(Đã dịch) Hợp Đạo - Chương 446: Ta sai rồi
Khương Thánh Vân – kẻ tư sinh đã hủy diệt toàn tộc Tần gia ta, nhưng ta lại không được phép giết hắn! Hắn muốn giết ta, mà ta vẫn không được phép giết hắn!
Thượng Phác, ngươi thân là thái thượng trưởng lão, lại làm việc bất công, một mực thiên vị Khương Thánh Vân – kẻ tà ác, loạn luân tặc như vậy. Ngươi muốn hủy diệt đạo thống mà các tiên tổ Thiên Diễn Tông đã truyền thừa qua bao đời sao? Ngươi muốn biến Thiên Diễn Tông thành ma giáo, tà giáo ư? Ngươi muốn khiến các tông môn luyện khí trong thiên hạ lấy Thiên Diễn Tông làm điều sỉ nhục, rồi vui vẻ chờ ngày Thiên Diễn Tông bị diệt vong sao?
Loại người như ngươi, dù có chết đi, còn mặt mũi nào mà đối mặt với các tiên tổ Thiên Diễn Tông! Cứ cho là hôm nay ta tiêu diệt ngươi, nếu các tiên tổ Thiên Diễn Tông dưới suối vàng có hay biết, họ cũng chỉ sẽ khen ta "giết đúng!"
Với móng rồng khổng lồ như núi, Tần Tử Lăng trấn áp Thượng Phác và Khương Thánh Vân, giọng nói uy nghiêm ngang ngược của hắn vang vọng khắp đất trời, tựa tiếng sấm cuồn cuộn làm tai mọi người ù đi.
Bốn phía tĩnh mịch một màu, chỉ có tiếng sấm từ đằng xa vọng lại, như đang hưởng ứng giọng nói của Tần Tử Lăng.
"Thượng Phác, ngươi còn dám giãy dụa ư? Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta thực sự không dám tiêu diệt ngươi sao?" Tần Tử Lăng quát chói tai lần nữa, kim trảo như núi bừng sáng kim quang, hung hãn tiếp tục giáng xuống trấn áp.
"Rắc! Rắc! Rắc!" Dưới kim trảo, tiếng xương cốt bị nghiền nát vang lên.
Máu tươi bắt đầu rỉ ra chậm rãi từ khóe miệng Thượng Phác.
"Tần đạo hữu, xin hãy thủ hạ lưu tình!" Hoàng Phủ Ngưng Tuyết cuối cùng cũng giật mình tỉnh lại, sắc mặt trắng bệch, nàng từ xa thở dài, rồi cung kính hành lễ với Tần Tử Lăng.
"Nếu ta không thủ hạ lưu tình, Thượng Phác đã sớm bị ta tiêu diệt như Khương Thánh Vân rồi. Ta giữ lại mạng hắn là vì nể mặt sư phụ ta, cao cố tổ mẫu của ta, cả ngươi và Mai tông chủ nữa!" Tần Tử Lăng lạnh giọng nói.
Trong lúc nói chuyện, kim trảo như núi kia vẫn tiếp tục giáng xuống trấn áp.
"Rắc! Rắc! Rắc!" Tiếng xương cốt bị nghiền nát càng lúc càng vang dội, chói tai.
"Thượng Phác sư thúc, ngài còn không chịu nhận lỗi, cầu xin tha thứ sao?" Hoàng Phủ Ngưng Tuyết là người cực kỳ thông minh, nàng lập tức hiểu thấu dụng ý của Tần Tử Lăng và nói lớn tiếng.
Thượng Phác khó nhọc ngẩng đầu nhìn Hoàng Phủ Ngưng Tuyết một cái, rồi chậm rãi cúi đầu nói: "Tần đạo hữu, ta sai rồi, xin ngài hãy giơ cao đánh khẽ!"
Tần Tử Lăng kh��ng lập tức thu hồi kim trảo, mà ánh mắt sắc như kiếm, nhìn chằm chằm Thượng Phác thật lâu, như muốn nhìn thấu cả ngũ tạng lục phủ của ông ta.
Mãi lâu sau, trảo rồng khổng lồ như núi mới chậm rãi buông ra, kim quang thu liễm, những móng vuốt sắc như kiếm co rút lại, lớp vảy lân giáp ánh kim loại cũng ẩn vào bên trong da thịt.
Trảo rồng như núi dần dần biến thành một bàn tay người khổng lồ, rồi sau đó thu nhỏ lại thành bàn tay bình thường.
Từng đợt suy yếu, cảm giác vô lực ập đến, nhất là cánh tay phải càng thêm đau đớn và rã rời.
