(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 804: . . .
Trong Quan Sông Lạnh, tại Phàn phủ, trong phòng ngủ của Phiền Lê Hoa, một bộ váy trắng rộng rãi, mái tóc đen dài xõa sau vai, Phiền Lê Hoa đang lặng lẽ đứng trước cửa sổ, nhắm mắt mặc cho gió lạnh bên ngoài thổi vào người.
"Tỷ tỷ!" Tiếng bước chân khẽ khàng vang lên, A Ảnh, người mặc một thân váy đen bó sát, bước đến sau lưng Phiền Lê Hoa.
Thấy Phiền Lê Hoa đứng yên lặng không nói, A Ảnh hơi do dự, khẽ thở dài đáp: "Tỷ tỷ, ba mươi vạn đại quân Đường, do Tiết Đinh Sơn giữ ấn soái, đã đến cách Quan Sông Lạnh năm dặm phía ngoài, dựng doanh trại tạm thời rồi. Hai vị thiếu gia đã đến quan ải, bảo ta đến thông báo tỷ tỷ."
"Đến rồi sao? Nhanh thật!" Phiền Lê Hoa khẽ mở mắt, đôi mắt đẹp thâm thúy, rồi lập tức lại nhắm mắt, nhẹ giọng hỏi: "Phụ thân ta đâu? Người có dặn dò gì không?"
A Ảnh vội nói: "Ta không rõ lắm điều này, Tướng quân hình như vẫn còn bế quan tĩnh tu, chưa xuất quan!"
"Bế quan?" Bỗng nhiên mở to hai mắt, Phiền Lê Hoa cau đôi mày thanh tú, rồi lập tức quay người nhìn về phía A Ảnh, đôi mắt đẹp lộ vẻ sắc bén: "A Ảnh, lấy khôi giáp của ta ra, chuẩn bị ngựa cho ta!"
A Ảnh nghe vậy có chút do dự: "Tỷ tỷ, người thật sự muốn..."
"Đi lấy!" Ngẩng đầu, ánh mắt sắc bén lướt qua A Ảnh, trên gương mặt xinh đẹp của Phiền Lê Hoa thêm vài phần lạnh lẽo.
A Ảnh thấy vậy không dám chậm trễ, vội vàng đáp lời rồi ra ngoài. Chẳng mấy chốc, từ gian ngoài mang vào một bộ khôi giáp tinh xảo. Đó là một bộ giáp trụ được chế tác tinh xảo, không giống khôi giáp thông thường nặng nề như cục sắt, mà tựa như một kiện nhuyễn giáp, toàn thân trắng như tuyết, viền quanh là lông mềm mại. Lại có một chiếc mũ lông chồn thêu hoa văn hoa lê tinh xảo, phía trên nạm ngọc trắng như tuyết, hai sợi dây tơ màu bện thành chuỗi ngọc rủ xuống hai bên.
"Tỷ tỷ, bộ khôi giáp này thật xinh đẹp!" A Ảnh đặt bộ khôi giáp lên bàn, đôi mắt đẹp sáng rực nhìn ngắm.
Chậm rãi tiến lên, bàn tay ngọc trắng nhẹ nhàng vuốt ve bộ khôi giáp. Trong đôi mắt đẹp của Phiền Lê Hoa thoáng qua một tia phức tạp, nàng không khỏi nói: "Bộ khôi giáp này, là vào sinh nhật mười bốn tuổi của ta, phụ thân đặc biệt mời thợ giỏi chế tạo cho ta. Nó tuy là nhuyễn giáp, nhưng bên trong nạm tơ bạc tuyết, vô cùng cứng cỏi, lại có thể chống đỡ và hóa giải lực, cực kỳ trân quý."
"Tướng quân đối với tỷ tỷ thật tốt!" A Ảnh không khỏi có chút hâm mộ nói: "A Ảnh thật sự rất hâm mộ tỷ tỷ có một người phụ thân tốt, yêu thương tỷ tỷ. Đáng tiếc, A Ảnh từ trước tới nay chưa từng gặp qua phụ thân mình, cũng không biết người trông như thế nào."
