Cách Thúy Vân sơn không lâu, Tôn Ngộ Không liền đến Hỏa Diễm Sơn, nhìn ngọn lửa ngùn ngụt khắp núi, không khỏi nhíu mày, trong lòng âm thầm kinh ngạc: "Ngọn lửa này quả thực kỳ lạ! Nếu nói là núi lửa phun trào, cũng không nên cháy mãi không ngừng chứ!"

"Đúng rồi!" Thần sắc Tôn Ngộ Không khẽ động, liền lách mình đáp xuống hoang nguyên bên ngoài Hỏa Diễm Sơn, lật tay lấy ra Kim Cô Bổng nện xuống mặt đất nóng bỏng có thể nung chín thức ăn: "Thổ Địa, ra đây!"

Linh quang lóe lên, thấy một lão nhân, thân khoác áo choàng gió, đầu đội nguyệt quan nghiêng, tay cầm trượng đầu rồng, từ dưới đất chui lên.

"Tiểu thần bái kiến Đại Thánh!" Thổ Địa kia vội vàng cung kính thi lễ với Tôn Ngộ Không nói.

Nhìn bộ trang phục của Thổ Địa kia, Tôn Ngộ Không hơi nghi hoặc, không khỏi quát: "Thổ Địa, ta hỏi ngươi, Hỏa Diễm Sơn này rốt cuộc xuất hiện thế nào? Ngươi có biết không?"

"Cái này..." Thổ Địa hơi do dự, rồi cảm thán lắc đầu nói: "Đại Thánh, lửa Hỏa Diễm Sơn này, nói ra thì chính là ngài đã phóng đó ạ!"

Tôn Ngộ Không nghe xong lập tức trừng mắt quát: "Nói càn! Lão Tôn ta là người tùy tiện phóng hỏa sao?"

"Đại Thánh chớ buồn bực! Đại Thánh chớ buồn bực!" Thổ Địa hoảng vội mở miệng nói: "Đại Thánh có điều không biết! Năm đó ngài đại náo Thiên Cung, vì Nhị Lang Chân Quân huynh đệ bắt ngài lên Thiên Cung, bị áp đến chỗ Thái Thượng Lão Quân, tại Đâu Suất Cung đã đá đổ lò luyện đan, khiến Thần Hỏa trong đó giáng xuống thế gian, vừa vặn rơi vào chỗ này. Thần Hỏa kia uy lực vô tận, thiêu đốt không ngừng, liền ở đây biến thành Hỏa Diễm Sơn đó ạ!"

Tôn Ngộ Không hơi sửng sốt một chút, có vẻ thất thần, không khỏi giật mình nói: "Thì ra là thế! Lại là lão Quân kia? Năm đó ông ta thiêu lão Tôn ta thật là chật vật, Thần Hỏa kia ngay cả lão Tôn ta cũng kiêng kỵ ba phần a!"

"Thổ Địa, đã ngọn lửa này từ lò luyện đan của lão Quân ra, vậy Thái Thượng Lão Quân hẳn là có thể thu hồi nó chứ?" Tôn Ngộ Không lại ánh mắt sáng lên, vội hỏi.

Thổ Địa kia lại lắc đầu nói: "Đại Thánh, nếu có thể, lão Quân đã sớm thu hồi rồi."

"Vậy làm sao bây giờ?" Tôn Ngộ Không có chút khó thở: "Thổ Địa. Ngươi có biết có biện pháp nào không?"

Thổ Địa vội nói: "Đại Thánh, muốn dập tắt lửa Hỏa Diễm Sơn này, cần quạt Ba Tiêu trong tay Thiết Phiến công chúa ở Ba Tiêu động của Thúy Vân sơn mới được!"

