(Đã dịch) Hợp Đạo - Chương 22: Ích Huyết Hoàn
Đây là nhà thuốc lớn nhất khu tây ngoại thành, bên trong có ba vị thầy thuốc ngồi khám, còn học đồ thì đông hơn nhiều.
Nhưng đối với những người luyện võ, danh tiếng của "Ích Nguyên Đường" lại không đến từ y thuật của các vị thầy thuốc ngồi khám, mà chính là những loại thuốc viên được bào chế tại đây: "Ích Huyết Hoàn" và "Bổ Nguyên Đan".
Cái tên Ích Nguyên Đường cũng bắt nguồn từ hai loại thuốc viên này.
Dù là "Ích Huyết Hoàn" hay "Bổ Nguyên Đan", cả hai đều là thuốc viên bổ khí huyết. Loại trước giá một lượng một viên, loại sau thì mười lượng một viên.
Người dân bình thường ở Phương Sóc Thành, thu nhập mỗi tháng cũng chỉ khoảng hai ba lạng bạc.
Vì thế, đây không phải là loại thuốc mà dân thường có thể chi trả. Tần Tử Lăng luyện võ gần ba năm, cũng chỉ mua được ba viên Ích Huyết Hoàn.
Hôm nay, Tần Tử Lăng một hơi mua liền ba viên Ích Huyết Hoàn.
Người luyện võ muốn tăng cường khí huyết, ngoài việc chăm chỉ khổ luyện, còn cần ăn nhiều thịt để bồi bổ.
Nhưng ăn thịt rốt cuộc cũng chỉ lấp đầy bụng. Dù một người có dạ dày lớn đến đâu, lượng thịt có thể ăn cũng có hạn. Hơn nữa, phần lớn thành phần thực sự bổ khí huyết trong thịt chỉ chiếm một phần nhỏ, đại đa số sẽ trở thành chất thải. Đương nhiên, huyết nhục và gân cốt của một số hung cầm mãnh thú có khí huyết thịnh vượng như mãnh hổ, gấu, long ưng, v.v., đều là vật đại bổ, không phải loại thịt thông thường có thể sánh được. Còn về thịt dị thú thì càng khỏi phải bàn.
Nhưng hung cầm mãnh thú thực sự thì khó lòng săn bắt. Dị thú thì càng khỏi bàn, số lượng cực kỳ khan hiếm.
Vì vậy, đối với những người luyện võ thuộc gia đình giàu có, các món thịt cá thông thường chẳng khác nào bữa cơm đạm bạc hàng ngày. Còn dược liệu quý giá và thuốc viên mới là những thứ họ thường dùng để bồi bổ.
Tần Tử Lăng muốn nhanh chóng tăng cường khí huyết, đương nhiên không thể đặt hy vọng vào việc ăn thịt như mọi người.
Tối qua, chỉ trong một đêm, hắn đã săn được một con chim trĩ, hai con thỏ và một con hoẵng đỏ. Dù hắn có ăn ngấu nghiến không ngừng thì cũng phải mất mấy ngày mới hết, mà lượng khí huyết thực sự có thể chuyển hóa được cũng rất hạn chế.
Vì thế, Tần Tử Lăng cần bán con mồi, dùng số tiền kiếm được để mua những loại thuốc viên bổ huyết tuy đắt đỏ nhưng không tốn diện tích dạ dày, lại dễ dàng hấp thu và tiêu hóa.
Đương nhiên, đây là bởi vì Tần Tử Lăng tự tin vào "thần kỹ" săn bắn của mình, tin rằng sau này có thể liên tục không ngừng săn được con mồi, nên mới dám dùng phương pháp bổ huyết xa xỉ này.
Sau khi mua ba viên Ích Huyết Hoàn, Tần Tử Lăng tìm một nơi tháo bỏ hóa trang, khôi phục lại vẻ ngoài ban đầu rồi mới vội vã đi về phía võ quán.
Trên đường, Tần Tử Lăng uống một viên Ích Huyết Hoàn.
Viên Ích Huyết Hoàn nhỏ hơn quả nhãn một chút. Không rõ là được luyện chế từ loại dược liệu quý giá nào, nó tỏa ra mùi thơm thoang thoảng, xen lẫn một chút mùi máu tanh gần như không thể ngửi thấy.
Một viên Ích Huyết Hoàn vừa nuốt xuống, cái bụng vốn đang vô cùng nhạy cảm của Tần Tử Lăng liền nhanh chóng cảm nhận được một luồng ấm áp lan tỏa, huyết dịch trong cơ thể cũng rõ ràng trở nên mạnh mẽ, dâng trào hơn.
"Đúng là thứ tốt! Tiếc là quá đắt! Một viên thế này gần bằng tiền lương ăn cơm một tháng của một gia đình bình thường, vậy mà thoáng chốc đã hết." Tần Tử Lăng cảm nhận khí huyết trong cơ thể cuồn cuộn dâng trào, trong lòng thầm cảm khái không ngớt. Bước chân hắn cũng bất giác nhanh hơn rất nhiều.
Khí huyết dâng trào chính là thời cơ tốt để vận lực luyện võ!
Khi Tần Tử Lăng đến võ quán thì đã hơi muộn, hầu hết mọi người đều đã có mặt.
Có vài người đang cắm đầu khổ luyện, một số khác thì tranh thủ lúc nghỉ ngơi tụm lại trò chuyện phiếm.
Tả Nhạc vẫn như thường lệ, ngồi dưới bóng cây thong dong uống trà.
Tần Tử Lăng đang định đến chào Tả Nhạc thì bên tai truyền đến tiếng trò chuyện của mấy người cách đó không xa.
"Lưu Tiểu Cường lần này xem như là hết đường rồi!"
