(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 627: Ngộ Không cầu tình, sư đồ hoà giải
Thiên thần Kim Giáp thấy vậy hừ lạnh một tiếng, liền vung thần xử trong tay, toan tiếp tục công kích.
Một tiếng "khanh" chói tai của kim khí vang lên, Tôn Ngộ Không bất ngờ ra tay, giơ Kim Cô Bổng cản lại thần xử kia.
Thiên thần Kim Giáp toàn thân chấn động, bay lùi ra xa, không khỏi nhíu mày bất mãn nhìn Tôn Ngộ Không nói: "Đại Thánh, ta là tới giúp ngươi, vì sao ngươi lại ra tay ngăn cản ta?"
"Chỉ là có chút chướng mắt, nên mới ra tay thôi!" Tôn Ngộ Không tiện tay vung vẩy Kim Cô Bổng, bĩu môi nói: "Các ngươi nếu có lòng muốn giúp, nên sớm đến. Ngọc Đế cũng chẳng phóng khoáng gì! Khuê Mộc Lang kia hạ giới làm yêu, phạm thiên điều, nhưng có liên can gì tới hài nhi của y? Hai đứa trẻ con kia có tội tình gì, mà lại muốn đánh giết chúng?"
Thiên thần Kim Giáp không khỏi đáp: "Đại Thánh nói lời ấy sai rồi! Thiên Đình tự có thiên quy chuẩn mực, chúng ta cũng chỉ phụng chỉ làm việc, xin Đại Thánh chớ nên làm khó chúng thần."
"Tôn Đại Thánh! Đa tạ ngài đã ra tay, ân tình này Khuê Mộc Lang sẽ khắc cốt ghi tâm. Bất quá, việc này ai làm nấy chịu, ngài liền không nên nhúng tay," Khuê Mộc Lang cảm kích nhìn Tôn Ngộ Không, không khỏi nói.
Nghe vậy, Tôn Ngộ Không nhìn Khuê Mộc Lang, không khỏi cười vang nói: "Ha ha, ta Lão Tôn quả nhiên không nhìn lầm. Ngươi tuy hạ giới làm yêu, nhưng cũng là một hán tử có đảm lược, Lão Tôn ta bội phục. Hôm nay, chuyện của ngươi Lão T��n đây quyết định sẽ quản! Ta Lão Tôn đã cam đoan với Bách Hoa Tu Hổ Công Chúa rằng sẽ không để hai đứa bé của nàng bị thương tổn. Lão Tôn ta đã nói ra, há có thể thất tín?"
"Tôn Đại Thánh, ngài chớ nên làm khó tiểu thần!" Thiên thần Kim Giáp bất đắc dĩ nhìn Tôn Ngộ Không, chắp tay nói.
Tôn Ngộ Không thấy vậy không khỏi nói: "Tốt tốt tốt! Lão Tôn ta cũng không làm khó ngươi. Vậy thế này đi! Lão Tôn ta sẽ cùng ngươi đưa Khuê Mộc Lang lên Thiên Đình một chuyến, tự mình nói rõ với Ngọc Đế, như vậy được chứ?"
"Tốt! Cứ theo lời Đại Thánh!" Thiên thần Kim Giáp hơi khó xử suy nghĩ một chút, rồi cũng gật đầu đồng ý.
Khuê Mộc Lang cũng vội vàng khom người cảm kích Tôn Ngộ Không: "Đa tạ Tôn Đại Thánh!"
"Không cần cảm tạ, không cần cảm tạ!" Tôn Ngộ Không khẽ khoát tay, rồi thần sắc hơi động, nhìn về phía cách đó không xa bên cạnh Khuê Mộc Lang, chỉ thấy hư không khẽ vặn vẹo, hai bóng hình xinh đẹp liền xuất hiện. Chính là Bích Tiêu Tiên Tử và Bách Hoa Tu Hổ Công Chúa.
"Phu quân!" Bách Hoa Tu Hổ thấy Khuê Mộc Lang thổ huyết, sắc mặt trắng bệch, không khỏi hoảng hốt bước lên phía trước ôm lấy y.