"Quạt Ba Tiêu? Đúng rồi! Lão Tôn ta nhớ, Thái Thượng Lão Quân cũng có một chiếc quạt Ba Tiêu." Tôn Ngộ Không đột nhiên nghĩ đến điều gì, không khỏi ��nh mắt sáng lên mừng rỡ nói: "Ha ha, lão Tôn ta hồ đồ! Không lấy được quạt Ba Tiêu ở chỗ Thiết Phiến công chúa, lão Tôn ta đại khái có thể đi một chuyến Đâu Suất Cung, hẳn là lão Quân sẽ ban cho lão Tôn ta."

Thổ Địa sửng sốt một chút, rồi vội nói: "Đại Thánh hiểu lầm rồi! Quạt Ba Tiêu của Thái Thượng Lão Quân, tuy có tên gọi giống quạt Ba Tiêu của Thiết Phiến công chúa, thế nhưng tác dụng hoàn toàn không giống. Quạt Ba Tiêu của Thiết Phiến công chúa có thể dập lửa, mà quạt Ba Tiêu của Thái Thượng Lão Quân lại sẽ khiến lửa càng quạt càng mạnh."

"Tại sao có thể như vậy?" Tôn Ngộ Không nhíu mày không cam tâm hỏi: "Ngươi một tên Thổ Địa, làm sao biết nhiều như vậy?"

Thổ Địa không khỏi thở dài nói: "Đại Thánh có điều không biết! Lão đạo ta chính là đạo nhân trông coi lò đan ở Đâu Suất Cung lúc trước. Bởi vì lò đan lật đổ, lão Quân trách ta trông coi bất lợi, cho nên đày ta xuống đây làm Thổ Địa."

"Thì ra là thế! Hừ, hại lão Tôn ta mừng hụt một phen!" Tôn Ngộ Không có chút khó chịu nói.

Thổ Địa thấy thế vội nói: "Đại Thánh, muốn mượn quạt Ba Tiêu kia, còn cần đi tìm Ngưu Ma Vương!"

"Ưm? Thổ Địa, lời này của ngươi có ý gì?" Tôn Ngộ Không nhíu mày nghi hoặc nhìn về phía Thổ Địa.

Thổ Địa nói: "Đại Thánh! Ngưu Ma Vương kia chính là chồng của La Sát Nữ. Hắn đã bỏ mặc La Sát Nữ, hiện tại ở Ma Vân động của Tích Lôi Sơn. Có một Vạn Tuế Hồ Vương, Hồ Vương kia chết rồi. Để lại một đứa con gái, tên là Ngọc Diện công chúa. Công chúa kia có trăm vạn gia sản, không người quản lý, hai năm trước, thăm hỏi Ngưu Ma Vương thần thông quảng đại, tình nguyện ngược lại bỏ tiền của, kén rể làm phu quân. Ngưu Vương kia bỏ La Sát Nữ, lâu không quay về. Nếu Đại Thánh tìm Ngưu Vương, đến đây thỉnh cầu, mới mượn được quạt thật. Một là quạt tắt hỏa diễm, có thể bảo vệ sư phụ tiến lên; hai là vĩnh viễn trừ hoạn nạn lửa, có thể bảo vệ sinh linh nơi đây; ba là tha tội cho ta quay về trời, về giao nộp pháp chỉ của Lão Quân."

Tôn Ngộ Không vội nói: "Tích Lôi Sơn tọa lạc nơi nào? Ở đây cách đó bao nhiêu dặm đường?"

Thổ Địa nói: "Ở hướng chính nam, cách đây hơn ba ngàn dặm."

"Tốt! Đa tạ Thổ Địa bẩm báo! Ngươi hãy vất vả nói với sư phụ ta một tiếng, lão Tôn ta đi trước Tích Lôi Sơn một chuyến!" Tôn Ngộ Không nói rồi liền dựng Cân Đấu Vân rời đi.

