(Đã dịch) Hợp Đạo - Chương 105: Có người tới
Mấy người đọc sách các ngươi đúng là biết nhiều thật. Tiếc là, thời thế bây giờ không còn như xưa, nếu không nói chừng anh đã được vào triều làm quan rồi. Nếu thật như thế, La Ngọc Kha chắc chắn sẽ…
“Mục Huyên!” Thấy Mục Huyên nói năng bạt mạng, Trịnh Tinh Hán vội vàng ngắt lời.
“Ha ha, không sao đâu sư huynh. Chuyện đó cũng là chuyện từ lâu rồi, em đã quên cả rồi.” Tần Tử Lăng cười, xua tay nói.
“Không sao là tốt, không sao là tốt. Với bản lĩnh của em bây giờ, sợ gì không tìm được cô gái tốt chứ!” Trịnh Tinh Hán liên tục gật đầu, chỉ là ánh mắt nhìn Tần Tử Lăng vẫn còn chút gì đó là lạ, rõ ràng là không tin lắm lời cậu ta.
Còn Mục Huyên thì trong mắt càng ánh lên vẻ đồng tình và thương hại thường thấy ở phái nữ.
Dù sao trước đây Tần Tử Lăng theo đuổi La Ngọc Kha rất vất vả, chuyện này ai cũng biết. Thậm chí việc cậu luyện võ ba năm không rời đi, theo họ nghĩ, cũng vì La Ngọc Kha mà ra. Bảo buông bỏ làm sao dễ dàng vậy được?
“Em thật sự không sao. La Ngọc Kha không phải kiểu người mà em thích!” Tần Tử Lăng không chịu nổi ánh mắt dò xét của hai người, đành cười khổ nói.
“Anh hiểu, anh hiểu! Yên tâm, hôm khác sư huynh giới thiệu cho em một người!” Trịnh Tinh Hán vỗ vai Tần Tử Lăng, trấn an nói.
“Thôi thôi.” Tần Tử Lăng vội vàng xua tay. Cậu ta giờ trong nhà đã có Ấn Nhiễm Nguyệt, cô nàng mà gia đình cứ gán ghép làm dâu; bên ngoài lại có Tiêu Thiến, một bạch phú mỹ đã úp mở ý định muốn “bao nuôi” anh. Lấy đâu ra tâm trí mà nhờ người làm mối nữa!
“Thôi cái gì mà thôi? Anh và Trịnh sư huynh cũng đâu phải người ngoài. Nói xem, anh thích kiểu nào? Mập hay gầy? Hay là kiểu mông to như La Ngọc Kha? Em quen không ít cô gái nhà lành đấy.” Mục Huyên nói thẳng.
Nhìn Trịnh Tinh Hán và Mục Huyên cả hai đều nhiệt tình như vậy, Tần Tử Lăng ngửa mặt lên trời, mãi một lúc lâu sau mới lên tiếng: “Mục sư tỷ, Trịnh sư huynh đã lớn rồi, nếu tỷ thật sự có ý, chi bằng chủ động ‘ra tay’ sớm một chút. Tỷ không bày tỏ chẳng lẽ định chờ huynh ấy chủ động theo đuổi sao?”
Mục Huyên vẫn luôn ra sức bênh vực Trịnh Tinh Hán, ánh mắt nhìn huynh ấy cũng đã khác thường rồi. Với tính cách hoạt bát, cởi mở của Mục Huyên, Lữ Thái Cường và những người khác có thể chưa nhận ra điều bất thường, nhưng Tần Tử Lăng là ai chứ? Chuyện nhỏ này lẽ nào lại không nhìn ra?
“Trời ạ! Tần Tử Lăng, cậu đang nói cái gì thế?” Mục Huyên không ngờ Tần Tử Lăng lại đột nhiên chơi chiêu này, lập tức mặt đỏ bừng.
“Em nói thật đấy, Mục sư tỷ! Tỷ có nghe lọt tai hay không thì tùy, nhưng Trịnh sư huynh tuổi này rồi, trước đây có lẽ còn muốn giữ thân đồng tử để xung kích Ngưng Kình, giờ cơ bản đã từ bỏ ý định đó rồi. Nếu tỷ không ‘ra tay’ nhanh, e là huynh ấy sẽ cưới cô gái khác mất thôi, làm sao có thể cứ mãi độc thân được?” Tần Tử Lăng vẻ mặt vô tội nói.
Hừ! Thật nghĩ Tần gia này là kẻ ngồi không chắc? Dám buôn chuyện về ta à!
Lần này đúng là tự rước họa vào thân rồi!
“Tần Tử Lăng, cậu đừng có nói lung tung! Anh đây đã ba mươi ba tuổi rồi, hơn nữa...” Trịnh Tinh Hán trừng mắt nói.
“Tuổi tác đâu phải là vấn đề!” Mục Huyên ngắt lời.
Trịnh Tinh Hán hơi khựng lại, rồi nói tiếp: “Những năm trước đây vì muốn đột phá Ngưng Kình, bao năm qua ta chẳng tích góp được bao nhiêu của cải. Giờ lại không còn hy vọng đạt được Ngưng Kình nữa, e là không lâu sau sẽ hoàn toàn sa sút thôi.” “Em không giống anh, em còn trẻ, gia cảnh cũng tốt, sau này...”
