(Đã dịch) Hồng Lâu Danh Trinh Thám - Chương 514: Động cơ?
Nhìn thấy chó đất A Hoàng không ngừng đuổi theo đến chân tường phía tây, vẫn sủa loạn không dứt trước mặt tên phạm nhân thứ tư, Tôn Thiệu Tông trong lòng không khỏi hiện lên một tia hiểu rõ.
Lập tức hắn lại gọi Lâm Đức Lộc đến bên cạnh, ghé tai dặn dò vài câu.
Lâm Đức Lộc vội vàng gật đầu khom lưng đáp lời, rồi giẫm lên vũng nước đọng khắp đất, chầm chậm từng bước chạy vào Đông khóa viện.
Lại như thế qua rất lâu, mới thấy tên tù phạm thứ năm khoan thai chậm chạp bước đến. Cách thức hắn xuất hiện lại càng đặc biệt, đúng là dang rộng hai chân, nghiêng vai, từng bước một di chuyển về phía trước, vẻ mặt cũng như kẻ đã bị táo bón mấy ngày vậy.
Ái chà ~
Dường như nói ngược rồi, bởi đợi đến khi vị này đến gần một chút, mùi vị ‘ngũ cốc luân hồi’ liền xộc thẳng vào mặt – hiển nhiên vị này chẳng những không hề táo bón, mà ngược lại còn ‘thông suốt’ vô cùng.
Nhìn thấy cảnh tượng ấy, trừ chó đất A Hoàng mới bị kéo về, mọi người không khỏi che mặt tránh đi. Tên tù phạm kia vẻ mặt càng thêm vặn vẹo, khó khăn di chuyển đến trước mặt mọi người, nhìn như muốn giống mấy tên trước đó, dùng tiếng địa phương chửi bới vài câu tục tĩu, lại đột nhiên hét lớn một tiếng: “Tránh xa lão tử ra! Ông nội cùng bọn ngươi liều mạng!”
Lời còn chưa dứt, hắn đã giương nanh múa vuốt lao về phía A Bảo, hiển nhiên là muốn ép buộc uy hiếp con tin!
“Bảo nhi!”
“A Bảo!”
Vợ chồng Tiền lão yên sợ hãi nghẹn ngào gào lên, muốn nhào tới bảo vệ con trai, nhưng làm sao còn kịp?
Mà A Bảo bất quá là một tiểu nhi chín tuổi bình thường, đối mặt hung hiểm như vậy, làm sao có thể phản ứng kịp?
Nhìn thấy móng vuốt đầy cặn bẩn dầu mỡ kia sắp sửa bóp vào cổ A Bảo, một bàn tay lớn lại đột nhiên vươn tới trước, che kín hai mắt A Bảo.
Cái này có ý gì?
Rốt cuộc là muốn cứu người, hay là muốn giúp chính mình một tay?
Tên tù phạm kia cảm thấy vô cùng khó hiểu, chợt thấy trên bụng một cỗ cự lực đánh tới, lực đạo lúc trước định đánh ra trong nháy mắt bị triệt tiêu không nói, thân thể hắn càng như mũi tên bật ngược trở lại, căn bản không kịp làm ra bất kỳ phản ứng nào, liền bị văng xa hai trượng hơn trên thềm đá, đầu vỡ máu chảy, một mạng ô hô!
Nhìn thấy bên dưới thi thể kia, máu đỏ, não trắng, chất thải vàng phết đầy đất, đúng là một cảnh tượng bạo lực sống động đến tiêu chuẩn, Tôn Thiệu Tông dứt khoát che lấy mắt A Bảo, giao cậu bé cho vợ chồng Tiền lão yên vẫn còn ngây người như phỗng, dặn dò: “Che kỹ một chút, đừng để hài tử nhìn thấy.”
Vợ chồng Tiền lão yên tuy vẫn còn ngốc trệ, nhưng cũng ngoan ngoãn đưa tay đón lấy nhi tử, ôm chặt vào lòng.
Lúc này, Lâm Đức Lộc nghe được động tĩnh không đúng, cũng mang theo mấy nha dịch từ Đông khóa viện chạy vội tới. Nhìn thấy tên tù phạm đã chết không thể chết lại, liền che mũi tiến lên gầm gừ một tiếng, hung tợn mắng: “Đồ vật không biết sống chết, còn dám nghĩ tới cướp ngục, làm loạn ngục! Có ai không, dùng chiếu rơm quấn cái xác thằng này, đưa đến bãi tha ma ngoại thành đi!”
