẫn có thể hỗ trợ người chơi vơ vét thêm khoảng 10 ngày nữa. Xét đến địa điểm hoạt động và khả năng chứa vật tư, chúng tôi mới quyết định mở căn cứ phụ."
Tiểu Đao hỏi: "Cháu có thể đến chỗ hai người chơi được không ạ?"
Maya đáp: "Đương nhiên rồi." Cô nhìn sang huynh đệ Hỗn Đản và Tô Thập.
Tô Thập dứt khoát nói: "Có việc gì cứ nói với tôi."
Huynh đệ Hỗn Đản cũng không có ý kiến gì, vì cuộc sống của họ cũng không có thay đổi đáng kể.
Thạch Đầu kết thúc đề tài thảo luận đầu tiên, sau đó yêu cầu Tô Thập lấy từ bàn quay ra: "30 mũi tên, quyền sử dụng nỏ liên thanh trong 24 giờ, sẽ thuộc về ai thì người đó nhận." Những người tham gia gồm Tuyết Đản, Mã Hồn, Shana và Tiểu Đao. Mọi người nếu có ý kiến về cách phân phối này thì cứ nêu ra."
Shana đề nghị: "Ba người chọn một, người được sử dụng vào ngày đầu tiên sẽ bị loại khỏi vòng quay ngày thứ hai."
Ba người còn lại đồng loạt gật đầu.
Sau khi thảo luận, cuối cùng Maya đã xoay bàn quay, và người sử dụng nỏ liên thanh vào ngày đầu tiên là Mã Hồn.
Hội nghị kết thúc, Thạch Đầu dặn dò Lâm Vụ và Maya tối nay 8 giờ đến đón Ác Mộng. Lâm Vụ lúc này mới nhớ ra chuyện đó, đành phải lỗi hẹn với Tiểu Đao. Ban đầu, anh định tối sẽ cùng Tiểu Đao đi đường hầm săn Zombie máu.
Lâm Vụ và Maya chuẩn bị xong đồ đạc, mọi người tiễn hai người đến giao lộ. Họ rời Căn cứ Ám Ảnh, lên xe máy và vẫy tay chào tạm biệt mọi người. Việc qua trạm gác của hai người khá đơn giản: Lâm Vụ thu hút zombie đi, rồi lên xe máy và vượt qua trạm gác. Chính vì xe máy dễ di chuyển, chứ ô tô ở trạm gác không thể tăng tốc, rất dễ bị zombie vây đánh. Đám zombie này còn đặc biệt cứng cáp, khó đối phó cực kỳ.
Trạm biến thế tiền tiêu cách trạm thủy điện 50 mét, còn trạm thủy điện cách siêu thị nhỏ 1 km. Siêu thị có hình chữ L, chỉ có một tầng, diện tích khoảng ba nghìn mét vuông. Nhìn từ bên ngoài có thể thấy, siêu thị này không thích hợp để xây căn cứ. Mọi phía của siêu thị đều có cửa, không hề có bất kỳ lợi thế về địa hình nào.
Phía trước cổng Đông có khoảng mười chỗ đậu xe. Cổng Tây là lối sau, có một sân xi măng rộng 20 mét, nối liền với khu rừng trong công viên. Cổng Nam cũng là một sân xi măng rộng 20 mét, giáp với rừng công viên. Cổng Bắc là cửa chính, có nền xi măng, trồng cây và bụi rậm, cùng một con đường hai làn dài 300 mét nối ra Quốc lộ. Giữa Cổng Bắc và Quốc lộ là một công viên cây bạch hoa, thuộc một phần của rừng công viên.
Qua những vật phẩm còn sót lại trong công viên cây bạch hoa, có thể biết rằng nơi đây từng là điểm đến của rất nhiều du khách từ khu vực trái huyện và các hộ gia đình từ nông trường hoang vu. Một số người đã cắm trại ăn uống, một số khác nướng BBQ, thậm chí có người còn chụp ảnh cưới tại công viên. Phía tây công viên cây bạch hoa có một dòng suối nhỏ, nước suối chảy vào sông Trái Huyện. Dòng suối sâu khoảng một mét rưỡi, trên những tảng đá ven bờ, đồ câu và lều trại bị vứt bỏ nằm rải rác khắp nơi.
Khi Lâm Vụ và Maya đến Cổng Bắc, xử lý lũ zombie truy đuổi, Lâm Vụ lập tức đưa ra một tin xấu: "Có người đã đến đây rồi." Đến gần cửa, Lâm Vụ lại nói một tin tốt: "Xét theo mật độ zombie, người này chỉ mới dọn dẹp một phần nhỏ khu vực."
