(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 691 : Nhân quý giả chết, lão Trình dụng kế
Sâu trong rừng trúc, tiếng gió rít xé không trung, một thân ảnh nhỏ bé đang thoăn thoắt di chuyển, tay cầm thanh kiếm gỗ luyện kiếm pháp.
Nhìn kỹ, thân ảnh nhỏ bé kia ước chừng năm, sáu tuổi, dung mạo như ngọc tạc, cực kỳ đáng yêu, đôi mắt to sáng ngời tràn đầy vẻ tinh nghịch. Cậu bé mặc bộ đồ bó sát, thân thủ vô cùng linh hoạt, toát ra vẻ nghiêm túc nhỏ bé.
Cách đó không xa, Thanh Trúc mặc trường bào màu xanh đậm lặng lẽ đứng đó, một tay chắp sau lưng, tay kia đặt trên một thanh trường kiếm cổ kính đang chống xuống đất.
Nửa ngày sau, tiểu đồng ngừng lại, đôi tay nhỏ xoa xoa vầng trán gần như không có mồ hôi, với vẻ mặt rất mệt mỏi, nhếch môi cười hỏi Thanh Trúc: "Đại sư huynh, ta luyện thế nào?"
Không đáp lời, Thanh Trúc trực tiếp rút thanh trường kiếm ra khỏi vỏ. Chỉ thấy một đạo ánh kiếm sắc lạnh lóe lên, sau một khắc, thân ảnh Thanh Trúc thoắt ẩn thoắt hiện, trông có vẻ chậm chạp nhưng kỳ thực cực nhanh, mấy đạo kiếm ảnh chợt lóe. Rồi, y lại thu kiếm vào vỏ, nhìn về phía tiểu đồng nói: "Sở Ngọc sư đệ, đệ đã thấy rõ chưa? Kiếm chiêu của đệ tuy đẹp nhưng chưa đủ sắc bén, kiếm pháp như vậy thì không thể giết người được đâu."
"Đây là luyện kiếm, đâu phải giết người!" Tiểu đồng Sở Ngọc hơi bĩu môi, lẩm bẩm nói.
Thanh Trúc nhướng mày: "Sở Ngọc, đệ đang lẩm bẩm gì đấy? Bình thường luyện kiếm không dụng tâm, đến khi đối địch thực sự, không phải đệ giết địch mà là đệ dâng mạng cho địch nhân giết đấy."
"Hừ! Một thống soái đạt chuẩn, hẳn là bày mưu tính kế, quyết thắng ngàn dặm." Tiết Sở Ngọc ngẩng đầu hừ một tiếng, vẻ mặt không phục nói: "Ta, Tiết Sở Ngọc, không muốn làm một kiếm khách tướng lĩnh ngây ngốc, mà muốn trở thành một soái tài thực sự, một soái tài còn xuất sắc hơn cả phụ thân! Võ nghệ dù có cao đến đâu, cũng không thể vô địch thiên hạ!"
Thanh Trúc bật cười lắc đầu, hỏi ngược lại: "Vậy đệ nói bày mưu tính kế, quyết thắng ngàn dặm, liền có thể chiến vô bất thắng sao?"
"Chẳng lẽ trên đời này, còn có ai thông minh hơn ta sao?" Lời của tiểu gia hỏa Tiết Sở Ngọc khiến Thanh Trúc có chút trợn mắt. Y trực tiếp im lặng.
Nhưng đúng lúc này, một giọng nói ôn hòa, mơ hồ truyền vào tai hai người: "Thanh Trúc, Sở Ngọc, trở về đi!"
"Lão sư gọi chúng ta. Đi thôi! Trở về!" Thanh Trúc nói xong liền muốn bước tới ôm lấy Tiết Sở Ngọc.
Nhưng Tiết Sở Ngọc lại linh hoạt né tránh. Cậu bé ngẩng đầu kiên cường tự mình đi thẳng về phía trước: "Chính ta sẽ đi!"
Thanh Trúc thấy thế khẽ lắc đầu bất đắc dĩ cười một tiếng, đành phải cầm trường kiếm đuổi theo sau.