Mắng xong, hắn lại chân chó tiến lên cười bồi nói: “Đại nhân, ngài thấy có nên thêm cho tên này tội danh mưu sát quan lớn và tạo phản, để người nhà hắn cũng phải chịu chút liên lụy không?”
Tuy nói chuyện này xét đến cùng, vẫn là do Tôn Thiệu Tông dặn dò kiểm tra nhục nhã người quá đáng, mới ép tên tù phạm kia liều mình chống cự.
Chẳng qua đầu năm nay, tù phạm cơ bản không có nhân quyền nào để nói, chớ nói Tôn Thiệu Tông đây là vì tra án, cho dù là vô cớ nhục nhã bọn hắn, cũng không thể coi là tội trách gì.
Ngược lại là tên tù phạm này trong lúc bí quá hóa liều, có ý đồ tập kích mệnh quan triều đình, phạm phải tội danh đại nghịch bất đạo. Nếu truy cứu kỹ càng, thậm chí có thể liên lụy đến người nhà hắn.
Chẳng qua Tôn Thiệu Tông vẫn còn giữ được chút ranh giới cuối cùng, lắc đầu nói: “Thôi được, cứ liệm táng cẩn thận cho tên này là được, đừng nên lung tung liên lụy đến những người vô tội.”
“Đại nhân quả nhiên cao nghĩa!”
Lâm Đức Lộc nghiêng vai giơ ngón cái, lại cẩn thận từng li từng tí hỏi: “Ngài xem tên phạm nhân cuối cùng kia, còn có muốn cho người trẻ tuổi này xem qua không?”
Tôn Thiệu Tông nhìn A Bảo đang nép trong lòng vợ chồng Tiền lão yên, rồi lại nhìn A Hoàng vẫn sủa loạn không ngừng vào cái xác, lắc đầu nói: “Không cần.”
Nói đoạn, hắn từ trong tay áo lấy ra túi tiền, nhặt một viên kim quả tử nặng chừng hai lạng, dúi vào tay Tiền lão yên, cười nói: “Là bản quan nhất thời sơ suất để A Bảo bị kinh sợ, số tiền này ngươi cầm về mua chút quà vặt cho nó, coi như ta thay mặt xin lỗi hài tử.”
“Không không không, cái này làm sao dám nhận, cái này làm sao dám nhận?!”
Vợ chồng Tiền lão yên giống như bị bỏng vậy, liều mạng chối từ, nhưng làm sao cố chấp lại sức mạnh quái lạ của Tôn Thiệu Tông?
Cuối cùng, hắn cũng chỉ đành thiên ân vạn tạ, mang theo vàng, vợ, con trai, cùng chó đất A Hoàng, rời khỏi nơi đáng sợ này.
Đưa mắt nhìn ba người một chó đi xa, Lâm Đức Lộc nhìn lại Tôn Thiệu Tông như đã thấu hiểu điều gì đó, không khỏi hiếu kỳ nói: “Đại nhân, vụ án Vương bà tử mất tích này, ngài đã điều tra ra được chút manh mối nào rồi?”
Tôn Thiệu Tông gật gật đầu, nhưng lại khi Lâm Đức Lộc chuẩn bị sẵn sàng lắng nghe hắn thao thao bất tuyệt, hắn lại dặn dò: “Bản quan hiện tại muốn đi Bắc Trấn Phủ ty một chuyến, ngươi cứ ở lại Hình Danh ty đợi, nếu Triệu Vô Úy bên kia có phát hiện gì, lập tức phái người phi ngựa đến báo.”
Nói xong, Tôn Thiệu Tông không quay đầu lại ra khỏi Hình Danh ty, đến chuồng ngựa trong tiền viện phân phó Trương Thành chuẩn bị xe, rồi ngựa không ngừng vó赶 tới Bắc Trấn Phủ ty.
Mà hắn sở dĩ vội vã cấp thiết như vậy, tự nhiên là bởi vì những thông tin lộ ra trong cuộc kiểm tra vừa rồi.
Mấy tên phạm nhân phạm tội trốn ngục kia, đều là do Tôn Thiệu Tông đặc biệt bảo Chu Đạt chọn lựa, cơ bản bao hàm khẩu âm các tỉnh phương Bắc – A Bảo tuy học không giống lắm, nhưng cơ bản có thể xác định, hai người đội mũ rộng vành kia nói giọng phương Bắc, nếu không thì, chỉ riêng tiếng địa phương khẩu ngữ khác nhau mười dặm ở phương Nam, phủ Thuận Thiên đại lao cũng không thể tập hợp đủ.
Mà mục đích làm như vậy, tự nhiên là muốn A Bảo từ đó phân biệt ra được khẩu âm gần giống với kẻ tình nghi.
