(Đã dịch) Hợp Đạo - Chương 241: Ly khai
"Thiếu gia!"
Khi Tần Tử Lăng bước tới, những người đang luyện võ đều nhao nhao dừng tay. Cả cậu và dì, những người đang đứng bên cạnh theo dõi con cháu luyện võ, cũng đều cúi người chào anh.
Tần Tử Lăng đáp lễ rồi bước thẳng về phía Thôi Bách Hãn.
Thôi Bách Hãn trông tinh thần không tệ, nhưng Tần Tử Lăng vẫn cảm nhận được cơ thể ông ngày càng suy yếu, sinh khí không ngừng tiêu tán.
Đó là bởi vì mấy ngày nay Thôi Bách Hãn kiên quyết không đồng ý điều trị cơ thể.
Bằng không, với nền tảng của Thôi gia cùng những vật phẩm quý giá hiện có của Tần Tử Lăng, muốn kéo dài thêm chút thọ mệnh cho ông thực ra cũng không phải việc gì khó.
"Ngoại công!" Tần Tử Lăng thầm thở dài một hơi, tiến lên cúi người chào.
"Ngồi đây với ngoại công, hóng nắng cùng ta một lát đi." Thôi Bách Hãn hiền lành nói.
Sau chuyện giả vờ bị thương đó, Tần Tử Lăng đương nhiên không giấu giếm Thôi Bách Hãn và Thôi Quân, để tránh cho họ phải lo lắng.
Vì vậy, khi Tần Tử Lăng ra khỏi đình viện, Thôi Bách Hãn cũng không biểu hiện quá nhiều sự ngạc nhiên hay vui mừng.
"Vâng, ngoại công." Tần Tử Lăng liền ngồi xuống bên cạnh Thôi Bách Hãn.
Sau khi Tần Tử Lăng ngồi xuống, Thôi Bách Hãn cầm lấy tay anh, nhẹ nhàng vỗ vỗ mu bàn tay, kể một vài chuyện lúc nhỏ của mẹ anh, cùng chuyện của bà ngoại anh, với vẻ mặt hạnh phúc và hoài niệm.
Thôi Quân ngồi bên cạnh nghe, thỉnh thoảng lại lau nước mắt.
"Trước khi đi, ngoại công có thể nhìn thấy một người cháu ngoại xuất sắc như con, lại có con tiễn đưa. Giờ đây, ngoại công cuối cùng cũng có thể nhắm mắt an tâm đi gặp bà ngoại con rồi..." Giọng nói Thôi Bách Hãn càng lúc càng yếu ớt, không biết từ khi nào bỗng dưng tắt hẳn.
Tần Tử Lăng lặng lẽ rơi lệ.
***
Sau mười ngày, Tần Tử Lăng cuối cùng cũng luyện thành một khối xương sọ, và cũng quyết định khởi hành trở về Phương Sóc Quận vào ngày này.
Trước khi đi, anh ghé qua phòng sách của lão thái gia Thôi Bách Minh tại Thôi phủ.
Trong thư phòng chỉ có ba người: Thôi Bách Minh, Thôi Sơn Hà cùng Tần Tử Lăng.
Ngoài thư phòng, Lưu Tiểu Cường đứng sừng sững như một vị môn thần uy mãnh, không cho bất kỳ ai đến gần, ngay cả lão tùy tùng thân cận của Thôi Bách Minh cũng không ngoại lệ.
Tần Tử Lăng vung tay lên, kích hoạt Huyền Thiên Vân Vụ Kỳ, khiến mây mù dày đặc phong tỏa khắp phòng sách.
"Tử Lăng, đây là Thôi phủ, hơn nữa lại là phòng sách, nơi trọng yếu của gia gia con, đâu cần phải làm vậy chứ?" Thôi Sơn Hà thấy thế, nói với vẻ không đồng tình.
Tần Tử Lăng lấy ra một cái bình sứ, nhàn nhạt nói: "Nếu biểu huynh biết bên trong này chứa gì, thì biểu huynh sẽ không nói như vậy đâu."
"Bên trong đó chứa gì?" Thôi Sơn Hà hiếu kỳ hỏi. Còn Thôi Bách Minh thì dường như nghĩ ra điều gì đó, toàn thân không khỏi run lên, ánh mắt lộ rõ vẻ kinh hãi tột độ.
"Xem ra, đại ngoại công đã nghĩ ra rồi." Tần Tử Lăng nói.
Thôi Bách Minh nghe vậy, lại một lần nữa toàn thân chấn động, vẻ mặt không dám tin, lẩm bẩm nói: "Điều này sao có thể! Điều này sao có thể!"
"Không có gì là không thể! Thực tế thì, ta hiện giờ là khách khanh trưởng lão của Kim Kiếm Tông, và Kiếm Bạch Lâu hiện giờ là sư phụ ta. Sư phụ ta hiện giờ cũng không hề bị thương." Tần Tử Lăng nói.
"Mười ba ngày trước..." Đến lúc này, Thôi Sơn Hà cũng đã hiểu ra, cả người suýt chút nữa bật nhảy lên, trên trán bất giác toát ra từng giọt mồ hôi lạnh.