Không cần nửa canh giờ, đã thấy một tòa núi cao sừng sững trời cao. Tôn Ngộ Không ghìm mây hạ xuống, dừng lại trên đỉnh núi quan sát, quả là một tòa núi đẹp:

Đỉnh chọc trời xanh, gốc rễ Hoàng Tuyền. Trước núi ngày ấm, sau non gió lạnh. Trước núi ngày ấm, cây cỏ mùa đông không biết; sau non gió lạnh, chín hạ băng sương không đổi dời. Long đàm nối suối chảy dài, hang hổ nương ghềnh đá, hoa nở sớm. Dòng nước ngàn nhánh như bay ngọc, hoa tươi như gấm vóc. Quanh co sườn non, trùng trùng cây cối, ngàn vách đá chen chúc, ngàn tùng bách xanh tươi. Quả thật là núi cao, non xanh, sườn dốc cheo leo, khe sâu, hương hoa, quả đẹp, dây leo đỏ, trúc tím, tùng xanh, liễu biếc: Tám tiết bốn mùa sắc chẳng đổi, ngàn năm vạn cổ thế rồng bay.

Tôn Ngộ Không nhìn đã lâu, bước xuống đỉnh núi, vào thâm sơn, tìm đường đi. Đang lúc không có tin tức, chợt thấy dưới bóng tùng, có một nữ tử, tay bẻ một cành hương lan, uyển chuyển nh�� nhàng mà đến. Tôn Ngộ Không nấp sau tảng đá lạ, chăm chú quan sát, nữ tử kia dung nhan như thế nào:

Kiều diễm khuynh quốc sắc, gót ngọc khẽ dời bước sen. Dung mạo như Vương Tường, nhan sắc tựa Sở Nữ. Như hoa biết nói, tựa ngọc tỏa hương. Tóc búi cao, tựa mây xanh quạ biếc, đôi mắt phảng phất màu lục, long lanh thu thủy. Tấm váy lụa hé nửa gót giày cung nhỏ, tay áo biếc hơi vén, lộ cổ tay dài phấn nộn. Nào chỉ là Mộ Vũ Triêu Vân, quả thật môi son răng trắng. Mày ngài cong vút như nét vẽ gấm sông, hơn cả Văn Quân, Tiết Đào.

Nữ tử kia dần dần đến gần một bên tảng đá, Tôn Ngộ Không tiến lên khom người thi lễ nói: "Nữ Bồ Tát đi đâu?"

"Ngươi là yêu quái từ đâu đến, dám đến Tích Lôi Sơn giương oai?" Nữ tử kia nhìn thấy bộ dạng của Tôn Ngộ Không giật mình, rồi vội vàng lùi lại quát.

Tôn Ngộ Không nghe xong lập tức trong lòng không khỏi buồn bực, nhưng vẫn cười hòa nhã vội nói: "Nữ Bồ Tát hiểu lầm rồi! Lão Tôn ta chính là từ Đông Thổ Đại Đường đến, đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh. Đi ngang qua Hỏa Diễm Sơn, nghe nói Ngưu Ma Vương đại ca tu hành ở Tích Lôi Sơn, cho nên đến đây bái phỏng."

"Ồ? Ngươi là huynh đệ của phu quân ta? Tên gọi là gì?" Nữ tử kia hơi kinh ngạc vội hỏi.

"Lão Tôn ta gọi Tôn Ngộ Không!" Nghe đến "nữ tử", Tôn Ngộ Không sửng sốt một chút, trong lòng lập tức hiểu rõ nữ tử này chính là Ngọc Diện công chúa, vội vàng khách khí cười hòa nhã nói: "Hóa ra là tiểu tẩu tử a?"

"Tôn Ngộ Không? Hóa ra là ngươi?" Nữ tử kia nói rồi liền tức giận nói: "Phu quân đã sớm hận ngươi thấu xương, con khỉ hoang đường ngươi lại còn dám đến? Tiểu tẩu tử? Tôn Ngộ Không, hẳn là ngươi đã gặp La Sát Nữ kia rồi chứ? Trong mắt ngươi, nàng mới là đại tẩu? Ta chỉ là tiểu tẩu tử đúng không?"