Tuy nhiên, bên ngoài Tần Tử Lăng không hề biểu lộ dù chỉ một chút khác lạ nào.
Một là hắn vẫn còn chiêu bài tẩy chưa dùng, hơn nữa kim long trảo này hắn vẫn có thể miễn cưỡng thi triển thêm một lần nữa. Hai là hắn cũng nhìn ra Thượng Phác vấn đề chủ yếu nằm ở việc bao che khuyết điểm, và thói quen xem mình cao cao tại thượng, không ai dám chống đối quyền uy của mình, chứ không phải ông ta là loại người có thù tất báo, âm hiểm hung ác.
Bằng không, dù Hoàng Phủ Ngưng Tuyết có cầu tình, dù có mặt mũi của Lại Ất Noãn và những người khác, Tần Tử Lăng cũng không đời nào bỏ qua Thượng Phác dễ dàng như vậy.
Thượng Phác từ mặt đất bò dậy, liếc nhìn Khương Thánh Vân bên cạnh – kẻ đã tắt thở, thân thể thậm chí đã vặn vẹo không còn hình dạng. Một tia phức tạp tột độ lóe lên trong mắt ông ta, rồi ông ta ngẩng đầu nhìn Tần Tử Lăng đang lơ lửng trên không. Sau một thoáng do dự, cuối cùng ông ta vẫn chắp tay hướng Tần Tử Lăng nói: "Đa tạ Tần đạo hữu đã thủ hạ lưu tình. Lần này đúng là do ta xử sự bất công, mong Tần đạo hữu đừng vì vậy mà đổ trách nhiệm lên đầu Thiên Diễn Tông."
Không còn cách nào khác, Tần Tử Lăng thực sự quá cường đại. Nếu hắn thực sự muốn đối đầu với Thiên Diễn Tông vì chuyện này, thì hiện tại ai có thể ngăn cản được? Trừ phi Thiên Diễn Tông vận dụng phù triệu lệnh tối cao – chỉ được dùng khi tông môn đối mặt với sống còn – triệu hồi khẩn cấp các đệ tử từng lưu lạc khắp nơi, sống chết chưa rõ, trở về. Có lẽ khi đó mới có chút hy vọng.
Nhưng cũng khó nói, bởi vì chi��n lực mà Tần Tử Lăng mang lại cho Thượng Phác cảm giác tuy chưa đạt đến cảnh giới Tiên Anh, nhưng cũng không còn cách quá xa.
Thiên Diễn Tông từ trước đến nay cũng chỉ có vài vị Địa Tiên đếm trên đầu ngón tay; một số đã qua đời, một số đã hơn ngàn năm không có tin tức, ai biết còn sống hay đã chết. Nếu phù triệu lệnh tối cao phát ra mà có thể triệu hồi được một vị Địa Tiên trở về, thì may ra mới có thể trấn áp được Tần Tử Lăng.
Nếu không thể triệu hồi Địa Tiên, mà chỉ gọi được mấy vị Bán Tiên, e rằng đó chỉ là "dâng đầu người" cho hắn mà thôi.
Thế nên, đến giờ phút này, khi Tần Tử Lăng thực sự chịu dừng tay, Thượng Phác mới cởi bỏ được sự khuất nhục và phẫn nộ trong lòng. Khi đã hoàn toàn tỉnh táo lại, ông ta lại cảm thấy vô cùng sợ hãi, từng luồng khí lạnh chạy dọc sống lưng.
Nếu vì sự thiên vị, bất công của mình mà ông ta dẫn đến đại họa giáng xuống Thiên Diễn Tông, thì dù Thượng Phác có lấy cái chết tạ tội cũng chẳng ích gì.
"Thượng Phác thái thượng trưởng lão nói quá lời rồi. Sư phụ ta là trưởng lão Thiên Diễn Tông, cao cố tổ mẫu của ta cũng là trưởng lão Thiên Diễn Tông. Nói ra thì ta cũng coi như nửa đệ tử của Thiên Diễn Tông, lẽ nào lại không mong Thiên Diễn Tông ngày càng tốt đẹp, chứ sao lại đi đổ lỗi cho tông môn? Vừa rồi là ta tuổi trẻ nóng tính, không kiềm chế được lửa giận, mong Thượng Phác thái thượng trưởng lão đừng trách!"
Nhìn thái độ khiêm tốn, ôn hòa của Tần Tử Lăng, trừ số ít người hiểu rõ hắn như Kiếm Bạch Lâu, còn lại ai nấy đều kinh ngạc, cảm thấy không thực tế, cứ như đang nằm mơ vậy.