Bồ Cảnh Nhan lại là nhân vật cấp chuẩn tông sư cơ mà! Vậy mà lại không phải bị Hận Thiên lão ma giết, mà là bị người biểu đệ trẻ tuổi đến khó tin trước mắt hắn liên thủ với Kiếm Bạch Lâu giết!
"Biểu huynh biết là được rồi, không cần nói ra." Tần Tử Lăng nhàn nhạt cắt đứt lời. Sau đó, anh đưa bình sứ cho Thôi Bách Minh nói: "Vật này, đại ngoại công dùng một ít là có thể sống lâu trăm tuổi. Phần còn lại đưa cho biểu huynh, chỉ cần biểu huynh đột phá đến cảnh giới Luyện Cốt Hậu Kỳ, Thôi gia ở Thanh Hà Quận liền coi như thực sự vững chắc."
Nhìn chiếc bình Tần Tử Lăng đưa tới, Thôi Bách Minh và Thôi Sơn Hà nhớ lại việc Tần Tử Lăng cố ý giả vờ bị thương ở đấu trường, rồi trở về nằm liệt giường, lòng không khỏi dâng lên một luồng khí lạnh.
Mặc dù sau đó họ biết Tần Tử Lăng giả vờ bị thương, nhưng cũng không ngờ chuyện này lại là do hắn sắp đặt, chứ đừng nói đến những người khác!
Thế nhưng, Tần Tử Lăng vẫn từng bước một tính toán kỹ lưỡng, thậm chí không tiếc chịu vết thương ngoài da, đổ máu tươi ngay trong trận đấu!
Đây phải là một tâm tư kín đáo, cẩn thận và sâu sắc đến nhường nào!
Đáng thương Bồ Cảnh Nhan lại dám bộc lộ sát khí với hắn ngay trong đấu trường, mà không hề hay biết mình đã sớm bị hắn tính toán.
May mắn là người một nhà thì tốt rồi, bằng không, cho dù là nhân vật cấp tông sư, nếu thực sự bị hắn chú ý tới, e rằng chết cũng không biết chết như thế nào!
Hồi lâu sau, Thôi Bách Minh mới dần dần hoàn hồn. Ông không khách sáo với Tần Tử Lăng, tiếp nhận bình sứ, rồi thần sắc trang nghiêm nói với Thôi Sơn Hà: "Sơn Hà, sau này huynh đệ con phải lấy Tử Lăng làm trọng."
"Sau này, nếu Tử Lăng có điều gì cần sai bảo, Thôi gia nhất định phải nghe theo sắp đặt."
"Vâng, gia gia!" Thôi Sơn Hà vẻ mặt nghiêm túc đáp lời, sau đó lại nghiêm túc cúi người thật sâu về phía Tần Tử Lăng.
Tần Tử Lăng cũng không tránh né, thản nhiên tiếp nhận lễ này của Thôi Sơn Hà.
"Tử Lăng, giờ con rốt cuộc có thực lực thế nào?" Thôi Sơn Hà, sau khi trịnh trọng cúi người chào Tần Tử Lăng để bày tỏ thái độ tôn trọng, cuối cùng cũng không nhịn được sự tò mò trong lòng mà hỏi.
"Biểu huynh rất muốn biết sao?" Tần Tử Lăng mỉm cười hỏi.
"Đúng vậy!" Thôi Sơn Hà gật đầu nói.
"Vậy đơn giản thôi, vào mật thất luyện võ của đại ngoại công là biểu huynh sẽ hiểu." Tần Tử Lăng mỉm cười nhìn Thôi Sơn Hà nói. Thấy Thôi Sơn Hà bất giác cảm thấy rợn tóc gáy, muốn từ chối, nhưng một là không giữ được thể diện, hai là thực sự trong lòng còn hiếu kỳ, nên cuối cùng vẫn kiên trì gật đầu.
R���t nhanh, họ có mặt tại mật thất luyện võ của Thôi Bách Minh.
Thôi Sơn Hà như một con cóc, bị một bàn tay lớn ngưng tụ kình lực đè chặt xuống đất.
"Biểu huynh có muốn thử lại lần nữa không?" Tần Tử Lăng rất nhanh thu hồi bàn tay lớn, nghiền ngẫm nhìn Thôi Sơn Hà đang từ dưới đất bò dậy, rồi hỏi.
"Không được, không được! Đệ thực sự quá biến thái!" Thôi Sơn Hà lắc đầu như trống bỏi.
Hắn vốn cho rằng mình căn cơ vững chắc, gần đây lại đột phá đến cảnh giới Luyện Cốt Trung Kỳ, thực lực có thể sánh ngang với các Đại Võ Sư Luyện Cốt Hậu Kỳ có căn cơ bình thường, nên dưới tay Tần Tử Lăng, thế nào cũng phải chống đỡ được một hồi chứ.
Kết quả, Tần Tử Lăng chỉ vài chưởng nhẹ nhàng đã trực tiếp trấn áp hắn; hơn nữa, nhìn bộ dạng của Tần Tử Lăng, rõ ràng còn chưa dùng toàn lực, hắn nào còn dám tự chuốc lấy khổ sở nữa!
