Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hợp Đạo - Chương 56: Khốn cảnh

"Tần tiên sinh đây là chiếu cố việc làm ăn của Tiêu gia chúng tôi, tôi có gì mà bất tiện đâu. Bất quá, vì anh và tôi là người quen nên năm trăm lượng bạc kia là giá niêm yết thôi, đã là anh tìm tôi thì không cần phải tính giá cao như vậy. Ngày mai tôi sẽ cho người mang ba hộp Thiên Cơ Tục Cốt Cao đến đây, lúc đó anh đưa một ngàn lượng là được rồi." Tiêu Thiến nói.

"Vậy xin cảm ơn Tiêu Thiến cô nương, tiền tôi đưa cô bây giờ luôn." Tần Tử Lăng thấy Tiêu Thiến cố ý giảm cho hắn năm trăm lượng bạc, trong lòng tuy có chút bất ngờ nhưng không từ chối vòng vo. Hắn xoa xoa tay, sau đó lập tức rút ra ngân phiếu một ngàn lượng đưa cho Tiêu Thiến.

"Được, ngày mai anh đến đây lấy." Tiêu Thiến rất dứt khoát nhận lấy ngân phiếu nói.

"Làm phiền Tiêu Thiến cô nương rồi. Vậy tôi xin cáo từ trước, cô cứ bận việc." Tần Tử Lăng đứng dậy nói, sau đó lại cố ý vái chào Hạ Nghiên.

Nhìn Tần Tử Lăng rời đi, Hạ Nghiên do dự một lúc, cuối cùng vẫn không nhịn được hỏi: "Tiểu thư, Tần Phong này thậm chí vào thành mua thuốc cao, liệu có vấn đề gì không?"

"Ngươi nghĩ nhiều rồi. Một người có tu vi rõ ràng ít nhất đạt tới cảnh giới Bì Thiết đỉnh phong, hơn nữa rất có thể tu luyện Thối Công, thậm chí là võ giả Kình Lực cảnh, lại cam tâm kiếm năm sáu lượng bạc mỗi lần nhờ săn bắn. Bây giờ lại sẵn lòng bỏ ra một ngàn năm trăm lượng bạc mua Thiên Cơ Tục Cốt Cao cho một người bạn có lẽ chỉ ở cảnh giới Luyện Gân Luyện Nhục, liệu có vấn đề gì được chứ? Mỗi người đều có bí mật riêng. Chỉ cần ta biết hắn không phải kẻ xấu, hơn nữa lại là một người trọng tình nghĩa, thì cớ gì không giúp hắn một lần?" Tiêu Thiến trả lời, ánh mắt nàng dõi theo đàn cá chép đang bơi lội trong ao, toát lên vẻ phức tạp khôn tả.

Trước kia, cũng vì hai chữ "tình nghĩa" mà nàng không nỡ một mình bỏ trốn. Kết quả là, nàng đành phải tự tán kình lực, bị nhiều người cười nhạo, gọi là "đồ lòng dạ đàn bà", tiền đồ tươi sáng cũng vì thế mà tan tành. Ngay cả người trong gia tộc cũng tiếc rèn sắt không thành thép, trách mắng nàng là "lòng dạ đàn bà".

Nghe mãi, đôi khi ngay cả Tiêu Thiến cũng hoài nghi, lẽ nào nàng đã sai?

Nếu lúc đó song phương thực lực quá chênh lệch, căn bản không có phần thắng, nàng sẽ dứt khoát lựa chọn thoát đi, âm thầm mưu tính báo thù rửa hận cho gia gia, cho những hộ vệ và tộc nhân đó. Nhưng lúc đó gia gia nàng đã bị thương, viện binh của U Minh Tông cũng đang trên đường đến, chỉ cần nàng ở lại thì có hy vọng r���t lớn cứu được một số hộ vệ và tộc nhân. Huống hồ thi thể gia gia còn đó, nàng sao có thể làm kẻ đào ngũ?

