(Đã dịch) Hư Không Chi Chủ - Chương 15: học cặn bã Kiếm Thánh
Thiếu nữ gầy gò, như thể Ngạ Quỷ chuyển thế, thẫn thờ bước đi. Dasy, người hầu cận, tuân thủ nghiêm ngặt lễ nghi quý tộc, nhanh chóng mang ra những món mì đã được chuẩn bị sẵn từ bếp tạm. Thiếu nữ liền nuốt chửng ngấu nghiến.
"Món ăn có hợp khẩu vị không?" Khổng Hư hỏi.
Thiếu nữ nuốt nốt sợi mì cuối cùng trong miệng, thậm chí dùng thìa húp cạn nước. Nàng cầm chiếc khăn ăn trắng như tuyết khẽ lau môi, đảm bảo bản thân không thất lễ, rồi cất lời ca ngợi: "A, đây là món ăn ngon nhất mà con từng được nếm trong đời."
Đôi mắt thiếu nữ ngấn lệ.
Gã béo đứng cạnh đó, trợn mắt tròn xoe đầy ngạc nhiên. Món ăn Khổng Hư ‘phát minh’ và truyền dạy cho người làm này, gã cũng từng ăn qua. Đúng là ngon thật, nhưng đâu đến mức khiến cô nương này tỏ ra ngon miệng đến thế? Quá mức khoa trương rồi!
"Xin chào, ta là Khổng Hư, viện trưởng Hư Không Học Viện. Ta có vinh hạnh được biết tên của cô nương không?"
Thiếu nữ có chút luống cuống đứng dậy, quả thật không hề nhìn thấy đôi mắt đang kinh ngạc nhìn mình chằm chằm từ xa. Nàng có chút ngây ngô tự giới thiệu: "Con là Aaliyah West, tam nữ của Tử tước West vùng Trads. Rất vinh hạnh được làm quen với ngài, viện trưởng đại nhân. Con vô cùng cảm ơn ngài." Khổng Hư nhắc nhở: "Món mì." "À, món mì của ngài rất ngon ạ."
Khổng Hư nghiêm nghị nói: "Nếu cô nương thích, ta có thể ngày ngày đích thân nấu cho con ăn."
"Thật sao?!" Hai mắt thiếu nữ sáng rực lên. Đôi mắt xanh lam kì ảo của nàng phảng phất đều ánh lên hình bóng sợi mì.
"Ta là viện trưởng mà. Viện trưởng sẽ không nói dối. Mì sợi là do ta phát minh!"
Không làm nổi viện trưởng thì thôi. Còn về việc phát minh ư, đồ của kẻ 'xuyên việt' thì sao có thể gọi là đạo nhái chứ?
"Viện trưởng, ngài thật lợi hại."
"Vậy con có muốn gia nhập Hư Không Học Viện của chúng ta không?"
"Được ạ!" Aaliyah không chút nghĩ ngợi đáp lời.
Một thanh âm lạc điệu chợt vang lên.
"Khoan đã! Tiểu thư West, nếu cô gia nhập học viện chúng tôi, chúng tôi có thể cung cấp toàn bộ học bổng."
"Gia nhập học viện chúng tôi, đạo sư Maca Long, cường giả đệ nhất thành này, sẽ đích thân chỉ dẫn cô."
Các đạo sư của những học viện khác hiển nhiên đã sốt ruột.
Kẻ nịnh bợ số một, gã béo Thomas, lập tức dùng thân hình khổng lồ của mình chắn trước mặt mấy vị đạo sư: "Hừ! Khoan đã! Đây là sự lựa chọn đôi bên. Viện trưởng của chúng ta không trộm, không cướp, không uy hiếp, dựa vào bản lĩnh để chiêu mộ học sinh, mà các ngươi dám tranh giành sao?"
"Thật nực cười! Chỉ bằng một chén mì mà đòi thu mua cô nương đó!"
"Đúng vậy! Chẳng hề tôn trọng 'Ngày hội thiên tài' gì cả!"
