(Đã dịch) Hư Không Chi Chủ - Chương 66: Theo đuôi
Vẻ mặt của người lính gác quả nhiên lộ ra ý tứ ngầm hiểu. Ở chốn thâm sơn cùng cốc này, có thêm chút thu nhập ngoài cũng không tệ. Hắn vẫy tay về phía cổng trấn, quả nhiên, trên sân thượng của một tòa nhà hai tầng gần cổng trấn, một người đàn ông gật đầu, ra hiệu đã rõ.
Nguy hiểm thì không đ��n mức, nhưng với một trấn nhỏ tồn tại hàng trăm năm như thế này, mọi cư dân đều biết rõ lai lịch của nhau. Một người ngoại lai muốn có được lòng tin là chuyện vô cùng khó khăn.
Không cần tin tưởng cũng được, ít nhất đừng gây thù chuốc oán.
Khổng Hư vừa bước vào tửu quán duy nhất trong trấn, liền nghe thấy tiếng một người đàn ông gào thét đau khổ: "Gặp quỷ! Ta chắc chắn là gặp quỷ rồi! Thứ đó thật đáng sợ, cứ như có một nữ quỷ đang nghiến răng bên tai ta, bất cứ lúc nào cũng có thể nuốt chửng ta vậy."
Đó là một người đàn ông trung niên luộm thuộm, mặc bộ quần áo cũ nát. Mái tóc vàng óng ả của hắn vì dính một vốc bùn xám mà biến thành màu xám vàng. Râu quai nón của hắn đầy tro bụi, cùng với những vệt bọt bia văng ra.
"Này, huynh đệ, rượu này ta mời. Ngài có thể kể cho ta nghe chuyện gì đã xảy ra không?" Khổng Hư búng ngón tay, đặt hai đồng tiền xu lên quầy rượu. Loại bia kém chất lượng ở đây cũng có giá đó thôi.
"Tiên sinh, đa tạ ngài hào phóng. Nhưng ngài là...?" Người đàn ông thắc mắc.
Cùng lúc đó, nh���ng người xung quanh cũng đổ dồn ánh mắt về phía Khổng Hư.
Khổng Hư chỉ vào huy chương Mạo Hiểm Giả trên ngực mình: "Trưởng trấn của các ngươi đã treo thưởng sự kiện 'Quỷ Khóc' tại công hội Mạo Hiểm Giả. Ta chính là người đến giải quyết việc này."
Mọi người trong quán rượu thở phào nhẹ nhõm, ngay cả chủ quán cũng cười nói: "Cám ơn trời đất, cuối cùng cũng có người đến nhận nhiệm vụ chết tiệt này. Gần đây ngày nào cũng có người đến chỗ ta than phiền."
Nói đoạn, chủ quán mở nắp một thùng bia gỗ khác, rót đầy một cốc bia lớn trong suốt, đẩy về phía Khổng Hư: "Chào mừng ngài đến với Aigues. Ta là Peter, đây là chút lòng thành chào mừng. À mà, chỉ có mình ngài thôi sao?"
Khổng Hư nhún vai: "Nếu có thể giải quyết, chỉ mình ta là đủ. Nếu không giải quyết được, hoặc là ta sẽ chết, tự nhiên sẽ có càng nhiều cao thủ khác kéo tới."
Đó là một người thẳng thắn. Đoàn người trong quán rượu gán cho Khổng Hư cái mác đó, rồi nhao nhao kể lể.
"Đây chính là một hầm mỏ cỡ nhỏ của chúng ta."
"Nhất định là lão John đã đào trúng thứ không nên đào."
"Không lẽ là một ngôi mộ Tà Thần?"
"Mỗi ngày vào giữa khuya, có thể nghe thấy tiếng khóc thút thít mơ hồ."
"Mấy hộ gia đình gần đây đều gặp ác mộng."
Khổng Hư có vẻ như không để tâm đến những lời mọi người nói, tâm trí hắn đã trôi dạt đến nơi khác. Với tư cách là một "kẻ xuyên việt", hắn biết rõ thứ bên dưới là gì. Muốn lấy được "Ám Ảnh Liệt Diễm Chi Khu" mà hắn luôn ghi nhớ trong lòng cũng không dễ dàng, chỉ trong chốc lát đã có thể đạp phải mìn.
Điều cốt yếu là, làm sao để tối đa hóa lợi ích.
Sân khấu đã sẵn sàng, vậy diễn viên đâu?
Khi Khổng Hư đang có chút xuất thần, bỗng nhiên trong lòng hắn có cảm ứng.
Trấn nhỏ vùng núi hẻo lánh bị phong tỏa này có giao thông vô cùng bất tiện, đây là một tòa trấn kiên cường khai phá mà thành trên sườn núi. Nếu nơi này không có tài nguyên khoáng sản phong phú, cùng với một dòng sông nhỏ vừa vặn chảy qua, căn bản sẽ không có người đến định cư.
Tương ứng, đường núi hiểm trở cũng là điều tất yếu.
Khổng Hư c���m ứng được phù văn cảm ứng mà mình bố trí trên đường đi đã được kích hoạt.
Đó là một loại bẫy báo động cảm ứng kéo dài. Chỉ khi những Kẻ Cuồng Tín mang theo hơi thở Quỷ Khí đi qua được một phút, nó mới có thể hoạt động, phản hồi lại Khổng Hư một dao động tinh thần yếu ớt.
Vượt quá một kilomet, Khổng Hư sẽ không nhận được tín hiệu.
Đương nhiên đây là khoảng cách đường chim bay, đi theo đường núi thì phải mười kilomet. Trừ phi kẻ đến là những cao thủ Phi Diêm Tẩu Bích, nếu không thì không thể đến trong ba giờ.