Maya nói: "Tôi sẽ xử lý zombie bên trong, anh xử lý zombie bên ngoài công trình. Nếu có cuồng mãnh, tôi sẽ gọi anh."
"Được thôi."
Siêu thị này khá sạch sẽ, từ sàn nhà cho đến các kệ hàng đều tương đối gọn gàng. Sau khi đi qua hai quầy thu ngân, trên những kệ hàng được sắp xếp ngăn nắp, thỉnh thoảng có thể thấy những tượng gỗ nhỏ – đây là vật phẩm dễ thấy nhưng có thể vơ vét. Tổng cộng có hơn hai mươi dãy kệ hàng, mỗi dãy ba kệ. Có vẻ như một phần tư số kệ hàng đã bị người chơi cướp sạch.
Gần đây, khi Căn cứ Ám Ảnh hoạt động tại các nông trường vùng hoang vu, họ đã cơ bản nắm được rằng ở khu vực nông trường phía trên, từ trạm gác đến nhà thờ trên đỉnh núi, có khá nhiều người chơi. Có mười ba căn cứ nhỏ, mỗi căn cứ có từ hai đến bốn người. Vì các căn cứ chưa phát triển tốt, giữa họ chỉ có những liên minh không chính thức.
Số lượng zombie ở khu vực nông trường phía dưới gần trái huyện gấp mấy lần so với khu vực nông trường gần nhà thờ trên đỉnh núi, và chỉ có bảy căn cứ người chơi. Trong lúc trò chuyện, những người chơi kia cho biết đã có rất nhiều người bỏ mạng. Nếu tính tổng cộng, đã có quy mô hơn trăm căn cứ. Nguyên nhân tử vong chủ yếu vẫn là do cuồng mãnh, nhưng nguyên nhân thứ yếu lại là do dã thú. Cứ đến đêm, mèo rừng, Gấu Đen, hổ, sư tử đều xuất hiện. Họ không tài nào hiểu nổi tại sao sư tử và hổ lại cùng tồn tại trong rừng rậm.
Mục đích của việc Căn cứ Ám Ảnh bán buôn súng ống là Bắc Thượng Trấn, và họ cũng có giao dịch với các nông trường phía trên. Thời gian giao dịch với các nông trường phía dưới là trong vài ngày tới. Các căn cứ thiếu súng ống rất khó sinh tồn đến bây giờ. Người mới muốn mở căn cứ ở các nông trường phía dưới cũng không dễ dàng, biện pháp tốt nhất là đến Bắc Thượng Trấn. Hiện tại Bắc Thượng Trấn có hơn một trăm căn cứ nhỏ, các căn cứ này đã biến trung tâm thị trấn thành khu vực an toàn. Hàng ngày, họ chỉ cần giải quyết vấn đề thức ăn là có thể tiếp tục sinh tồn.
Các người chơi cũ, do đã học được kỹ năng, ngược lại không được chào đón bằng những người chơi được hồi sinh. Cũng vì lẽ đó, hiện tại sách câu cá vẫn là một tài nguyên rất quý hiếm.
Nếu có Bắc Thượng Trấn, ắt cũng sẽ có Bắc Hạ Trấn. Bắc Hạ Trấn nằm ở phía nam của huyện thành Bắc Trái Huyện, nhưng vì khoảng cách quá xa, chỉ có thể nắm được tình hình Bắc Hạ Trấn qua lời kể của một số ít người chơi được hồi sinh. Tóm lại, Căn cứ Ám Ảnh là căn cứ phát triển tốt nhất trong số hai thị trấn của Trái Huyện.
So với Bắc Thượng Trấn, tài nguyên ở các nông trường vẫn tương đối phong phú. Căn cứ Ám Ảnh không muốn xung đột với người bản địa, nên họ vơ vét tài nguyên ở những khu vực tránh xa người bản địa. Hiện tại, đã có người chơi từ Bắc Thượng Trấn lái xe đến các nông trường phía trên để tìm kiếm tài nguyên, nhưng vì phạm vi vơ vét quá gần với người bản địa, hai bên đã xảy ra một vài xung đột.
Do địa hình đặc biệt của siêu thị nhỏ này, không ai chọn nơi đây làm căn cứ, nhưng cũng không loại trừ khả năng có người đã đến đây vơ vét vật tư.
Lâm Vụ và Maya cũng không vội vàng vơ vét, họ dành 40 phút dọn dẹp sạch sẽ siêu thị, trước tiên chiếm lĩnh nơi này. Rất nhanh sau đó, căn cứ phụ của Ám Ảnh đã được thành lập.