Bởi vì từ nhỏ đã Trúc Cơ Luyện Khí, Tiết Sở Ngọc dù tuổi còn nhỏ nhưng tốc độ lại không hề chậm, đôi chân nhỏ thoăn thoắt di chuyển, tốc độ nhanh hơn nhiều so với người thường chạy bộ.
Không bao lâu, hai sư huynh đệ liền đi tới lương đình trong rừng trúc.
"Lão sư!" Thanh Trúc và Tiết Sở Ngọc đều vội vã bước lên trước, cung kính hành lễ với Tử Dương Đạo Trưởng.
Sau đó, Thanh Trúc hơi chắp tay với Tiết Nhân Quý, rồi trầm mặc đi đến phía sau Tử Dương Đạo Trưởng đứng.
"Phụ thân! Vết thương trên cánh tay người đã khỏi chưa ạ?" Tiết Sở Ngọc đi đến bên cạnh Tiết Nhân Quý, với vẻ mặt ngoan ngoãn ngẩng đầu nhìn về phía Tiết Nhân Quý, giòn giã hỏi.
"Vết thương của phụ thân không sao, đã khỏi từ lâu rồi!" Tiết Nhân Quý nghe vậy không khỏi nở nụ cười, hoạt động cánh tay ra hiệu, rồi cưng chiều bế Tiết Sở Ngọc lên, để cậu bé ngồi trên đùi mình.
Tiết Sở Ngọc chớp chớp đôi mắt to sáng ngời rồi lại hỏi: "Phụ thân. Người sẽ trở về triều nắm giữ ấn soái sao?"
"Đứa trẻ con, đừng quản nhiều như vậy!" Tiết Nhân Quý sững sờ, rồi lập tức đưa tay điểm nhẹ lên mũi Tiết Sở Ngọc, cười nói.
Nhưng đúng lúc này, tiếng vó ngựa vọng đến. Một kỵ sĩ phi nước đại đến, trong chớp mắt đã tới bên ngoài đình nghỉ mát. Trên ngựa là một thanh niên khí khái hào hùng mặc áo gấm, thân thể linh hoạt tung mình xuống ngựa, trực tiếp đi vào trong đình nghỉ mát, chắp tay nói với Tiết Nhân Quý: "Dượng, Trình lão thiên tuế lại đến rồi. Lần này, ông ấy tuyên đọc thánh chỉ ban kim đỉnh ngự táng cho Dượng."
"Kim đỉnh ngự táng gì chứ? Vị hoàng đế kia, hắn muốn nguyền rủa phụ thân ta chết sớm sao? Hừ, nếu phụ thân ta chết rồi, ai có thể thay hắn chặn giặc ngoài biên ải chứ?" Tiết Sở Ngọc khó chịu mở miệng nói. Trớ trêu thay, với vẻ ngoài đáng yêu như vậy, khi thốt ra những lời này lại có chút cảm giác buồn cười.
Tiết Nhân Quý cũng khẽ lắc đầu cười một tiếng: "Ha ha! Kim đỉnh ngự táng? Hoàng thượng đối với ta, Tiết Nhân Quý, cũng thật hậu đãi ta đó chứ!"
"Liễu Phi, con về trước nói với cô mẫu con một tiếng, để nàng thong dong ứng phó, ta sẽ về sau!" Chợt Tiết Nhân Quý liền phân phó thanh niên kia.
Thanh niên nam tử Liễu Phi đáp lời, liền rời khỏi đình nghỉ mát, lật mình lên ngựa phi nhanh trở về.
Nhìn Liễu Phi rời đi, Tiết Sở Ngọc không khỏi cười nói: "Phụ thân, người làm gì để biểu ca về trước vậy? Trở về sau, phụ thân muốn tỏ vẻ kiêu ngạo sao?"
"Tiểu tử thối, con nói cái gì đó?" Tiết Nhân Quý nghe xong lập tức dở khóc dở cười, không vui trừng mắt nhìn Tiết Sở Ngọc.
