(Đã dịch) Hợp Đạo - Chương 93: Lại cần gì phải thấy máu đâu?
Đêm dần khuya.
Các sư huynh đệ Hàn Thiết Chưởng Viện đã ăn uống no say, ai nấy đều tản đi.
Trước khi mọi người tản đi, Trịnh Tinh Hán gọi Tần Tử Lăng lại.
"Sáng mùng tám năm sau, ngươi hãy đến võ quán. Ngươi, ta, và Mục Huyên sẽ có một chuyến đi xa, dự tính kéo dài khoảng mười ngày, nên ngươi cần chuẩn bị từ sớm. Đây là sự sắp xếp của Tả sư, cụ thể đi đâu thì đến lúc đó sẽ nói cho ngươi hay. Sẽ có nguy hiểm, nhưng không quá lớn. Sau đó, Tả sư sẽ trả công ngươi ba mươi lượng bạc hoặc hai viên Huyền Hàn Thiết Kê bí hoàn, ngươi có thể tự lựa chọn." Trịnh Tinh Hán thấp giọng nói.
"Nếu là Tả sư sắp xếp, mùng tám ta nhất định sẽ đến võ quán." Tần Tử Lăng không cần nghĩ ngợi, gật đầu đáp.
Trước câu trả lời của Tần Tử Lăng, Trịnh Tinh Hán không hề cảm thấy bất ngờ.
Chuyến đi khoảng mười ngày với ba mươi lượng bạc thù lao này, đối với một võ đồ tầng da trâu mà nói, đã là khoản hậu hĩnh. Dù có chút nguy hiểm, chắc chắn vẫn sẽ có rất nhiều người tranh giành muốn đi. Huống hồ, đây lại là sự sắp xếp của Tả sư!
"Được, mùng tám chúng ta gặp nhau ở võ quán." Trịnh Tinh Hán gật đầu rồi phất tay, nhanh chóng rời đi.
…
Tây Thặng Sơn.
Trong sơn động.
Tần Tử Lăng nhắm mắt ngồi xếp bằng. Cách đó không xa, một đống củi rơm đang cháy, bên trên đặt một cái nồi. Trong nồi, thứ nước đen như mực, sền sệt như bùn nhão đang sùng sục sôi, tỏa ra từng trận mùi tanh hôi khó ngửi, tràn ngập khắp sơn động.
Thế nhưng, Tần Tử Lăng dường như hoàn toàn không hề hay biết. Lúc này, hắn đang tu luyện tầng thứ nhất của "Bích Mộc Trường Thanh Công", công pháp cơ bản Thực Khí Thông Mạch.
Thực Khí Thông Mạch là quá trình thu nạp thiên địa chi khí vào cơ thể, sau đó dẫn dắt chúng vận hành trong kinh mạch.
Con người sinh ra đã có kinh lạc, nhưng chúng ta chỉ có thể cảm nhận chứ không nhìn thấy được. Đồng thời, từ khi chào đời, các kinh lạc này dần dần khép kín, bế tắc, chỉ còn lại những đường hẹp cho phép một chút thiên địa chi khí nhỏ bé lưu chuyển tự do bên trong.
Thực Khí Thông Mạch chính là không ngừng thu nạp thiên địa chi khí để một lần nữa khơi thông kinh mạch.
Khi kinh mạch được khơi thông, cho phép thiên địa chi khí tràn đầy và vận hành theo các đường kinh mạch nhất định, người tu luyện sẽ phải học cách loại bỏ tạp khí, thu nạp và tích trữ linh khí Ngũ Hành.
Thực Khí Thông Mạch và tích trữ tinh khí là công pháp nhập môn cơ bản của luyện khí thuật sĩ, tương tự như Định Thần Xuất Khiếu của Luyện Thần Thuật sĩ. Ngoại trừ việc dưỡng sinh kiện thể cơ bản, chúng không c�� uy lực gì đáng kể, đồng thời cũng không đòi hỏi gì về Ngũ Hành Linh Căn.
Tuy nhiên, tầng thứ ba công pháp Thủ Chân cảnh giới của "Bích Mộc Trường Thanh Công" lại có yêu cầu về linh căn đối với người tu luyện: phải là đơn linh căn hệ mộc, hoặc song linh căn, tam linh căn có chứa hệ mộc.