Khuê Mộc Lang nhìn Bích Tiêu Tiên Tử, rồi cũng vội vàng trở tay ôm lấy Bách Hoa Tu Hổ Công Chúa.
Bách Hoa Tu Hổ Công Chúa buông Khuê Mộc Lang ra, lập tức khẩn trương lo lắng nhìn y: "Phu quân, chàng không sao chứ?"
"Yên tâm! Ta không sao!" Khuê Mộc Lang khẽ lắc đầu, mỉm cười đưa tay vuốt ve gương mặt Bách Hoa Tu Hổ Công Chúa, rồi vội vàng đẩy hai đứa bé vào lòng nàng, dặn dò: "Phu nhân, vi phu phải đi đây. Nàng hãy giúp ta chăm sóc tốt hai đứa bé, nuôi dưỡng chúng thành người!"
Đôi mắt đẹp rưng rưng, Bách Hoa Tu Hổ Công Chúa không khỏi hai tay ôm hai đứa bé, khẽ gật đầu.
"Khuê Mộc Lang, yên tâm đi! Ta ở đây, sẽ bảo đảm hai hài nhi của ngươi vô sự." Bích Tiêu Tiên Tử mở miệng nói.
Khuê Mộc Lang nghe xong, lập tức lộ vẻ vui mừng, chắp tay cảm kích Bích Tiêu Tiên Tử: "Đa tạ Bích Tiêu sư tỷ!"
"Khuê Mộc Lang, đừng lề mề! Mau theo chúng ta về Thiên Đình!" Thiên thần Kim Giáp nhíu mày, không kiên nhẫn quát.
Nghe vậy, Khuê Mộc Lang thâm tình không rời nhìn Bách Hoa Tu Hổ Công Chúa, rồi lách mình bay lên không trung, liếc nhìn Thiên thần Kim Giáp, lạnh nhạt nói: "Đi thôi!"
Tôn Ngộ Không dặn dò Trư Bát Giới và Sa Tăng một tiếng: "Hai vị sư đệ, hãy chăm sóc tốt sư phụ!" Rồi liếc nhìn Bích Tiêu Tiên Tử, cũng vội vàng cùng Thiên thần Kim Giáp bay về Thiên Đình.
Mọi bản dịch từ đây đều là tâm huyết được truyền bá độc quyền tại truyen.free.
Thiên Đình, trong Lăng Tiêu Bảo Điện. Các văn võ tiên khanh xếp thành hai hàng, nghiêm chỉnh trang trọng.
"Hừ! Cái Tôn Ngộ Không này, cũng tới quản loại chuyện nhàn rỗi như vậy!" Ngọc Đế đang ngồi trên cao, dường như có cảm giác, không khỏi khẽ hừ một tiếng.
Ngay sau đó, liền có Trương Thiên Sư bước lên điện tấu bẩm: "Bệ hạ. Thiên thần Kim Giáp đã bắt được Khuê Mộc Lang trở về phục chỉ! Ngoài ra, Tề Thiên Đại Thánh Tôn Ngộ Không cầu kiến Bệ hạ!"
"Tuyên!" Ngọc Đế nhíu mày, liền lạnh nhạt uy nghiêm mở miệng nói.
Trương Thiên Sư vâng mệnh mà đi, không lâu sau liền dẫn Tôn Ngộ Không, Khuê Mộc Lang cùng Thiên thần Kim Giáp đến.
"Thần tham kiến Bệ hạ! Đặc biệt mang Khuê Mộc Lang đến đây phục chỉ!" Thiên thần Kim Giáp đi đầu, quỳ một chân xuống tấu trình với Ngọc Đế.
Khuê Mộc Lang cũng cúi đầu, quỳ một chân xuống: "Tội thần Khuê Mộc Lang tham kiến Bệ hạ!"
"Ngọc Đế! Đã lâu không gặp, người vẫn uy nghiêm sáng láng đó chứ!" Tôn Ngộ Không thì cười ha hả, chắp tay cười nói với Ngọc Đế.