Aaliyah có chút ngây người.
Lại một đạo sư khác lên tiếng: "Ta và phụ thân cô nương, Tử tước West, là bạn chí cốt. Ông ấy đích thân đến thăm ta tối qua, mong ta thu cô làm đệ tử. Cô dám bất tuân ý muốn của phụ thân sao?!"
Nghe thấy tên cha mình, Aaliyah thoáng giật mình, sợ hãi ngoảnh đầu nhìn xuống. Đôi mắt nàng lần nữa ngấn lệ, một giọng nói trong lòng nàng càng lúc càng lớn: "Hãy khuất phục đi! Hãy khuất phục đi! Đây chính là vận mệnh của ngươi! Hãy ngoan ngoãn làm một công cụ, gả cho thiếu gia quý tộc để duy trì vinh quang gia tộc đi!"
Aaliyah không muốn thất bại, không muốn cúi đầu, lại càng không muốn sống cái cuộc sống bị giam cầm trong lồng ấy.
Năm đó, người chị mới gần mười lăm tuổi đã phải gả đi, cả ngày lấy nước mắt rửa mặt. Cuộc hôn nhân chính trị đó, hơn nửa là chẳng có chút hạnh phúc nào đáng nói. Rõ ràng kinh tế gia đình vô cùng eo hẹp, nhưng anh rể lại tiếp tục ngày ngày tìm tình nhân, còn nói đó là thể diện của quý tộc.
"Con không muốn sống cuộc đời như vậy!" Aaliyah đau khổ ngẩng đầu, ánh mắt vô thức chạm vào đôi mắt sâu thẳm của Khổng Hư. Đôi mắt đen láy của vị viện trưởng này mang một cảm giác thần bí lạ thường, Aaliyah cảm thấy ánh mắt mình như bị hút vào không thể khống chế, chìm sâu vào bên trong.
"Ngươi muốn tự do không?"
"Ưm." Aaliyah theo bản năng gật đầu.
"Vậy thì cứ giao cho ta." Trong giọng nói của Khổng Hư có một sức thuyết phục thần kỳ.
Cùng lúc đó, Dasy đưa lên bản 'thệ thư' trống không, chưa có tên trong danh sách đã sớm được chuẩn bị.
"Khoan đã!" Kẻ kia vẫn còn đang ồn ào.
Khổng Hư chỉ đáp trả hắn một chữ: "Cút!"
Đạo sư kia thậm chí ý niệm tức giận còn chưa kịp dâng lên, chợt cảm thấy một luồng Thần Lực khổng lồ như sóng thần tận thế cuồn cuộn ập đến. Trước luồng Thần Lực cuồng bạo ấy, hắn như một con kiến sắp bị nhấn chìm trong biển nước, chẳng thể làm gì, chỉ có thể trong tuyệt vọng chờ đợi cái chết.
"A!" Hắn kêu thảm một tiếng, miệng mũi rướm máu, lảo đảo lùi lại ba bước, rồi ngã phịch xuống đất.
"Ngươi… Ngươi… Ôi chao!" Kẻ kia, trong nỗi kinh hoàng tột độ do tinh thần bị đả kích, đã tè ra quần.
Aaliyah kinh ngạc nhìn vị đạo sư 'ưu tú' mà phụ thân nàng từng quỳ lạy van xin, giờ đây lại như một kẻ hèn nhát vừa khóc vừa bỏ chạy, thật lâu không nói nên lời.
Chỉ vừa đối mặt, thắng bại đã rõ ràng.
Nàng đột nhiên cảm thấy xấu hổ vì lựa chọn của phụ thân, dù biết rõ ông bị mẫu thân ép buộc đi cầu cạnh người khác. Thế nhưng tầm nhìn...
Aaliyah nhìn những gương mặt từng khinh thường nàng, nhưng bây giờ vì một lý do đặc biệt nào đó mà nàng không biết, không thể không kiềm chế sự chán ghét đối với nàng, lớn tiếng bày tỏ muốn nàng làm đệ tử. Aaliyah bỗng nhiên cảm thấy chán ghét đến tột độ.