Lúc này hắn mới thực sự hiểu vì sao Bồ Cảnh Nhan lại chết một cách lặng yên không một tiếng động đến vậy!
Thực lực của vị biểu đệ này e rằng đã thẳng tiến đến cấp tông sư; lại cộng thêm Kiếm Bạch Lâu, người được công nhận là đệ nhất dưới cấp tông sư, hai người liên thủ, dùng mưu kế đối phó kẻ không phòng bị, Bồ Cảnh Nhan làm sao có thể không chết?
"Ha ha, hiếm khi thấy Sơn Hà chịu thua dứt khoát như vậy!" Thôi Bách Minh thấy thế, sau khi hết kinh ngạc, liền thoải mái cười vang.
***
Rất nhanh, một đoàn xe rời khỏi Thôi phủ, một đường thẳng tiến về Phương Sóc Quận.
Các con cháu thứ xuất bên ngoại của Tần Tử Lăng, ban đầu, Tần Tử Lăng có thể an bài để họ tiếp tục ở lại Thôi phủ, đồng thời có Thôi Bách Minh và Thôi Sơn Hà làm chỗ dựa cho họ. Mặc dù Thôi Khôn Thành chỉ là một võ đồ bình thường nhất, cũng có thể một lần nữa nắm giữ nhánh gia tộc bên phía Thôi Bách Hãn.
Nhưng Thôi Khôn Thành và những người khác lại cố ý muốn đi theo Tần Tử Lăng và Thôi Quân đến Phương Sóc Quận, quyết tâm nương tựa vào Tần gia, nên Tần Tử Lăng cũng đành dẫn họ rời khỏi thành Thanh Hà Quận.
Bên ngoại của Tần Tử Lăng có một trai một gái thứ xuất.
Cậu Thôi Khôn Thành năm nay đã ngoài bốn mươi tuổi, bị cuộc sống mài mòn đi góc cạnh cùng chí khí, trông chẳng khác gì một anh nông dân trung thực. Ông có ba người con trai và một người con gái.
Dì Thôi Hinh cũng đã ngoài bốn mươi. Chồng nàng cũng họ Thôi, là một tiêu sư chuyên bảo vệ hàng hóa. Năm năm trước, khi áp tải hàng thì gặp chuyện không may. Cha mẹ chồng, vốn đã yếu bệnh và tuổi cao đối với người thường, vì đau buồn chuyện con trai nên lần lượt qua đời cách đây vài năm, chỉ để lại con dâu Thôi Hinh cùng một cháu trai và hai cháu gái.
Bảy người biểu huynh muội này quả thực vẫn còn chút nền tảng gia truyền về võ học, họ đều từng luyện võ. Chỉ là vì trong nhà không có tài vật để chống đỡ, nên cũng chỉ có một người luyện đến cấp độ Da Trâu.
Bởi lời dặn dò của ngoại công trước khi lâm chung, mẹ anh cũng vô cùng quý trọng tình thân này, lại cộng thêm cậu, dì và các cháu cũng quyết tâm đi theo mình, nên Tần Tử Lăng đương nhiên đặc biệt lưu tâm đến bảy vị biểu huynh muội này. Anh nghĩ tranh thủ những ngày rảnh rỗi này tự mình chỉ điểm và truyền dạy cho họ.
Rất nhanh, Tần Tử Lăng liền phát hiện, trong bảy người, nhị nhi tử mười bảy tuổi của cậu, Thôi Sơn Dũng, và nữ nhi của dì, Thôi Khai Tú, hai người này đều có chút căn cốt và thiên phú luyện võ. Nếu được bồi dưỡng tốt và bản thân họ cũng bằng lòng nỗ lực, tương lai khó mà không trở thành nhân vật lợi hại.
Còn lại năm người thì kém hơn khá nhiều. Tần Tử Lăng nhiều lắm cũng chỉ có thể dựa vào tài nguyên dồi dào của mình, sai người bồi dưỡng họ lên đến cấp độ Võ Đồ Sắt Lá hoặc Võ Sư. Còn về sau, thì chỉ có thể tùy thuộc vào cơ duyên của chính họ.
Khi đoàn xe chạy đến Kim Liêu Huyện, sắc trời đã tối. Tần Tử Lăng liền phân phó tạm nghỉ một đêm ở Kim Liêu Huyện, sáng hôm sau mới tiếp tục lên đường.
Kim Liêu Huyện là địa bàn của Kim Kiếm Tông, Tần Tử Lăng đương nhiên không cần lo lắng xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn. Đêm đó, anh gọi Thiệu Nga đến, dặn dò rất kỹ một phen, rồi một mình lặng lẽ lên Kim Kiếm Sơn.
Anh hiện tại đã ngưng luyện ra 140 đạo kim xà hư ảnh trong đan điền, cũng là lúc tiến vào Thất Sát Kiếm Quật để tìm hiểu "Thất Sát Kiếm Quyết".
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc bản quyền của họ.