Bởi vì, ở Thủ Chân cảnh giới của "Bích Mộc Trường Thanh Công", người tu luyện cần hấp thụ linh khí hệ mộc từ Ngũ Hành linh khí. Chỉ có đơn linh căn hệ mộc, hoặc song linh căn, tam linh căn có chứa hệ mộc mới có thể hấp thu được linh khí hệ mộc với độ tinh khiết tương đối cao, sau đó không ngừng ngưng luyện, chiết xuất để nâng cao nồng độ và độ tinh khiết của linh khí hệ mộc. Khi đạt đến trình độ chân khí, tức là đã đột phá đến Chân Lực cảnh giới.
Chính vì lý do này mà tứ linh căn, ngũ linh căn được gọi là tạp linh căn. Bởi lẽ, những người sở hữu chúng khi hấp thu Ngũ Hành linh khí sẽ không phân biệt chủ thứ, giống như một món thập cẩm trộn lẫn. Trong khi đó, tinh thần lực của con người có giới hạn và rất khó để nhất tâm đa dụng, khó mà từ khối Ngũ Hành linh khí hỗn tạp, không phân biệt chủ thứ ấy hấp thụ được linh khí cần thiết với độ tinh khiết cao.
Không thể hấp thụ linh khí tinh khiết thì đương nhiên cũng không có cách nào trở thành một luyện khí thuật sĩ chân chính!
Do đó, điều này cũng quyết định rằng người có tứ linh căn, ngũ linh căn không thể bước chân vào con đường luyện khí.
Phần lớn mọi người lại sở hữu thể chất tứ linh căn hoặc ngũ linh căn.
Tần Tử Lăng tĩnh tâm Thực Khí Thông Mạch. Hắn cảm nhận rõ ràng có hai luồng khí lưu như hai con linh xà từ lỗ mũi chui vào, sau đó hội tụ thành một con linh xà lớn hơn, dưới sự dẫn dắt của ý thức hắn, tuần tự xuyên qua từng đường kinh mạch phức tạp.
Luồng khí lưu như linh xà ấy vận chuyển càng lúc càng thông thuận trong kinh mạch, các đường thông đạo kinh mạch cũng theo đó mà rộng mở thông suốt hơn.
"Xem ra nhập môn luyện khí cũng không quá khó! Ta chỉ mất hai ngày đã hoàn toàn đạt đến cảnh giới Thực Khí Thông Mạch, tiếp theo có thể bắt đầu thử tích trữ tinh khí." Tần Tử Lăng mở mắt, lộ vẻ vui mừng.
May mà Công Dương Mộc không nghe thấy lời này của Tần Tử Lăng, nếu không chắc chắn hắn sẽ tức giận đến c·hết đi sống lại.
Cần biết rằng trước đây, Công Dương Mộc phải nhập định ròng rã ba tháng mới có khí cảm, sau đó mất cả một năm mới hoàn thành Thực Khí Thông Mạch. Ấy vậy mà sư phụ hắn vẫn khen hắn là thiên tài!
Trong khi đó, Tần Tử Lăng hiện tại chỉ mất hai ngày. Tính cả thời gian cân nhắc và ghi nhớ kinh mạch đồ cùng quỹ tích vận hành ban đầu, tổng cộng cũng chỉ vỏn vẹn sáu ngày.
"Mai là ba mươi Tết, nên về nhà một chuyến. Bộ "Bích Mộc Trường Thanh Công" Thực Khí Thông Mạch này ta đã suy ngẫm thấu đáo và luyện thành rồi, có thể bắt đầu truyền cho Ấn Nhiễm Nguyệt xem nàng có thiên phú tu luyện luyện khí hay không." Tần Tử Lăng vừa nghĩ, vừa chậm rãi đứng dậy, sau đó bỗng nhíu mũi, sắc mặt lập tức lộ vẻ đau khổ.
"Đồ tốt thì tốt thật, nhưng cái mùi vị này đúng là khó mà chịu đựng nổi!" Ánh mắt Tần Tử Lăng rơi vào cái nồi sắt đặt trên giá củi rơm, vẻ mặt càng lúc càng đau khổ.
Lúc này, củi rơm đã tắt. Trong nồi sắt, món thịt Bát Hoang Bích Mãng đen ngòm như nước bùn, thỉnh thoảng sủi lên một bọt khí, trông càng thêm ghê tởm.