Nghe vậy, Tôn Ngộ Không cũng có chút buồn bực: "Yêu phụ! Một con hồ ly tinh ly gián vợ chồng người khác, lão Tôn ta gọi ngươi một tiếng tiểu tẩu tử đã là khách khí rồi. Biết thời thế, mau dẫn lão Tôn ta đi gặp Ngưu Ma Vương đại ca."

"Hừ! Gặp phu quân sao? Nằm mơ!" Ngọc Diện công chúa không khỏi mặt đẹp lạnh như sương, hừ một tiếng.

"Muốn ăn đòn sao!" Tôn Ngộ Không quát khẽ một tiếng. Rút Kim Cô Bổng ra liền muốn đánh tới Ngọc Diện công chúa.

Ngọc Diện công chúa thấy thế biến sắc. Vội vàng hóa thành một làn gió mát bay đi.

Tôn Ngộ Không thấy thế khẽ nhíu mày, cười lạnh một tiếng rồi vội vàng đuổi theo.

Hóa ra xuyên qua dưới bóng tùng, chính là cửa động Ma Vân, Ngọc Diện công chúa hiện thân ở cửa động, vội vàng chạy vào, đóng cửa lại.

Tôn Ngộ Không đuổi theo đến nơi, thấy thế mới thu Kim Cô Bổng. Dừng bước nhìn lên, thật là một nơi cảnh đẹp:

Rừng cây rậm rạp, sườn núi như gọt đẽo. Tiếng chim hót líu lo, lan huệ hương thơm ngát. Suối chảy xuyên ngọc trúc, đá lạ biết cách làm hoa rơi. Yên hà lồng lộng tụ xa xa, nhật nguyệt chiếu sáng mây bình phong. Rồng ngâm hổ gầm, hạc kêu chim hót. Một cảnh thanh u thật đáng yêu. Kỳ hoa dị thảo, cảnh sắc thường sáng tươi. Chẳng kém động tiên Thiên Đài, hơn hẳn Bồng Doanh trên biển.

Lại nói, Ngọc Diện công chúa vội vàng tiến vào Ma Vân động, thấy Ngưu Ma Vương đang mượn rượu giải sầu, không khỏi vừa tức vừa giận tiến lên cào cấu Ngưu Ma Vương, nức nở nói: "Đại Vương. Thiếp thân suýt nữa bị Tôn Ngộ Không đến tận cửa giết chết, chàng còn có tâm tình ở đây uống rượu sao?"

"Cái gì, Tôn Ngộ Không?" Ngưu Ma Vương nghe vậy toàn thân chấn động, lập tức men say trên mặt tan biến hết, toàn thân tỏa ra sát khí đáng sợ, nghiến răng nghiến lợi nói: "Con khỉ hoang đường này, hắn còn dám đến sao?"

Ngọc Diện công chúa có chút giật mình, rồi vội vàng nói: "Đại Vương, hắn hẳn là từ Thúy Vân sơn đến."

"Thúy Vân sơn?" Ngưu Ma Vương nghe vậy, trên mặt lộ ra một tia vẻ mặt không tự nhiên, ánh mắt chớp động, liền có chút giật mình cười lạnh nói: "Tôn Ngộ Không này, vì thấy Hỏa Diễm Sơn không thể vượt qua, mới đến cầu bổn vương. Nếu không, hắn sợ rằng không có mặt mũi đến gặp ta."

Nói rồi, Ngưu Ma Vương trong mắt ánh lên tia sắc bén nói: "Người đâu, mang áo choàng của bổn vương đến!"

Bọn tiểu yêu cung kính vâng lời, rất nhanh mang áo choàng của Ngưu Ma Vương ra, mặc chỉnh tề cho hắn.

"Đại Vương, cẩn thận nhé!" Ngọc Diện công chúa nhịn không được hô.