Ngọc Đế nhìn Tôn Ngộ Không, không khỏi hừ nói: "Tôn Ngộ Không, ngươi lên Thiên Đình làm gì?"
"Hắc hắc! Ngọc Đế dường như không chào đón Lão Tôn ta chút nào vậy!" Tôn Ngộ Không cười hắc hắc, nói: "Chỉ cần Ngọc Đế đáp ứng Lão Tôn ta một điều thỉnh cầu, Lão Tôn ta lập tức sẽ rời đi, thế nào?"
Ngọc Đế khẽ nhướng mày, ra vẻ bình tĩnh nhưng lạnh nhạt hỏi: "Thỉnh cầu gì?"
"Nghe nói Ngọc Đế muốn lấy mạng của Khuê Mộc Lang cùng hai đứa bé của Bách Hoa Tu Hổ Công Chúa ở Bảo Tượng quốc. Lão Tôn ta nghĩ, hai ấu tử kia có tội tình gì? Huống hồ, chúng nó lại là con của trời thần, há chẳng phải phàm tục! Ngọc Đế hãy rủ lòng từ bi một lần, tha cho chúng là được!" Tôn Ngộ Không cười nói.
Khuê Mộc Lang cũng vội vàng khẩn cầu Ngọc Đế: "Bệ hạ, Khuê Mộc Lang tự biết mình đã phạm thiên điều, không dám khẩn cầu Bệ hạ tha thứ, nhưng xin Bệ hạ hãy tha cho hai đứa hài tử trẻ người non dạ kia của thần."
Ngọc Đế hơi trầm mặc, rồi lạnh nhạt hỏi ngược lại: "Trẫm khi nào từng nói muốn lấy tính mạng hai đứa bé kia?"
Tôn Ngộ Không và Khuê Mộc Lang nghe vậy đều sững sờ. Thiên thần Kim Giáp cũng kinh ngạc vội nói: "Bệ hạ, ngài không phải..."
"Hửm?" Ngọc Đế thì ánh mắt lạnh lẽo nhìn về phía Thiên thần Kim Giáp nói: "Trẫm chỉ nói muốn ngươi cùng bắt hai đứa bé kia về, khi nào nói muốn giết chúng?"
Thiên thần Kim Giáp đối mặt với ánh mắt băng lãnh uy nghiêm của Ngọc Đế, lập tức hoảng hốt vội nói: "Thần hồ đồ, thần đáng tội!"
"Hừ!" Ngọc Đế hừ lạnh một tiếng, rồi nói: "Người đâu, thu hồi kim bài của Khuê Mộc Lang, đày y đến Đâu Suất Cung, cùng Thái Thượng Lão Quân phụ trách nhóm lửa và các việc vặt vãnh. Có công sẽ được phục chức, vô công thì tội nặng thêm."
Khuê Mộc Lang nghe xong, không khỏi âm thầm thở phào nhẹ nhõm trong lòng, vội cung kính đáp: "Đa tạ Bệ hạ long ân!"
Thiên thần Kim Giáp cũng vội cung kính đáp lời, rồi dẫn Khuê Mộc Lang đi.
Ngược lại, Ngọc Đế lại phân phó Tôn Ngộ Không: "Ngộ Không, việc này đã xong, ngươi đi đi!"
Tôn Ngộ Không tự nhiên vui vẻ chắp tay, từ biệt Ngọc Đế, rồi hướng Bảo Tượng quốc mà đi.
Dòng văn bản độc quyền này do truyen.free dày công biên dịch và trình bày.
Lúc này, tại Bảo Tượng quốc. Bách Hoa Tu Hổ Công Chúa cùng phụ vương, mẫu hậu và hai vị tỷ tỷ nhận lại nhau, tất nhiên là một phen bi hoan.
Biết phò mã chính là thiên thần trên trời hạ phàm, quốc vương kia đối với hai ngoại tôn cũng không còn thành kiến. Ngược lại còn vô cùng yêu thích.
