Tần Tử Lăng nói: "Thật không ngờ, cách bao nhiêu đời như vậy, ta đang sống ở nơi xa xôi đến thế mà Tần gia Võ Châu vẫn tìm tới tận cửa."

Tại quốc gia mà hắn từng sinh sống, quyền lực của các gia tộc có ảnh hưởng rất sâu sắc đến lịch sử. Nền tảng của sự trường thịnh và bất suy của một gia tộc chính là việc dùng từ đường, gia phả, và quyền lực gia tộc để củng cố ý thức, gắn kết tình đoàn kết, tạo thành một sức mạnh tập thể vững chắc.

Vì vậy, những gì Thiệu Nga giải thích, Tần Tử Lăng đều dễ dàng hiểu được.

Thiệu Nga nói: "Thực ra, nếu tính từ thiếu gia ngược lên, mới chỉ là năm đời, chưa tới bảy đời, không thể gọi là cách quá nhiều đời được."

Nghe vậy, Tần Tử Lăng khẽ giật mình, lập tức nhớ ra trong lịch sử quốc gia mà mình từng sống, có câu "đại tông muôn đời không dời, tiểu tông năm đời thì dời". Thế nhưng, ở Đại Tề Quốc, đại tông vẫn là muôn đời không dời, còn tiểu tông lại là bảy thế mà dời, chứ không phải năm đời.

Vì vậy, theo quy tắc này, cho dù cao tổ phụ của Tần Tử Lăng thuộc về tiểu tông, thì con cháu của Tần Tử Lăng và hậu duệ huynh đệ của cao tổ phụ hắn vẫn cùng nhau tế tự tổ tiên. Vẫn còn thiếu hai đời nữa mới đạt đến mức "Thân tận" (hết thân thích).

Thiệu Nga lập tức bổ sung: "Nhưng theo ý của người kia, sở dĩ lần này họ tìm được đến đây là có lẽ liên quan đến việc chi phái của cao tổ phụ thiếu gia hiện đang nắm quyền. Thế nên, trong việc tục tu gia phả lần này, cho dù thiếu gia cách tới năm đời và lại ở tận Phương Sóc Quận hẻo lánh, họ cũng không quản ngại đường xá vạn dặm xa xôi mà lặn lội đến tận đây tìm."

Tần Tử Lăng gật đầu nói: "Thì ra là thế. Dù sao đi nữa, tộc nhân đã không quản ngại vạn dặm xa xôi tìm đến cửa, ta cũng nên ra mặt gặp gỡ. Hơn nữa, gần đây ta cũng vừa khéo muốn đi xa nhà một chuyến. Cứ trò chuyện với tộc nhân trước, nếu thấy thích hợp thì sẽ đến Tần gia Võ Châu thăm thú một phen."

Nói xong, Tần Tử Lăng cùng Thiệu Nga một trước một sau rời khỏi đại điện, cưỡi lên Huyết Thương Ưng, nhanh chóng bay về Tần phủ.

Tần Tử Lăng còn chưa về đến nhà đã nhìn thấy trước cửa Tần phủ đang đậu một chiếc xe ngựa sang trọng. Kéo xe là bốn con dị thú Huyết Vân Mã tam phẩm, trên đầu có sừng, lông màu huyết hồng. Trên rèm xe ngựa thêu một đồ án. Đồ án có hình dáng một chiếc khiên, nhưng trên tấm khiên đó, hai bên trái phải có hình Cầu Long bốn móng đang quấn lấy nhau, phía trên là đầu rồng uy mãnh vươn ra. Ở trung tâm tấm khiên là một chữ "Tần".

Một người phu xe đang cầm lược chải lông cho Huyết Vân Mã, bất ngờ lại có tu vi Hóa Kình. Cưỡi trên lưng Huyết Thương Ưng, nhìn cảnh tượng bên dưới, Tần Tử Lăng không khỏi thầm thở dài một tiếng. Sau đó, hắn vỗ vỗ đầu Huyết Thương Ưng, bay xuống hậu viện Tần phủ.

