(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 705: Muốn qua bàn cờ, Hi Mưu lai lịch
La Chương bị La Thông nói cho vài câu, khẽ cúi đầu im lặng, cảm thấy mất mặt trước mặt chư tướng. Nhưng La Thông là lão tử của hắn, hắn cũng chẳng thể làm gì.
"Lời La tướng quân nói rất đúng!" Tiết Đinh Sơn nghiêm mặt nhìn chư tướng rồi cất lời: "Trước đây, Trình lão thiên tuế có nói với ta, khi ông ấy về kinh đi ngang qua núi Bàn Cờ, bị Đậu Nhất Hổ trên núi mời lên, có chút giao tình. Huynh muội Đậu Nhất Hổ kia, cũng chẳng phải hạng người tầm thường. Bởi vậy, chuyến này chúng ta đi ngang qua núi Bàn Cờ, tuyệt đối không được khinh suất."
Tiết Đinh Sơn vừa dứt lời, Lý Loan Hổ khoác kim giáp, khẽ nhếch môi nở nụ cười khinh miệt, lớn tiếng nói: "Nguyên soái cứ mãi sợ sệt như vậy, đi qua một ngọn núi Bàn Cờ nhỏ bé cũng phiền toái đến thế, bao giờ mới đến được Khóa Dương Thành cứu Thánh Thượng đây? Mạt tướng nguyện xin lĩnh một đội binh mã, đi trước mở đường, giải quyết huynh muội Đậu Nhất Hổ kia. Nếu bọn chúng thực sự to gan đến thế, dám cản trở đại quân triều đình, đó chính là nghịch tặc, diệt trừ là được."
"Thằng nhãi ranh miệng còn hôi sữa, không biết trời cao đất rộng!" Trình Giảo Kim hừ một tiếng, không chút khách khí mắng: "Lý Loan Hổ, hành quân đánh trận không phải trò đùa. Địa thế trên núi Bàn Cờ hiểm yếu, có thể nói một người giữ ải vạn người khó qua. Nếu xông vào, phải tổn thất bao nhiêu binh mã, chậm trễ bao nhiêu thời gian? Một khi đại quân bị vây khốn ở đây, chậm trễ thời gian, Hoàng Thượng trong Khóa Dương Thành, Tiết nguyên soái cùng đại quân chinh tây của triều đình sẽ gặp thêm hung hiểm. Trách nhiệm này, ngươi gánh nổi không?"
Lý Loan Hổ nghe xong, sắc mặt hơi trầm xuống, trong mắt lóe lên vẻ lạnh lẽo, lạnh giọng nói: "Ta thấy, Trình lão thiên tuế là lần trước trên núi Bàn Cờ, bị đám sơn tặc kia dọa sợ rồi chăng? Lão thiên tuế cứ thế đề cao đám sơn tặc ấy, nói bọn chúng lợi hại đến nhường nào, khó tránh khỏi khiến người ta chê cười."
"Lý Loan Hổ, thằng nhãi ranh vô tri, ngươi dám nói chuyện với lão phu như vậy ư?" Trình Giảo Kim nghe vậy lập tức trừng mắt giận dữ nói.
Trên ghế chủ vị, Tiết Đinh Sơn nhíu mày, không kìm được khẽ quát: "Thôi đủ rồi! Trình lão thiên tuế, Lý tướng quân, chúng ta đồng lòng vì nước, trong quân đều nên đồng tâm hiệp lực, giúp đỡ lẫn nhau. Há có thể vì chút chuyện nhỏ mà động can qua?"