Thử đặt mình vào vị trí khác mà suy nghĩ, nếu nàng là những hộ vệ và tộc nhân kia thì sao? Rõ ràng có hy vọng xoay chuyển tình thế, nhưng chỉ vì chủ soái lâm trận bỏ chạy mà toàn quân bị tiêu diệt, liệu họ có cam tâm chết không?

Nếu cứ như vậy, về sau lại xảy ra những chuyện tương tự, thì còn có bao nhiêu hộ vệ và tộc nhân nguyện thề sống chết bảo vệ Tiêu gia?

Hoặc giả, nếu nàng thành công mà kình lực không mất đi, thì ai sẽ trách cứ nàng là "lòng dạ đàn bà" chứ? Người ta chỉ sẽ ca ngợi nàng là nữ anh hùng có tình có nghĩa, danh tiếng của nàng cũng sẽ vang dội như mặt trời giữa ban ngày.

Nhưng hiện thực luôn tàn khốc.

Nàng thành công, nhưng đồng thời cũng bị tổn thương căn cơ, mất đi kình lực. Bởi vậy, nàng nghiễm nhiên trở thành một tiểu nữ tử chỉ có "lòng dạ đàn bà", không làm nên đại sự.

Hôm nay, trên người Tần Tử Lăng, nàng dường như thấp thoáng nhìn thấy bóng dáng của chính mình năm xưa.

Một v�� cao thủ cam tâm hạ mình đi săn kiếm tiền, vì một người bạn chỉ mới ở cảnh giới Luyện Gân Luyện Nhục mà không tiếc bỏ ra một ngàn năm trăm lượng bạc!

"Chỉ là tiểu thư, trước đó rất nhiều thú hoang và dược liệu đã được bán cho hắn với giá gốc, bây giờ lại lập tức giảm đi năm trăm lượng bạc, thế này có phải hơi quá không..." Hạ Nghiên nói.

"Đối với ta, số tiền này chẳng thấm vào đâu; đối với hắn, nó lại không hề nhỏ, có thể giúp hắn vào núi săn bắn mấy chục lần. Tất nhiên, nếu như vậy có thể đổi lấy một món ân tình từ hắn, thì tại sao lại không làm chứ? Ban ân huệ để lấy lòng cũng phải xem người. Với một người khác, dù tu vi có cao hơn nữa, ta cũng sẽ không bán nhân tình này, vì rất có thể hắn là kẻ vong ơn bội nghĩa, ăn của ngươi, cầm của ngươi, kết cục lại còn muốn cắn ngược lại ngươi một miếng. Nhưng Tần Phong thì không. Ngươi đừng thấy hắn không nói lời cảm kích, trước đây cũng không có biểu hiện gì, thực ra trong lòng hắn nhất định đã ghi nhớ ân tình này rồi."

"Ai, thực ra ta cũng chẳng hy vọng xa vời hắn có thể có báo đáp gì. Với tu vi và thân phận của hắn, chuyện của ta, hắn muốn giúp cũng không giúp được." Nói đến phần sau, Tiêu Thiến không biết nhớ ra chuyện gì mà gương mặt thoáng nét ưu sầu.

"Tiểu thư, gia tộc bên đó lại đang ép nàng sao?" Hạ Nghiên thấy thế không khỏi lộ vẻ lo lắng.

"Ha hả, đại gia tộc mà! Lợi ích cá nhân luôn có thể hy sinh. Kể từ khi ta tự tán kình lực, trong mắt họ ta cũng chỉ là một nữ tử có thể dùng để trao đổi lợi ích mà thôi! May mắn là mấy năm nay ta đã chuẩn bị trước, nắm trong tay không ít sản nghiệp, hàng năm có thể tạo ra nhiều lợi ích, nên vẫn còn chút tư cách để đàm phán. Chỉ là, chuyện này có thể kéo dài được bao lâu thì không ai biết." Tiêu Thiến nói, mang trên mặt một tia vẻ trào phúng.