"Đúng là tự làm khổ mình mà!" Tần Tử Lăng ngửa mặt lên trời thở dài một tiếng, sau đó từ trong nồi sắt múc một bát. Đợi nó nguội bớt, hắn nhắm mắt, dốc thẳng vào miệng.
Uống liền tù tì hai bát, Tần Tử Lăng vội vàng tu ừng ực hai bát nước lớn, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Hai bát canh thịt Bát Hoang Bích Mãng vừa vào bụng, rất nhanh sau đó, cơ thể Tần Tử Lăng bắt đầu phát ra hơi nóng, khí huyết vốn bình tĩnh cũng trở nên cuồn cuộn mãnh liệt.
"Đúng là đồ tốt!" Dù đã thích ứng với sự thay đổi này trong mấy ngày qua, Tần Tử Lăng vẫn không nhịn được cảm thán một câu. Sau đó, hắn bắt đầu cởi y phục, ra lệnh Viên Đại rèn luyện, đánh bóng các bộ phận cơ thể hắn.
Mãi đến đêm khuya, Tần Tử Lăng mới ngừng rèn luyện thân thể, bắt đầu ngồi xếp bằng định thần, quán tưởng "Bất Diệt Tinh Hà Đồ".
Mấy ngày nay, Tần Tử Lăng vẫn luôn không gián đoạn tu luyện thần hồn. Lại thêm khí huyết cơ thể không ngừng lớn mạnh, thần hồn cũng được bồi dưỡng thêm phần. Giờ đây, thần hồn của hắn đã cường đại hơn rất nhiều so với sáu tháng trước, có thể điều khiển vật nặng vài trăm cân và tốc độ điều khiển vật cũng nhanh hơn hẳn.
Sáng sớm hôm sau, Tần Tử Lăng lên đường rời Tây Thặng Sơn.
Những ngày trước Tết trời đẹp liên tục, tuyết trên chân núi, trong dãy núi đều đã tan chảy.
Tuyết tan, mặt đất lầy lội, hố bùn thật khó đi.
Gió lạnh gào thét, suốt dọc đường không thấy bóng người, chỉ có cây cỏ khô úa, ruộng hoang bỏ hoang cùng thôn trang tàn phá, và thỉnh thoảng lại bắt gặp hài cốt c·hết cóng ven đường.
"Cái thế đạo này!" Tần Tử Lăng âm thầm thở dài, bước chân nhanh hơn.
Khi đi qua một thôn trang hoang phế, trên con đường bùn lầy đã lâu không người qua lại, một chiếc xe ngựa đột nhiên lao tới từ phía xa, vừa vặn đối mặt Tần Tử Lăng.
Trước đó, Tần Tử Lăng đã sớm nghe thấy tiếng vó ngựa dồn dập cùng tiếng bánh xe nghiền trên đất truyền đến từ phía sau những kiến trúc đổ nát của thôn trang. Nếu là trước đây, hắn chắc chắn đã tránh đi.
Nhưng giờ đây, hắn đã khác xưa, tự nhiên không còn sợ hãi rụt rè như trước, chỉ cần một chút gió thổi cỏ lay là vội vã trốn tránh nữa.
Huống hồ, xe ngựa thường là vật cưỡi của những người có tiền, họ khó lòng có thể nảy sinh ý đồ xấu với một kẻ ăn mặc tầm thường, đang đi bộ trên đường đất giữa trời gió rét như hắn.
Quá cẩn thận thực chất là một loại bệnh. Tần Tử Lăng hành sự cẩn trọng, nhưng có nguyên tắc và chừng mực của riêng mình.
Tuy nhiên, khi chiếc xe ngựa chạy đến đối mặt, Tần Tử Lăng nhìn rõ người đánh xe. Đó là một gã cao gầy, ánh mắt lạnh lùng sắc bén, khí huyết cuồn cuộn mạnh mẽ, dù giữa mùa đông vẫn ngồi thẳng lưng mà không chút sợ gió rét. Đương nhiên, đó chính là Liêu Sâm, kẻ đã từng có xung đột với hắn hồi năm trước. Tần Tử Lăng lại có chút hối hận vì đã không tránh đi.
Tần Tử Lăng không thể nhìn thấy người trong xe ngựa, nhưng giác quan nhạy bén của hắn vẫn cảm nhận được một luồng khí tức cường đại, tựa như bên trong đang ẩn chứa một con mãnh hổ hung hãn.