Tần phủ sau khi được sửa sang, phủ đệ trông khí phái hơn hẳn trước đây rất nhiều, diện tích chiếm giữ cũng lớn hơn đáng kể. Hậu viện có khu vực riêng để an trí dị thú dùng làm phương tiện đi lại.

Sau khi an trí Huyết Thương Ưng xong xuôi, Tần Tử Lăng đi tới đại sảnh tiền viện. Trong chính sảnh, Thôi Quân đang cùng một lão giả mặc áo xanh uống trà trò chuyện. Lão giả có khí chất nho nhã, dáng vẻ tiêu sái, nhìn qua liền biết là người xuất thân từ đại gia tộc. Tu vi của lão giả áo xanh không cao, chỉ ở cảnh giới Võ Sư Hóa Kình, nhưng bên dưới ông ta đang ngồi một đôi nam nữ trung niên: người nam có tu vi Luyện Cốt hậu kỳ, còn người nữ là Đại Luyện Khí Sư Chân Nguyên trung kỳ. Ngoài đôi nam nữ trung niên, phía sau lão giả áo xanh còn có hai tỳ nữ trẻ tuổi xinh đẹp, tú lệ hầu hạ, cả hai đều có tu vi Vận Kình.

Mặc dù Tần Tử Lăng hiện tại dưới trướng có vài Tông Sư, bản thân thực lực lại càng khủng bố, nhưng khi thấy một người tộc của Tần gia Võ Châu đi ra làm việc, rõ ràng tu vi chỉ có Võ Sư Hóa Kình mà lại có phái đoàn lớn đến vậy, trong lòng hắn vẫn không khỏi giật mình.

Nhìn thấy Tần Tử Lăng bước vào, Thôi Quân liền nói với lão giả áo xanh phía trên: "Điền Trù ca, hắn chính là con trai của phu quân Điền Mạnh đã mất của ta, Tần Tử Lăng." Sau đó, bà vẫy tay về phía Tần Tử Lăng và nói: "Tử Lăng, con mau tới bái kiến Điền Trù tộc bá phụ."

Tần Tử Lăng bước nhanh tới, sau đó khom người chắp tay về phía lão giả áo xanh nói: "Tử Lăng ra mắt tộc bá phụ!"

Tần Điền Trù đánh giá Tần Tử Lăng một hồi lâu, đoạn mới vẻ mặt mừng rỡ vuốt râu nói: "Không tệ, không tệ! Khí độ bất phàm, tuấn tú lịch sự. Không ngờ cao tổ phụ của cháu dời đến Phương Sóc Quận nơi này mà vẫn có thể bồi dưỡng được một hậu duệ ưu tú như cháu."

Tần Tử Lăng chắp tay khiêm tốn nói: "Tộc bá phụ quá khen."

Tần Điền Trù mỉm cười nói, tạo cho người khác cảm giác ấm áp như gió xuân, chẳng hề có chút kiêu ngạo, tự đại nào của một vọng tộc Thượng Châu: "Nhà cháu bây giờ chỉ còn một mạch đơn truyền, cháu là chủ nhân của căn nhà này, cứ tự nhiên ngồi xuống nói chuyện đi."

Tần Tử Lăng khiêm tốn đáp "Dạ", sau đó mới ngồi xuống.