Ngược lại, hai tiểu gia hỏa kia xa cách phụ thân, trong lúc nhất thời có chút buồn bã không vui.
"Quốc vương Bệ hạ, một nhà đoàn viên, thật sự là đáng mừng thay!" Đường Tăng cùng Trư Bát Giới và Sa Tăng tiến lên, mỉm cười chắp tay chúc mừng quốc vương.
Quốc vương kia cũng có chút lúng túng vội nói: "Trưởng lão, trước đây bổn vương có nhiều điều đắc tội, xin Trưởng lão chớ trách!"
"Bệ hạ nói quá lời rồi! Hết thảy đều là hiểu lầm, giải thích rõ ràng thì thuận tiện thôi!" Đường Tăng cười nhạt nói.
Quốc vương nghe xong, trong lòng càng thêm hổ thẹn, liền vội vàng phân phó chuẩn bị quốc yến. Một là để khánh hạ công chúa trở về nước, hai là để bồi tội với thánh tăng Đường triều.
Còn Bích Tiêu Tiên Tử, lại chẳng biết từ lúc nào đã lặng lẽ biến mất.
Cách Bảo Tượng quốc không xa, trong một mảnh núi rừng, Bích Tiêu Tiên Tử trong chiếc váy lụa xanh biếc lơ lửng trên không. Nàng khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú, nhìn về phía Dương Giao đang đứng chắp tay trên đỉnh một vách núi.
"Dương Giao, ngươi tới tìm ta có chuyện gì?" Bích Tiêu khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú, nhìn Dương Giao hỏi.
"Bích Tiêu sư thúc!" Dương Giao khách khí chắp tay, cười nói với Bích Tiêu: "Ta có một chuyện, muốn nhờ vả ngài!"
Đôi mắt đẹp của Bích Tiêu chớp động, có chút buồn cười nói: "Dương Giao, ngươi lại có chuyện cần cầu đến ta sao?"
"Nếu Bích Tiêu sư thúc chưa từng xuất hiện tại Bảo Tượng quốc, Dương Giao tự nhiên có thể tự mình định đoạt. Thế nhưng, ngài đã xuất hiện ở đây, ta lại có chút khó xử rồi!" Dương Giao hơi bất đắc dĩ lắc đầu nói.
Nghe vậy, Bích Tiêu có chút nghi hoặc không khỏi nói: "Dương Giao, rốt cuộc là chuyện gì, cứ thẳng thắn nói đi!"
"Đã vậy. Vậy ta liền nói thẳng!" Dương Giao g��t đầu, nhìn về phía Bích Tiêu nói: "Ta muốn thu hai đứa bé của Khuê Mộc Lang kia làm đồ đệ. Không biết Bích Tiêu sư thúc thấy thế nào?"
Bích Tiêu nghe xong, lập tức đôi lông mày thanh tú nhíu chặt, nói: "Thu đồ đệ? Dương Giao, lúc này ta không thể đáp ứng ngươi! Hai tiểu gia hỏa kia, cũng coi như là đệ tử môn hạ Tiệt Giáo ta. Thiên tư của chúng không tệ, ta đang chuẩn bị đưa chúng đến chỗ Triệu Công Minh sư huynh để huynh ấy dạy bảo."
"Ta liền biết, Bích Tiêu sư thúc không chỉ vì Khuê Mộc Lang mà đến!" Dương Giao có chút bất đắc dĩ cười một tiếng.
Bích Tiêu nhíu mày nhìn Dương Giao, hơi trầm mặc rồi không nhịn được hỏi: "Dương Giao, với tu vi của ngươi, muốn thu một đệ tử vừa ý dường như cũng không khó, vì sao hết lần này đến lần khác lại coi trọng hai đứa bé của Khuê Mộc Lang? Thiên phú của chúng, cũng không phải quá mức yêu nghiệt!"
"Bích Tiêu sư thúc không cảm thấy, tao ngộ của chúng có phần tương tự với ta sao?" Dương Giao thần sắc hơi phức tạp, hỏi ngược lại.
