(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 634: Tam muội chân hỏa, lọ sạch cam lộ
Vào buổi chiều nọ, trong động Hỏa Vân, sau bữa tiệc rượu, Hồng Hài Nhi đang lắng nghe Nữ Oa giảng đạo.
"Đại vương! Đại vương! Không hay rồi!" Một tiểu yêu hốt hoảng xông vào, "Bẩm đại vương! Bên ngoài có một hòa thượng mặt gầy như Lôi Công và một hòa thượng miệng dài tai to béo ú, đang la lối đòi đại vương trả lại sư phụ của bọn họ!"
Thấy tiểu yêu xông vào bất cẩn như thế, Hồng Hài Nhi khẽ nhíu mày tỏ vẻ bất mãn. Nghe xong lời của tiểu yêu, hắn chợt bật dậy, giận dữ nói: "Hừ! Tôn Ngộ Không kia, cũng dám ngang ngược đến tận cửa, thật sự cho rằng ta Hồng Hài Nhi không làm gì được hắn sao?"
"Nữ Oa sư thúc, người cứ ở lại đây, đợi ta đi thu phục bọn chúng!" Hồng Hài Nhi vừa dứt lời đã toan bước ra ngoài.
Nữ Oa vội vàng nói: "Hồng Hài Nhi, Tôn Ngộ Không kia rất khó đối phó, để ta đi cùng con!"
"Không cần!" Hồng Hài Nhi lại khoát tay, tự tin nói: "Nữ Oa sư thúc, người hẳn phải biết Tam Muội Chân Hỏa của con lợi hại đến mức nào. Tôn Ngộ Không kia dù có tài giỏi đến mấy, e rằng cũng không thể chịu nổi Tam Muội Chân Hỏa của con đâu."
Nữ Oa lại nhíu đôi mày thanh tú, nói: "Không được! Sư thúc ở đây, làm sao có thể để con một mình ra ngoài mạo hiểm? Vậy thế này đi! Sư thúc sẽ ở phía sau hỗ trợ. Đến lúc đó, cho dù không thể đối phó được Tôn Ngộ Không kia, sư thúc cũng có thể bảo toàn tính mạng cho con."
"Được thôi!" Hồng Hài Nhi bĩu môi, có chút bất đắc dĩ, đành phải đồng ý để Nữ Oa cùng mình ra ngoài.
Chẳng mấy chốc, cửa động Hỏa Vân mở ra, một đám tiểu yêu đẩy những chiếc xe Hỏa Luân ra bố trí bên ngoài động.
Hồng Hài Nhi dẫn đầu, tay cầm Hỏa Tiêm Thương, lướt nhanh ra ngoài, đứng bên ngoài động Hỏa Vân. Nữ Oa cũng xuất hiện sau đó ở cửa động, đôi mày thanh tú khẽ nhíu nhìn ra phía ngoài.
"Lũ chuột nhắt phương nào? Dám đến địa bàn của bổn vương la lối càn quấy?" Hồng Hài Nhi quát lớn không chút khách khí.
Tôn Ngộ Không đang định mở miệng, nghe xong suýt nữa cắn nát răng. Trong lòng thầm bực: "Hay cho tên tiểu bối đáng ghét!"
Trong lòng tuy bực bội, nhưng Tôn Ngộ Không cũng không muốn trực tiếp hạ thấp thân phận tranh cãi với một tiểu bối, liền kề bên nói với vẻ cười cợt: "Hiền chất của ta chớ làm chuyện hồ đồ. Sáng nay ngươi ở ven đường núi, bám trên ngọn tùng, là một hài nhi gầy còm xanh xao như vậy, lừa sư phụ ta. Ta vốn có ý tốt cõng ngươi đi, ngươi lại dùng gió cuốn sư phụ ta đi mất. Giờ ngươi lại bày ra bộ dạng này, ta há chẳng nhận ra ngươi sao? Mau trả sư phụ ta ra đây, đừng để mất m���t. Mất đi tình thân, e rằng lệnh tôn của ngươi biết sẽ trách lão Tôn ta cậy già hiếp trẻ. Thật không ra thể thống gì."
