(Đã dịch) Hư Không Chi Chủ - Chương 117: Thân sĩ
Trời cao ơi, vì sao người lại trừng phạt ta, Khổng Hư?
Khổng Hư một mặt trong lòng rưng rưng lệ, một mặt nặn ra vẻ mặt ôn hòa.
"Không, không, không, đây là vinh hạnh của hạ thần. Bệ hạ Phil Lige." Khổng Hư hệt như một thân sĩ chân chính, khom người hành lễ, với lễ nghi không thể chê vào đâu được, nhẹ nhàng nắm lấy tay Plym, đặt lên mu bàn tay nhỏ nhắn, mềm mại, dường như không có xương kia một nụ hôn tay trịnh trọng.
Sau đó, không xa lắm, các vị tiểu thư khuê các đáp lại bằng nụ cười áy náy.
Cách đó không xa, Hoàng đế, người đang cùng một vị tiểu thư Công tước bước vào sàn nhảy, không hề bất ngờ với lựa chọn của Plym, nhưng lại có chút ngoài ý muốn về lựa chọn của Khổng Hư.
Hoàng đế mỉm cười.
"Bệ hạ có vẻ rất vui?" Tiểu thư Công tước khéo léo hỏi dù đã biết rõ.
"Dĩ nhiên."
Cùng với tiếng nhạc du dương vang lên, Khổng Hư và Plym bắt đầu khiêu vũ. Thực ra vũ kỹ của cả hai đều vượt trên tiêu chuẩn, người ngoài nhìn vào thấy vô cùng hài hòa, ăn ý.
Chỉ có hai người trong cuộc mới biết, thực tế họ có hòa hợp hay không.
Plym muốn đến gần, nhưng lại sợ hãi tột độ, không dám thả lỏng động tác. Nàng muốn học theo những tiểu thư phóng đãng kia mà dán sát vào người chàng, nhưng nước đến chân lại có chút rụt rè lùi lại.
Khổng Hư thì thân thể muốn "ăn đậu hũ", nhưng trong lòng lại dâng lên nỗi ưu tư nhè nhẹ. Nói không quá lời, trong trò chơi, từng có một quý tộc lừa gạt Plym một cách toàn diện, sau đó bị nữ Thánh Vương kia băm vằm. Sự kiện này khi ấy còn gây ra một làn sóng "che mờ" trong phạm vi nhỏ. Bất kỳ người chơi nào tiến vào khu vực đó, thị giác cũng sẽ tự động biến thành hình ảnh bị làm mờ.
Nếu như hắn không đến đây, vị nữ vương bất hạnh 15 tuổi này, người mà cả gia đình đã chết thảm dưới tay Ma Tộc, mang theo hai trăm ngàn thần dân chật vật tìm cách sinh tồn, sẽ chẳng mấy chốc bị tên công tử phong lưu Raffe kia lừa gạt.
Mặc dù biết rõ bây giờ mình đang cứu người, nhưng trong đầu Khổng Hư, tất cả đều là hình ảnh nữ Thánh Vương điện hạ tựa bạo long kia nắm bảo kiếm gầm thét.
Kết quả là, Khổng Hư vô cùng nghiêm chỉnh tuân thủ lễ phép, một tay nhẹ nhàng đặt lên eo đối phương, không quá cao cũng không quá thấp. Động tác nào ra động tác đó, không hề có nửa phần ý đồ vượt rào.
Trái tim Plym lại chùng xuống. Gặp vận rủi lâu như vậy, lẽ nào nàng lại chưa từng trải qua nhân tình thế thái lạnh nhạt?
Kẻ nhiệt tình nhất, thường lại là kẻ lừa gạt.
Kẻ lãnh đạm, đa phần là không đùa bỡn.
Kỵ sĩ trung thành nhất của nàng đã tử trận trong cuộc chiến Phục Quốc thảm bại kia.
Bên người không còn một nhân tài đáng tin cậy nào.
Nơi nàng có thể nương tựa duy nhất chỉ còn lại sắc đẹp của bản thân, cùng với vương miện trên đầu, thứ đã mất đi vinh dự và ý nghĩa thực chất.
Bây giờ đối phương lại coi vẻ đẹp của nàng như không có gì, lại còn như mù quáng mà không nhìn thấy vương miện trên đầu nàng. Plym cảm thấy vô cùng chán nản.
Nàng không cam lòng, bèn dò hỏi: "Ta rất bội phục ngài. Trong tình cảnh đó, việc sống sót đã vô cùng khó khăn. Vậy mà ngài còn có thể mang theo vị diện mà rời đi. Ta... ta có thể cùng ngài bàn một chút về vấn đề lương thực không?"
Nếu là người khác, Khổng Hư có lẽ đã thẳng thừng đáp lại một câu: "Cô có tiền ư?"
Sống sót là điều kiện tiên quyết.
Con người trước hết phải sống, mới có thể tính đến những nhu cầu khác.
Dù mới đặt chân đến hôm nay, Khổng Hư đã có thể cảm nhận được giá lương thực trong thế giới loài người tăng vọt, dọc đường đi vào hoàng đô, thấy các tiệm lương thực vẫn buôn bán đến tối muộn.
Nếu là Plym, thì Khổng mỗ đây không ngại bán cho nữ vương tựa bạo long kia một ân huệ. Hắn khẽ đáp: "Được thôi."
"Vậy tối nay ngài có tiện không?" Plym buột miệng thốt lên.
Khổng Hư suýt chút nữa phun nước bọt vào mặt nàng.
Muội ơi! Muội có biết lời nói đó mang ý nghĩa gì không?