“Em cũng đâu phải La Ngọc Kha, em sẽ không để ý những chuyện đó. Hơn nữa, anh nói thế nào cũng là cấp độ Sắt Lá, vẫn mạnh hơn Tần Tử Lăng rất nhiều!” Mục Huyên nói.
“Thế nhưng...”
“Không có nhưng nhị gì hết! Tần Tử Lăng nói đúng, em không thể chờ thêm nữa! Anh nói cho em biết, anh có thích em không? Không thích cũng chẳng sao, hôm nay bắt đầu mình có thể từ từ vun đắp tình cảm.” Mục Huyên lần thứ hai ngắt lời.
Xa xa, Tần Tử Lăng tai thính, nghe tiếng vọng theo gió đến, suýt nữa bật cười thành tiếng.
Đúng là nữ hán tử mà!
Đúng là chiêu “mềm không xong, cứng cũng chẳng đặng”, kiểu gì cũng phải theo ý nàng!
Thế mà lại lấy em ra làm bàn đạp để “nâng giá” Trịnh sư huynh, cái kiểu làm ăn này không đủ “đạo đức” chút nào! Dù gì em cũng là người mai mối mà!
“Anh... anh cũng thích, chỉ là lo lắng em sẽ chịu thiệt thòi thôi!” Trịnh Tinh Hán lấy lại bình tĩnh, cuối cùng cũng thẳng thắn nói.
“Vậy nên anh cứ mãi giấu kín trong lòng chẳng nói? May mà hôm nay Tử Lăng đã nói rõ mọi chuyện, nếu không em cứ ngốc nghếch chờ đợi mãi cái ngày anh cưới người khác mất thôi!” Mục Huyên nói.
“Thật ra thì cưới người khác cũng chẳng sao, vẫn có thể tái hôn mà!” Tần Tử Lăng thấy hai người đã ngả bài, đoán rằng tiếp theo sẽ là những lời tình tứ thắm thiết, nên lập tức quay người trở lại, phá hỏng chuyện tốt của họ.
“Tần Tử Lăng, sao cậu lại lén nghe bọn tôi nói chuyện vậy?” Mục Huyên trợn tròn mắt, chống nạnh nói.
“Em không có đâu. Là tỷ nói chuyện lớn tiếng quá, nơi này yên tĩnh như vậy còn có tiếng vọng, em không muốn nghe cũng khó mà!” Tần Tử Lăng cười hì hì nói.
“Cậu!” May là Mục Huyên tính cách hoạt bát cởi mở, lúc này cũng bị nói đến đỏ cả mặt.
Bất quá rất nhanh, Mục Huyên nhớ lại những lời Tần Tử Lăng vừa nói, không chút e ngại quay sang Trịnh Tinh Hán, mắt mang vẻ cảnh giác hỏi: “Sư huynh sẽ không có ý định cưới vài phòng thê tử đấy chứ?”
“A, anh...” Trịnh Tinh Hán ấp úng.
Tần Tử Lăng thấy thế không còn gì để nói.
Thảo nào ba mươi ba năm nay vẫn độc thân! Cái chỉ số EQ này đúng là hết chỗ nói!
“Trịnh sư huynh, vậy mà anh cũng giống Lữ sư huynh, Nam Cung Việt bọn họ! Em không thèm để ý đến anh nữa!” Quả nhiên, Mục Huyên thấy Trịnh Tinh Hán ấp úng liền giận tím mặt, hất mái tóc đuôi ngựa, cầm bọc đồ của mình rồi một mình sải bước về con đường cũ.
“Sư huynh, mặc dù đàn ông có ba vợ bốn nàng hầu là chuyện thường tình, nhưng anh không thể biểu lộ ra ngoài chứ! Nhanh lên đuổi theo đi!” Tần Tử Lăng nói, đẩy một cái Trịnh Tinh Hán.
Trịnh Tinh Hán lúc này mới như ở trong mộng mới tỉnh, liền vội vàng đuổi theo.
Thế rồi, đi theo sau, Tần Tử Lăng nghe thấy Trịnh Tinh Hán, gã trai già độc thân ba mươi ba tuổi kia, tuôn ra những lời đường mật sến súa, khiến Tần Tử Lăng nổi hết cả da gà.
Cậu ta nghĩ bụng không biết có nên bí mật truyền thụ cho Trịnh sư huynh vài câu “tán gái” đúng chuẩn “chồng quốc dân” không.
Đường về dường như thuận lợi hơn lúc đi, chỉ là Tần Tử Lăng đã có một cảm giác hối hận khôn nguôi, không thể tả xiết.
Ngẫm lại cũng biết, một gã trai già độc thân ba mươi ba tuổi và một nữ hán tử phóng khoáng, một khi đã “bén duyên” thì quả đúng là “thiên lôi câu động địa hỏa”, không gì có thể ngăn cản được.
Chắc chắn là đã lén lút làm biết bao nhiêu chuyện mờ ám, nói bao nhiêu lời thủ thỉ rồi.