Tiết Sở Ngọc lại che miệng cười nói: "Hắc hắc! Phụ thân, kỳ thực người tỏ vẻ kiêu ngạo cũng là đúng thôi, kẻo vị Hoàng thượng kia lại nghĩ rằng người triệu đến liền đến, xua đi liền đi, không quan tâm đến người nữa."
"Người nhỏ mà quỷ quyệt!" Tiết Nhân Quý vỗ nhẹ lên đầu Tiết Sở Ngọc, lại hiếm khi vui vẻ cười một tiếng.
Tử Dương Đạo Trưởng mỉm cười vuốt râu, cũng chậm rãi mở miệng nói: "Nhân Quý à! Lần này con muốn về triều, đích thật là cần phải giữ thể diện mới được. Ít nhất, con phải rửa sạch oan khuất trước đó, nếu không xuất binh sẽ danh bất chính, ngôn bất thuận."
"Đúng vậy ạ! Phụ thân, người cũng không phải đi lấy công chuộc tội," Tiết Sở Ngọc ngẩng đầu vội nói.
Tiết Nhân Quý lắc đầu cười một tiếng, rồi nói: "Đạo trưởng, oan khuất này ta Tiết Nhân Quý nhất định phải rửa sạch, không chỉ vì mối thù riêng, mà còn vì Đại Đường của ta có thể loại bỏ một mối họa trên triều đình. Nếu có thể như thế, ta Tiết Nhân Quý dù có bị Hoàng thượng oán trách, cũng không thẹn với lương tâm!"
"Nhân Quý cao thượng! Con có thể nghĩ như vậy, lão đạo trong lòng rất đỗi an ủi!" Tử Dương Đạo Trưởng không khỏi gật đầu cười nói.
Tiết Sở Ngọc càng là vịn vai Tiết Nhân Quý, đứng lên trên đùi người, ngẩng đầu với vẻ mặt tiểu đại nhân nói: "Đại trượng phu sống giữa thế gian, nên cúi đầu ngẩng đầu không hổ thẹn, việc gì phải để tâm nhiều đến vậy?"
"Ha ha, đúng! Con ta nói không sai, đích xác không cần để tâm nhiều đến vậy!" Tiết Nhân Quý cười lớn một tiếng.
...
Cách huyện Long Môn hơn trăm dặm về phía ngoài thành Giáng Châu, phủ binh Giáng Châu cùng Trình Giảo Kim cùng đội vệ sĩ khâm sai hộ tống kim đỉnh quan tài cùng Liễu Ngân Hoàn, Chiêu Dương và Tiết Kim Liên hướng về khu rừng nơi tổ mộ của Tiết gia gần huyện Long Môn mà tiến tới.
Đội ngũ hơn ngàn người, do Trình Giảo Kim, La Thông cùng những người khác dẫn đầu, xe ngựa chậm rãi đi về phía trước.
Sau một phen bận rộn, khi sắc trời dần về chiều tối, cuối cùng đã thuận lợi an táng quan tài xong xuôi, mọi người liền dựng lều vải hành quân trên bãi đất trống bên ngoài rừng để nghỉ lại.
Bóng đêm dần buông, sau bữa tối, Trình Giảo Kim, La Thông và những người khác hội tụ trong quân trướng của Trình Giảo Kim.
"Trình thúc thúc. Người gọi chúng cháu đến đây làm gì?" La Thông đầu tiên mở miệng hỏi.
Trình Giảo Kim không vui trừng mắt nhìn La Thông: "Đồ La Thông nhà ngươi! Trước kia ta còn tưởng ngươi có chút đầu óc, bây giờ xem ra cũng chỉ là một tên ngốc không hơn. Ta bảo các ngươi đến đây còn có thể làm gì? Đương nhiên là nghĩ cách dẫn Nhân Quý ra!"
"Trình thúc thúc, nếu Tiết đại ca thật sự không muốn gặp chúng cháu, chúng cháu có hao phí thời gian ở đây cũng chẳng ích gì!" Uất Trì Bảo Lâm lắc đầu bất đắc dĩ nói.