Sau khi căn cứ phụ được thành lập, tình hình vượt quá dự kiến của Lâm Vụ và Maya. Phần chữ L của siêu thị chính là khu vực chủ thể, diện tích hơn hai nghìn mét vuông và không thể chiếm giữ. Phần có thể chiếm giữ là khu vực nằm ở đáy chữ L này, nơi đây bao gồm nhà kho, văn phòng, phòng thay đồ và phòng tắm của nhân viên. Một lối đi rộng 3 mét, dài 20 mét nối liền khu vực chủ thể siêu thị với khu vực làm việc hậu cần của nhân viên.
Diện tích kiến trúc thực tế của căn cứ phụ chỉ hơn hai trăm mét vuông. Bán kính khu vực an toàn là 30 mét, bao gồm một nửa siêu thị, bãi đỗ xe Cổng Đông và một khoảng đất trống trải từ Cổng Bắc đến công viên bạch hoa lâm. Hàng ngày sẽ có những zombie lang thang tiến vào căn cứ. Nhìn chung, căn cứ phụ này là một căn cứ tồi tệ, dễ bị tấn công nhưng khó phòng thủ.
Tin tốt: Zombie không tấn công các công trình kiên cố sẽ không phá hủy kiến trúc của người chơi. Tin xấu: Khi ngủ rất có thể sẽ bị zombie cắn xé.
Tình hình tệ hơn Maya nghĩ, cô đành phải liên hệ Tô Thập làm vài cái chuông báo để cảnh giới vào ban đêm.
Đơn vị kiến trúc của căn cứ phụ là 1+1+3. Cái thứ nhất là một ô vuông lớn bên trong, là kiến trúc đặc thù của siêu thị: Kho chứa hàng, năm loại tài nguyên chính có thể chứa đựng tối đa 50 điểm, vượt xa mức 45 điểm của kho chứa đầy tại Căn cứ Ám Ảnh.
Cái thứ hai là một ô vuông lớn bên ngoài, nằm trên sân thượng, có thể lên sân thượng qua cầu thang thẳng cạnh đài phát thanh.
Ba ô vuông nhỏ nằm đối diện kho chứa hàng, ở giữa là một lối đi rộng ba mét. Một bên lối đi nhỏ là hành lang dành cho nhân viên từ Cổng Bắc, phía còn lại của lối đi thông với siêu thị.
Đúng vậy, khu sinh hoạt thực tế của căn cứ phụ chỉ có một lối đi. Bên trái là kho chứa hàng, bên phải là ba phòng nhỏ; đài phát thanh và kho vật phẩm nằm bên trái ba phòng nhỏ này. Vì vậy, dù sao cũng còn có một tin tốt là, trong lúc zombie tấn công, chỉ cần cố thủ lối đi này là đủ.
Lâm Vụ nói: "Thật quá keo kiệt." Còn tệ hơn cả Căn cứ Ám Ảnh hồi mới thành lập.
Nghe Lâm Vụ nói vậy, Maya chỉ biết cười khổ. Ban đầu cô cứ nghĩ sẽ có được cả một siêu thị, không ngờ lại chỉ có một lối đi. Maya nói: "Vơ vét vật liệu xây dựng thôi, chạng vạng chúng ta còn phải đến đường hầm đón Ác Mộng. Vừa đi vừa nói chuyện nhé."
Họ phá thùng, xé hộp, kiểm tra kỹ từng ngóc ngách siêu thị. Rõ ràng là không có khả năng giấu kín vật phẩm quý giá nào.
Maya: "Kho chứa hàng chắc chắn không thể đụng đến. Một phòng ký túc xá và một phòng y tế là không thể thiếu. Chỉ có thể xây dựng một ô vuông lớn ngoài trời trên sân thượng và một ô vuông nhỏ bên trong."
Lâm Vụ đề nghị: "Ô vuông lớn xây tháp canh thì sao?"
"Không vấn đề gì." Maya biết Lâm Vụ thích bắn súng, mà địa hình căn cứ phụ lại kém xa so với căn cứ trên đỉnh núi. Xây một tháp canh cao 20 mét là ý tưởng không tồi, lại không cần dùng đạn dược để duy trì hay giảm bớt mức độ nguy hiểm, hoàn toàn chỉ để Lâm Vụ giải trí. Maya hỏi: "Thế còn ô vuông nhỏ còn lại?"
Lâm Vụ nói: "Cô tốt nhất đừng hỏi, hỏi tức là xa xỉ."