Đây thật sự là cường giả vừa rồi đã dùng một trảo lớn trấn áp Thượng Phác thái thượng trưởng lão, tiêu diệt Khương Thánh Vân với vẻ uy mãnh ngang ngược đó sao?
"Không, không phải, là ta sai, là ta xử sự bất công!" Thượng Phác vội vàng xua tay, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Nhìn thấy Thượng Phác – người vốn luôn uy nghiêm bá đạo, nói một không hai – lại liên tục xua tay nhận lỗi, mọi người lại có cảm giác mọi thứ không chân thực, cứ như một giấc mơ.
Thấy Tần Tử Lăng dường như cũng không phải là người quá khó nói chuyện, Công Tôn Vân vội vã nắm lấy cơ hội tiến lên, khom người nói.
"Công Tôn Vân, một lời xin lỗi mà có tác dụng, vậy tông môn pháp quy còn để làm gì?" Tần Tử Lăng không đợi Công Tôn Vân nói hết lời, đã vung tay lớn, lạnh giọng chất vấn.
"Cái này..." Công Tôn Vân lập tức cứng đơ ngư���i tại chỗ, sắc mặt trắng bệch, mồ hôi vã ra trán, trong lòng vừa kinh vừa sợ.
"Thượng Phác trưởng lão không nỡ để tông môn mất đi một vị tu sĩ Kim Đan, là vì thể diện tông môn nên mới quá mực bao che khuyết điểm, từ đó làm mất đi sự công bằng, chính trực vốn có. Nhưng suy cho cùng, ông ấy không phải vì bản thân, mà là vì tông môn!
Còn ngươi thì sao? Ngươi thân là Giám chính, khi thái tử lấy danh nghĩa tranh giành quyền thế thế tục mà phát binh đánh Tần gia, ngươi đã làm gì? Thái tử phái Huyền sư đến đánh Tần gia, ngươi thân là Giám chính Đại Tề Quốc đang ở đâu?
Ngươi không những không đứng ra chủ trì công đạo, trái lại còn ra tay ngăn cản những sư huynh muốn đứng ra làm việc nghĩa! Ngươi nói xem, đây là hành vi gì? Đây là vì đại nghĩa, vì công đạo, hay là vì lợi ích tông môn Thiên Diễn Tông?
Không gì cả! Ngươi chỉ vì bản thân, chỉ vì nịnh bợ, vì lấy lòng Khương Thánh Vân! Sư phụ ta là sư huynh của ngươi, lẽ nào Khương Thánh Vân cũng không phải sư huynh của ngươi sao? Sau này ngươi lại ra tay nặng với ông ấy, thậm chí còn buông l���i trào phúng, quở trách, uy hiếp!
Ngươi nịnh bợ đã làm tổn hại đến công lý, công nghĩa, phụ lòng sự tín nhiệm của tông môn dành cho ngươi, phụ lòng quyền lực mà tông môn đã trao cho ngươi. Ngươi ra tay với đồng môn trước mặt mọi người, không hề màng đến tình nghĩa đồng môn. Ngươi bỏ bê nhiệm vụ, vô tình vô nghĩa. Nếu không phải ta có chút bản lĩnh, Tần gia ta đã phải chết vì ngươi, sư phụ ta đã phải nuốt xuống sự khuất nhục trong lòng rồi!
Ngươi nghĩ rằng một lời xin lỗi là có thể xí xóa mọi chuyện sao? Công Tôn Vân, dù gì ngươi cũng từng là Giám chính Đại Tề Quốc, ngươi cảm thấy dưới gầm trời này có chuyện gì dễ dàng đến thế ư? Hay ngươi nghĩ ta còn trẻ người non dạ, dễ bề bỏ qua?"
Tần Tử Lăng lạnh lùng nhìn Công Tôn Vân, không hề nể nang, từng lời răn dạy, chỉ trích của hắn vang vọng khắp đất trời, khiến Công Tôn Vân mồ hôi túa ra sau lưng, lòng không ngừng chìm xuống.
Trong khoảnh khắc, tình thế đã thay đổi hoàn toàn.
Tần Tử Lăng chỉ một trảo đã giết Khương Thánh Vân, trấn áp Thượng Phác, vậy hắn Công Tôn Vân lại đáng là gì?
Nếu hắn thực sự không chịu bỏ qua chuyện này, Công Tôn Vân hắn còn có đường sống không?
Trong lúc hoảng hốt, Công Tôn Vân chỉ còn biết dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn về phía Hoàng Phủ Ngưng Tuyết, Mai Thiên Hành và Lại Ất Noãn cùng những người khác.