Bích Tiêu nghe vậy sững sờ, rồi như có điều suy nghĩ gật đầu nói: "Ta minh bạch!"
"Ai!" Dương Giao khẽ thở dài một tiếng, không khỏi chắp tay với Bích Tiêu nói: "Bích Tiêu sư thúc, xem ra ta cùng hai tên tiểu tử kia vô duyên. Nếu đã vậy, ta xin cáo từ!"
Đôi mắt đẹp của Bích Tiêu lóe lên, nghe vậy liền vội nói: "Chậm đã!"
Dương Giao hơi sững sờ, cười nhạt nghi hoặc hỏi ngược lại: "Bích Tiêu sư thúc không biết còn có điều gì chỉ giáo?"
Bích Tiêu mỉm cười, nhìn Dương Giao nói: "Dương Giao, hiếm có khi ngươi lại coi trọng chúng. Ta thấy thế này đi! Hai đứa bé kia, đứa lớn hơn thì giao cho ngươi mang đi dạy bảo cẩn thận. Đứa nhỏ hơn, ta sẽ đưa đến chỗ Triệu Công Minh sư huynh dạy bảo. Ngươi thấy thế nào?"
Dương Giao nghe xong, lập tức ánh mắt sáng lên, mỉm cười chắp tay nói cám ơn: "Nếu vậy, đa tạ Bích Tiêu sư thúc!"
Bích Tiêu đưa bàn tay trắng ngần như ngọc ra ngăn lại, nói: "Không cần nói lời cảm tạ! Ta tin tưởng, đứa bé kia đi theo ngươi, ấy là phúc duyên của nó."
Dương Giao nghe xong, lập tức cười vang nói: "Bích Tiêu sư thúc đã nói như vậy, vậy nếu ta không thể dạy dỗ tiểu tử kia thành tài, tương lai e rằng sẽ không còn mặt mũi đối diện với sư thúc."
Bích Tiêu nghe xong, cũng không khỏi cười một tiếng.
Và đây là nội dung độc quyền được truyen.free dày công biên dịch, gửi gắm tâm tư.
Tại Thiên Đình, trong Đâu Suất Cung, Thái Thượng Lão Quân khoanh chân ngồi trên bồ đoàn trước lò luyện đan, chỉ điểm các đồng tử luyện đan.
"Lão gia, Thiên thần Kim Giáp cầu kiến!" Ngân Giác Đồng Tử chạy nhanh lên trước, cung kính hành lễ nói.
Thái Thượng Lão Quân nghe xong, không khỏi nhíu mày, phân phó nói: "Để y vào đi!"
Ngân Giác Đồng Tử vâng mệnh mà đi, không lâu sau liền dẫn Thiên thần Kim Giáp vào.
"Bái kiến Lão Quân!" Thiên thần Kim Giáp cung kính vô cùng thi lễ với Thái Thượng Lão Quân.
Thái Thượng Lão Quân lạnh nhạt gật đầu, nói thẳng: "Ta đã biết ý đồ của ngươi! Hãy để Khuê Mộc Lang lại đây, ngươi đi đi!"
"Vâng!" Thiên thần Kim Giáp hơi sững sờ, rồi vội vàng cung kính đáp lời, lui ra.
Đợi Thiên thần Kim Giáp rời đi, Thái Thượng Lão Quân mới quay sang phân phó Kim Giác Đồng Tử, người đang phụ trách nhóm lửa: "Đồng nhi, đợi Khuê Mộc Lang tới, liền giao việc nhóm lửa cho y làm. Ta có chuyện trọng yếu, dặn dò ngươi cùng Ngân Giác Đồng Tử cùng nhau đi xử lý!"
"Vâng!" Kim Giác Đồng Tử và Ngân Giác Đồng Tử nghe xong, không khỏi nhìn nhau, cung kính đáp.
Truyện được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn nguyên bản tinh hoa.