Hồng Hài Nhi nghe vậy, trong lòng giận dữ, bật tiếng quát lớn: "Tên khỉ ngang ngược kia! Ta với ngươi có tình thân gì? Ngươi ở đây ăn nói lung tung, hồ ngôn loạn ngữ! Ai là hiền chất của ngươi?"
Tôn Ngộ Không nói: "Hiền chất à. Nói ra thì ngươi cũng không biết đâu. Năm đó ta với lệnh tôn của ngươi kết nghĩa huynh đệ, lúc đó ngươi còn chưa biết ở đâu ra đời nữa là!"
Hồng Hài Nhi không tin, cười lạnh một tiếng nói: "Con khỉ kia ngươi nói bậy bạ! Ngươi là người ở đâu, ta là người ở đâu, làm sao ngươi có thể kết nghĩa huynh đệ với phụ thân ta được?"
Tôn Ngộ Không lắc đầu vội nói: "Ngươi đâu có biết, ta chính là Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không từng đại náo Thiên Cung năm trăm năm trước. Thuở ban đầu khi chưa đại náo Thiên Cung, ta từng đi khắp bốn biển chân trời, tứ đại bộ châu, không nơi nào là không đặt chân đến. Lúc đó, ta chuyên kết giao với các hào kiệt. Lệnh tôn của ngươi là Ngưu Ma Vương, xưng là Bình Thiên Đại Thánh. Lão Tôn ta cùng huynh ấy kết nghĩa bảy huynh đệ, để huynh ấy làm đại ca; còn có Giao Ma Vương, xưng là Phục Hải Đại Thánh, làm tam ca; lại có Đại Bằng Ma Vương, xưng là Hỗn Thiên Đại Thánh, làm nhị ca; lại có Sư Đà Vương, xưng là Di Sơn Đại Thánh, làm tứ ca; lại có Hầu Vương, xưng là Thông Phong Đại Thánh, làm ngũ ca; lại có Ngu Nhung Vương, xưng là Khu Thần Đại Thánh, làm lục ca; chỉ có lão Tôn ta thân hình nhỏ bé, xưng là Tề Thiên Đại Thánh, xếp thứ bảy. Lúc huynh đệ chúng ta còn đang chơi bời, ngươi còn chưa ra đời đâu!"
"Hừ?" Hồng Hài Nhi khẽ nhíu mày khi nghe điều đó, rồi lập tức kêu lên một tiếng oán giận: "Đồ khỉ thối! Đừng có hồ đồ loạn ngữ! Ngươi dám lừa gạt ta như vậy, hôm nay ta sẽ cho ngươi nếm mùi lợi hại!" Nói đoạn, Hồng Hài Nhi lách mình tiến tới, giương cao Hỏa Tiêm Thương trong tay đâm thẳng vào Tôn Ngộ Không.
"Hiền chất à! Răng còn chưa mọc đủ mà đã muốn làm càn, để lão Tôn ta thay phụ thân ngươi dạy dỗ quy củ!" Thấy vậy, Tôn Ngộ Không không khỏi thầm bực, khẽ quát một tiếng, Kim Cô Bổng trong tay vung lên, đỡ lấy Hỏa Tiêm Thương kia.
Cả hai thi triển thần thông, nhảy vút lên giữa tầng mây, một trận huyết chiến long trời lở đất: Đại Thánh danh vang lừng, Ma Vương thủ đoạn mạnh. Một tay vung Kim Cô Bổng, một tay ưỡn thẳng Hỏa Tiêm Thương. Khói bụi che Tam Giới, mây mù bao khắp bốn phương. Sát khí ngút trời, tiếng gầm vang vọng, nhật nguyệt tinh thần đều mất ánh sáng. Lời lẽ không nhường nhịn, tình ý cả hai thật kỳ quái. Một kẻ vô lễ lừa gạt, một kẻ trở mặt vô lương. Bổng đỡ uy phong lẫm liệt, thương đến dã tính cuồng. Một người là Hỗn Nguyên Đại Thánh, một người là Thiện Tài Lang chính quả. Cả hai tranh thắng không ngừng, chỉ vì Đường Tăng bái Pháp Vương.