"Lão thiên tuế tuổi cao đức trọng, mưu quốc lão luyện, lời nói có lý. Mà Lý tướng quân chủ trương dùng uy thế lôi đình của đại quân để chấn nhiếp bọn đạo tặc, cũng không phải không có lý." Nói rồi, Tiết Đinh Sơn chậm rãi mở lời: "Vậy thế này đi! Trình lão thiên tuế, ông đã từng gặp mặt huynh muội Đậu Nhất Hổ kia. Vậy ta sẽ phái ông đến đó thuyết phục bọn chúng. Cũng xem như chúng ta đi ngang qua nhà người ta, chào hỏi một tiếng. Cái gọi là tiên lễ hậu binh. Nếu bọn chúng chịu khách khí cho chúng ta qua, thì tốt rồi. Bằng không, chúng ta cũng chỉ có thể cho bọn chúng mở mang kiến thức một chút uy nghiêm lôi đình của đại quân triều đình."
Nói rồi, Tiết Đinh Sơn liền trực tiếp phân phó: "Lý tướng quân, ngươi hãy đi chỉnh đốn binh mã. Một khi huynh muội Đậu Nhất Hổ kia không biết điều, chúng ta sẽ phát binh lên núi tiễu phỉ."
"Vâng!" Lý Loan Hổ lãnh đạm đáp lời, ánh mắt lóe lên rồi đứng dậy rời đi.
Nhìn bóng lưng Lý Loan Hổ rời đi, Trình Giảo Kim lạnh hừ một tiếng, rồi bất đắc dĩ nhìn về phía Tiết Đinh Sơn cười nói: "Đinh Sơn à! Con đúng là biết hành hạ cái bộ xương già này của ta! Đường núi trên Bàn Cờ hiểm trở, huynh muội Đậu Nhất Hổ kia lại chẳng dễ sống chung. Chuyến đi này của ta, không chừng sẽ chẳng có cơ hội xuống núi nữa đâu."
"Ha ha!" Tiết Đinh Sơn nghe vậy không khỏi cười nói: "Lão thiên tuế phúc lớn mạng lớn, ăn nói khéo léo, chắc chắn có thể thuyết phục huynh muội Đậu Nhất Hổ kia cho chúng ta qua núi Bàn Cờ. Nếu được như thế, ông sẽ lập công lớn đấy! Thực sự không được, ta sẽ tìm hai binh sĩ cường tráng, để họ khiêng ông lên núi?"
Trình Giảo Kim nghe vậy, mặt mo ửng đỏ, khoát tay nói: "Thôi được rồi, cho ta một con ngựa, ta tự đi! Lão Trình ta đây, cảnh tượng hoành tráng nào chưa từng thấy qua? Đầm rồng hang hổ nào chưa từng xông pha? Chỉ là một cái sơn trại trên núi Bàn Cờ, còn chẳng dọa được ta đâu."
Đang khi nói chuyện, Trình Giảo Kim liền cáo từ Tiết Đinh Sơn, trực tiếp rời khỏi soái trướng.
Mỉm cười dõi theo Trình Giảo Kim rời đi, Tiết Đinh Sơn lại phân phó Trình Thiên Trung mang theo một số người đuổi theo sau, để vạn toàn kế sách.
Đợi đến khi Trình Thiên Trung đáp lời rời đi, La Chương không nhịn được nói: "Đinh Sơn đại ca, ta thấy Trình gia gia lúc trước đề nghị chúng ta đi núi Bàn Cờ, đã có ý muốn chúng ta thu thập huynh muội sơn tặc kia một phen rồi. Dù sao, ông ấy đường đường là một quốc công, bị người ta mời lên trại trên núi, tuy nói sau đó được thả, nhưng chung quy truyền ra cũng chẳng dễ nghe chút nào!"
"Thằng nhóc thối, ngươi cho rằng ai cũng bụng dạ hẹp hòi như ngươi à?" La Thông không vui trừng mắt nhìn La Chương.
La Chương thì bĩu môi nói: "Độ lượng của Trình gia gia, tựa hồ cũng chẳng lớn lắm."
"Nguyên soái, một khi lão thiên tuế tiến đến đàm phán không ổn, ngài thật sự chuẩn bị để Lý Loan Hổ dẫn binh tiêu diệt sơn trại sao?" La Thông bất đắc dĩ lắc đầu, rồi không nhịn được nhíu mày nhìn về phía Tiết Đinh Sơn hỏi.