Về phần những thủ đoạn lăng nhục đủ loại trên người những kẻ tình nghi kia, thì là để kiểm tra chó đất A Hoàng, rốt cuộc là bị kích thích bởi khí vị gì, mới đuổi theo sủa loạn không ngừng.
Mà kết quả khảo nghiệm cuối cùng, A Hoàng tuần tự hai lần xao động sủa loạn, đều là bởi vì mùi máu tươi trên người phạm nhân – tên phạm nhân thứ tư trên người có vết đao lưu lại lúc chống lại lệnh bắt, tên phạm nhân thứ năm thì bị Tôn Thiệu Tông một chân đạp đến đầu vỡ máu chảy.
Tương đối, mùi vị đồ ăn, mùi thịt chó đã nếm qua, mùi phân và nước tiểu, đều không khiến A Hoàng biểu hiện ra phản ứng quá khích.
Mà tên phạm nhân số ba được A Bảo chọn trúng, thì nói một giọng Quan Trung (Tần).
Tuy nói vì xảy ra ngoài ý muốn, tên tù phạm gốc Thiểm Tây thứ hai được điều tới tạm thời đã không thể ra mặt, nhưng nhìn biểu hiện của A Bảo trước đó, khả năng nghe nhầm khẩu âm cũng không lớn.
Cứ như vậy, liền có ba thông tin nổi lên mặt nước: Đến từ Tây Bắc, giấu giếm tung tích, trên người mang theo mùi máu tươi (rất có thể là thương tích chưa lành).
Mà một nhân vật được thiết kế như vậy, lại khiến Tôn Thiệu Tông ngay lập tức nghĩ đến những dư đảng Bạch Liên kia – ngày đó phá vây, giáo chúng Bạch Liên chạy trốn có thể nói là người người mang thương, mà bọn hắn cũng chính là từ Tây Bắc mà đến, lại bị Bắc Trấn Phủ ty truy lùng mà giấu giếm tung tích, không dám lộ diện thật sự!
Sự việc “thà giết nhầm còn hơn bỏ sót” như thế, có ba điểm trùng hợp, đã đủ để Tôn Thiệu Tông sinh nghi!
Cho nên hắn mới quyết định đi Bắc Trấn Phủ ty, trước tiên cùng Lục Huy trao đổi thông tin.
Chẳng qua động cơ Bạch Liên giáo ra tay với Vương thị, Tôn Thiệu Tông tạm thời còn chưa có quá nhiều manh mối, chỉ có thể đại khái suy đoán, chắc hẳn có liên quan đến vị Thánh nữ Bạch Liên kia – với nghề nghiệp của Vương thị, có lẽ nàng từng đỡ đẻ cho Thánh nữ?
Suốt đường không nói chuyện.
Lại nói đến Bắc Trấn Phủ ty, đã thấy mấy sai dịch đang canh giữ ở bên ngoài cửa bát tự, dưới cái nhìn chằm chằm của tiểu giáo Long Cấm vệ mà run lẩy bẩy.
Nhìn thấy Tôn Thiệu Tông xuống xe ngựa, vị tiểu giáo thủ vệ kia lúc này mới thu lại ánh mắt trợn trừng như Kim Cương, chào đón hành lễ nói: “Tại hạ bái kiến Thiên hộ đại nhân.”
Tôn Thiệu Tông dùng cằm chỉ vào mấy sai dịch kia, nghi ngờ nói: “Những người này hình như là sai dịch của Bộ Hình? Sao lại bị ngăn ở cửa ra vào Bắc Trấn Phủ ty chúng ta?”
“Đại nhân có chỗ không biết, thật ra là. . .”
Vị tiểu giáo kia nghiến răng nghiến lợi giải thích một phen, Tôn Thiệu Tông mới biết việc này, lại cũng cùng dư đảng Bạch Liên không thể thoát khỏi liên quan.
Hóa ra sau lần hành động thất bại đó, Quảng Đức đế tuy không trách phạt Lục Huy gì, nhưng lại phất bút lớn một cái, ra lệnh phạm nhân đang giam giữ tại Bắc Trấn Phủ ty, cũng phải chuyển giao về Bộ Hình để tổng duyệt và quyết định.
Hôm nay, đúng lúc là thời điểm Tả Thị lang Bộ Hình Hứa Lương đến tuần tra nhà lao Bắc Trấn Phủ ty.
Việc này, trong mắt trên dưới Bắc Trấn Phủ ty, có thể nói là một sự sỉ nhục vô cùng – thân là một cơ cấu đặc vụ đường đường, bọn họ muốn xử quyết phạm nhân, bao giờ đến phiên Bộ Hình nhúng tay hỏi tới?