Hiển nhiên nàng đã ý thức được điều đó, lập tức đỏ bừng mặt vì xấu hổ, cúi đầu xuống, nhưng lại không thu hồi lời đã nói.
Plym quá vội vàng, với cách xử lý các mối quan hệ xã hội non nớt như vậy, nàng vừa mở lời đã lật hết bài tẩy cho người khác xem. Chẳng trách kiếp trước nàng bị lừa không còn một mảnh, còn phải giúp người ta đếm tiền.
Khổng Hư không thấy nhắc nhở hệ thống liên quan đến Thất Đại Tội, nghiêm nghị nói: "Tối nay quá muộn rồi. Vũ hội ít nhất phải 3 giờ sáng mới kết thúc. Sáng mai ta còn phải gặp bệ hạ rất sớm."
Nói đến đây, đôi mắt xanh biếc của Plym đã ảm đạm hẳn đi. Đây rõ ràng là một lời từ chối khéo léo, lại còn đường đường chính chính.
Khổng Hư nhìn dáng vẻ rụt rè của đối phương, liền không nhịn được muốn trêu chọc nàng một chút.
Lời nói tiếp theo, quả thật có chút quanh co.
"Đã trễ thế này rồi, ta không đành lòng để một vị thục nữ cao quý bị ảnh hưởng bởi những lời đàm tiếu. Chiều nay ta đã mời Nội chính Đại thần Connor đến vị diện của ta. Nếu không, Bệ hạ Phil Lige cũng đi cùng nhé?"
"Được! Dĩ nhiên, thần rất sẵn lòng!" Ý thức được mình đã quá nhanh miệng, Plym đỏ mặt, khẽ nói: "Ngài có thể gọi thần là Plym không?"
"Dĩ nhiên rồi, Plym."
Khổng Hư nhìn vẻ mặt ngượng ngùng vô hạn của đối phương, cảm thấy mình như đang phạm tội lớn.
Trời ạ! Một Loli 15 tuổi đại hào cơ mà. Mình đang nghĩ gì vậy chứ? Sẽ bị 404 mất!
Không biết từ lúc nào, điệu vũ đã kết thúc. Xung quanh vang lên tiếng vỗ tay. Dù Plym có tiếc nuối đến mấy, cũng chỉ có thể lưu luyến từng bước, quay đầu nhìn lại rồi nhường chỗ.
Không thể liên tục khiêu vũ với cùng một người hai điệu, đây chính là quy tắc của vũ hội.
Dường như đã bàn bạc từ sớm, người thứ hai bước lên mời khiêu vũ là một tiểu thư khuê các xuất thân từ gia tộc Công tước n��m thực quyền. Hiển nhiên nàng đã thăm dò điều gì đó.
Tựa như một con công kiêu ngạo, vị tiểu thư khuê các vóc dáng cao gầy, đầy đặn, ăn vận hoa lệ này, với bộ ngực cỡ E trồi lên đầy hung hăng, mang theo dung nhan không chê vào đâu được mà tiến lên chào hỏi.
"Kính chào Khổng Hư các hạ."
Cách đó không xa, Plym không khỏi nắm chặt bộ váy dài mà nàng đã mặc tới vũ hội lần thứ ba này. Nàng có thể cảm nhận rõ ràng ánh mắt khinh bỉ mà các quý nữ xung quanh dành cho mình.
Nhưng nàng có thể làm gì đây?
Phượng hoàng sa cơ không bằng gà.
Tài sản mang ra từ quốc khố đã dùng hết trong hai cuộc chiến Phục Quốc trước đó. Sợi dây chuyền lam ngọc trên cổ nàng là di vật của mẫu thân, cũng là tài sản cuối cùng. Nàng không thể không đeo đi đeo lại.
Không có tiền tài, không có địa vị, ắt sẽ bị người đời khinh thường.
Thứ bạo lực mềm dẻo, lặp đi lặp lại mỗi ngày này, nàng hết lần này đến lần khác phải chịu đựng, nếu không, thần dân của nàng sẽ không còn cơ hội xoay mình mà trông cậy vào nàng.
Bởi vậy Plym càng khát khao có một cơ hội chuyển mình.
Nàng không thể nào khống chế bản thân, đặt ánh mắt về phía bóng người phong độ nhẹ nhàng đang ở giữa sàn nhảy.
Nàng chưa từng nghĩ sẽ nhận được hồi đáp. Ai ngờ, Khổng Hư đã nhìn thấy, hắn gật đầu, nở một nụ cười đầy ý nhị.
Có lẽ đó chỉ là một nụ cười xã giao lịch sự, nhưng Plym lại cảm thấy tim đập thình thịch, dường như trái tim sắp bay ra khỏi lồng ngực vì xúc động.
Khóe mắt nàng bất giác ẩm ướt.
Nàng hoàn toàn không chú ý tới, cách đó khoảng 20m về phía sau, tại một bàn khác xung quanh, nơi không có quý tộc nào ngồi, có hai đôi mắt đang dõi theo nàng.
"Rice, đây chính là cách giao tiếp của giới thượng lưu sao?" Alifala khẽ hỏi Long Nương.
"Ta cũng không rõ nữa."
"Các ngươi giao tiếp thế nào?"
"Đơn giản thôi. Long đực và Long cái quá mạnh mẽ thì không bao giờ thiếu kẻ theo đuổi. Cùng đẳng cấp thì phải đi phô diễn cơ bắp. Coi trọng nhau thì kết giao làm bạn chứ sao. Dĩ nhiên, Long quá yếu thì ai cũng xem thường."
Câu trả lời của Long Nương khiến phong cách câu chuyện hoàn toàn chệch hướng.
Long Tộc cũng đơn giản bạo lực như vậy sao?
Độc bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free.