Lại nói Tôn Ngộ Không trở lại Bảo Tượng quốc, vừa vặn yến tiệc trong vương cung còn chưa kết thúc. Quốc vương vội vàng chào hỏi Tôn Ngộ Không cùng nhập tọa. Được chứng kiến thủ đoạn của Tôn Ngộ Không, quốc vương tự nhiên không dám thất lễ.
Tiệc rượu qua đi, quốc vương lại an bài dọn dẹp dịch quán, để sư đồ Đường Tăng vào ở.
Đến dịch quán, vừa mới sắp xếp ổn thỏa chỗ ở, Tôn Ngộ Không liền nói với Đường Tăng: "Sư phụ, người đã an toàn rồi. Con muốn trở về!"
Đường Tăng nghe xong, sắc mặt không khỏi hơi đổi, nhìn Tôn Ngộ Không muốn nói lại thôi, hiển nhiên có chút không nỡ, nhưng lại không thể nói ra lời.
"Sư huynh!" Trư Bát Giới cũng có chút bối rối, nhìn về phía Tôn Ngộ Không, trong lúc nhất thời không biết nói gì.
Sa Tăng thì vội nói: "Sư huynh! Ngươi cớ gì cứ cố chấp như vậy? Đường đi Tây Thiên gian khổ hiểm trở. Không có Đại sư huynh dẫn đường, chỉ có ta và Nhị sư huynh, làm sao có thể bảo đảm sư phụ đi tới Tây Thiên, cầu lấy chân kinh đây?"
"Đường đi Tây Thiên gian nan. Ta dù không sợ, nhưng nếu ngay cả người trong nhà cũng không tín nhiệm, Lão Tôn ta dù có thủ đoạn cũng khắp nơi bị hạn chế, chi bằng về Hoa Quả Sơn làm tiêu dao Yêu Vương tự tại hơn!" Tôn Ngộ Không lắc đầu nói.
Đường Tăng nghe xong lời này, sắc mặt ửng đỏ. Không khỏi cắn răng nói: "Ngộ Không! Ngươi quên ân hóa độ của Bồ Tát rồi sao?"
Tôn Ngộ Không nghe vậy, sắc mặt hơi dịu lại, nhưng vẫn đứng đó trầm mặc không nói.
"Vi sư biết, con tính tình kiệt ngạo! Vi sư cũng không muốn nói nhiều về con. Thế nhưng, vì vi sư mang nhục nhãn phàm thai, thực sự không thể phân rõ yêu nghiệt gian tà. Ngộ Không. Vi sư thừa nhận là có chút thành kiến với con, nhưng cũng chỉ muốn con một lòng hướng thiện. Phật môn ta từ bi, dù cho là y��u tà, cũng không thể cứ nhất nhất đánh chết!" Đường Tăng ngữ trọng tâm trường nói.
Ngược lại, Đường Tăng lại nói: "Cứ lấy lần này mà nói, vi sư thấy yêu quái áo vàng kia cũng rất có tình nghĩa, cũng không phải hạng người tội ác tày trời gì. Ngộ Không, có đôi khi một lòng chỉ biết dùng vũ lực, sẽ làm hỏng chuyện. Lần này, con không động võ mà vẫn giải quyết được việc này, chẳng phải rất tốt sao!"
"Ngộ Không! Cũng được! Con nếu một lòng muốn rời đi, vi sư cũng sẽ không ngăn cản. Nhưng vi sư chỉ mong con sau này có thể ghi nhớ lời vi sư đã nói. Trong lòng còn có một tia thiện niệm, thì bách tà bất xâm!" Đường Tăng nhẹ quay đầu đi nói.
Tôn Ngộ Không nghe Đường Tăng nói, không khỏi hai mắt ửng hồng, tiến lên quỳ xuống nói: "Sư phụ!"
Đường Tăng toàn thân chấn động, quay người nhìn về phía Tôn Ngộ Không, cũng không khỏi hai mắt ướt át, bước lên phía trước đỡ y dậy.