Tiết Đinh Sơn lúc này lắc đầu nói: "Tiến đánh sơn trại, đó là tốn công vô ích, hao tổn binh mã. Đại quân chúng ta cùng lúc hành động, đám sơn tặc hai ba ngàn người kia, cũng không thể mai phục chúng ta được. Đợi bọn chúng xuống núi, chúng ta ngược lại cũng chẳng cần sợ gì. Huống hồ, bọn chúng cũng chẳng có cái lý do gì phải cùng chúng ta liều chết chứ?"
"Huynh muội sơn tặc kia, nghe nói rất lợi hại, nếu có thể chiêu an, cùng chúng ta Tây chinh chẳng phải là có l���i sao? Chẳng phải vô cớ có thêm hai ba ngàn binh mã sao?" La Chương nói.
La Thông nghe xong, không khỏi gật đầu nói: "Lời này còn nghe lọt tai! Chỉ là hai ba ngàn sơn tặc thì cũng chẳng đáng là gì. Nếu đôi huynh muội kia thật sự võ nghệ cao cường, thêm cho quân ta hai viên chiến tướng, ngược lại là rất tốt."
"La tướng quân, đại quân chúng ta Tây chinh, gấp như cứu hỏa, nào còn tâm tư nghĩ đến những chuyện này?" Tiết Đinh Sơn khẽ lắc đầu.
Tần Anh thì cười nói: "Đinh Sơn đại ca, chuyện này cũng khó nói lắm! Miệng lưỡi ba tấc không nát của Trình gia gia, có thể nói chết thành sống. Không chừng, ông ấy một phen khuyên nhủ, đôi huynh muội sơn tặc kia thật sự sẽ đầu hàng chúng ta đấy!"
"Đừng nghĩ tốt đẹp như vậy!" Úy Trì Thanh Sơn thì lắc đầu nói: "Thuyết phục được thì tốt! Nếu không thuyết phục được, không chừng ngược lại chọc giận đôi huynh muội kia. Đến lúc đó, chúng ta lại thêm một phen phiền phức. Ta thấy, chúng ta cứ thuận lợi qua núi Bàn Cờ là được, đừng để bắt không được hồ ly lại còn dính một thân mùi."
Tần Anh nghe xong, không khỏi trừng mắt nhìn Úy Trì Thanh Sơn: "Thanh Sơn! Ta nói ngươi có thể đừng nói những lời ủ rũ này không? Một chút sơn tặc mà thôi, tưởng là thế ngoại cao nhân à? Chiêu hàng bọn chúng, là đã coi trọng bọn chúng lắm rồi."
"Nhưng người ta không nhất định nghĩ như vậy đâu!" Úy Trì Thanh Sơn nhún vai bất đắc dĩ nói.
Nghe bọn họ đàm luận, các tướng khác cũng không khỏi mở miệng nói. Mỗi người một ý kiến không đồng nhất, toàn bộ soái trướng dần dần trở nên ồn ào.
Nhìn chư tướng tranh luận, Tiết Đinh Sơn thì bưng ly trà trên soái án trước mặt, nhấm nháp từ từ, không hề có chút bất mãn hay ý định ngăn cản, tựa như không nghe thấy gì.
Thời gian trôi qua, thoáng cái đã hơn một canh giờ. Trời đã tối sầm, trong soái trướng Tiết Đinh Sơn cùng chư tướng cùng dùng bữa tối, nhưng vẫn không có ý để chư tướng rời đi.
Cuối cùng, binh sĩ đến bẩm báo. Nói Trình lão thiên tuế đã trở về. Tiết Đinh Sơn khẽ nhíu mày, vội nói: "Mời vào!"