Trình Giảo Kim thì hừ một tiếng nói: "Với từng cái đầu óc heo của các ngươi, đương nhiên là nghĩ không ra biện pháp nào rồi!"
"Vậy Trình thúc thúc, nói như vậy người đã có biện pháp rồi?" Uất Trì Bảo Khánh có chút không vui nhìn về phía Trình Giảo Kim.
Trình Giảo Kim liếc nhìn Uất Trì Bảo Khánh, liền tự tin cười nói: "Đương nhiên! Ta lão Trình là ai? Nhớ năm đó, khi ta cùng lão cha các ngươi cùng nhau đánh thiên hạ, người thật sự động não, lão Tần cùng La lão đệ đều chỉ tính nửa người. Đại Hào Đen thì nửa người cũng chẳng tính, chỉ có ta lão Trình mới tính là một người hoàn chỉnh."
"Ôi! Vậy Trình thúc thúc người tính là quân sư rồi!" La Thông nhịn không được cười nói.
Trình Giảo Kim khinh bỉ nhìn La Thông, liền nói: "Ta lão Trình không tính là quân sư, cũng không có bản lĩnh bày mưu tính kế, quyết thắng ngàn dặm, tính toán quá mệt mỏi. Tên lỗ mũi trâu kia còn có đầu óc hơn ta nhiều, một mình hắn có đầu óc hơn cả mười người, một trăm người cộng lại. Bất quá, hắn chỉ có thể tính toán đại sự quân quốc thôi. Còn chuyện nhỏ nhặt như mời người rời núi này, hắn lại chẳng có biện pháp bằng ta lão Trình."
"Được rồi, Trình thúc thúc, đừng khoác lác nữa. Người nói biện pháp của mình đi!" Tần Hoài Ngọc vội nói: "Chiến sự Tây Bắc khẩn trương, chúng cháu ở đây không thể kéo dài mãi được. Sớm ngày thuyết phục Tiết đại ca, cũng là để sớm ngày trở về triều chỉnh huấn quân đội!"
Trình Giảo Kim nghe xong không khỏi trừng mắt nhìn Tần Hoài Ngọc: "Tiểu tử ngươi, cái gì gọi là khoác lác? Ta lão Trình đây gọi là đa mưu túc trí, câu 'nhà có một lão như có một báu vật' các ngươi đã nghe qua chưa?"
"Thôi, Trình thúc thúc, người cũng nhanh nói đi!" La Thông cũng có chút câm nín với Trình Giảo Kim.
Hừ một tiếng, Trình Giảo Kim lúc này mới ho nhẹ một tiếng, chậm rãi mở miệng nói: "Đầu tiên, chúng ta phải mượn cớ lưu lại, trông coi ở đây. Ta cam đoan, chắc chắn sẽ phát hiện ra điều gì đó mờ ám."
"Cháu còn tưởng có biện pháp hay ho gì! Ôm cây đợi thỏ, vậy phải đợi đến bao giờ chứ?" Uất Trì Bảo Lâm lắc đầu nói.
Nhìn vẻ mặt Uất Trì Bảo Lâm có chút khinh bỉ trí tuệ của mình, Trình Giảo Kim lập tức tức giận nói: "Tiểu tử ngươi chẳng động não gì cả, ngươi nghĩ Trình thúc thúc ta chỉ đứng yên ở đây không làm gì sao? Đó là chuyện kẻ đần làm!"
"Vậy Trình thúc thúc, người còn muốn làm gì nữa?" La Thông nhíu mày hỏi.
"La Thông, đừng có âm dương quái khí!" Trình Giảo Kim trừng mắt nhìn La Thông, rồi quay sang nhìn mọi người, lộ ra vẻ mặt thần bí, thấp giọng nói: "Đào mộ!"
"Cái gì? Đào mộ?" Uất Trì Bảo Lâm nghe xong lập tức trợn mắt nói: "Trình thúc thúc, người làm vậy cũng quá đáng rồi! Chuyện thất đức như vậy mà người cũng làm được sao?"