"Yên tâm! Con khỉ kia không làm gì được ta!" Ngưu Ma Vương bước chân khẽ dừng, liền khí thế hùng hổ sải bước đi ra ngoài.

Bên ngoài, Tôn Ngộ Không đang do dự khẽ cắn môi gõ cửa, lại cảm thấy một luồng khí tức hùng hồn, cuồng bạo, đáng sợ từ trong động Ma Vân mãnh liệt tràn ra, không khỏi vội vàng ngẩng đầu nhìn lại.

"Tôn Ngộ Không! Ngươi còn dám đến gặp ta sao!" Trong tiếng hét giận dữ trầm thấp, Ngưu Ma Vương đứng ở cửa động Ma Vân, tay cầm Hỗn Côn Sắt nhìn về phía Tôn Ngộ Không, trong đôi mắt như có hai khối liệt hỏa đang thiêu đốt.

Tôn Ngộ Không thấy Ngưu Ma Vương, không khỏi có chút chột dạ chắp tay thi lễ nói: "Đại ca!"

"Đừng gọi ta đại ca!" Ngưu Ma Vương giận quát một tiếng, liền nghiến răng nói: "Tôn Ngộ Không, mục đích ngươi đến đây, bổn vương đã rõ mười mươi. Ngươi hẳn là đã gặp thê tử ở núi của ta, Thiết Phiến công chúa rồi chứ? Ngươi hỏi nàng mượn quạt Ba Tiêu không được, liền đến tìm ta. Nhưng so với chỗ nàng thì cũng là gây náo loạn một phen rồi? Con khỉ hoang đường, trước hại con ta, sau lại ức hiếp thê tử ở núi của ta, càng dám ở Tích Lôi Sơn của ta muốn giết tiểu thiếp Ngọc Diện công chúa của ta. Tôn Ngộ Không, ngươi quả thực quá đáng!"

Tôn Ngộ Không nghe xong, không khỏi há hốc miệng, không phản bác được.

"Không nói được lời nào sao? Vậy thì nhận của ta một côn!" Ngưu Ma Vương nói rồi liền tay cầm Hỗn Côn Sắt đánh tới Tôn Ngộ Không.

'Keng!' Kim Cô Bổng trong tay Tôn Ngộ Không đón đỡ, rồi vội vàng nói: "Ngưu Ma Vương đại ca! Nếu tiểu đệ may mắn thắng được huynh, thì để tẩu tẩu cho mượn quạt Ba Tiêu được không?"

"Đánh thắng ta rồi hãy nói!" Ngưu Ma Vương lạnh lùng cười một tiếng, ra tay không chút lưu tình.

Tôn Ngộ Không cũng dốc hết tinh thần, cùng Ngưu Ma Vương kịch chiến bên ngoài Ma Vân động.

Tôn Ngộ Không cùng Ngưu Ma Vương giao đấu hơn trăm hiệp, bất phân thắng bại. Ngay lúc khó phân thắng bại, chỉ nghe trên đỉnh núi có người kêu lên: "Ngưu gia gia, Đại Vương nhà ta mời đến sớm để an tọa, đa tạ Ngưu gia gia chiếu cố."

Ngưu Ma Vương nghe vậy, lấy Hỗn Côn Sắt chống đỡ Kim Cô Bổng, kêu lên: "Con khỉ, ngươi khoan đã, chờ ta đi đến nhà một người bạn gặp mặt xong, rồi lại quay lại đây đánh nhau với ngươi."

Ngưu Ma Vương nói rồi không đợi Tôn Ngộ Không đáp lời, liền trực tiếp quay vào Ma Vân động, chào Ngọc Diện công chúa, rồi cởi khôi giáp, mặc một chiếc áo choàng nhung tím cắt bằng vải thanh quạ, rồi bước ra cửa. Cưỡi Kim Tình Thú tránh nước, để lũ tiểu yêu trông coi cửa, rồi nửa mây nửa sương mù, thẳng hướng tây bắc mà đi.