"Hừ, thật sự không được thì đến lúc đó chúng ta cứ kéo vài người trực tiếp rời khỏi Phương Sóc Quận! Trước đây, hành động vĩ đại của tiểu thư không phải ai cũng hiểu được, nhưng chúng tôi, những người thân cận bên cạnh, ai nấy đều kính ngưỡng trong lòng. E rằng những người năm đó được tiểu thư cứu sống, chỉ cần tiểu thư nói một lời, chắc chắn họ sẽ nguyện ý bảo vệ nàng rời đi." Hạ Nghiên nói.

"Đừng ngốc, các ngươi thì có được bao nhiêu năng lực chứ? Huống hồ rất nhiều người vẫn còn vợ con, người già! Thôi bỏ đi, không nói chuyện này nữa, trước mắt vẫn chưa đến mức tồi tệ như vậy." Tiêu Thiến nói, xua xua tay, sau đó cầm một chút thức ăn cho cá, tiện tay vãi vào ao, lặng lẽ nhìn đàn cá chép lớn nhỏ chen chúc nhau đến tranh mồi.

...

"Người trẻ tuổi ỷ tài ngạo mạn cũng là chuyện thường tình. Chuyện này ta đã biết." Tại hậu viện Hàn Thiết Chưởng Viện, Tả Nhạc nghe xong Trịnh Tinh Hán báo cáo, vẻ mặt bình tĩnh nói.

"Nhưng Tả sư, con cho rằng Nam Cung Việt sư đệ, phẩm hạnh của hắn có..." Trịnh Tinh Hán thấy Tả sư dường như không chút coi trọng, do dự một chút rồi lấy hết can đảm lần thứ hai mở miệng nói.

"Phẩm hạnh?" Tả Nhạc nghe vậy, giơ tay cắt ngang lời Trịnh Tinh Hán, khóe miệng nhếch lên một nụ cười mỉa mai, nói: "Năm mươi biết thiên mệnh. Sư phụ năm nay đã năm mươi tuổi, cả đời này không dám nói đã gặp vô số người, nhưng những người từng gặp, những chuyện từng trải chắc chắn nhiều hơn con rất nhiều. Nam Cung Việt phẩm hạnh thế nào, lẽ nào ta lại không nhìn ra được ư?"

"Nhưng thế thì sao? Thời đại đã khác rồi. Thời Đại Tề Quốc khai quốc, việc tuyển chọn hiền tài lấy "đức hạnh" l��m đầu, sau đó mới là học vấn và tài năng. Nhưng bây giờ là loạn thế, có thực lực, có binh mã mới có quyền thế, mới có thể tự bảo vệ mình, còn có mấy ai quan tâm đến đức hạnh nữa?"

"Hàn Thiết Chưởng Viện chúng ta bây giờ, thực ra cũng chỉ đang cố gắng sinh tồn trong khe hở, hơn nữa tình cảnh lại ngày càng tệ. Vì sao ư? Con có nghĩ đến không? Đó chính là vì Hàn Thiết Chưởng Viện này chỉ có một mình ta là võ sư Kình Lực đang gồng gánh! Nếu như Hàn Thiết Chưởng Viện chúng ta lại xuất hiện thêm một vị võ sư Kình Lực nữa, thì cục diện sẽ hoàn toàn khác. Khi đó, ở Phương Sóc Thành này, chúng ta sẽ có năng lực tự vệ lớn hơn và tiếng nói có trọng lượng hơn."