Phiền Lê Hoa ngẩng đầu nhìn A Ảnh một chút, đôi mắt đẹp chợt ánh lên điều gì đó, rồi không nói thêm gì, lập tức quay người, hít một hơi thật sâu rồi nói: "A Ảnh! Mặc khôi giáp vào cho ta đi."
"Tốt!" A Ảnh mỉm cười đáp lời, vội vàng cẩn thận cầm chiếc mũ lông chồn nhung đặt sang một bên, rồi cầm bộ nhuyễn giáp tinh xảo kia mặc vào cho Phiền Lê Hoa.
Chẳng mấy chốc, nhìn Phiền Lê Hoa đã mặc xong một thân nhung trang quay người lại. A Ảnh không khỏi đôi mắt đẹp sáng rực khen ngợi: "Tỷ tỷ mặc vào bộ nhuyễn giáp này, quả thật chính là Hoa Mộc Lan tái thế! Không, ngay cả Hoa Mộc Lan cũng không đẹp bằng tỷ tỷ."
"Đi đi! Đừng ba hoa! Ngươi cũng đi chuẩn bị một chút, theo ta xuất quan nghênh chiến." Phiền Lê Hoa cười mắng, rồi từ tay A Ảnh nhận lấy chiếc mũ lông chồn nhung.
Nhìn bóng lưng A Ảnh đáp lời rồi rời đi, nụ cười trên mặt Phiền Lê Hoa có chút nhạt đi. Lúc này nàng mới không biểu cảm chậm rãi đội lên chiếc mũ lông chồn nhung. Trong đôi mắt sáng như suối trong vắt, ánh mắt lóe lên, tạo nên những gợn sóng như nước.
Lúc này, tại Quan Sông Lạnh, nơi trận địa đã sẵn sàng, huynh đệ Phiền Long, Phiền Hổ đều một thân giáp trụ đang đứng sóng vai.
"Cách bố trí doanh trại của quân Đường này thật sự là nghiêm cẩn!" Phiền Hổ nheo mắt nhìn những doanh trướng liên miên của đại doanh quân Đường cách quan ải vài dặm phía ngoài. Không khỏi nhếch môi nở một nụ cười lạnh: "Đại ca, có muốn nhân lúc bọn chúng chưa ổn định vị trí mà cho bọn chúng một trận ra oai phủ đầu không?"
Phiền Long bên cạnh lại cười nhạt lắc đầu nói: "Chúng ta dựa vào sự hiểm trở của Sông Lạnh, mặc kệ đối phương binh lính có đông, có dũng mãnh đến đâu, muốn đánh hạ Quan Sông Lạnh cũng phải tổn thất nặng nề. Đã vậy, hà cớ gì lại lấy sở đoản của mình đi tấn công sở trường của địch chứ?"
"Đại ca nói là chỉ thủ không công sao?" Phiền Hổ có chút khó chịu cau mày nói: "Cứ như vậy ẩn mình trong quan ải, chẳng phải là để bọn chúng coi thường huynh đệ của ta sao?"
Phiền Long cười lạnh một tiếng: "Phàn gia chúng ta đời đời chịu ân vương, giữ vững nơi hiểm yếu nhất của quan ải. Đương nhiên, quân Đường tuy lợi hại, nhưng cũng chưa đến nỗi khiến huynh đệ chúng ta phải e ngại. Nếu cứ co đầu rụt cổ mãi không ra, sẽ ảnh hưởng sĩ khí. Kẻ địch đã đến tận cửa rồi, chúng ta nói gì thì nói cũng nên ra nghênh đón một chút."
"Đại ca, người cứ ở lại trấn giữ trong quan ải. Cứ để tiểu đệ đi 'nghênh đón' bọn chúng một phen!" Phiền Hổ cười nói.