Trình Giảo Kim nghe vậy suýt chút nữa nghẹn chết vì tức, trợn mắt nhìn về phía Uất Trì Bảo Lâm nói: "Đứa tiểu tử thối, ngươi nói ta thất đức? Trình thúc thúc ta giống người thất đức sao? Ta Trình Giảo Kim cả một đời ta đã làm chuyện thất đức bao giờ chứ?"
Uất Trì Bảo Lâm thấy Trình Giảo Kim trừng mắt nhìn mình với vẻ mặt kích động, lập tức rụt đầu lại, không nói thêm gì.
"Ai, Trình thúc thúc, đừng nổi giận!" La Thông vội vàng vỗ lưng Trình Giảo Kim, cười làm lành nói: "Nhưng mà Trình thúc thúc, cháu cũng thấy việc này nếu người làm thì thật sự có chút thất đức."
Trình Giảo Kim nghiêng đầu nhìn về phía La Thông, hơi trầm mặc, rồi lập tức vớ lấy bầu rượu bên cạnh, muốn đập vào đầu La Thông.
"Đừng đừng! Trình thúc thúc, cháu đùa người thôi mà!" La Thông vội vàng né tránh.
Bên kia, Tần Hoài Ngọc cũng bước lên phía trước, đưa tay giữ chặt Trình Giảo Kim, khẽ nhíu mày nói: "Thôi, Trình thúc thúc, người rốt cuộc nghĩ gì vậy? Người thật sự định lén lút đào mộ để kiểm tra sao?"
"Đúng vậy ạ! Trình thúc thúc, vạn nhất Tiết đại ca mà thật sự... người đào mộ phần lên, chúng cháu làm sao xứng đáng với Tiết đại ca đây?" Hai huynh đệ Uất Trì Bảo Lâm và Uất Trì Bảo Khánh cũng vội vàng nói với vẻ mặt khó xử.
Trình Giảo Kim lại trợn mắt nói: "Không làm rõ tình huống, các ngươi xứng đáng với Hoàng thượng, xứng đáng với triều đình sao? Hơn nữa, chúng ta là tìm Nhân Quý để nắm giữ ấn soái, chờ hắn về triều, tự nhiên sẽ có cơ hội rửa sạch oan khuất trước kia. Bằng không, mặc kệ hắn là sống hay là chết, vĩnh viễn đều phải mang ô danh. Như vậy, các ngươi còn xứng đáng với hắn sao?"
"Yên tâm! Ta lão Trình cam đoan, Tiết Nhân Quý này chín phần mười là không chết được đâu. Nếu như người mai táng thật sự là hắn, cùng lắm thì ta lão Trình đích thân xuống dưới tạ tội với hắn, vậy được chưa?" Trình Giảo Kim lại càng kích động vội nói.
La Thông nghe xong liền cười làm lành nói: "Trình thúc thúc nói quá lời rồi. Còn không đến mức để người phải chôn cùng đâu! Dù sao người cũng là tam triều nguyên lão, công huân hiển hách, nếu người cứ ở lại chỗ này, chúng cháu trở về cũng không tiện giao phó với Hoàng thượng!"
"Ai! Ta nói La Thông. Tiểu tử ngươi đang nguyền rủa ta chết sớm đó à?" Trình Giảo Kim trừng mắt bực bội nhìn về phía La Thông.
La Thông lại cười làm lành liền nói: "Trình thúc thúc. Cháu nào dám chứ? Đây chẳng phải chỉ đùa người một chút thôi sao?"
"Đúng rồi! Cho dù chết, người cũng phải chết trên chiến trường Tây chinh chứ?" Uất Trì Bảo Lâm cũng vội vàng gật đầu nói.
Trình Giảo Kim nghe xong càng nổi trận lôi đình: "Hắc! Ta nói. Bảo Lâm, tiểu tử ngươi ngay cả nơi ta lão Trình muốn chết cũng đã định sẵn cho ta rồi sao?"
"Không không, Trình thúc thúc. Cháu không phải ý đó!" Uất Trì Bảo Lâm hoảng hốt vội vàng lắc đầu, đồng thời trong lòng một trận phiền muộn, lão già này hôm nay bị làm sao vậy, trông cứ như bị chó dại cắn, ai đụng vào cũng cắn!