Vốn dĩ chuyện này chẳng có gì, nhưng Tần Tử Lăng, cái “thánh cô đơn” này, lại có ngũ giác cực kỳ nhạy bén, nên cứ thấy đặc biệt khó chịu, toàn thân không được tự nhiên.
“Tối nay nghỉ lại ở đây là hợp lý nhất rồi!” Hôm đó, ba người đi đến một đạo quán nửa đổ nát trên sườn đồi, nhìn sắc trời bắt đầu tối, Trịnh Tinh Hán đề nghị nói.
“Ừm!” Mục Huyên nhẹ nhàng gật đầu.
“Được, em đi nhặt chút củi khô!” Tần Tử Lăng nói.
“Cậu đi cẩn thận đấy!” Trịnh Tinh Hán và Mục Huyên gần như cùng lúc gật đầu.
“Sư huynh, Mục sư tỷ, hai người có thể ý tứ một chút được không? Cứ thế này thật sự ổn à?” Tần Tử Lăng nhìn về phía hai người, nghiêm túc hỏi.
Hai người hơi sững sờ, rồi mới chợt hiểu ra Tần Tử Lăng đang nói gì.
Mục Huyên đỏ bừng mặt, nhặt ngay một hòn đá dưới đất ném về phía Tần Tử Lăng.
Tần Tử Lăng cười ha hả chạy ra.
“Đều tại cậu đó! Hại người ta mất hết thể diện!” Mục Huyên oán giận nói.
“Toàn là người nhà cả, có gì mà mất mặt? Vả lại chúng ta có làm gì đâu?” Trịnh Tinh Hán nói, tay đã có chút không kịp chờ đợi vòng qua eo nhỏ của Mục Huyên.
Mục Huyên một cái tát đánh rụt bàn tay đang không ngừng “leo trèo” của Trịnh Tinh Hán lại.
“Hắc hắc!” Trịnh Tinh Hán ngượng ngùng rụt tay về, nhưng rất nhanh lại “dính” vào như cũ.
“Đừng như vậy, lỡ Tần Tử Lăng quay về thì sao?” Mục Huyên đỏ mặt, muốn đẩy Trịnh Tinh Hán ra.
“Xin lỗi, em về rồi đây!” Vừa lúc đó, Tần Tử Lăng xuất hiện ở cửa đạo quán.
“Cậu!” Trịnh Tinh Hán đang định lần nữa “trèo đèo”, vội vàng rụt tay lại, trợn mắt hung hăng nhìn Tần Tử Lăng, như thể có thù không đội trời chung vậy.
“Cậu!” Mục Huyên thì là vẻ mặt xấu hổ.
“Có người tới!” Tần Tử Lăng nhàn nhạt nói.
“Để ta ra xem thử!” Trịnh Tinh Hán thoáng biến sắc, thoắt cái đã ra khỏi đạo quán đổ nát.
Trịnh Tinh Hán vừa thoắt người ra ngoài đạo quán đổ nát, trong rừng đã vọng tới tiếng bước chân ồn ào.
Tiếp đó, hai người đi trước từ trong rừng rậm bước ra, vừa đúng lúc đối mặt Trịnh Tinh Hán.
Lúc này trời còn chưa hoàn toàn đen, mượn ánh tà dương rực đỏ cuối chân trời, Trịnh Tinh Hán thấy rõ diện mạo một người trong số đó, không khỏi sắc mặt đại biến.
“Chúng ta phải đi lối cửa sau ngay!” Trịnh Tinh Hán kéo Tần Tử Lăng lùi nhanh lại, rồi quay sang Mục Huyên, người đang canh giữ hai giỏ thuốc, nói.
“Trịnh huynh, nhiều năm không gặp, đã cất công đến địa bàn của ta rồi, hà cớ gì lại vội vã rời đi vậy?” Trịnh Tinh Hán và ba người còn chưa kịp đi lối cửa sau, bên ngoài đã có một giọng nói âm trầm vang lên, rồi tiếng bước chân từ bốn phương tám hướng đồng loạt truyền tới.
Trịnh Tinh Hán sắc mặt lại biến, hạ giọng nói: “Mọi chuyện cứ để ta ứng phó. Nếu tình thế không ổn, các em lập tức phá vòng vây mà đi, đừng bận tâm ta.”
“Sư huynh!” Mục Huyên sắc mặt chợt biến.
“Không cần lo lắng, đây chỉ là tình huống xấu nhất. Hơn nữa, tu vi của ta cao hơn các em, kinh nghiệm thực chiến cũng phong phú. Chỉ có các em phá vây thoát thân được, ta mới không còn lo lắng gì sau này, cũng là để ta có thêm một phần hy vọng chạy thoát.” Trịnh Tinh Hán nói.
Nói xong, Trịnh Tinh Hán nhanh chân đi ra đạo quán.
Tần Tử Lăng và Mục Huyên liếc nhìn nhau, mỗi người vác một giỏ thuốc rồi theo ra khỏi đạo quán.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, và chúng tôi luôn nỗ lực để mang đến những trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.