Tần Điền Trù tiếp tục: "Quốc có sử, địa có chí, gia có phả. Lần này, đến kỳ tục tu gia phả ba mươi năm một lần của Tần gia Võ Châu ta. Sáu mươi năm trước, từng có tộc nhân đến Phương Sóc Quận để ghi chép con cháu của chi nhánh cao tổ phụ cháu vào gia phả. Lúc đó, tằng tổ phụ cháu đã lập gia đình và có một con trai, chính là tổ phụ cháu, nhưng khi ấy ông ấy vẫn còn là trẻ sơ sinh. Sau đó ba mươi năm nữa trôi qua, theo lý mà nói, Tần gia Võ Châu cần phải đến Phương Sóc Quận để tục tu gia phả một lần nữa. Thế nhưng, bởi vì chi nhánh của cao tổ phụ cháu ở nơi quá hoang vắng, xa xôi; cao tổ phụ cháu thiên tư bình thường, cũng không có nhiều thành tựu, con cái lại không nhiều, hơn nữa thế hệ cũng đã cách xa. Lại thêm lúc đó Tần gia do chi mạch khác nắm quyền, mà chi mạch của chúng ta chỉ được xem là nhánh bên, nên không ai quan tâm ��ến chi nhánh của cao tổ phụ cháu, thành thử không phái người đến đăng ký. Thế nên, tên của phụ thân cháu cũng không có trong gia phả, về phần cháu thì tự nhiên cũng vậy. Hai mươi năm trước, thúc phụ ta trở thành gia chủ Tần gia Võ Châu. Tổ phụ của thúc phụ ta, cũng chính là tằng tổ phụ ta, và cao tổ phụ cháu có quan hệ thân huynh đệ cùng cha khác mẹ. Thế nên, tính ra bây giờ cháu cũng thuộc về một đại chi của chủ mạch Tần gia Võ Châu, hơn nữa, ở cái tuổi này, bối phận của cháu trong gia tộc được xem là cao. Chỉ có điều, người lớn thật sự quá ít, vậy mà chỉ có một mình cháu. Các chi khác thuộc chủ mạch của chúng ta, nhà nào mà chẳng có hơn mười người, thậm chí cả trăm người." Nói đến đây, Tần Điền Trù nhịn không được lắc đầu.

Tần Tử Lăng ngược lại thì bị các mối quan hệ như chủ mạch, chi mạch, cao tổ phụ, đường thúc, cha... làm cho đầu óc sửng sốt một chút, mãi một lúc lâu sau mới sắp xếp lại được mạch suy nghĩ. (Tần Tử Lăng suy nghĩ) "Thảo nào sau khi tổ phụ và phụ thân mất, gia phả cũng bị hủy, mẫu thân chưa từng nhắc đến chuyện Tần gia Võ Châu. Hóa ra, từ thời tổ phụ còn sơ sinh, họ đã từng đến tục tu gia phả một lần, nhưng về sau, vì thấy cao tổ phụ thiên tư bình thường, không có thành tựu gì, con cháu không nhiều, không có nhân vật xuất sắc, nên Tần gia Võ Châu bên kia liền mặc kệ họ tự sinh tự diệt, không còn quan tâm nữa. Lần này, nếu không phải Tần gia Võ Châu đổi chủ, mà chi mạch của cao tổ phụ và chi của tộc trưởng hiện nhiệm lại có quan hệ máu mủ tương đối gần, e rằng cũng không thể nào phái người đến tận nơi xa xôi thế này để tìm kiếm hậu duệ tộc nhân. Sở dĩ vị tộc bá phụ này khách khí như vậy, nói chuyện rõ ràng rành mạch với ta, e rằng ngoài lý do quan hệ máu mủ tương đối hơi gần, chắc cũng là vì thấy Tần gia ta bây giờ rất có thực lực mà nảy sinh sự coi trọng. Bằng không, nếu Tần gia ta vẫn là một nhánh suy tàn, cuộc sống quá nghèo khó, ta thì tuổi đã cao mà vẫn chỉ là một võ đồ, e rằng vị tộc bá phụ này cùng lắm cũng chỉ ghi tên vào rồi đi thẳng, còn ba mươi năm nữa liệu có ai đến hay không thì khó mà nói."

Tần Tử Lăng sắp xếp lại mạch suy nghĩ, sau đó nhanh chóng chắp tay nói với Tần Điền Trù: "Thì ra là thế. Đáng tiếc tổ phụ và phụ thân đều đã không còn nữa, bằng không, nếu họ biết bên chủ nhà có người tìm đến để ghi tên họ vào gia phả, ắt hẳn sẽ vô cùng vui mừng."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.