"Ha ha." Maya mỉm cười nhẹ nhàng, nói: "Xây một thư viện thì sao?"
Lâm Vụ xem xét danh mục kiến trúc, tìm thấy thư viện, rồi nói: "Thư viện có thể cung cấp tất cả các tác phẩm văn học trước năm 2044, không bao gồm sách tham khảo và sách chuyên ngành. Ngoài vật liệu xây dựng, còn cần 20 tác phẩm văn học kinh điển của thế giới này. Tiện thể nói luôn, tôi không biết thời đại này tác phẩm nào được coi là nổi tiếng."
Maya nói: "Tây Du Ký, Tam Quốc Diễn Nghĩa, Kiêu Hãnh và Định Kiến, Vương Quốc Hủ Thực, v.v., rất nhiều. Việc sách vở cứ để tôi lo." Nghĩ đến đây, Maya ít nhiều cũng thấy đau lòng, mấy tòa nhà trọ gần nhà thờ trên đỉnh núi có rất nhiều tác phẩm kinh điển thế giới, đáng tiếc tất cả đều đã bị xé nát thành giấy vụn.
Maya biết mỗi ô vuông trong Căn cứ Ám Ảnh đều rất quý giá, giờ có cơ hội 'xa xỉ', cô nghĩ ngay đến thư viện. Ngay từ đầu Maya đã muốn một thư viện, chuyện này cô từng bàn với Thạch Đầu, nhưng xét thấy trong trò chơi cần hạn chế các hoạt động giải trí, tập trung vào việc luyện cấp, nên cũng không nhắc lại nữa.
Hai người rõ ràng đã đánh giá quá cao siêu thị. Lục soát khắp siêu thị, nhưng thực sự không tìm thấy dù chỉ một bao vật liệu xây dựng nào. Vài ngày trước, khi Lâm Vụ ghé siêu thị trong lúc bị kẹt ở trạm gác, anh ấy đã tìm thấy ngẫu nhiên ba bao vật liệu xây dựng. Vậy số vật liệu đó đã đi đâu hết rồi? Chẳng lẽ bị chó ăn ư?
Hai người rất vất vả mới tìm thấy một bao vật liệu xây dựng tại nhà hóng mát trong công viên, nhờ đó mới dựng được chiếc giường duy nhất. Lúc này Lâm Vụ mới cảm nhận sâu sắc sự vất vả của ca ngày. Nhìn đồng hồ mới một giờ chiều, hai người lôi bản đồ ra tính toán hồi lâu, nhưng không phát hiện công trình nào gần đó chắc chắn có vật liệu xây dựng.
"Vậy thì đi trái huyện thôi." Chỉ mất năm phút lái xe.
Maya đề nghị, Lâm Vụ chấp hành. Lâm Vụ đề nghị, Maya đồng ý. Hai người này đã thành một đội ăn ý, đến cả Cự Vô Bá cũng không thèm để mắt. Thế là hai người lên xe máy, Maya với kỹ năng lái lụa và tốc độ nhanh nhạy đã lách qua từng con zombie, một mạch xông vào bến xe buýt và thẳng tiến đến tòa nhà chính. Tuy nhiên, khi họ tiến vào thì một đội quân zombie cũng đồng thời ùa vào.
Maya giữ vững đầu cầu thang, Lâm Vụ đề phòng lối thoát trước những đợt tập kích từ các zombie ám sát, thét gào và bạo nổ. Khi cuồng mãnh lao tới tấn công, hai người liền đổi vị trí cho nhau. Khi Lâm Vụ đè cuồng mãnh xuống cầu thang, Maya đứng dạng chân qua người Lâm Vụ, vừa cắt phía dưới, vừa cắt phía trên.
Sau khi một con dao bị gãy, Maya cảm thấy có gì đó không ổn, vì số lượng zombie vẫn không giảm. Tất cả là do tiếng thét gào cảnh báo của lũ zombie. Trong một thành phố đầy rẫy zombie dày đặc, một tiếng gầm vang lên sẽ khiến zombie từ bốn phương tám hướng đều ùa đến.
Lâm Vụ đẩy một cái bàn từ tầng hai xuống, cùng Maya chặn đầu cầu thang. Bầy zombie điên cuồng cào xé, chiếc bàn bị phá hủy với tốc độ mắt thường có thể thấy được. Hai người lập tức lao lên tầng ba, tiến vào một văn phòng. Lâm Vụ nhanh chóng tiêu diệt hai con zombie, Maya đóng cửa lại, và cả hai chuyển sang trạng thái tàng hình.