Rất nhanh, một tràng cười sảng khoái đã truyền đến trước. Trình Giảo Kim sải bước đi vào trong soái trướng: "Ha ha, chư vị, cơm tối đều đã dùng rồi chứ? Trời ơi, khát chết lão Trình ta rồi. Chẳng có lấy một ngụm trà nước nào sao?"
"Người đâu, dâng trà cho Trình lão thiên tuế!" Tiết Đinh Sơn thấy vậy cười một tiếng, trực tiếp phân phó binh sĩ.
Đợi đến khi Trình Giảo Kim ngồi xuống, nhận lấy chén trà binh sĩ đưa tới rồi uống một hơi cạn sạch, Tiết Đinh Sơn mới khẽ cười hỏi: "Xem ra, lão thiên tuế đã mang đến tin tốt cho chúng ta rồi. Thế nào, huynh muội họ Đậu kia nói ra sao?"
"Ha ha. Đinh Sơn, lão Trình ta lần này không làm nhục sứ mệnh, đã thành công thuyết phục huynh muội bọn chúng cho chúng ta qua núi Bàn Cờ rồi. Ai da, kỳ thực bọn chúng cũng chẳng phải đồ ngốc. Cớ gì phải gây khó dễ cho chúng ta chứ? Dù sao, đây chính là mười mấy vạn đại quân, chứ đâu phải mười mấy vạn con heo, muốn giết cũng phải giết rất lâu đấy chứ!" Trình Giảo Kim sảng khoái cười nói.
Nhưng lời này vừa nói ra, lại khiến chư tướng cùng Tiết Đinh Sơn có cảm giác khóe miệng giật giật. Nếu mười mấy vạn đại quân kia là mười mấy vạn con heo, vậy bọn họ là gì chứ, đầu heo sao?
La Chương cười hỏi: "Trình gia gia, huynh muội họ Đậu kia lợi hại như vậy, sao ông không thuyết phục bọn chúng đầu hàng chúng ta đây? Như vậy, chẳng ph��i thêm cho đại quân triều đình hai viên mãnh tướng sao?"
"Ai da, các ngươi nhìn cái đầu óc này của ta, lão hồ đồ rồi!" Trình Giảo Kim nghe xong, lập tức hơi giật mình hối hận vỗ đầu một cái: "Lão Trình ta sao lại không nghĩ tới điểm này chứ?"
Rồi Trình Giảo Kim lại khoát tay nói: "Nhưng mà, cũng không sao! Hai huynh muội bọn chúng làm sơn tặc lâu như vậy, tính cách lỗ mãng, chỉ sợ không thích ứng cuộc sống quân ngũ. Bọn chúng tự do tự tại làm sơn đại vương, sao lại nguyện ý cùng chúng ta cùng đi xông pha sinh tử chứ? Miễn cho sinh ra chi tiết, những chuyện này vẫn là không nên nhắc đến."
"Lão thiên tuế nói có lý!" Tiết Đinh Sơn gật đầu cười nói: "Được rồi, chư vị tướng quân, tất cả hãy về nghỉ ngơi cho tốt đi! Ngày mai canh ba nấu cơm, canh năm xuất phát, chúng ta tranh thủ trong vòng một ngày qua núi Bàn Cờ."
Chư tướng rầm rập tuân mệnh, đều đứng dậy rời đi, chỉ có La Thông cùng Trình Giảo Kim ở lại phía sau.
Hai người ăn ý nhìn nhau, rồi cùng nhìn về phía Tiết Đinh Sơn đang mỉm cười nhạt nhìn họ.
"Trình thúc thúc, chuyến này của ngài thật thuận lợi như vậy sao?" La Thông nghiêm mặt nhìn về phía Trình Giảo Kim hỏi.