Hồng Hài Nhi và Tôn Ngộ Không giao chiến hơn hai mươi hiệp, bất phân thắng bại. Trư Bát Giới đứng cạnh bên, thấy rõ ràng: Yêu tinh kia tuy không chịu thua, nhưng chỉ biết chống đỡ và né tránh, hoàn toàn không có khả năng tấn công; còn Tôn Ngộ Không tuy không thể chiến thắng, nhưng bổng pháp tinh thông mạnh mẽ, chiêu thức luôn nhắm vào đầu yêu tinh kia, không rời xa chút nào.
Trư Bát Giới đảo mắt một vòng, thầm nghĩ: "Không ổn rồi, con khỉ này mà lỡ tay sơ sẩy, để yêu ma kia thừa cơ chui vào đánh bại một gậy, thì công lao của mình sẽ tiêu tan hết. Lỡ như nó không kìm được tay, đánh trọng thương yêu quái đó, e rằng càng khó thu phục."
Trong lòng thầm tính toán, Trư Bát Giới lập tức tinh thần phấn chấn, giương Cửu Xỉ Ba bay lên không trung, lao thẳng về phía Hồng Hài Nhi.
Hồng Hài Nhi thấy vậy giật mình, vội vàng kéo thương lùi về.
"Hồng Hài Nhi, cẩn thận!" Nữ Oa khẽ quát một tiếng, vội vàng tế ra một thanh Tiên Kiếm đỏ rực chói mắt, không chút lưu tình bổ thẳng về phía Trư Bát Giới.
Một tiếng "Keng", Cửu Xỉ Ba va chạm với thanh Tiên Kiếm đỏ rực kia, Trư Bát Giới toàn thân chấn động, không khỏi chật vật bay lùi lại.
"Thật là một nữ yêu lợi hại!" Trư Bát Giới loạng choạng ổn định thân hình, không khỏi trừng mắt kinh ngạc nhìn về phía Nữ Oa.
"Hừ?" Nữ Oa với gương mặt xinh đẹp lạnh lùng, lại tế Tiên Kiếm bổ tới Trư Bát Giới lần nữa.
Trư Bát Giới thấy hoảng sợ, không khỏi vội vàng kêu lên: "Hầu ca, giúp một tay với!"
Thấy vậy, Tôn Ngộ Không không khỏi khẽ trừng mắt nhìn Trư Bát Giới với vẻ bất đắc dĩ, rồi lách mình tiến lên, Kim Cô Bổng vung lên nghênh chiến Tiên Kiếm kia.
Tiên Kiếm chấn động mạnh, lập tức ánh sáng hơi mờ đi, bay ngược về phía Nữ Oa.
"Hừ!" Nữ Oa khẽ kêu một tiếng đau đớn, thân thể mềm mại hơi run rẩy, gương mặt xinh đẹp trắng nhợt đi chút ít, rồi liền vẫy tay ngọc thu hồi thanh Tiên Kiếm đỏ rực kia.
"Nữ Oa sư thúc!" Gương mặt nhỏ khẽ biến sắc, Hồng Hài Nhi quay đầu nhìn Nữ Oa, rồi lập tức trừng mắt, hai mắt như muốn phun lửa nhìn về phía Tôn Ngộ Không và Trư Bát Giới. Hắn nghiến răng quát: "Lũ hòa thượng đáng ghét! Các ngươi muốn chết sao!"