"Mấy ngày nay con cũng thấy đấy, các thế lực khắp nơi đều lôi kéo Nam Cung Việt. Ngay cả Lữ Thái Cường kiêu ngạo đến thế cũng không tiếc bỏ qua kiêu hãnh của mình, ra sức nịnh bợ Nam Cung Việt. Họ lẽ nào coi trọng phẩm hạnh của Nam Cung Việt sao? Không, tất cả đều chỉ chăm chú vào thiên phú luyện võ của hắn, đều mong muốn trong trận doanh của mình có thể có thêm một v�� võ sư Kình Lực. Lúc này, nếu vi sư vì chuyện con nói mà thay đổi thái độ với Nam Cung Việt, buông bỏ việc dốc lòng bồi dưỡng hắn, thì quay đầu hắn có thể đường đường chính chính rời khỏi Hàn Thiết Chưởng Viện, bái nhập môn hạ người khác. Như vậy, Hàn Thiết Chưởng Viện chúng ta sẽ mất đi hy vọng có thêm một vị võ sư Kình Lực trong mấy năm tới. Chỉ dựa vào một mình vi sư, nói không chừng một ngày nào đó sẽ bị người khác nuốt chửng."

"Nhưng chỉ cần vi sư không thay đổi thái độ với Nam Cung Việt, tiếp tục dốc lòng bồi dưỡng hắn, thì dù hắn trở thành võ sư Kình Lực, hắn vẫn là đệ tử của ta, vẫn phải che chở Hàn Thiết Chưởng Viện, không dám làm ra chuyện đại nghịch bất đạo khi sư diệt tổ. Cái mũ này, vẫn rất ít người có thể gánh nổi!"

"Tinh Hán, con là người ổn trọng, vi sư thực sự rất yên tâm về con. Nhưng có một số việc, nhất là trong loạn thế này, rất nhiều chuyện không thể chỉ dựa vào cảm tình hay sở thích mà làm, mà phải nhìn đại cục. Thật lòng mà nói, hành vi gần đây của Tử Lăng thực sự vượt quá dự liệu của ta. Trong lòng ta rất thưởng thức và yêu mến hắn. Nhưng tiếc là căn cốt thiên phú của hắn không tốt, tiềm lực đã cạn, vận mệnh đã định trước, dù vi sư có thể thay đổi được gì đây?"

"Bất quá con cũng không cần lo lắng, có vi sư ở đây thì tuyệt đối không cho phép chuyện đồng môn tương tàn xảy ra!" Nói xong, Tả Nhạc vỗ vỗ vai Trịnh Tinh Hán, vẻ mặt lời nói thấm thía.

"Tả sư, con hiểu rồi!" Trịnh Tinh Hán gật đầu trả lời, tâm trạng rất nặng nề, giống như có thứ gì đó chặn lại, không thể phát tiết.

Dựa vào đâu mà một người như Nam Cung Việt có thể vênh váo tự đắc, lại còn được trọng điểm bồi dưỡng?

Dựa vào đâu mà một người như Tần Tử Lăng phải chịu nhục nhã, không nhận được dù chỉ một chút đối đãi công bằng?

Nhưng Trịnh Tinh Hán biết, những gì Tả Nhạc nói đều đúng. Thế đạo bây giờ chính là như vậy, thực lực mới là tất cả!

"Hiểu rõ là tốt. À đúng rồi, Tử Lăng là người hoàn toàn có thể tin tưởng, năng lực thực chiến cũng không tệ. Gần đây ngoài thành không yên ổn, nhưng khoảng hai ba tháng nữa là lúc Thanh Hàn Tuyết Liên thảo chín muồi. Con có thể dẫn hắn và Mục Huyên cùng đi hái trước." Tả Nhạc lần thứ hai vỗ vỗ vai Trịnh Tinh Hán nói.

"Dạ, Tả sư." Trịnh Tinh Hán nghe vậy không khỏi hai mắt sáng ngời, tinh thần chấn động, vội vàng đáp lời.

"Con đúng là vẫn không bỏ được cái tật xử sự theo cảm tính!" Tả Nhạc chỉ chỉ Trịnh Tinh Hán, lắc đầu nói.

"Hắc hắc." Trịnh Tinh Hán gãi đầu.

"Đi đi!" Tả Nhạc phất tay nói.

Truyen.free là nguồn cung cấp bản dịch này, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free