Trình Giảo Kim lúc này lắc đầu, vẻ mặt cũng trở nên trịnh trọng nhìn Tiết Đinh Sơn nói: "Ta cùng Thiên Trung, vừa đến chân núi Bàn Cờ, huynh muội họ Đậu đã phái người đến đón, mời chúng ta lên núi. Bọn chúng kiểm soát tình hình xung quanh núi Bàn Cờ, vượt xa những gì chúng ta tưởng tượng. Hơn nữa, trên núi Bàn Cờ, cũng không chỉ có hai ba ngàn sơn tặc như trước kia. Trong tụ nghĩa sảnh trên núi, huynh muội Đậu Nhất Hổ và Đậu Tiên Đồng không ngồi ở chủ vị, mà ngồi ở hai bên chủ vị. Phía dưới, có chừng mười, hai mươi người đang ngồi. Hơn nữa, đều là những hảo thủ võ nghệ phi phàm. Từng người đều hung hãn vô cùng, nếu ta không nhìn lầm, bọn chúng đều là những kẻ tội phạm, sơn tặc có tiếng."
"Ồ? Nói như vậy, trong sơn trại núi Bàn Cờ này, còn có một nhân vật thủ lĩnh lợi hại hơn nữa. Ta ngược lại có chút xem thường bọn chúng rồi!" Tiết Đinh Sơn không khỏi khẽ híp mắt lại, chậm rãi mở miệng nói.
La Thông cũng nhíu mày: "Núi Bàn Cờ chẳng lẽ đã thu phục một số thế lực sơn tặc phụ cận rồi sao? Sao bọn chúng lại đột nhiên trở nên cường đại như thế, nhân thủ nhiều đến vậy? Bọn chúng làm như vậy, rốt cuộc là vì cái gì? Chẳng lẽ, là để đối phó chúng ta sao?"
"Lão Trình ta cũng có chút hoài nghi!" Trình Giảo Kim nhíu mày bất đắc dĩ nói: "Lực lượng dưới trướng huynh muội họ Đậu kia, hiển nhiên đã không nhỏ rồi. Bọn chúng chủ động cho chúng ta thấy thực lực của thuộc hạ, còn nói cho phép chúng ta qua núi, chuyện này thật giả, lão Trình ta nhất thời cũng khó mà đoán được!"
Tiết Đinh Sơn khẽ gật đầu nói: "Điểm mấu chốt hẳn là ở vị Đại đương gia chân chính của núi Bàn Cờ kia, mọi biến hóa trên núi Bàn Cờ, đều do hắn dẫn dắt kiểm soát. Mà thân phận cùng mục đích của hắn, chúng ta nhất thời lại không biết."
"Đinh Sơn, lão phu có lẽ biết thân phận của vị Đại đương gia chân chính trên núi Bàn Cờ kia," Trình Giảo Kim hơi trầm ngâm rồi mở miệng nói.
Tiết Đinh Sơn nghe vậy không khỏi mắt sáng rỡ lên, vội hỏi: "Lão thiên tuế, hắn là ai?"
"Hắn họ Đan, tên Đan Hi Mưu!" Trình Giảo Kim chậm rãi mở miệng, rồi ngẩng đầu nhìn về phía La Thông.
Nghe vậy, La Thông lập tức sắc mặt hơi biến đổi, hai mắt co rút lại, kinh ngạc nhìn về phía Trình Giảo Kim, khó tin nói: "Trình thúc thúc, ngài là nói, hắn là..."
"Hắn rất có thể, là cháu trai của Đan Hùng Tín – Đan nhị ca, là con trai của Đan Thiên Trường!" Trình Giảo Kim nói.
Sắc mặt La Thông biến đổi liên tục, hai tay siết chặt rồi lại chậm rãi buông ra. Trong lúc nhất thời, hắn cúi đầu trầm mặc không nói, khẽ nhắm hai mắt lại.
Tiết Đinh Sơn nghe được lại nhíu mày hỏi: "Lão thiên tuế, La thúc thúc, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra vậy? Đan Hùng Tín này ta từng nghe nói qua. Nhưng con trai hắn... Đan Thiên Trường này, ta ngược lại không rõ lắm. Cháu trai của Đan Hùng Tín, lại có gì đặc biệt sao?"