"Sư phụ! Đồ nhi sai rồi!" Tôn Ngộ Không nói: "Đồ nhi về sau nhất định tận tâm bảo hộ sư phụ, đi về Tây Thiên, sẽ không còn hành sự lỗ mãng nữa."
Đường Tăng nghe xong, không khỏi vui mừng gật đầu nói: "Tốt! Ngộ Không, việc này, vi sư cũng có lỗi."
"Tốt lắm, sư phụ! Đại sư huynh! Nói ra được là tốt rồi!" Sa Tăng bước lên phía trước nói: "Chỉ cần sư đồ chúng ta một lòng, bất luận trên đường đi Tây Thiên có bao nhiêu nguy hiểm, cũng luôn có thể hóa giải."
Trư Bát Giới thì xoa xoa khóe mắt nói: "Sa sư đệ, ngươi từ khi nào cũng nói những lời buồn nôn như vậy, nói đến Lão Trư ta đây còn thấy mắt hơi cay cay."
"Ngốc tử! Thu lại cái vẻ đáng thương làm bộ làm tịch của ngươi đi!" Tôn Ngộ Không thì không vui, trừng mắt nhìn Trư Bát Giới.
Trư Bát Giới thấy vậy, không khỏi làm bộ sợ hãi trốn sau lưng Đường Tăng: "Sư phụ, người xem, sư huynh chỉ biết khi dễ Lão Trư người đàng hoàng này của con."
"Thôi nào! Các đồ nhi, đừng làm ồn nữa! Mau nghỉ ngơi đi, ngày mai còn phải dậy sớm lên đường đó!" Đường Tăng không khỏi cười nói.
Tất cả văn bản tại đây là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Lại nói Đường Tăng đ�� thu phục được Tôn Hành Giả, sư đồ bốn người nhất tâm đồng thể, cùng hướng về phương Tây. Từ Bảo Tượng quốc cứu được công chúa, được vua tôi tiễn ra khỏi thành phía tây, trên đường đói ăn khát uống, đêm nghỉ ngày đi không kể xiết. Đúng vào cảnh sắc tháng ba mùa xuân, khi ấy:
Gió nhẹ thổi liễu xanh như tơ, cảnh đẹp nhất để ngâm thơ. Tiếng chim hót hối hả, hoa nở rộ trong nắng ấm, hương thơm ngào ngạt khắp đất. Yến đôi bay về đình viện Hải Đường, chính là lúc thưởng xuân. Trần thế tấp nập, cung đàn Khỉ La vang vọng, trò đấu cỏ truyền lại.
Sư đồ đang một đường thưởng thức cảnh đẹp, lại gặp một tòa núi cao chắn lối về phía Tây.
Đường Tăng trên ngựa nói: "Các đồ đệ cẩn thận, phía trước gặp núi cao, e rằng có hổ lang ngăn trở."
Tôn Ngộ Không nghe xong, không khỏi cười nói: "Sư phụ, người xuất gia chớ nói lời phàm tục. Người có nhớ lời trong «Tâm Kinh» của hòa thượng Ô Tổ nói rằng 'tâm không vướng bận, không lo lắng, mới không sợ hãi, tránh xa điên đảo mộng tưởng' không? Chỉ cần quét sạch bụi trần trong lòng, rửa sạch bụi bặm bên tai. Không mắc kẹt trong nỗi khổ, không làm khó người khác. Người chớ sinh sầu lo, có Lão Tôn đây, dù trời có sụp xuống, cũng bảo vệ người vô sự. Sợ gì hổ lang!"
"Lại là vi sư chấp tướng rồi!" Đường Tăng nghe xong, không khỏi ghìm ngựa gật đầu nói.
