(Đã dịch) Hợp Đạo - Chương 112: Ý không ở trong lời
"Kỳ thực, đây là nhờ Trịnh sư huynh và Mục sư tỷ đã hỗ trợ kiềm chế đối phương, cộng thêm việc đệ có chút lòng dạ sắt đá nên mới giữ chân được bọn chúng lại." Tần Tử Lăng thấy Tả Nhạc phản ứng quá đỗi ngạc nhiên, ngược lại có chút ngượng nghịu, đành khiêm tốn nói đôi lời.
"Tần sư đệ, trước mặt Tả sư, đệ đừng khách sáo nữa. Cũng không cần phải dát vàng lên mặt ta và Mục Huyên làm gì." Trịnh Tinh Hán nói.
"Tinh Hán, con hãy kể cặn kẽ cho ta nghe tình hình lúc đó." Lúc đầu, Tả Nhạc nghe Tần Tử Lăng giải thích như vậy cũng tạm chấp nhận được, nhưng khi Trịnh Tinh Hán vừa lên tiếng, ông lại cảm thấy có gì đó không ổn, bất giác tò mò.
"Vâng, Tả sư." Trịnh Tinh Hán gật đầu, rồi kể lại đại khái tình huống lúc bấy giờ.
"Cái này..." Tả Nhạc nghe xong, hít mạnh một hơi khí lạnh, nhìn Tần Tử Lăng, trong mắt không khỏi hiện lên một tia kiêng dè.
Cái tâm cơ, sự bình tĩnh và máu lạnh này, ngay cả Tả Nhạc, dù đã sống hơn năm mươi năm, cũng tự thấy mình không bằng.
Làm sao một người trẻ tuổi vừa mới qua tuổi hai mươi lại có thể làm được điều đó!
"Tả sư có biết chuyện mấy tên đầu mục của Diêm La Bang bị tận diệt vào năm ngoái, và chuyện đệ tử nội viện Du Long Chưởng Viện là Trang Cao Trì bị người giết chết trong hẻm nhỏ không?" Mục Huyên thấy Tả Nhạc nghe xong cũng phải hít khí lạnh, liền nhịn không được hỏi.
"Trong viện nhàn rỗi không có việc gì, ta đ��ng là có nghe các con nhắc đến rồi, dường như còn liên quan đến một cửa hàng mà Tử Lăng từng bảo đảm. Thế mà Du Long Chưởng Viện vẫn không hề tra ra được manh mối gì." Tả Nhạc gật đầu nói.
"Là Tần sư đệ làm!" Mục Huyên hạ giọng nói.
"Sư tỷ, những lời ngoài lề này không nên nói nữa đi. Hơn nữa, ta cũng chưa từng nói là ta làm đâu." Tần Tử Lăng thấy Mục Huyên cứ như sợ thông tin không đủ gây chấn động, còn cố ý nói thêm như thể không còn lời nào để nói nữa.
"Thôi đi! Không phải đệ làm thì trùng hợp đến vậy sao?" Mục Huyên khinh thường nói.
"Mục sư tỷ, trên đời này có rất nhiều chuyện trùng hợp lắm chứ!" Tần Tử Lăng nhìn Mục Huyên, đột nhiên có chút hối hận vì lúc đó đã không thề sống thề chết phủ nhận.
Miệng lưỡi phụ nữ thật sự khó mà yên tâm được!
"Tử Lăng nói không sai, trên đời này có rất nhiều chuyện trùng hợp. Chuyện này dừng ở đây thôi. Mục Huyên, con không cần nói bừa, cũng không cần nhắc đến với bất kỳ ai, bằng không ta sẽ nghiêm trị không tha!" Tả Nhạc rốt cuộc là một lão nhân giang hồ, rất nhanh đã lấy lại tinh thần, vẻ mặt nghiêm túc nói.
"Vâng! Tả sư, con đã hiểu." Mục Huyên thấy thế, càng hoảng sợ, vội vàng nghiêm mặt nói.