"Đinh Sơn, Đan Hùng Tín – Đan nhị ca kia, cùng ta, phụ thân của La Thông là La Thành, Tần Quỳnh đại ca, cùng với Vương Bá Đương, đều được xưng là Ngõa Cương Ngũ Hổ Tướng. Vương Bá Đương trung thành với Lý Mật, cùng hắn bị giết. La Thành hiền đệ cũng tráng niên mất sớm. Đan nhị ca, cũng vậy..." Nói đến đây, Trình Giảo Kim không kìm được mắt hổ ửng hồng: "Nhớ năm đó, Thái Tổ hoàng đế ngoài ý muốn bắn chết huynh trưởng của Đan nhị ca. Từ đó, Đan nhị ca cùng Lý gia thành tử địch. Huynh đệ chúng ta sau khi rời khỏi Ngõa Cương, ta, Tần Quỳnh đại ca cùng La Thành hiền đệ, đều đầu quân Tần vương lúc bấy giờ. Còn Đan nhị ca lại đầu quân Vương Thế Sung, trở thành con rể của Lạc Dương vương Vương Thế Sung."
Tiết Đinh Sơn gật đầu nói tiếp: "Chuyện này ta biết! Sau đó, Tần Tông đánh bại Vương Thế Sung, bắt sống Đan Hùng Tín."
"Không sai!" Trình Giảo Kim thần sắc trầm thống gật đầu nói: "Tần vương quý tài, vốn không nỡ giết Đan nhị ca. Nhưng mà, Đan nhị ca coi Lý gia là tử địch, thề sống chết cũng không muốn hàng phục. Bởi vậy, Tần vương hạ lệnh giết chết Đan nhị ca. Còn Đan Thiên Trường, chính là con trai do Đan nhị ca cùng con gái Vương Thế Sung sinh ra, thuở nhỏ lưu lạc bên ngoài, sau này làm sơn đại vương ở núi Cối Xay. Năm đó khi La Thông quét sạch phương Bắc, đi ngang qua núi Cối Xay, đã thu phục hắn. Nào ngờ, Đan Thiên Trường kia lòng mang oán hận, bề ngoài quy thuận, kỳ thực giấu giếm ý xấu. La Thông sớm đã nhìn ra hắn có hai lòng, phái hắn đi tiên phong doanh, trong trận chiến Kim Linh Xuyên, Đan Thiên Trường chết dưới tay Thiết Lôi Nha Ngà."
La Thông ngẩng đầu hít một hơi thật sâu, nói thẳng: "Là ta cố ý như vậy, để hắn chết được quang vinh một chút."
"La Thông, con không cần gánh trách nhiệm lên người mình. Ta tin rằng, con sẽ không thật sự có ý để hắn chịu chết đâu," Trình Giảo Kim nghe vậy lắc đầu vội nói.
La Thông lắc đầu cười một tiếng cay đắng, rồi không nói thêm gì.
Nhìn hai người, Tiết Đinh Sơn nhíu mày trầm ngâm một lát, rồi nói: "Hiện tại xem ra, Đan Hi Mưu kia rất có thể là muốn ngăn cản chúng ta đi về phía Tây. Như vậy, một trận giao phong là không tránh khỏi rồi."
"Nguyên soái, ngày mai, hãy để ta dẫn tiên phong đại quân đi trước!" La Thông chắp tay chờ lệnh nói.
Trình Giảo Kim hoảng vội mở miệng nói: "La Thông, con điên rồi sao? Con đừng xúc động đấy! Đan Hi Mưu kia, chỉ sợ đang chờ con trên núi Bàn Cờ đấy! Con đi, chẳng phải là đổ thêm dầu vào lửa sao?"