Nói rồi, Hồng Hài Nhi nhảy lên chiếc xe nhỏ giữa năm chiếc xe do tiểu yêu đẩy tới, một tay nắm chặt quả đấm. Hắn đấm mạnh hai quyền lên mũi mình, niệm chú ngữ, rồi phun lửa ra từ miệng, khói đặc bốc lên từ lỗ mũi. Ngọn lửa tuôn ra, rực cháy khắp nơi. Hồng Hài Nhi liên tục phun ra mấy ngụm, chỉ thấy ngọn lửa đỏ rực kia, cháy rụi cả không gian. Cả động Hỏa Vân bị khói lửa lan tràn, quả thực là long trời lở đất.
Trư Bát Giới xem xét hoảng hốt nói: "Ca ca! Không ổn rồi! Chui vào trong lửa này, chớ hòng sống sót, lão Trư sẽ bị nấu chín, thêm gia vị, thành món ngon cho nó thưởng thức mất! Đi mau! Đi mau!"
Vừa nói dứt lời, hắn cũng chẳng buồn để ý đến Tôn Ngộ Không, trực tiếp nhảy vọt qua khe núi mà chạy đi.
Còn Tôn Ngộ Không lại tự cho mình thần thông quảng đại, vận Tị Hỏa Quyết, xông thẳng vào trong lửa tìm Hồng Hài Nhi.
Hồng Hài Nhi thấy Tôn Ngộ Không tìm đến, lại phun thêm mấy ngụm lửa, ngọn lửa này còn mạnh hơn lúc trước. Quả là ngọn lửa: Rực cháy mãnh liệt, thấu trời không tàn. Uy thế ngập trời, đỏ rực khắp đất. Lại như vòng lửa bay lên xuống, như than hồng nhảy múa khắp tây đông. Lửa này không phải lửa do người dùi gỗ, Lại chẳng phải pháo đan của Lão Tử. Không phải Thiên Hỏa, không phải Dã Hỏa, mà chính là Tam Muội Chân Hỏa do yêu ma tu luyện thành. Năm chiếc xe nhỏ hợp Ngũ Hành, Ngũ Hành sinh hóa thành sắc lửa. Gan mộc có thể sinh tâm hỏa vượng, tâm hỏa làm tỳ thổ bình hòa. Tỳ thổ sinh kim kim hóa thủy, thủy có thể sinh mộc thông linh triệt. Sinh sinh hóa hóa đều nhờ lửa, lửa khắp trời cao vạn vật sinh sôi. Yêu tà lâu nay gọi là Tam Muội, vĩnh trấn phương Tây số một.
Tôn Ngộ Không bị khói lửa c���a hắn che phủ, không thể tìm thấy Hồng Hài Nhi, cũng chẳng thấy rõ đường ra khỏi cửa động, đành phải phá ra nhảy thoát khỏi biển lửa. Hồng Hài Nhi trên xe nhỏ thấy rõ ràng, hắn thấy Tôn Ngộ Không bỏ đi, lúc này mới thu hồi năm chiếc xe nhỏ châm lửa, rồi lách mình đến bên cạnh Nữ Oa, lo lắng hỏi: "Nữ Oa sư thúc, người có sao không?"
"Không sao cả!" Nữ Oa khẽ lắc đầu, không khỏi mỉm cười nhìn Hồng Hài Nhi nói: "Hồng Hài Nhi, mấy năm không gặp, Tam Muội Chân Hỏa của con lại càng thêm lợi hại rồi đấy!"
Hồng Hài Nhi nghe xong, lập tức đắc ý khẽ ngẩng đầu nói: "Đương nhiên rồi! Tôn Ngộ Không kia tự cho là ghê gớm, nhưng đối mặt Tam Muội Chân Hỏa này, hắn làm sao ứng phó nổi."
Nói đoạn, Hồng Hài Nhi liền mời Nữ Oa tiến vào động phủ, sai tiểu yêu bày tiệc ăn mừng.
Lại nói về phía bên kia, Tôn Ngộ Không đáp mây xuống, tìm thấy Trư Bát Giới đã sớm chạy về trong núi rừng, liền không vui quát: "Hay cho cái đồ ngốc nhà ngươi! Thấy tình thế không ổn liền trực tiếp bỏ chạy, vứt bỏ lão Tôn ta một mình!"