"Tốt lắm, tốt lắm! Vừa rồi con lãnh một cước cũng diễn rất đúng lúc! Khiêm tốn, ẩn nhẫn, cam chịu khổ cực, có nghị lực, kiên trì, gặp đại sự thì quyết đoán, bình tĩnh, hơn nữa còn trọng tình nghĩa... không ngờ ta Tả Nhạc khi còn sống lại có thể thu được một đệ tử ưu tú đến vậy." Ánh mắt Tả Nhạc một lần nữa đổ dồn lên người Tần Tử Lăng, không ngừng xoay quanh hắn, đầy vẻ thưởng thức, yêu thích, và còn một tia kiêng dè được ông giấu kín sâu thẳm.
"Tả sư quá khen rồi!" Tần Tử Lăng hơi cúi người nói.
Tả Nhạc xua tay nói: "Con không cần khiêm tốn. Hiện tại con đã đạt đến cảnh giới Thiết Diệp rồi, thử nói xem sắp tới con có tính toán gì không?"
"Con cũng không có tính toán gì, vẫn như trước đây thôi. Cứ cách một khoảng thời gian lại đến thỉnh giáo Tả sư, nếu cần bí hoàn hay nước thuốc thì đến chỗ Trịnh sư huynh mua sắm là được rồi, như vậy rất t��t." Tần Tử Lăng trả lời.
"Con không muốn công khai thân phận võ đồ Thiết Diệp sao? Con nên biết thân phận võ đồ Thiết Diệp có ý nghĩa như thế nào, nhất là con năm nay mới hai mươi tuổi, lại chỉ dùng nửa năm đã bước chân vào cấp độ Thiết Diệp. Nó có thể mang đến cho con danh tiếng, tài phú, và kết giao được với rất nhiều nhân vật cấp cao. Điểm này con cứ nhìn Nam Cung Việt thì sẽ biết. Hắn hiện tại có thể nói là một bước lên trời đó!" Tả Nhạc hơi nhíu mày hỏi.
"Danh tiếng gì đó đều là hư danh, tất cả vẫn phải dựa vào thực lực để nói chuyện. Con bây giờ mới chỉ là cấp độ Thiết Diệp, ở Phương Sóc Thành thì tính là gì chứ? Vẫn là nên khiêm tốn một chút thì hơn, tránh cảnh cây to đón gió, không thể chuyên tâm luyện công vì mỗi ngày phải lo xử lý các mối quan hệ xã giao." Tần Tử Lăng vẻ mặt bình tĩnh trả lời.
"Tốt! Vậy chuyện của con tạm thời cứ giới hạn trong bốn người chúng ta, và Lâm Thủ biết thôi, không truyền ra ngoài." Tả Nhạc nghe vậy vui mừng gật đầu nói: "Con không cần lo lắng tiền bạc và tài nguyên c��n thiết cho việc tu luyện, những thứ này ta đều sẽ toàn lực ủng hộ con! Thậm chí trứng gà, thịt gà Huyền Hàn Thiết Kê, ta đều sẽ cố gắng hết sức an bài miễn phí cho con. Chỉ cần con sớm một ngày ngưng luyện ra kình lực, thầy trò chúng ta hợp lực ở Phương Sóc Thành sẽ có thêm một phần tiếng nói."
Trịnh Tinh Hán và Mục Huyên nghe vậy đều lộ vẻ hâm mộ, nhưng không hề có chút ganh tỵ nào. Với Tần Tử Lăng, bọn họ là tâm phục khẩu phục, trong lòng còn có sự cảm kích.
"Đa tạ Tả sư. Bất quá Tả sư không chỉ có mình con là đệ tử, không cần phải dồn đại bộ phận tài nguyên lên người con. Nếu có nhu cầu, con sẽ cố gắng tự mình kiếm lấy, đó cũng là một sự ma luyện cho bản thân con. Bằng không, nếu toàn bộ dựa vào Tả sư, sẽ bất lợi cho sự trưởng thành của con." Tần Tử Lăng hơi cúi người nói.