Sư đồ đã lên núi, quả là hiểm trở vô cùng, một ngọn núi cheo leo kỳ vĩ:
Lồng lộng trùng điệp, những ngọn núi nhọn hoắt như gọt. Dưới khe sâu uốn lượn, bên vách đá dựng đứng lẻ loi. Dưới khe sâu uốn lượn, chỉ nghe tiếng mãng xà nghịch nước quẫy mình; bên vách đá dựng đứng lẻ loi, lại thấy hổ dữ ra rừng vẫy đuôi. Ngước lên nhìn, đỉnh núi cao vút tận trời xanh; quay mắt xuống xem, khe sâu thăm thẳm liền kề biển biếc. Càng lên cao, như bậc thang như ghế băng; càng xuống thấp, như hố như hầm. Quả thực là đỉnh núi kỳ quái, đúng là sườn núi biếc nhọn hoắt. Trên đỉnh núi, người hái thuốc cũng e sợ không dám đi; trước sườn núi dựng đứng, người đốn củi nửa bước cũng khó khăn. Hươu nai ngựa hoang chạy loạn xạ, thỏ khôn trâu rừng như bày trận. Núi cao che khuất mặt trời và tinh tú, thường gặp yêu thú cùng sói dữ. Đường cỏ lan tràn khó cho ngựa tiến, bao giờ mới đến Lôi Âm gặp Phật Vương?
Đường Tăng ghìm ngựa ngắm núi, đúng tại chỗ hiểm trở. Chỉ thấy trên sườn núi xanh biếc kia, đứng lặng một tiều phu.
Hãy xem y ăn mặc thế nào: Đầu đội một chiếc nón lá vải nỉ xanh cũ, mình mặc một chiếc áo tơi lông. Chiếc nón lá vải nỉ xanh cũ, che khói che nắng quả là hiếm có; chiếc áo tơi lông, vui vẻ quên ưu thật khó thấy. Tay cầm búa thép mài sáng loáng, chặt củi khô nhanh nhẹn cấp tốc. Gánh vẻ xuân đầu, thanh u tự tại bốn mùa; ngoài thân nhàn rỗi, thường thì ba sao nhàn nhạt. Đến già chỉ sống theo duyên, có gì vinh nhục bận lòng quan tâm?
Tiều phu kia đang chặt củi mục trước sườn núi, chợt gặp Trưởng lão từ phương Đông tới. Y dừng búa, ra khỏi rừng, bước nhanh xuống sườn đá. Đối với Trưởng lão nghiêm nghị gọi to: "Trưởng lão đi Tây Thiên kia! Xin dừng chân một lát. Ta có một lời muốn nói, núi này có một đám độc ma hung ác, chuyên ăn những kẻ từ Đông sang Tây đi qua!"
Đường Tăng nghe vậy, sắc mặt không khỏi hơi đổi, run rẩy ngồi không vững trên yên ngựa chạm trổ, vội quay đầu, bận bịu gọi đồ đệ nói: "Ngươi nghe tiều phu kia báo tin núi này có độc ma hung ác, mau đi hỏi y cho rõ xem sao?"
Tôn Ngộ Không gật đầu nói: "Sư phụ yên tâm, để Lão Tôn đến hỏi y cho rõ ràng."
Nói rồi, Tôn Ngộ Không liền cất bước, vội vàng lên núi, gọi to "Đại ca" với tiều phu, cất lời hỏi thăm.
Tiều phu đáp lễ, hỏi: "Trưởng lão à, các vị có duyên cớ gì mà đến đây?"
Tôn Ngộ Không nói: "Không dám giấu Đại ca, chúng tôi là người Đông Thổ được cử đến Tây Thiên thỉnh kinh, vị kia đằng kia chính là sư phụ của tôi, ông ấy có chút nhát gan. Vừa rồi được Đại ca chỉ giáo, nói có độc ma hung ác, vì vậy tôi đến để hỏi rõ: Con ma kia đã thành tinh bao nhiêu năm, con quái vật kia đã thành quái bao nhiêu năm? Hay là yêu quái đã thành tinh lâu năm, hay chỉ là yêu quái mới xuất hiện? Phiền Đại ca nói rõ sự thật, để tôi có thể triệu tập sơn thần thổ địa đến áp giải chúng đi."
Toàn bộ tinh hoa câu chữ n��y đã được truyen.free độc quyền chuyển tải, giữ vẹn ý nghĩa ban sơ.