"Hầu ca! Ta đã nhắc huynh đi mau, là huynh cứ khăng khăng không chịu đi mà! Lão Trư ta đâu có thần thông như Hầu ca huynh, chạy chậm một chút, e rằng thật sự biến thành heo quay rồi," Trư Bát Giới bất đắc dĩ nói.
Tôn Ngộ Không nghe vậy liền tiến lên làm bộ muốn đánh, dọa Trư Bát Giới vội vàng lách mình trốn ra sau lưng Sa Tăng.
Sa Tăng lại cười cười tiến lên ngăn Tôn Ngộ Không lại nói: "Đại sư huynh! Huynh luôn luôn nhanh trí, sao hôm nay lại luống cuống thế này? Yêu quái kia tuy lợi hại, nhưng e rằng khi giao chiến chưa chắc đã là đối thủ của đại sư huynh. Trước đó đệ cũng đã thấy, yêu quái kia phóng hỏa rất ghê gớm. Nhưng mà, vạn vật tương sinh tương khắc, nếu dùng nước khắc chế nó, chẳng phải xong chuyện sao?"
"A? Đúng vậy!" Tôn Ngộ Không nghe xong, mắt lập tức sáng rỡ nói: "Sa sư đệ, lời ngươi nói đúng là thức tỉnh người trong mộng! Hai đệ nghe đây, chớ cùng nó giao chiến nữa, đợi lão Tôn ta đi Biển Đông mượn binh Long Vương, mang nước về đây, tưới tắt yêu lửa, bắt sống tên tiểu tử kia."
Dứt lời, Tôn Ngộ Không liền cất mây bay đi, chỉ trong chớp mắt đã đến Đông Hải. Chẳng còn lòng dạ nào ngắm cảnh biển, hắn thi triển phép rẽ nước, tách đôi sóng biển. Đang lúc đi, một tuần hải Dạ Xoa gặp mặt, thấy là Tôn Đại Thánh, vội vàng quay về Thủy Tinh Cung bẩm báo Long Vương. Ngao Quảng liền suất lĩnh tôm, cua, tướng sĩ đồng loạt ra ngoài nghênh đón, mời Tôn Ngộ Không vào ngồi.
Ngồi vào chỗ, chưa kịp dùng trà, Tôn Ngộ Không đã không kìm được nói: "Không cần trà nước, ta có một chuyện cần nhờ. Sư phụ ta là Đường Tăng đang trên đường Tây Thiên thỉnh kinh, đi qua Hào Sơn Khô Lũng Khe Hỏa Vân Động, bị yêu tinh Hồng Hài Nhi, tự xưng Thánh Anh Đại Vương, bắt đi. Lão Tôn ta tìm đến bên động, giao chiến với nó, nhưng nó lại phóng hỏa. Chúng ta không thể nào chế ngự được, nghĩ đến nước có thể khắc lửa, nên đặc biệt đến đây cầu xin ngươi chút nước, cùng ta giáng một trận mưa lớn, tưới tắt yêu lửa, cứu Đường Tăng thoát khỏi kiếp nạn này."
Ngao Quảng nghe vậy, trong mắt hiện lên dị sắc, rồi lập tức nói: "Đại Thánh lầm rồi, nếu muốn cầu nước mưa, không nên đến hỏi ta."
Tôn Ngộ Không không khỏi hỏi: "Ngươi là Tứ Hải Long Vương, chủ quản mưa móc, không hỏi ngươi thì hỏi ai?"
Ngao Quảng khoát tay cười nói: "Ta tuy chủ về mưa, nhưng không dám chuyên quyền, cần phải có ý chỉ của Ngọc Đế, phân phó ở địa phương nào, cần lượng mưa bao nhiêu, vào giờ nào, còn cần ba vị quan cùng chắp bút, Thái Ất di chuyển văn, thì mới có thể khiến Lôi Công Điện Mẫu, Phong Thần Vân Đồng hành động. Tục ngữ nói, rồng không mây thì không thể."