"Đúng vậy, dám bước lên võ đài, ai mà là người tầm thường chứ? Năm nào cũng có không ít người tử thương, thế mà Lưu Tiểu Cường lại cậy mình trời sinh vóc dáng to lớn, sức mạnh hơn người, không cam lòng sống bình thường nên đã lên võ đài liều một phen. Giờ thì hay rồi, tay chân gân cốt đều bị người ta đánh đứt. Dù sau này có đứng dậy được đi nữa, thì vai không khiêng, tay không nhấc được, nhất định là một phế nhân. Hắn lại chẳng có thân nhân nào, vì học võ mà trong nhà bao nhiêu thứ đáng giá đều bán sạch cả rồi. Xem ra sau này chỉ còn nước đi ăn mày thôi."
"Haiz, ta e là khó lắm. Lần này hắn bị thương nặng như vậy, nếu không phải Quán chủ nghe tin đã sai người đưa hắn về nhà, lại còn mời thầy thuốc cho hắn, e rằng tối qua hắn đã chết trên võ đài rồi. Tối qua hắn coi như may mắn thoát chết, nhưng sau này thì sao? Một mình hắn nằm trên giường không ai chăm sóc, cũng chẳng có tiền dư để tiếp tục mời thầy thuốc điều trị, e rằng cũng chẳng sống thêm được mấy ngày đâu!"
Nghe đoạn đối thoại này, Tần Tử Lăng vội vàng tiến tới, sắc mặt khó coi hỏi: "Lưu Tiểu Cường hôm qua đã đi đấu võ đài rồi sao?"
Trong số rất nhiều học đồ của võ quán, hắn và Lưu Tiểu Cường có quan hệ tốt nhất.
Trước đó, Lưu Tiểu Cường từng nói với hắn về việc đi đấu võ đài, lúc đó nghe giọng điệu của Lưu Tiểu Cường thì có vẻ vẫn cần thêm chút thời gian chuẩn bị. Lần này hắn mua ba viên Ích Huyết Hoàn, còn định chia cho Lưu Tiểu Cường một viên để giúp đỡ bạn.
Nào ngờ vừa mới đến võ quán, hắn đã nghe được tin dữ này.
"Đúng vậy, nghe nói là sắp xếp tạm thời. Lưu Tiểu Cường liên tiếp chiến thắng hai người, nhưng đến trận thứ ba thì bị đánh bại. Kẻ đó ra tay rất tàn độc, hơn nữa lại còn đột phá cảnh giới Sắt Lá ngay trong trận đấu, miễn cưỡng đánh gãy tay chân của Lưu Tiểu Cường."
Các trận đấu trên võ đài thường là tỷ thí cùng cấp bậc, nhưng cũng có thể vượt qua một tiểu cảnh giới. Ví dụ như một võ đồ Luyện Gân Thịt, nếu muốn, có thể khiêu chiến võ đồ Luyện Bì Mô, tức là cấp bậc Da Trâu.
Lưu Tiểu Cường dốc lòng muốn được lọt vào mắt xanh của các gia đình giàu có hoặc thế lực lớn, vì thế đã chọn vượt cấp khiêu chiến.
Với tố chất trời sinh vóc dáng to lớn và sức mạnh hơn người, cho dù có bị đánh bại cũng không đến mức thảm hại như vậy. Ai ngờ hắn không chỉ gặp phải một kẻ hung ác, mà người này lại còn vừa vặn đột phá đến cảnh giới Sắt Lá ngay trong trận đấu.
Nghe vậy, Tần Tử Lăng mặt mày âm trầm quay người rời đi, thậm chí còn không chào Tả Nhạc.
"Hắn định làm gì thế?"
"Chắc là lo cho Lưu Tiểu Cường rồi, bình thường hai người họ quan hệ khá tốt mà."
"Quan hệ tốt thì được ích gì chứ? Với tình trạng hiện tại của Lưu Tiểu Cường, và gia cảnh của Tần Tử Lăng, hắn có thể làm được gì chứ? Cùng lắm cũng chỉ đến thăm hỏi, an ủi đôi lời mà thôi."
. . .
Thấy Tần Tử Lăng sau khi nghe tin liền không luyện võ nữa mà quay người bỏ đi, các học đồ phía dưới không khỏi xì xào bàn tán. Còn Nam Cung Việt thấy vậy thì nhếch môi khinh thường, ánh mắt lộ vẻ hả hê mà cười khẩy.
Nhà của Lưu Tiểu Cường ở Hiển Hà Phường, khu tây ngoại thành, cách vị trí võ quán ở Lộ Nguyên Phường ba con hẻm và một con sông nhỏ.
Tần Tử Lăng nhanh chóng đến căn nhà cũ nát của Lưu Tiểu Cường. Vừa đẩy cửa bước vào, một mùi hương phức tạp khó tả xộc thẳng vào mũi.
Lưu Tiểu Cường, người vốn cao lớn hai thước, khỏe như trâu mộng, lúc này đang nằm rạp trên đất, khó khăn di chuyển từng chút một, cố gắng vươn tay về phía trước.
Hướng hắn đang bò tới là một thanh khảm đao.
Chứng kiến cảnh tượng này, Tần Tử Lăng không khỏi cay xè sống mũi, dường như hắn nhìn thấy chính mình ở một thế giới khác.
Khi đó, hắn không phải bị thương, mà là mắc phải một căn bệnh đông cứng khiến hành động vô cùng khó khăn. Đã nhiều lần hắn nghĩ đến chuyện tự sát để kết thúc tất cả, nhưng cuối cùng hắn vẫn cắn răng kiên trì, chờ đợi một phép màu y học xuất hiện.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.