"Con nói rất có lý, nhưng tác dụng của sư môn vốn là để làm hậu thuẫn vững chắc cho con. Rất nhiều người tại sao lại chen nhau vỡ đầu muốn gia nhập đại môn phái? Cũng là vì chỉ cần họ đủ ưu tú, sư môn có thể cung cấp liên tục tài nguyên tu hành, thậm chí huyết nhục dị thú hoang dã. Con rất có chủ kiến, nhưng cái phần hỗ trợ cần thiết thì ta vẫn sẽ cân nhắc cho con nhiều hơn. Đương nhiên, ta cũng sẽ xem xét cho Mục Huyên và những đệ tử khác." Tả Nhạc nói, càng nhìn Tần Tử Lăng càng thêm yêu thích.
Tâm tính này, nghị lực này, chủ kiến này, cộng thêm thiên phú đó, khiến Tả Nhạc hiện tại đã hoàn toàn xua tan sự uể oải, thất vọng trước đó.
"Đa tạ Tả sư. Nếu không có chuyện gì nữa, con xin về nhà trước một chuyến, ngày mai lại đến thỉnh giáo ngài về tu luyện chi đạo." Tần Tử Lăng không từ chối nữa, hơi cúi người nói.
"Đi đi." Tả Nhạc gật đầu.
Tần Tử Lăng đi rồi, Mục Huyên cũng nhanh chóng rời khỏi phòng, cuối cùng chỉ còn lại Trịnh Tinh Hán một mình.
"Con hãy kể cặn kẽ cho ta nghe về chuyến đi lần này." Tả Nhạc nói.
"Vâng, Tả sư." Trịnh Tinh Hán gật đầu, rồi kể lại đầu đuôi mọi chuyện đã xảy ra trong chuyến đi lần này. Lần này, ngay cả việc Tần Tử Lăng chia bạc đều cho mọi người, và chuyện Lưu Tiểu Cường đã khỏi hẳn vết thương, anh cũng đều nhắc đến.
Tả Nhạc nghe xong, trầm mặc một lúc lâu rồi mở miệng nói: "Tinh Hán, sau này, nếu có ngày ta gặp chuyện bất trắc, con hãy dẫn các sư đệ sư muội đi theo Tần Tử Lăng. Chỉ cần hắn không gặp bất trắc, thành tựu của hắn sau này tuyệt đối sẽ không kém hơn vi sư, hơn nữa cũng sẽ không bạc đãi các con."
"Sư phụ vẫn còn đang ở độ tuổi tráng niên, lại là vận kình võ sư, làm sao có thể gặp chuyện bất trắc được ạ!" Trịnh Tinh Hán nghe vậy, trong lòng chấn động, vội vàng nói.
"Ta năm nay đã năm mươi bảy, không còn hy vọng đột phá được nữa. Năm mươi biết thiên mệnh, sáu mươi đã là Hoa Giáp rồi!" Tả Nhạc thở dài một hơi nói: "Ngay cả nhân vật như Khương Việt nói chết là chết rồi. Phương Sóc Thành này ngày càng bất ổn, không chừng ngày nào đó sẽ đến phiên ta. Chuyện hôm nay con cũng đã thấy đấy. Lâm gia phái Lâm Chính Cơ ra mặt chiêu mộ các thiên tài võ quán, ý đồ không nằm ở lời nói đâu!"
"Ý Tả sư là họ muốn các võ quán phải chọn phe?" Trịnh Tinh Hán toàn thân chấn động, buột miệng nói.
"Con nói xem? Lâm Chính Cơ nói toạc móng heo cũng chỉ là vận kình võ sư mà thôi, mà những thiên tài đệ tử đó đều là bảo bối của các võ quán. Nếu không có ý đồ từ phía trên, hắn dám công khai chiêu mộ như thế sao, thậm chí ta không đồng ý hắn còn dám đánh tới cửa?" Tả Nhạc cười nhạt nói.