Phiền Long nghe vậy đang định mở miệng, lại như có cảm giác, ngẩng mắt nhìn, nheo mắt nhìn ra ngoài quan ải, khóe miệng nhếch lên một nụ cười đầy ý vị: "Ừm? Thú vị! Không ngờ bọn chúng lại còn vội vàng hơn ngươi, đã đến tận cửa bái phỏng rồi."
"Ha ha, đã khách nhân khách khí như vậy, vậy chúng ta cũng không thể lãnh đạm! Đại ca, ta đi đây!" Phiền Hổ cười quái dị nói, liền muốn quay người rời đi.
Phiền Long bất đắc dĩ nhắc nhở: "Nhị đệ, cẩn thận một chút! Trong quân Đường có nhiều người tài giỏi. Đừng để thuyền lật trong mương."
"Đại ca! Yên tâm đi!" Tiếng nói thờ ơ truyền đến, lời nói vừa dứt, Phiền Hổ đã nhanh nhẹn nhảy xuống tường quan, rơi thẳng lên lưng một con chiến mã thần tuấn màu đỏ thẫm đang chờ sẵn bên trong. Từ tay một binh sĩ bên cạnh nhận lấy một cây lang nha chùy màu đỏ sậm, thúc ngựa tiến lên, vẫy tay quát với đội binh sĩ Quan Sông Lạnh đã sớm chuẩn bị chờ lệnh phía sau: "Mở cửa!"
Két két... Cửa quan chậm rãi mở ra, cầu treo hạ xuống. Phiền Hổ một mình phi ngựa đi đầu, dẫn theo nghìn tinh binh chỉnh tề đi ra ngoài quan, triển khai trận thế. Ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, tay cầm lang nha chùy chỉ chếch xuống đất, nheo mắt, trên mặt nở nụ cười lạnh tự tin, nhìn về phía Tiết Đinh Sơn đang thúc ngựa dẫn binh đến trên con đường phía trước.
Khi hai bên cách nhau khoảng mười trượng, Tiết Đinh Sơn đưa tay ra hiệu cho các tướng lĩnh và binh sĩ quân Đường phía sau dừng lại. Ghìm cương ngựa dừng lại, khẽ nheo mắt nhìn về phía Phiền Hổ, rồi lập tức chắp tay nói: "Triều đình Chinh Tây Nguyên Soái Tiết Đinh Sơn. Không biết vị tướng quân phía trước là ai của Quan Sông Lạnh?"
"Phiền Hổ! Phụ thân ta là Phiền Hồng, quan chủ Quan Sông Lạnh!" Phiền Hổ khẽ nâng cằm, ánh mắt khinh thường nhìn Tiết Đinh Sơn: "Ngươi chính là Tiết Đinh Sơn ư? Một tên tiểu bạch kiểm, lông còn chưa mọc đủ, vậy mà cũng có thể làm Đại Đường Nguyên Soái. Xem ra, Đại Đường các ngươi thật sự là không còn ai rồi!"
Tiết Đinh Sơn còn chưa mở miệng đáp lại, La Chương trong số các tướng phía sau đã nổi giận, trường thương trong tay chỉ thẳng vào Phiền Hổ: "Cuồng vọng! Dám đối Nguyên Soái của chúng ta vô lễ, ngươi chỉ là một nhi tử của quan chủ Quan Sông Lạnh nhỏ bé, thì là cái thá gì?"
"Ừm?" Sắc mặt Phiền Hổ hơi trầm xuống, không khỏi ánh mắt như điện nhìn về phía La Chương.
"La Chương, không được vô lễ!" Tiết Đinh Sơn đưa tay nhíu mày khẽ quát một tiếng, rồi lập tức mỉm cười khách khí chắp tay nói với Phiền Hổ: "Phiền thiếu tướng quân, xin hỏi Phiền lão tướng quân hẳn là không có ở trong quan sao?"