"Tần đạo hữu nói không sai. Công Tôn Vân, lần này ngươi phạm lỗi quá lớn, đã không còn thích hợp đảm nhiệm chức vụ Giám chính Đại Tề Quốc nữa. Từ hôm nay, tước đoạt vị trí Giám chính của ngươi, đồng thời phạt ngươi đến Hàn Phong Động diện bích sám hối hai mươi năm, không được phép ra ngoài."
Nói xong, Mai Thiên Hành lại chuyển sang Tần Tử Lăng, khẽ chắp tay nói: "Tần đạo hữu, ngươi thấy cách xử phạt này có ổn không?"
"Tông chủ nói quá lời, điều đó ta không dám nhận. Ngài là tông chủ, tất cả mọi việc tự nhiên là do tông chủ quyết định!" Tần Tử Lăng thấy thế chắp tay nói.
Mai Thiên Hành thấy Tần Tử Lăng nói vậy, thầm thở phào nhẹ nhõm, vội vàng đáp lễ nói: "Lần này để Tần gia các ngươi chịu thiệt thòi, đáng lẽ ta nên hỏi ý kiến của ngươi trước."
Kiếm Bạch Lâu, Tần Tử Đường và những người khác từ xa nhìn Tần Tử Lăng và Mai Thiên Hành trao đổi lời lẽ khách sáo, khiêm nhường lẫn nhau. Đặc biệt là câu nói cuối cùng của Mai Thiên Hành khiến khóe miệng ai nấy đều giật giật.
Từ khi Tần Tử Lăng xuất hiện ở Tần Thành, đầu tiên là bên phía Tần gia giết chủ nhà họ Tạ, rồi giết gia chủ Xích gia. Kế đó, hắn đại sát tứ phương, lôi điện chớp động, công phá thành trì, diệt Ngũ gia tông sư. Rồi sau đó, Tần Tử Lăng lấy danh nghĩa Giám chính giết thái tử. Giờ đây, hắn còn giết Khương Thánh Vân, trấn áp Thượng Phác, khiến ông ta phải cúi đầu nhận lỗi!
Họ thực sự không thể nhớ nổi Tần gia đã phải chịu ủy khuất gì?
"Tông chủ nói quá lời rồi, quá lời rồi!" Tần Tử Lăng tiếp tục xua tay khiêm nhường nói.
Mai Thiên Hành thấy vậy, lúc này mới hoàn toàn yên tâm, quay sang Công Tôn Vân với thần sắc nghiêm khắc nói: "Công Tôn Vân, hình phạt này ngươi có cam tâm chịu không?"
"Bẩm tông chủ, đệ tử thành tâm chấp nhận hình phạt này!" Công Tôn Vân khom người nói.
"Vậy còn không mau cảm ơn Tần đạo hữu!" Mai Thiên Hành trầm giọng nói.
"Đa tạ Tần đạo hữu đã đại nhân đại lượng, không truy cứu chuyện cũ!" Công Tôn Vân nghe vậy, lại quay sang Tần Tử Lăng, cúi rạp người nói.
"Đâu có đâu có, ta chỉ hy vọng ngươi có thể thực sự tỉnh ngộ. Bằng không, dù ta bằng lòng tha thứ, tông môn cũng sẽ không dung túng ngươi!" Tần Tử Lăng khẽ nói, một cỗ khí thế cường đại, bá đạo, sắc bén vô cùng từ trên người hắn dâng trào như núi như biển, ép thẳng về phía Công Tôn Vân.
Ý tứ trong lời nói đã quá rõ ràng.
Chỉ có lần này thôi, lần sau sẽ không có ngoại lệ!
"Hưng Bằng à, lần này con đã thấy tiểu thúc của con lợi hại thế nào chưa? Người đáng giết thì giết, kẻ đáng đánh thì đánh, vậy mà kết quả, người khác vẫn phải nhớ ơn hắn, mọi người vẫn vui vẻ hòa thuận." Kiếm Bạch Lâu nhìn cảnh tượng bên ngoài thành không trung, nhịn không được lại bắt đầu dạy bảo Tần Hưng Bằng.
"Con biết rồi, con biết rồi. Vãn bối mà so với tiểu thúc thì thực sự vẫn còn quá trẻ người non dạ!" Tần Hưng Bằng gật đầu lia lịa.
"Về sau hãy học tập tiểu thúc của con nhiều hơn. Chỉ c��n học được 1% bản lĩnh của hắn thôi, tiểu tử con cũng sẽ tiền đồ vô hạn!" Kiếm Bạch Lâu vuốt râu bạc trắng nói.
"Đúng vậy, đúng vậy." Tần Hưng Bằng lần thứ hai liên tục gật đầu.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.