"Nơi đây dù sao cũng là địa bàn của Tiêu gia ở tây thành, lẽ nào họ sẽ không sợ sao..." Trịnh Tinh Hán thần sắc khó coi nói.
"Tiêu gia sớm đã không còn là Tiêu gia của ngày trước nữa. Hiện tại, Lâm gia đang bí mật đấu đá với Bàng gia và Từ Gia Bảo. Một khi Từ Gia Bảo thấy tình thế không ổn mà đầu phục Lâm gia, thì con đường lui của Tiêu gia sẽ bị cắt đứt hết! Đương nhiên, mọi chuyện cũng không phải tuyệt đối, cho nên hôm nay ta mới lựa chọn dùng phương thức tỷ đấu với Lâm Chính Cơ để giải quyết vấn đề lối đi của Nam Cung Việt. Điều đó xem như là để thể hiện thái độ với Tiêu gia, rằng đây là lựa chọn cá nhân của Nam Cung Việt, ta chỉ là bất đắc dĩ bị ép buộc. Ai, nói cho cùng, vẫn là do thực lực không đủ. Bằng không, chuyện của Hàn Thiết Chưởng Viện chúng ta cần gì phải tỏ thái độ hay giải thích với người khác? Nhưng tây thành là địa bàn của Tiêu gia, nếu ta không tỷ thí trận này với Lâm Chính Cơ, Hàn Thiết Chưởng Viện chúng ta, và cả những sản nghiệp dưới danh ta tại Tiêu gia, sẽ gặp phiền toái." Tả Nhạc nói.
"Hừ, nói tới nói lui, đều là vấn đề của cái tên bạch nhãn lang Nam Cung Việt này. Nếu hắn từ chối Lâm Chính Cơ, bọn họ vô cớ xuất binh cũng sẽ không khiến Tả sư lâm vào tình cảnh khó xử như vậy." Trịnh Tinh Hán oán hận nói.
"Nói hắn làm gì nữa! Chỉ trách ta mắt bị mù, cứ nghĩ rằng chỉ cần dốc lòng bồi dưỡng hắn thì hắn sẽ tâm tồn cảm ơn, sẽ tận lực giữ gìn Hàn Thiết Chưởng Viện chúng ta. Kết quả lại trái lại, liên kết với người ngoài mưu đồ tính toán Hàn Thiết Chưởng Viện!" Tả Nhạc sắc mặt âm trầm nói.
"Vậy tiếp theo phải làm sao bây giờ? Với một người như thế, lẽ nào Tả sư thật sự phải tiếp tục bồi dưỡng hắn như Lâm Chính Cơ đã nói sao?" Trịnh Tinh Hán hỏi.
"Trước mắt tạm thời cũng chỉ có thể như vậy." Tả Nhạc oán hận đập mạnh vào tay vịn ghế nói.
Tần Tử Lăng ra khỏi cổng tây thành, rõ ràng cảm nhận được bầu không khí căng thẳng hơn trước rất nhiều. Đặc biệt là ở khu vực do thế lực Từ Gia Bảo bao vây, có thể thấy các tư binh mặc giáp da, vóc người khôi ngô cao lớn đang đi tuần tra. Trên các trạm gác, lầu quan sát đều có xạ thủ đứng thẳng tắp, ánh mắt như chim ưng quét nhìn bốn phía. Nếu có người hơi xích lại gần Từ Gia Bảo một chút, sẽ có lính canh tiến đến tuần tra; các xạ thủ trên lầu quan sát, trạm gác sẽ lập tức vớ lấy cung tiễn, một khi tình thế không ổn sẽ lập tức giương cung bắn người. Bầu không khí tiêu điều, hoang vắng, như thể mưa gió sắp ập đến. Những người đi đường qua khu vực này đều bước nhanh hơn, vội vã đi qua, không dám nhìn ngó xung quanh, cũng không dám tới gần Từ Gia Bảo.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.