Cho nên mấy bạch dịch không có biên chế chính thức của Bộ Hình này, mới bị cố ý làm khó dễ, thậm chí bị cự tuyệt ngoài cửa.
“Như thế nói đến, Trấn phủ đại nhân hiện giờ đang tiếp đãi Hứa Thị lang phải không?”
Mà Tôn Thiệu Tông nghe nói là Hứa Lương dẫn đội, trong lòng lại cảm thấy khó xử. Từ khi ở phủ Thái tử hợp sức diễn một vở kịch lớn, hắn cùng Hứa Lương này đã có chút giao tình. Nếu bây giờ đi vào, bị kẹp giữa Hứa Lương và Lục Huy, quả thật là tình thế khó xử.
“Trấn phủ đại nhân của chúng ta nào có thời gian rỗi đó?”
Ai ngờ đang băn khoăn, vị tiểu giáo thủ vệ ư���n ngực, dương dương tự đắc nói: “Đại nhân chẳng thèm gặp vị họ Hứa kia, chỉ sắp xếp Trần thiên hộ phụ trách bàn bạc!”
Chậc ~
Quan võ tứ phẩm dám đóng sập cửa vào mặt Thị lang tam phẩm, đoán chừng cũng chỉ có Long Cấm vệ mới có lá gan này!
Chẳng qua cứ như vậy, ngược lại thuận tiện cho Tôn Thiệu Tông làm việc.
Thế là hắn vội vã chạy tới hậu viện, nói với Bách hộ thủ vệ là có chuyện quan trọng bẩm báo, liền được trực tiếp cho vào.
Sau khi vào cửa, đã thấy Lục Huy đang cùng ba tên hầu cận luận bàn võ nghệ, trong tay một thanh cương đao trên dưới bay lượn, thẳng thắn ép ba tên hầu cận dùng binh khí dài ngắn đối diện, đến mức không còn chút lực hoàn thủ nào.
Tuy nói ba tên hầu cận kia khẳng định có thành phần diễn kịch, nhưng võ nghệ của Lục Huy cũng quả thật không phải để trưng cho đẹp, e rằng không kém cạnh đại ca mãnh tướng trong quân đội của hắn.
Nhìn thấy Tôn Thiệu Tông từ ngoài bước vào, Lục Huy giả vờ thoáng một đao nhảy ra ngoài vòng tròn, hào sảng nói: “Tôn thiên hộ đến đúng lúc lắm, ta nghe n��i võ nghệ ngươi xuất chúng, nhưng vẫn chưa hề tận mắt nhìn thấy, chi bằng ngươi ta luận bàn một phen thế nào?”
Ha ha ~
Tuy nói thân thủ của Lục Huy đã có thể nói là ngàn dặm mới tìm được một, cần phải so với Tôn Thiệu Tông loại người ‘hack’ như vậy, thì vẫn còn kém mấy con phố.
Để tránh không cẩn thận làm tổn hại thể diện Lục Huy, Tôn Thiệu Tông quả quyết nói ra mục đích đến: “Trấn phủ đại nhân nếu có hứng thú, thuộc hạ vốn nên phụng bồi mới phải, chỉ là bên ta mới tra án lúc, trong lúc vô tình đạt được một chút manh mối, rất có thể cùng dư đảng Bạch Liên có liên quan?”
Ánh mắt Lục Huy sáng lên, tiện tay cắm thanh cương đao kia vào giá, lại phất tay đuổi ba tên hầu cận đi, lúc này mới hướng Tôn Thiệu Tông hỏi đến cùng.
Đợi Tôn Thiệu Tông đem phát hiện của mình, cùng suy đoán dựa trên những manh mối này, một mạch nói ra, Lục Huy vừa đi vừa về bước chân thong thả trầm ngâm nửa ngày, bỗng nhiên cất giọng phân phó nói: “Người đâu, đem tất cả tình báo liên quan đến nhà lao phủ Thuận Thiên sau sự kiện Thiên Cẩu Thôn Nhật, lấy tới cho ta!”
Đợi Bách hộ ngoài cửa lĩnh mệnh mà đi, Tôn Thiệu Tông không khỏi hồ nghi nói: “Đại nhân đây là đang hoài nghi, Bạch Liên giáo bắt đi Vương thị, là bởi vì chuyện xảy ra ở nhà lao ngày đó?”