Tôn Ngộ Không vội nói: "Ta cũng không cần Phong Vân Lôi Điện, chỉ là muốn chút nước mưa để dập lửa thôi."
"Nếu vậy thì đơn giản thôi!" Ngao Quảng trầm ngâm vuốt râu, gật đầu cười nói: "Đã Đại Thánh đích thân đến đây thỉnh cầu, tiểu vương đây sẽ theo Đại Thánh đi một chuyến vậy."
Tôn Ngộ Không nghe xong đại hỉ, vội vàng kéo Ngao Quảng, không nói lời nào mà rời đi.
Đợi đến khi cả hai rời đi, trong Thủy Tinh Cung, Tứ Công Chúa Đông Hải không khỏi nhíu đôi mày thanh tú nói: "Hồng Hài Nhi kia, hình như là đệ tử của Ngưu Ma Vương và Thiết Phiến Công Chúa. Tính ra cũng là tiểu bối thuộc hạ của Tạo Hóa Môn. Phụ vương đi giúp sức đối phó hắn, có lẽ có chút không ổn thì phải?"
Đông Hải Đại Thái Tử Ngao Mặc, trong bộ cẩm bào đen, thì lạnh nhạt nói: "Phụ vương tuy có thủ đoạn đối phó Tam Muội Chân Hỏa của Hồng Hài Nhi, nhưng cũng sẽ không thật sự đi diệt trừ Tam Muội Chân Hỏa của hắn. Chỉ là phàm thủy, há có thể làm gì được Tam Muội Chân Hỏa kia?"
Tứ Công Chúa nghe xong lập tức hiểu ra, khẽ gật đầu, nhưng vẫn có chút bực bội nói: "Phụ vương đường đường là Đông Hải Long Vương, lại bị con khỉ Tôn Ngộ Không kia sai bảo như thế. Thật khiến người ta tức giận."
"Cũng chẳng có cách nào khác! Tôn Ngộ Không kia giờ đây đã phi phàm, đợi ngày sau công đức viên mãn, trở thành hộ pháp phương Tây, càng thêm cao minh. Long tộc chúng ta, thực sự không thể trở mặt với hắn. Dù sao cũng chỉ là một chút việc nhỏ mà thôi. Nhưng sau này hắn cũng nên nhớ ơn Long tộc ta một chút," Ngao Mặc lại lạnh nhạt lắc đầu.
Lại nói về phía bên kia, Tôn Ngộ Không dẫn theo Ngao Quảng đi tới Khô Lũng Khe, phân phó Ngao Quảng ẩn mình trên tầng mây, còn mình thì một mình đến trước động Hỏa Vân khiêu chiến.
Hồng Hài Nhi giận dữ, vội vàng suất lĩnh đám tiểu yêu dưới trướng như ong vỡ tổ xông ra khỏi động Hỏa Vân.
"Đồ khỉ chết tiệt! Lần trước không thiêu chết ngươi, lần này lại còn dám đến chịu chết!" Hồng Hài Nhi vừa thấy Tôn Ngộ Không liền dùng Hỏa Tiêm Thương trong tay chỉ vào quát lớn.
Tôn Ngộ Không nghe xong không khỏi tức giận đến nghiến răng: "Thằng nhóc thối, quá ư là kiêu ngạo! Thật sự cho rằng lão Tôn ta không dám động thủ với ngươi sao?"
"Hừ!" Hồng Hài Nhi lạnh lùng hừ một tiếng, rồi trực tiếp nắm tay đấm mạnh vào mũi mình. Ngọn lửa lại phun ra từ miệng hắn.
Tôn Ngộ Không không kịp động thủ, thấy vậy liền trừng mắt, vội vàng thần thức truyền âm cho Ngao Quảng: "Lão Long Vương, ra tay!"
Trên không trung, Ngao Quảng gật đầu đáp lời, rồi liền vội thi triển thần thông, giáng xuống một trận mưa rào tầm tã.