Tôn Ngộ Không đứng trên đỉnh núi cao nhìn theo. Trong lòng thầm nghĩ: "Lão ngưu này không biết lại kết giao với bằng hữu nào. Đi đâu gặp mặt, lão Tôn ta sẽ đi theo xem một chút."

Thật là Tôn Ngộ Không đáng gờm. Lắc mình một cái, biến thành một làn gió nhẹ đuổi theo, lặng lẽ đi theo. Không lâu sau, đến một ngọn núi. Ngưu Vương kia cưỡi Kim Tình Thú tránh nước hạ mây, chớp mắt đã biến mất không thấy.

Tôn Ngộ Không hiện nguyên thân, vào núi tìm kiếm, chỉ thấy trong núi có một mặt đầm nước sâu xanh biếc, bờ đầm có một tòa thạch kiệt, trên kiệt có sáu chữ lớn, chính là 'Loạn Thạch Sơn Bích Ba Đàm'.

Tôn Ngộ Không thấy thế thầm nghĩ: "Lão ngưu quả nhiên xuống nước rồi. Tinh linh đáy nước. Nếu không phải giao tinh, hẳn là long tinh ngư tinh, hoặc là tinh linh rùa ba ba, ngoan đà, lão Tôn ta cũng xuống xem một chút."

Tôn Ngộ Không niết pháp quyết, niệm chú ngữ, lắc mình biến hóa, biến thành một con cua, không lớn không nhỏ, nặng ba mươi sáu cân, nhảy xuống nước, nhẹ nhàng lặn xuống đáy sông. Chợt thấy một tòa cổng chào linh lung tinh xảo, dưới lầu buộc Kim Tình Thú tránh nước, tiến vào trong lầu, thì không còn nước. Tôn Ngộ Không cẩn thận bò vào, nhìn kỹ, chỉ thấy bên trong có tiếng sáo trúc vang lên, mà thấy:

Cung đỏ lầu ngọc, không gì sánh bằng trên đời. Hoàng kim lợp mái, bạch ngọc làm cột cửa. Bình phong mở giáp đồi mồi, lan can dựng san hô châu báu. Tường vân vờn quanh chiếu tòa sen, trên tiếp tam quang, dưới nối tám cù. Chẳng phải Thiên Cung cũng chẳng phải hải tàng, quả nhiên nơi đây sánh tựa Bồng Lai. Đại sảnh bày tiệc long trọng, lớn nhỏ quan viên mũ miện châu ngọc. Vội gọi ngọc nữ nâng chén mời, giục tiên nga hòa tấu cung cầm. Cá voi dài ngâm, cua lớn múa, rùa thổi sênh, đà đánh trống, châu ngọc trên lan can chiếu sáng mâm. Hoa văn chim triện rải trên bình ngọc, rèm tôm cần treo khắp hành lang. Bát âm tấu lên nhạc tiên, cung thương vang vọng át cả vân tiêu. Người múa đầu xanh cầm kiếm sắt, mắt đỏ ngựa lang thưởng tiêu ngọc. Quyết bà đỉnh dâng hương hoẵng mứt, long nữ cài trâm phượng vàng vểnh. Ăn là, món ngon quý hiếm bát bảo Thiên Trù; uống là, quỳnh tương Tử Phủ ủ lâu năm.

Trong Thủy Tinh Cung kia, tiệc đã bày nhiều bàn, một vị lão Long Vương ngồi trên chủ vị, hai bên khách tọa, Ngưu Ma Vương và một vị tiên tử xinh đẹp mặc váy lụa màu lam thủy ngồi riêng, phía dưới còn có mấy giao tinh cùng Long tử Long tôn tiếp đãi khách khứa.