Lục Huy nhẹ gật đầu, nói: “Dựa theo điều tra của Thiên hộ sở Thiểm Tây, Giáo chủ đương nhiệm của Bạch Liên giáo vì không đạt được chúc phúc của Thánh nữ, trong giáo bị mấy vị trưởng lão cản trở không ít, nếu trên tay hắn có manh mối chỉ thẳng vào Vương thị, làm sao lại chịu đựng cho tới tận hôm nay mới động thủ?”
Quả thật.
Dư đảng Bạch Liên giáo phàm là có cách, có thể tìm được hạ nhiệm Thánh nữ trong truyền thuyết, cũng sẽ không uổng công chờ đợi mười bảy năm dài.
Mà từ hiện trạng Vương thị vừa đi vô tung xem ra, nàng cũng rất không có khả năng là nội ứng của Bạch Liên giáo ở kinh thành.
Bất quá. . .
Tất cả những gì xảy ra trong nhà lao ngày Thiên Cẩu Thôn Nhật, dường như chẳng có gì có thể liên quan đến Bạch Liên thánh nữ a?
Dù sao dâm ni sinh hạ chính là một bé trai, chứ không phải một bé gái!
Đối mặt câu hỏi của Tôn Thiệu Tông, Lục Huy cũng chỉ lắc đầu nói: “Ta cũng chỉ là hoài nghi mà thôi, hy vọng có thể từ thông tin tiếp theo và những truyền thuyết, tra được chút dấu vết còn sót lại.”
Trong lúc nói chuyện, vị Bách hộ thủ vệ kia đã quay trở lại, trong ngực ôm một chồng sổ cao chừng ba thước, cẩn trọng chồng lên bàn xử án, rồi không nói một lời khom người cáo lui.
Tôn Thiệu Tông đánh giá núi nhỏ sổ sách kia, ngoài mặt không chút biến sắc, song trong lòng lại không khỏi thầm mắng một tiếng MMP.
Nhiều ghi chép như vậy, đủ thấy Bắc Trấn Phủ ty coi trọng chuyện này, nhưng mình lại chẳng hề cảm kích chút nào...
Nói theo hướng tốt, là Bắc Trấn Phủ ty kỷ luật nghiêm minh; nói theo hướng xấu, lại là Lục Huy đối với mình không hề tin tưởng có thừa như bề ngoài.
Lục Huy đem những sổ sách kia chia làm hai, đẩy một nửa đến trước mặt Tôn Thiệu Tông, nói: “Dù sao cũng là thủ bút của Nam Trấn Phủ ty, bởi vậy những người bên dưới tự nhiên sẽ điều tra cẩn thận hơn một chút.”
Đây cũng mi��n cưỡng là một lời giải thích cho Tôn Thiệu Tông.
Tôn Thiệu Tông cũng thuận theo tình thế cười nói: “Ta cũng muốn xem thử, thám tử của Bắc Trấn Phủ ty chúng ta, đều đã nghe được những gì.”
Nói đoạn, tiện tay cầm lấy một bản lật ra xem xét từng dòng một.
Đã thấy bên trên phần lớn là những tin đồn thất thiệt, nói đến là một cái hoang đường kỳ lạ, còn hoang đường hơn cả việc Vương thị mặt xanh nanh vàng, Phật quang hộ thể.
Cái này. . .
Cũng có thể xem là báo cáo điều tra ư?
Tôn Thiệu Tông im lặng lật ra phía sau, chờ nhìn thấy lời bình của người viết, mới cuối cùng chợt hiểu ra.
Hóa ra bản ghi chép này, đều là đủ loại tin đồn trong kinh thành – người viết bản thân không tin, thu thập những thông tin này, bất quá là để đánh giá hướng gió dư luận của bách tính mà thôi.
Chẳng qua những thông tin này thực sự chẳng có gì đáng để tham khảo, Tôn Thiệu Tông nhẫn nại tính tình đơn giản lật xem một lần, rồi lại tiện tay lật ra bản tiếp theo.
Nội dung bản này ngược lại thực sự nhiều, đối với chuyện xảy ra ngày đó, có miêu tả tương đối kỹ càng không nói, còn kèm theo cái nhìn của quan lại cùng sai dịch phủ Thuận Thiên về chuyện này.
Chỉ là. . .
Trong đó có một số thông tin, e rằng chỉ có người trong nội bộ Hình Danh ty mới có thể nghe được.
Xem ra nghi ngờ của mình khi đó, quả nhiên không sai – tên Triệu Vô Úy kia, hẳn là mật thám do Bắc Trấn Phủ ty sắp xếp ở phủ Thuận Thiên, hoặc nói là một trong những mật thám!
Dòng chảy ngôn từ, từ nguyên bản tới bản dịch, đều được truyen.free độc quyền gìn giữ.