"Hừ?" Hồng Hài Nhi ngẩng đầu nhìn lên, gương mặt xinh đẹp khẽ biến sắc, rồi liền cười lạnh không thôi: "Đồ khỉ thối, hóa ra là mời Long Vương tới giúp sao. Đáng tiếc, Tam Muội Chân Hỏa của ta đâu phải phàm hỏa, làm sao nước mưa kia có thể dập tắt được?"
Chợt Hồng Hài Nhi liền trực tiếp phun Tam Muội Chân Hỏa từ miệng, và khói đặc từ lỗ mũi, tất cả đều càn quét về phía Tôn Ngộ Không. Ngọn lửa kia Tôn Ngộ Không cũng không quá e ngại, nhưng khói đặc đó lại chẳng phải khói tầm thường, hun đến mức Tôn Ngộ Không nước mắt chảy ròng, đầu óc choáng váng hoa mắt.
Hết cách, Tôn Ngộ Không vội vàng phi thân bỏ chạy, rơi vào trong khe núi. Trong chốc lát, thủy hỏa công tâm, khiến hắn ngất lịm đi. Điều này ngược lại khiến Ngao Quảng giật mình hoảng hốt, vội vàng kêu gọi Trư Bát Giới và Sa Tăng đi tìm.
Cuối cùng vẫn là Trư Bát Giới ra tay, cứu sống được Tôn Ngộ Không.
"Hiền đệ, đa tạ!" Tôn Ngộ Không tỉnh táo lại, đối với Trư Bát Giới lại càng thêm hảo cảm.
Dù vậy, Tôn Ngộ Không vẫn cố gắng chống đỡ thân thể đứng dậy, rồi bất đắc dĩ lắc đầu nói: "Lại là lão Tôn ta khinh thường thủ đoạn của Hồng Hài Nhi kia. Không ngờ, lão Tôn ta anh minh một đời, lại thất bại trong tay một tiểu bối vãn bối."
"Đại Thánh không nên tự trách! Hồng Hài Nhi kia tuy có chút cơ duyên, luyện được Tam Muội Chân Hỏa thần thông, nhưng cũng không phải là không có cách nào đối phó," Ngao Quảng nói.
Tôn Ngộ Không nghe xong không khỏi vội vàng hỏi: "Lão Long Vương, ngươi còn có cách nào sao?"
"Đại Thánh, sao không đến Nam Hải tìm Quan Âm Bồ Tát thử xem?" Ngao Quảng lắc đầu cười nói.
"Đúng rồi!" Tôn Ngộ Không không khỏi mắt sáng lên nói: "Đa tạ Lão Long Vương nhắc nhở, làm phiền Lão Long Vương đã đến đây tương trợ. Lão Tôn ta đây sẽ đi Nam Hải ngay, Lão Long Vương cứ về trước đi!"
Ngao Quảng mỉm cười đáp lời rồi rời đi. Tôn Ngộ Không cũng dặn dò Trư Bát Giới và Sa Tăng một tiếng, rồi đi về phía Nam Hải. Chẳng đầy một chén trà công phu, Tôn Ngộ Không cưỡi Cân Đẩu Vân đã đến núi Phổ Đà ở Nam Hải.
"Đại Thánh!" Hai mươi bốn chư thiên canh giữ tiên cảnh Phổ Đà liền tiến lên nghênh đón, cúi chào Tôn Ngộ Không nói.
Tôn Ngộ Không vội nói: "Đi! Đừng nói nhiều nữa! Bồ Tát có ở đây không? Lão Tôn ta có chuyện quan trọng cần tìm người, mau mau vào bẩm báo!"
Hai mươi bốn chư thiên nhìn nhau, chưa kịp đáp lời, một giọng nói thanh thúy dễ nghe đã vang lên: "Tôn Ngộ Không, Bồ Tát bảo ngươi vào!"