"Được rồi, diễn viên đã đủ." Khổng Hư nở nụ cười quỷ dị trên môi.
Hắn đoán không sai, chính hắn đã giết chết Bá tước Memphis, một quân cờ quan trọng của phe ma quỷ, nên bên ma quỷ không thể nào không có chút động tĩnh nào. Chỉ là không biết kẻ nào sẽ đến.
Khổng Hư nói lời cáo biệt với những người thợ mỏ trong quán rượu: "Được rồi, đa tạ các huynh đệ đã cung cấp thông tin. Buổi tối ta sẽ đến mấy căn nhà đó để xem xét. Nhưng bây giờ, ta muốn đến xem trong hang mỏ có gì đã."
"Cứ để Douglas dẫn ngài đi."
Theo lời nói của một gã quản sự nhỏ, một người đàn ông trung niên hói đầu đứng dậy: "Tiên sinh Benn, mời đi theo ta, hầm mỏ đã khai thác qua nhiều năm, không có người dẫn đường ngài sẽ rất dễ bị lạc."
"Đa tạ ngươi."
Ngay khi Khổng Hư vừa chui vào trong hang mỏ, một nhóm các kỵ sĩ khoác Minh Giáp sáng choang đang vây quanh một cỗ xe ngựa nào đó đi trên sơn đạo. Nhìn qua thì đây là một đội kỵ sĩ tinh nhuệ của Vương Quốc. Nếu có kẻ phàm tục nào đến gần, sẽ phát hiện đội người này tản ra một khí tức u tối nồng đậm.
Kỵ sĩ dẫn đầu chẳng hề có chút khí chất của kẻ thủ lĩnh. Từ trong xe ngựa chợt truyền ra một giọng nói, hắn lập tức rụt cổ lại.
"Ngươi chắc chắn rằng Khổng Hư đó đã đến?" Giọng nói của người đàn ông này đầy vẻ lạnh lẽo âm u.
"Chắc chắn 100%. Mặc dù hắn dùng thân phận giả mạo, nhưng người giúp hắn giả mạo thân phận lại là người của chúng ta."
"Hừ! Cho dù hắn là một thiên tài luyện võ, cuối cùng chẳng qua cũng chỉ là một tên ngốc lớn lên trong học viện mà không có chút kinh nghiệm sống nào mà thôi. Thật không biết Lilith đã bại dưới tay hắn như thế nào."
"Đại nhân... Chủ nhân đã dặn dò không thể khinh suất."
"Sẽ không có gì bất ngờ. Cho dù đây là hắn đã thăng cấp Bạch Ngân, sau đó tự cho mình là thông minh bày ra một cái bẫy, cũng không thành vấn đề. Đây rốt cuộc cũng chỉ là một Tiểu Vị Diện bị hạn chế về sức mạnh. Mọi người đều là Bạch Ngân, bên nào có nhiều cường giả hơn lẽ ra sẽ giành chiến thắng."
"Lời dạy của đại nhân thật chí lý. Hắn không ở lại trong thành an toàn mà tự mình chạy tới đây, vận mệnh diệt vong của hắn vào thời khắc ấy đã định đoạt." Kỵ sĩ thủ lĩnh cung kính nói.
Người trong xe ngựa không còn lên tiếng.
Ở một nơi khác, trên đường trở về vương đô.
Quốc vương nhìn các trọng thần, tướng quân đi cùng đang tranh cãi ồn ào vì "điều kiện" của Khổng Hư.
Cuộc thảo luận này chắc chắn không có kết quả.
Quốc vương Juan hỏi Đội trưởng Thị Vệ của mình: "Brucc, cấp trên vẫn chưa liên lạc sao?"
"Gần đây thường xuyên có gió bão hư không, bị ảnh hưởng này, các kênh truyền tin đều bị đứt quãng." Brucc lắc đầu: "Hơn nữa, vị tiên sinh Khổng Hư đó tự mình đi ra ngoài, hành tung không rõ, chúng ta có nên tìm kiếm ngài ấy không?"
Quốc vương thở dài: "Không cần. Hắn nếu đã quyết định đi ra ngoài vào lúc này, tức là đã chuẩn bị tinh thần đối đầu với ma quỷ. Hơn nữa, chúng ta cũng không có nhân sự dư dả."
Quốc vương không chần chừ nữa. Trên thực tế, trước khi rời đi vương đô, hắn đã lệnh cho các tướng quân triều đình phối hợp với giáo phái Lê Minh Chi Quang, tổ chức hành động truy quét quy mô lớn, ít nhất phải đảm bảo trong giới quý tộc và tướng lĩnh không có Tín Đồ của ma quỷ.
Nhìn cảnh vật lướt qua ngoài cửa sổ, giọng nói của quốc vương gần như nỉ non: "Chỉ không biết là còn kịp nữa không..."
Cùng lúc đó, Khổng Hư đang theo Douglas đi vào hầm mỏ.
Cả hai cầm theo một chiếc đèn dầu mờ ảo, từng bước đi xuống.
Ban đầu, hầm mỏ vô cùng lạc hậu. Mặc dù hầm mỏ có giá đỡ bằng gỗ, chống đỡ vách hầm không đến nỗi sạt lở, nhưng trong h���m mỏ thiếu đi đường ray cần thiết mà những kẻ "xuyên việt" thường biết đến. Toàn bộ khoáng thạch đều do thợ mỏ dùng xe cút kít và xe đẩy nhỏ để vận chuyển ra ngoài.
Có thể nói, hiệu suất cực kỳ thấp kém.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free.