Phiền Hổ lạnh lùng hừ một tiếng, vung lang nha chùy trong tay nói: "Phụ thân ta đương nhiên ở trong quan. Bất quá, chỉ bằng ngươi một tên tiểu bối, còn chưa đủ tư cách giao đấu với phụ thân ta. Muốn gặp phụ thân ta, thắng được ta rồi hãy nói!"
"Tiểu nhi không đủ tư cách, không biết ta Tiết Nhân Quý có tư cách đến gặp Phiền lão tướng quân không?" Tiết Nhân Quý thúc ngựa tiến lên.
Phiền Hổ liếc nhìn Tiết Nhân Quý, lại cười lạnh khinh thường nói: "Kẻ bại dưới tay Tô Bảo Đồng, ngay cả con của ngươi cũng không sánh bằng, cũng xứng gặp phụ thân ta sao. Tiết Nhân Quý, đừng tự dát vàng lên mặt mình nữa. Ai cũng nói ngươi Tiết Nhân Quý là danh tướng Đại Đường, nhưng trừ lúc đánh phá Liêu dựa vào chút dũng lực đánh bại Thiết Thế Văn hữu dũng vô mưu ra, ngươi còn có chiến tích gì nữa? Đến tuổi già, còn để con trai cướp mất chức Nguyên soái. Nếu ta là ngươi, đã sớm không còn mặt mũi nào mà ở trong quân đội nữa rồi."
Những lời này của Phiền Hổ quả thực vô cùng độc địa, trực tiếp khiến Tiết Nhân Quý tức giận đến tái mặt. Tiết Đinh Sơn cũng sắc mặt lạnh xuống, trong mắt lóe lên hàn quang, phương thiên họa kích trong tay siết chặt, các đốt ngón tay vang lên tiếng răng rắc.
"Tặc tử càn rỡ!" Một tiếng gầm thét, La Chương không nhịn được cơn giận, dẫn đầu thúc ngựa xông ra.
"Đến hay lắm!" Nhìn cây trường thương sắc bén đâm thẳng về phía mình, Phiền Hổ nhếch miệng cười một tiếng, không hề sợ hãi thúc ngựa tiến lên nghênh đón, lang nha chùy trong tay xoay tròn ném ra.
Keng... Trường thương và lang nha chùy va chạm một tiếng, La Chương toàn thân chấn động, suýt nữa ngã khỏi ngựa, một thương bị đỡ bật ra. Chợt chỉ thấy chiếc lang nha chùy xoay tròn hóa thành một đường cong mạnh mẽ vung ngược trở lại, đập về phía ngực mình, không khỏi rùng mình trong lòng: "Sức lực thật lớn! Đã chủ quan rồi!"
"Chương nhi!" Một tiếng hô hoán gấp gáp, La Thông lo lắng trực tiếp từ trên lưng ngựa tung người lên, không kịp nghĩ nhiều, trường thương trong tay trực tiếp ném ra, như một mũi tên sắc lẹm, hiểm hóc lại đúng lúc chặn được chiếc lang nha chùy ngay trước khi nó đập vào ngực La Chương.
Keng... Trường thương bị đập bay, bị La Thông giữa không trung phất tay tiếp lấy.
"Ừm?" Bị lực phản chấn khiến thân thể ngửa ra sau một cái, Phiền Hổ sắc mặt hơi đổi, không khỏi vội vàng ngồi thẳng người lại, tay cầm lang nha chùy hơi nới lỏng rồi lại nắm chặt, ánh mắt như điện nhìn về phía La Thông đang cầm trường thương, thân hình lướt xuống đất.
"Chương nhi, lui ra!" La Thông ngẩng đầu, ánh mắt sắc bén nhìn về phía Phiền Hổ, trầm thấp quát lên.
Trên lưng ngựa, La Chương thoát chết trong gang tấc, nghe vậy lập tức như quả bóng da xì hơi, không còn chút khí thế nào, đáp lời, vội vàng ghìm ngựa quay về trận địa của mình.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin đừng lan truyền trái phép.