Cho dù tối qua nàng đã bị mẫu thân dặn dò nhiều lần rằng tuyệt đối không được gia nhập Hư Không Học Viện, nàng vẫn như thể giận dỗi, cắn răng ký tên mình vào cột học sinh.
Xong rồi!
Mấy vị đạo sư xông tới, lập tức xé bỏ chiếc mặt nạ giả dối, không còn che giấu sự chán ghét của mình đối với Aaliyah.
"Ngu xuẩn!"
"Tự tìm đường c·hết!"
"Được thôi, dù sao nàng cũng chỉ là một người mà thôi."
Các đạo sư thậm chí không thèm hạ thấp giọng nói của mình.
Aaliyah vô cùng tủi thân, vào giờ khắc này, nàng thậm chí có chút hối hận.
"Có phải mình quá xung động rồi không?"
Một đôi tay ấm áp bất chợt đặt lên đôi vai nàng. Một luồng khí tức sắc bén bùng nổ từ phía sau nàng.
Một giọng nói vừa nghiêm nghị lại tràn đầy uy nghiêm vang lên: "Một lũ cặn bã thiển cận. Được rồi! Ta nói cho các ngươi biết, kẻ mà các ngươi coi là rác rưởi, thực chất là một khối mỹ ngọc thượng hạng. Trong vòng năm năm, ta muốn nàng trở thành Kiếm Thánh!"
Kiếm Thánh!?
Đừng nói họ, ngay cả những đạo sư đứng xa hơn một chút, đang vểnh tai nghe ngóng cũng đều sững sờ.
Ba giây im lặng ngắn ngủi trôi qua, cả trường liền vang lên tiếng cười ồ.
"Ha ha! Cái thứ phế vật đó m�� còn nói có thể trở thành Kiếm Thánh sao?"
"Nếu nàng mà thành Kiếm Thánh, thì lão tử này chính là Thánh Vương rồi!"
"Ha ha ha!"
"Thật không biết tự lượng sức mình!"
Tiếng cười vang dội hóa thành sóng lớn kinh thiên, từng đợt từng đợt ập vào gian hàng của Hư Không Học Viện. Aaliyah tủi thân òa khóc. Nàng cực độ hoài nghi bản thân đã làm sai, rốt cuộc nàng đã trúng tà, hay mắc phải chuyện gì vậy? Rõ ràng người thanh niên đứng sau lưng này hẳn phải là bạn học của nàng mới đúng. Tại sao nàng lại trời xui đất khiến bái sư cơ chứ?
Vào lúc nàng sắp gào khóc, nàng nghe được giọng Khổng Hư: "Hãy nhớ kỹ những lời cười nhạo này! Hãy đem sự không cam lòng trong lòng, cùng những lời ác ý của bọn họ hóa thành ngọn lửa bùng cháy, coi đó là động lực để ngươi tiến lên."
Những lời sau đó, Aaliyah không nhớ rõ. Nàng chỉ biết tâm trí mình không còn dao động, đột nhiên trở nên kiên định chưa từng có.
Không để ý đến những lời cười nhạo của đám 'đồng nghiệp', Khổng Hư liền bảo Dasy đưa Aaliyah rời đi trước.
Lúc này, gã béo cũng có chút chột dạ, lại gần hỏi nhỏ: "Đại ca, liệu điều này có đáng giá không?"
Khổng Hư liếc xéo gã béo một cái đầy khinh thường, gã béo lập tức rụt người lại.
Đáng giá ư?
Đương nhiên là đáng giá!
Là một kẻ 'xuyên việt', hắn tuyệt đối sẽ không quên bóng dáng nhỏ bé thuộc phe địch trong cuộc chiến diệt ma năm xưa.
Kiếm Ma Aaliyah West!
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, bạn chỉ có thể khám phá trọn vẹn tại truyen.free.