"Tần huynh, không ngờ chúng ta lại gặp mặt nhanh đến vậy. Năm hết Tết đến rồi, không biết Tần huynh giờ muốn đi đâu đây?" Chiếc xe ngựa chỉ dừng lại cách T���n Tử Lăng vài thước. Liêu Sâm dùng ánh mắt lạnh như băng nhìn hắn, cười mà như không cười nói.
"Ngày đêm bôn ba kiếm sống bên ngoài, ba mươi Tết thì cũng phải về nhà một chuyến thôi." Tần Tử Lăng đáp.
"Có chuyện gì vậy, Liêu Sâm?" Đúng lúc này, trong xe ngựa truyền ra một giọng đàn ông.
"Bẩm Khương sư, chỉ là rất tình cờ gặp phải Tần Tử Lăng của Hàn Thiết Chưởng Viện!" Liêu Sâm đáp.
"Khương sư!" Tần Tử Lăng nghe vậy, trong lòng thầm kinh hãi, đã biết người trong xe ngựa là ai. Hắn vội lộ vẻ cung kính, cúi người chắp tay về phía xe ngựa nói: "Tần Tử Lăng bái kiến Khương võ sư!"
"Ừm, chính là Tần Tử Lăng mà ngươi nói đã quấy nhiễu chuyện tốt của Tiểu Trang khi hắn còn sống, và từng gây xung đột với hắn đó sao?" Khương Việt trong xe không thèm để ý đến Tần Tử Lăng, mà thuận miệng hỏi Liêu Sâm.
"Chính là Tần Tử Lăng này. Năm ngoái ta đã từng gặp mặt hắn ở Túy Hương lâu, còn cố ý ra tay dò xét một lần. Hắn đã lăn lộn né tránh được, sau đó bị Trịnh Tinh Hán chặn ngang nên ta không tiếp tục dò xét nữa. Về sau, ta trở về hồi tưởng kỹ lưỡng, luôn cảm thấy có gì đó không đúng, nhưng lại không thể nói rõ được..." Liêu Sâm đáp.
"Liêu Sâm, nơi đây hoang vu hẻo lánh, ta và Tả Nhạc xưa nay vốn đã không hợp. Ngươi nếu đã có lòng nghi ngờ, cần gì phải tốn nhiều lời lẽ và tâm tư như vậy? Cứ mặc kệ hắn có phải là k·ẻ s·át n·hân hay không, trực tiếp động thủ g·iết là được!" Khương Việt trong xe hơi mất kiên nhẫn, cắt ngang lời y nói.
"Khương sư dạy rất đúng, là ta nhất thời chưa nghĩ thông suốt!" Liêu Sâm đáp một câu, sau đó nhảy xuống xe ngựa, tiến lên vài bước, nhìn Tần Tử Lăng và nhe ra hai hàm răng trắng hếu nói: "Tần huynh, xin lỗi ngươi, nhưng vận khí ngươi không tốt, lại gặp ta ở đây. Ngươi muốn tự mình kết liễu, hay để ta giúp ngươi kết liễu? Đương nhiên ngươi cũng có thể chạy trốn, nhưng Du Long Chưởng Viện chúng ta không chỉ am hiểu chưởng pháp mà còn tinh thông thân pháp chạy trốn, nếu không thì đâu gánh được hai chữ 'Du Long' này. Bởi vậy, tốt nhất ngươi đừng có ý định đó."
"Liêu huynh, năm hết Tết đến rồi, ngươi đi đường của ngươi, ta đi đường của ta, chẳng phải tốt hơn sao? Cần gì phải đổ máu chứ?" Tần Tử Lăng thu lại vẻ đề phòng vừa rồi, sắc mặt bình tĩnh hỏi.
"Không ngờ Tần huynh vẫn còn chút can đảm đấy! Chỉ là đáng tiếc!" Liêu Sâm nói.
"Đáng tiếc thật đấy, ngươi đã nghi ngờ ta là k·ẻ s·át n·hân của Trang Cao Trì rồi, chẳng lẽ lại không dốc hết mười hai phần tinh thần để đối phó ta sao?" Tần Tử Lăng nói, trên mặt mang theo chút trào phúng và tiếc nuối.
Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.