"Ngưu Ma Vương cùng Lăng Ba Tiên tử có thể đến Bích Ba Đàm của ta làm khách, quả thực là vinh hạnh cho lão long này! Nào, ta kính Ngưu huynh cùng tiên tử một chén!" Lão Long Vương kia mỉm cười khách khí nâng chén nói.

Ngưu Ma Vương cùng Lăng Ba Tiên tử cũng đều nâng chén đáp lại, vả lại Ngưu Ma Vương đối với Lăng Ba Tiên tử hiển nhiên rất là khách khí.

Lăng Ba Tiên tử khẽ nhấp rượu, liền cười nhạt nói: "Đa tạ thịnh tình mời của lão Long Vương! Đúng rồi, Ngưu Ma Vương, sao hôm nay lại đến muộn thế? Chẳng lẽ trong nhà có chuyện gì chậm trễ sao?"

"Ai! Tiên tử có điều không biết, Tôn Ngộ Không kia đến đây quấy rầy, quả thực là phiền phức vô cùng!" Ngưu Ma Vương bất đắc dĩ nói.

Lăng Ba Tiên tử nghe xong lập tức đôi lông mày khẽ nhíu lại, cười nói: "Ồ? Hóa ra là vậy! Đã sớm nghe nói Tôn Ngộ Không kia đại náo Thiên Cung, thần thông quảng đại, Ngưu Ma Vương có thể thoát thân khỏi tay hắn, thủ đoạn này quả thực khiến người ta bội phục."

"Tiên tử đừng có trêu chọc ta!" Ngưu Ma Vương bất đắc dĩ lắc đầu, vội nói: "Bất quá, Tôn Ngộ Không kia mặc dù thần thông quảng đại, nhưng cũng khó làm gì được ta."

Mọi người đang nói chuyện cười uống rượu, bỗng nhiên một trận tiếng huyên náo vang lên, lập tức khiến lão Long Vương phẫn nộ quát: "Chuyện gì vậy!"

"Khởi bẩm Long Vương! Bắt được một con cua tinh không biết từ đâu đến," hai tên quân tôm áp giải Tôn Ngộ Không đến, nói.

Ngưu Ma Vương nhìn thấy Tôn Ngộ Không biến thành cua tinh, hai mắt khẽ khép lại, rồi không thèm để ý chút nào tiếp tục uống rượu.

"Cua hoang từ đâu đến, dám đến chỗ của ta giương oai!" Lão Long Vương quát với Tôn Ngộ Không.

Tôn Ngộ Không giả vờ sợ hãi, vội nói: "Đại Vương thứ tội! Tiểu yêu xuất thân thấp hèn, chưa từng học qua lễ tiết gì, ngẫu nhiên nghe qua uy danh của lão Long Vương Bích Ba Đàm, đặc biệt đến đây nhờ vả."

"Ồ? Đã như vậy, sao dám quấy rầy quý khách của ta? Người đâu, đuổi hắn ra ngoài!" Lão Long Vương nói thẳng.

Lăng Ba Tiên tử nghe vậy thì cười nhạt mở miệng nói: "Lão Long Vương, đã con cua nhỏ kia ngưỡng mộ uy danh Bích Ba Đàm mà đến xin vào, sao nỡ xua đuổi. Hắn không hiểu lễ tiết, dạy bảo cho tốt là được."

"Tiên tử từ bi!" Lão Long Vương mỉm cười gật đầu, liền phân phó nói: "Người đâu, giữ tên kia lại, rồi đợi ở bên ngoài, không được vô lễ nữa!"

Tôn Ngộ Không bên ngoài nghe vậy, không khỏi thầm nhẹ nhõm thở ra, ngược lại nhìn thấy Kim Tình Thú tránh nước của Ngưu Ma Vương, lại thần sắc khẽ động, trong mắt lóe lên một tia sáng sắc: "Ngưu Ma Vương đại ca thần thông chẳng thua kém lão Tôn ta là bao, ở đây dây dưa cũng khó có kết quả gì, không bằng lão Tôn ta biến thành bộ dạng của Ngưu Ma Vương đại ca, không chừng có thể từ chỗ Thiết Phiến công chúa lừa được quạt Ba Tiêu."