"Chẳng lẽ, Trình thúc thúc muốn ta trốn tránh sao?" La Thông hỏi lại một tiếng, rồi lập tức lắc đầu nói: "Nguyên nhân việc này là do ta, ta sẽ không trốn tránh. Nếu hắn thật sự muốn giết ta, ta cũng chẳng thể nói gì hơn. Trình thúc thúc, ngài biết chuyện năm đó, ta hối hận đến nhường nào không? Lúc trước, ta dù có không dùng Đan Thiên Trường, cũng không nên để hắn đi tiên phong doanh mạo hiểm! Đan Thiên Trường chết, ta có trách nhiệm không thể trốn tránh. Phụ thân ta, cùng phụ thân hắn, là huynh đệ kết nghĩa mà! Ta gián tiếp hại hắn, nếu chết dưới tay con trai hắn, dưới cửu tuyền cũng có thể đối mặt với tiên phụ cùng Đan bá bá."
Trình Giảo Kim nghe vậy lập tức sốt ruột: "La Thông, con hồ đồ quá! Chuyện năm đó, căn bản không trách con. Cho dù lúc ấy Đan Thiên Trường không chết, nhưng lòng hắn đã có ý phản, sớm muộn cũng chết không yên lành, còn sẽ mang tiếng xấu. Hắn chết rồi, thế nhưng triều đình sau khi hắn chết còn gia phong, cử hành tang lễ long trọng, cũng coi như là ân nặng rồi!"
"Trình thúc thúc, ý con đã quyết, ngài không cần nói nữa!" La Thông lại khoát tay, nghiêm nghị mở miệng nói.
Trình Giảo Kim sốt ruột còn muốn lên tiếng, Tiết Đinh Sơn thì vội nói: "Lão thiên tuế, trước đừng sốt ruột. Chuyện này, chung quy cũng phải giải quyết. Bằng không, chúng ta muốn qua núi Bàn Cờ sẽ khó khăn trùng điệp. Ta thấy, sự tình có lẽ cũng không nghiêm trọng như chúng ta tưởng tượng. Việc này, chúng ta cứ đi một bước xem một bước. Đan Hi Mưu kia nếu thật sự một lòng đối địch với chúng ta, vậy chúng ta cũng chỉ còn cách tiếp chiêu."
La Thông không nói gì. Trình Giảo Kim thì bất đắc dĩ thở dài một tiếng: "Cũng chỉ đành như thế!"
...
Trên núi Bàn Cờ, trong tụ nghĩa sảnh, một trận tiếng cười nói vui vẻ vang lên, huynh muội Đậu Nhất Hổ đang cùng một đám hán tử trông hung hãn phóng khoáng ăn thịt uống rượu lớn, quả nhiên là tự tại tiêu sái!
"Hắc hắc, không ngờ, đại quân triều đình kia cũng sợ núi Bàn Cờ của chúng ta, còn phái lão già Trình Giảo Kim kia đến đây dò xét núi, thật sự là có ý tứ!" Một gã đại hán đầu trọc vóc người to lớn, vừa uống rượu từng ngụm lớn, vừa không nhịn được lớn tiếng cười hỏi Đậu Nhất Hổ đang ngồi ở ghế trên cao: "Nhị đương gia, vị Đại đương gia kia rốt cuộc có ý gì với đại quân triều đình vậy? Ngài nói rõ ngọn ngành trước cho các huynh đệ biết, để các huynh đệ còn có chuẩn bị tâm lý chứ!"
Đậu Nhất Hổ liếc mắt nhìn hắn, lạnh nhạt hỏi: "Sao, sợ rồi à?"
"Ai... Ai nói?" Gã đại hán đầu trọc kia lập tức đỏ mặt, vội cứng cổ lớn tiếng nói: "Nhị đương gia, chỉ cần ngài cùng Đại đương gia nói, cho dù là để chúng ta tác chiến cùng đại quân triều đình, các huynh đệ cũng chẳng sợ gì. Ở bên ngoài chúng ta có lẽ không phải đối thủ của bọn họ, nhưng đây là núi Bàn Cờ, là địa bàn của chúng ta. Cho dù là mười mấy vạn đại quân của hắn, chúng ta cũng chẳng sợ gì. Chỉ có điều, đối nghịch với bọn chúng, chúng ta có thể có lợi ích gì chứ?"