Khi quay lưng lại, Lâm Vụ lấy dây thừng thả xuống từ cửa sổ, chờ đợi khoảng mười giây. Tiếng đập phá truyền đến từ cổng, hai người lập tức dùng dây thừng trốn xuống tầng một. Bầy zombie phá cửa xông vào, nhưng vì thiếu trí tuệ nên chúng không phát hiện ra sợi dây thừng, mà mải miết tìm kiếm người trong phòng.
Vừa xuống đến cửa sau tầng một, hai người lập tức chuyển sang trạng thái tàng hình, cẩn thận áp sát vào tường, không dám cử động. Đây là lần đầu tiên họ bị những con zombie bình thường dồn vào thế khó khăn như vậy.
Chờ đợi khoảng một phút, tiếng gầm gừ của zombie dần biến mất. Hai người đi vòng sang phía bên kia của tòa nhà, chỉ thấy cổng thang số 1, cách đó hơn hai mươi mét, thông với bến xe buýt đã chật kín zombie.
Lâm Vụ từng đến bến xe buýt này, biết có hai cầu thang, nên anh dẫn đường đi lên cầu thang số 2. Lên đến tầng hai, nhìn về phía hành lang, căn phòng ban đầu họ ẩn nấp cũng đã bị zombie phá hỏng. Thế là hai người tiếp tục đi lên trên. Zombie ở dọc đường này đều đã bị thu hút đến tầng hai và khu vực cầu thang số 1, nên hai người rất thuận lợi đến tầng ba.
Mặc kệ bên ngoài có bao nhiêu zombie, hai người tiến vào một căn phòng. Sau khi tiêu diệt những con zombie có trong phòng, họ liền bắt đầu tìm kiếm khắp nơi. Phải nói rằng tài nguyên ở huyện thành thật sự phong phú, ba văn phòng đã cung cấp hai bao vật liệu xây dựng, một bao đồ ăn và một bao vật dụng y tế. Đáng tiếc mỗi người chỉ có thể mang theo một bao vật tư, nên họ chỉ có thể ưu tiên mang vật liệu xây dựng.
Từ hành lang tầng ba, Lâm Vụ nhìn xuống. Hơn nửa số zombie đã tản đi, còn khoảng hơn hai mươi con vẫn lảng vảng tại chỗ. Chiếc xe máy tội nghiệp nằm giữa bầy zombie, đã bị chúng xô đổ xuống đất, xem ra đã hỏng hóc. Tình cảnh này khiến hai người vô cùng khó xử: giết thì lát nữa lại đến một đám khác. Không giết thì làm sao lấy lại được xe máy?
Không có phương tiện di chuyển thì đừng nói là chạy về căn cứ, ngay cả bãi đỗ xe buýt e rằng cũng không ra được. Chờ đợi một hồi không thấy zombie xuất hiện, Lâm Vụ và Maya thì thầm với nhau. Sau đó, Lâm Vụ chủ động xuất hiện ở tầng một, thu hút bầy zombie, rồi leo lên nóc xe buýt, di chuyển xuyên qua các nóc xe.
Maya thừa cơ tiếp cận chiếc xe máy, phát hiện nó đã bị đè bẹp đến mức hư hỏng hoàn toàn, thế là cô lấy ra bộ dụng cụ sửa xe duy nhất. Nhìn thanh tiến độ sửa chữa dần đầy, một con zombie bất ngờ tấn công và cắn vào vai Maya. Nhịn đau, Maya hoàn thành thanh tiến độ sửa chữa. Con zombie được đà lấn tới, cắn thêm hai nhát nữa trước khi bị Maya tiễn vong.
Maya cưỡi xe máy vòng qua đám xác chết, giảm tốc độ. Lâm Vụ dốc hết sức lực để tăng tốc độ lên mức tối đa, sau khi bỏ lại đám zombie một khoảng, anh nhảy xuống từ nóc xe. Đáng tiếc, cú nhảy của anh hơi chậm, anh ngã trúng ghế sau, thân thể bị phần đuôi xe đập mạnh xuống nền xi măng. Maya cố nén tiếng cười mà dừng xe. Lâm Vụ mặt đỏ bừng chạy vài bước, rồi nhảy vọt lên ghế sau xe máy.
Do dừng xe, khi tăng tốc trở lại, các zombie xung quanh đã tụ tập đến. Từ một bên, một con zombie lao tới định vồ lấy. Maya một tay giữ xe, một tay vớ lấy súng trường, bắn nổ đầu nó khi còn cách hai mét. Lâm Vụ lấy ra khẩu Súng Giảm Thanh, yêu cầu hạ gục những con zombie đang đến gần xe máy.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.