Trong lòng đã định kế sách, nhưng Tôn Ngộ Không cũng không dám lập tức động thủ, chỉ chờ bên trong mọi người ăn uống say khướt, lúc này mới lặng lẽ thi pháp định trụ hai tên quân tôm trông coi mình, rồi lắc mình biến hóa thành Ngưu Ma Vương, quay người cưỡi Kim Tình Thú tránh nước, nhanh chóng rời đi.

"Ưm?" Ngưu Ma Vương uống nhiều rượu có chút men say, đột nhiên thần sắc khẽ động, không khỏi trừng mắt giận dữ nói: "Không tốt rồi, Tôn Ngộ Không kia đã trộm Kim Tình Thú tránh nước của ta, tất nhiên là đi Thúy Vân sơn."

Ngưu Ma Vương vừa dứt lời, mấy tên lính tôm tướng cua liền vội vàng chạy đến bẩm báo nói: "Không tốt! Long Vương, Kim Tình Thú tránh nước của Ngưu Ma Vương đại nhân đã mất tích."

"Tiên tử, lão Long Vương, lão ngưu xin đi trước một bước, xin lỗi không tiếp đãi được!" Ngưu Ma Vương nói rồi liền vội vàng rời đi.

Đợi đến Ngưu Ma Vương rời đi, Lăng Ba Tiên tử cũng đôi mắt đẹp chớp động đứng dậy, cười nhạt nói với lão Long Vương: "Lão Long Vương, đã được thịnh tình chiêu đãi, ta cũng xin cáo từ trước!"

"À, ta tiễn tiên tử!" Lão Long V��ơng nghe vậy kịp phản ứng, vội vàng khách khí tiễn Lăng Ba Tiên tử rời đi.

***

Ba Tiêu động ở Thúy Vân sơn, La Sát Nữ đang cùng Dương Thiền, Vọng Nguyệt luận đạo đàm pháp, bỗng nhiên thiếu nữ mặc áo vàng kia ngạc nhiên chạy đến bẩm báo La Sát Nữ nói: "Công chúa! Đại hỉ, Đại Vương đã trở về!"

"Cái gì? Con trâu chết tiệt kia đã trở về rồi sao!" La Sát Nữ có chút kinh hỉ đứng dậy, rồi nhíu mày hừ lạnh nói: "Hắn còn có mặt mũi quay về sao? Ta còn tưởng hắn bị con hồ ly tinh kia mê hoặc đến không biết đường về nhà rồi chứ!"

La Sát Nữ vừa dứt lời, tiếng cười lớn sảng khoái của Ngưu Ma Vương liền truyền đến: "Ha ha, phu nhân, lão ngưu ta cái gì cũng có thể quên, nhưng tuyệt đối không thể quên đường về nhà mà!"

"Hừ! Ngươi còn về làm gì!" Nhìn Ngưu Ma Vương sải bước tiến vào, La Sát Nữ không khỏi lạnh giọng quát.

Ngưu Ma Vương có vẻ hơi ngượng ngùng, ngược lại nhìn thấy Dương Thiền cùng Vọng Nguyệt, không khỏi nói: "Phu nhân, các nàng..."

"Sao thế? Trâu ngốc, chàng ngay cả các nàng là ai cũng không biết nữa sao!" La Sát Nữ mặt đẹp càng thêm lạnh lùng hỏi.

Ngưu Ma Vương có chút lúng túng không nói gì, chỉ cười theo.

Mà Dương Thiền cùng Vọng Nguyệt nhìn nhau một cái, thì đều là trong mắt lóe lên từng tia vẻ nghi hoặc.

Tác phẩm dịch thuật này, với bản quyền độc đáo, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.