Nghe gã đại hán đầu trọc nói, những người khác cũng đều ngươi một lời ta một câu nói theo. Bọn chúng những người này, tuy đều là kẻ liều mạng, nhưng cũng không muốn hồ đồ mà mất mạng. Dù sao, đây chính là mười mấy vạn đại quân, chứ đâu phải mười mấy vạn con heo, đặt ở đâu cũng đủ khiến người ta kinh ngạc rợn người.
"Được rồi, ồn ào cái gì vậy?" Đậu Tiên Đồng kiều mị lên tiếng, nhìn thấy mọi người có chút an tĩnh lại, không khỏi nói: "Chúng ta cùng đại quân triều đình đích xác không có gì thù oán. Thế nhưng, đại quân triều đình cứ thế đi qua, chúng ta lại đâm đầu đi tiễn bọn họ qua núi, chẳng phải rất mất mặt sao? Ý của Đại đương gia, chỉ là muốn chúng ta cùng đại quân triều đình thử sức một chút, xem trình độ của bọn họ đến đâu. Nếu bọn họ quá kém cỏi, đi Tây Lương không phải là đánh trận, mà là đi mất mặt. Nói sao thì nói, cùng là người Đại Đường, chúng ta cũng chẳng thể khoanh tay đứng nhìn bọn họ đi Tây Lương mất mặt được đúng không?"
Nghe Đậu Tiên Đồng nói, mọi người không khỏi đều bật cười.
"Tam đương gia, ta cũng chẳng phải người Đại Đường, ta là người Tây Lương!" Một người trung niên lùn mập đầu hói, ăn mặc cổ quái, giữ lại một vòng bím tóc, không khỏi hơi buồn bực nói.
Đậu Tiên Đồng lập tức trừng đôi mắt đẹp liếc hắn một cái: "Người Tây Lương thì sao? Tây Lương chẳng phải là nước phụ thuộc của Đại Đường sao? Huống hồ, đại quân triều đình đi đánh Tây Lương, không để bọn họ qua, chẳng phải là đang giúp Tây Lương sao?"
"Nhưng chúng ta đã đáp ứng Trình Giảo Kim kia, thả bọn họ qua rồi mà!" Gã trung niên lùn mập không nhịn được nói.
Không đợi Đậu Tiên Đồng nói chuyện, những người khác liền cười lớn: "Chúng ta dù sao cũng là sơn tặc, nói cái quái gì tín dự chứ?"
"Sơn tặc thì không giữ chữ tín sao?" Đậu Tiên Đồng nhìn bọn họ, không vui khẽ quát: "Đại ca ta nói, sẽ cho bọn họ qua. Nhưng cũng đâu có nói là ngày mai sẽ cho bọn họ qua đâu! Kỳ thực, bất kể đại ca ta có nói hay không, chúng ta đều không thể ngăn cản đại quân triều đình đi qua. Sớm muộn gì bọn họ cũng phải qua, cho nên chúng ta đâu có tính là nuốt lời."
Nghe Đậu Tiên Đồng nói, mọi người không khỏi nhìn nhau, khóe miệng có chút co giật, thầm nghĩ không hổ là người có thể làm Tam đương gia của chúng ta, nói đi nói lại, thật đúng là 'có lý' thật đấy!
"Được rồi, chư vị, tất cả hãy giải tán về nghỉ ngơi cho tốt đi. Ngày mai, chúng ta còn có việc phải làm đấy!" Đậu Nhất Hổ nói rồi liền đứng dậy đi trước: "Các ngươi cứ uống tiếp đi, ta đi trước đây."
Nội dung dịch thuật này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, chỉ xuất hiện tại đây.