"Long Nữ!" Thấy thiếu nữ váy lụa trắng thanh lãnh bước đến nhẹ nhàng, hai mươi bốn chư thiên vội vàng thi lễ. Long Nữ, cô thiếu nữ váy lụa trắng ấy, lạnh nhạt gật đầu, liếc nhìn Tôn Ngộ Không một cái, rồi trực tiếp quay người bước đi: "Đi theo ta!"
Tôn Ngộ Không sững sờ, rồi lập tức vội vàng đi theo.
Chẳng bao lâu, Long Nữ liền dẫn hắn đến bên cạnh một hồ sen nơi nhân uân khí tức lượn lờ. Trong hồ sen ấy, Quan Âm Bồ Tát đang xếp bằng trên một đài sen.
Khẽ chấm chân, Long Nữ liền nhẹ nhàng phi thân đến bên cạnh Quan Âm Bồ Tát, kính cẩn đứng hầu.
"Bái kiến Bồ Tát!" Tôn Ngộ Không vội vàng hành lễ với Quan Âm Bồ Tát nói.
"Ngộ Không! Ý đến của ngươi, ta đã biết!" Quan Âm Bồ Tát nhìn Tôn Ngộ Không nói: "Hãy đợi thêm một lát!"
Tôn Ngộ Không nghe vậy khẽ giật mình, rồi lập tức vội nói: "Bồ Tát à! Sư phụ ta đang gặp rắc rối ở Khô Lũng Khe kia, Bồ Tát còn chờ gì nữa ạ?"
"Ngộ Không, cứ yên tâm đừng vội!" Quan Âm Bồ Tát khẽ lắc đầu, khẽ khoát tay, từ đằng xa liền có một bảo bình khổng lồ bay vút đến, cuối cùng rơi vào tay Bồ Tát, hóa thành Tịnh Bình dương chi ngọc kia: "Ngộ Không, nước cam lộ trong bình này của ta, khác với nước mưa của Long Vương kia, có thể dập tắt Tam Muội Chân Hỏa của yêu tinh. Bất quá, trong bình này có cả một biển nước, xem tình trạng ngươi bây giờ cũng không cầm nổi. Vậy thế này đi, ta để Long Nữ đi cùng ngươi một chuyến!"
Nói đoạn, Quan Âm Bồ Tát liền đưa Tịnh Bình dương chi ngọc trong tay cho Long Nữ đang đứng hầu bên cạnh.
Tôn Ngộ Không nghe vậy vui mừng, rồi lập tức cười nói: "Thì ra Bồ Tát dùng Tịnh Bình để đựng nước sao! Vậy Bồ Tát, giờ chúng ta có thể đi được chưa ạ?"
"Đợi chút, còn cần vật có thể chế phục yêu quái kia!" Quan Âm Bồ Tát nói.
Tôn Ngộ Không nghe xong, trong lòng không khỏi có chút bất đắc dĩ: "Bồ Tát này thật đúng là phiền phức! Nếu người đích thân đi một chuyến, Hồng Hài Nhi kia chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"
Ngay lúc này, một đạo lưu quang từ trên chín tầng trời bay xuống, đáp xuống bên cạnh Bồ Tát, chính là Huệ Ngạn Sứ Giả.
"Sư phụ, ba mươi sáu thanh Bắc Đẩu đao đã mang đến rồi!" Huệ Ngạn Sứ Giả cung kính thi lễ với Quan Âm Bồ Tát nói.
Quan Âm Bồ Tát khẽ gật đầu, rồi lạnh nhạt phân phó: "Huệ Ngạn! Ngươi cùng Long Nữ, hãy theo Ngộ Không đi Khô Lũng Khe một chuyến, thu phục Hồng Hài Nhi kia!"
"Vâng!" Huệ Ngạn Sứ Giả và Long Nữ đồng thanh đáp lời.
Tôn Ngộ Không nghe xong đại hỉ, vội vàng thúc giục Huệ Ngạn Sứ Giả và Long Nữ cùng nhau rời khỏi tiên cảnh Phổ Đà sơn, tiến đến Khô Lũng Khe.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.