Uất Trì Bảo Khánh mỉm cười giải thích nói: "Trình thúc thúc, anh cháu nói là, nếu người chết trên chiến trường Tây chinh. Vậy thì đúng rồi."
Trình Giảo Kim nghe lời Uất Trì Bảo Khánh nói, lập tức trừng mắt nhìn về phía Uất Trì Bảo Khánh, trong đôi mắt tựa như muốn phun ra lửa.
"Không biết nói thì nói ít thôi!" Uất Trì Bảo Lâm không vui quay đầu trừng mắt nhìn Uất Trì Bảo Khánh.
"Thôi thôi. Đều đừng làm ồn nữa!" Tần Hoài Ngọc có chút không chịu nổi, nhíu mày vội nói: "Trình thúc thúc, ngay cả khi chúng cháu mở quan tài nghiệm thi, biết người chết không phải Tiết đại ca, vậy làm sao mới có thể mời Tiết đại ca ra đây?"
Trình Giảo Kim không vui trầm giọng nói: "Mời hắn? Hắn có cái mặt mũi lớn đến vậy sao?"
"Mời đến lần thứ ba rồi, mặt mũi thật sự không nhỏ chút nào," Uất Trì Bảo Khánh thầm thì nói nhỏ.
Trình Giảo Kim có chút trừng mắt nhìn Uất Trì Bảo Khánh, lập tức tiếp tục mở miệng nói: "Muốn mời một người ra, phương pháp thì nhiều lắm. Nhưng những phương pháp này, đều không thể thiếu một điều."
"Không thể thiếu điều gì?" Uất Trì Bảo Lâm tò mò hỏi: "Trình thúc thúc, người đừng có úp mở nữa."
La Thông liền tức giận nói: "Không thể thiếu một cái lý do để ra mặt!"
"Ha ha, không sai! Cuối cùng cũng có người chịu động não," Trình Giảo Kim cười nhìn La Thông, lập tức liền tự tin nói: "Chúng ta chỉ cần cho Nhân Quý một lý do buộc hắn phải ra mặt, hắn liền nhất định không thoát được."
Tần Hoài Ngọc ánh mắt chớp động, liếc nhìn Trình Giảo Kim nói: "Trình thúc thúc, nói rõ đi! Người đã nghĩ ra biện pháp hay ho gì rồi?"
"Ha ha, Thiên cơ bất khả lộ! Đến lúc đó, các ngươi sẽ biết thôi," Trình Giảo Kim lại cười thần bí.
Thấy vậy, La Thông cùng những người khác với vẻ mặt ngưng trọng, liền nhìn nhau một cái, rồi buồn bực bất đắc dĩ đứng dậy đi ra ngoài.
"Ai, sao lại đi hết rồi, còn chưa thương lượng xong mà!" Trình Giảo Kim thấy thế lập tức trừng mắt bực bội quát: "Một đám tiểu tử hỗn xược, chẳng có đứa nào chịu động não. Chỉ trông vào các ngươi, thì chuyện gì cũng không thành. Đáng thương ta lão Trình, tuổi đã cao như vậy rồi mà còn phải vất vả thế này, số phận vất vả mà!"
...
Mấy ngày sau, sau bảy ngày cúng bái, Liễu Ngân Hoàn cùng mấy người sau khi đến mộ phần ở tổ mộ Tiết gia, liền dưới sự bảo hộ của Trình Giảo Kim cùng các ngự tổng binh lưu lại chờ, cùng đội vệ sĩ khâm sai và phủ binh, hướng về thành Giáng Châu mà đi.
Nhưng trước khi họ trở về thành Giáng Châu, cha con Tiết Nhân Quý và Tiết Sở Ngọc cũng đã lặng lẽ trở lại trong vương phủ.
Hai cha con e rằng cũng không nghĩ tới, rất nhanh kế hoạch của Trình Giảo Kim liền sẽ tiến hành, một màn náo kịch sắp diễn ra tại phủ Tịnh Kiên Vương ở thành Giáng Châu.
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn xác, chỉ có tại truyen.free.