(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 572: Hoa Quả Sơn bên trong, đạo tâm khai phát
Kể rằng, trong Hoa Quả Sơn nọ, Thạch Hầu cùng bầy khỉ trong núi vui đùa, tắm mát nơi khe núi. Thấy dòng nước nơi khe chảy xiết, cuộn trào tung bọt trắng xóa như dưa lăn. Thấy vậy, cả bầy nảy ra ý tìm đến tận nguồn suối. Vừa hô một tiếng, chúng liền kéo nhau, anh em í ới gọi mời, đồng loạt chạy vút đi, men theo khe núi mà trèo lên, cho đến nơi khởi nguồn, ấy chính là một dòng thác nước cuồn cuộn.
Nhưng rồi chúng thấy:
Thác trắng như cầu vồng hiện lên, Ngàn trượng sóng tuyết bay muôn trùng. Gió biển thổi không ngừng nghỉ, Trăng sông chiếu vẫn theo dòng chảy.
Hơi lạnh phả mờ núi xanh biếc, Dư âm thấm nhuần thẳm non cao. Thác nước như bức màn che phủ, Thật tựa dải the rủ hững hờ.
Cả bầy thấy vậy đều ngạc nhiên, bảo rằng: “Ai có thể đi vào trong ấy, tìm ra nguồn gốc của dòng nước, ta sẽ tôn người đó làm vua!” Thạch Hầu đáp lời tiến lên, tung mình nhảy vào giữa dòng thác. Hầu trợn mắt ngẩng đầu quan sát, nào ngờ bên trong không hề có nước, không gợn sóng, mà hiện rõ một khung cầu sáng sủa. Hắn định thân, trấn tĩnh lại, cẩn thận nhìn lần nữa, thì ra đó là một tòa Thiết Bản Kiều (Cầu Ván Sắt), nước dưới cầu luồn lách qua các khe đá, chảy ngược ra ngoài, che kín cửa cầu. Khi Hầu cúi người bước qua đầu cầu, đi tới đi lui mà nhìn ngắm, thấy nơi đây quả thực như chốn ở của người phàm, một nơi thật tuyệt vời. Quả nhiên thấy:
Rêu biếc phủ xanh thẳm, mây trắng ôm ngọc ngà, ánh ráng chiều lung linh từng mảng. Cửa sổ trống trải, phòng ốc tĩnh lặng, ghế đá trơn láng tựa như sinh hoa. Nhũ đá rủ như chuỗi ngọc rồng treo, khắp đất ngập tràn kỳ hoa dị thảo. Bên vách núi, bếp lò còn dấu vết lửa hồng, trên bàn chén đĩa còn sót lại tàn thức ăn. Ghế đá, giường đá thật đáng yêu, chậu đá, bát đá càng đáng khen. Lại thấy một hai khóm trúc biếc, dăm ba cành hoa mai. Mấy cây tùng xanh thường ngậm mưa, hệt như chốn nhà của người trần.
Thạch Hầu nhìn ngắm hồi lâu, nhảy qua giữa cầu, quan sát hai bên, chỉ thấy chính giữa có một tấm bia đá. Trên bia khắc một hàng chữ Khải to lớn, viết rằng: "Hoa Quả Sơn phúc địa, Thủy Liêm Động động thiên."
"Thủy Liêm Động?" Thạch Hầu chớp mắt lẩm bẩm, rồi lại thấy trên hàng chữ Khải lớn kia, kim quang lấp lóe. Trong chốc lát, từng đạo côn ảnh hiện lên, cuốn về phía hắn.
"Hửm?" Thạch Hầu toàn thân hơi cứng lại, rồi những đạo côn ảnh ấy chui vào thể nội hắn. Hắn bất giác thân tùy động, hai tay tựa như nắm thứ gì đó mà vung lên.
Hồi lâu sau, Thạch Hầu toàn thân khẽ run, chợt tỉnh ngộ, không khỏi vừa kinh vừa mừng mà reo lên: "Cơ duyên tốt lành! Cơ duyên tốt lành! Chẳng hay đây là động phủ của vị tiên thần nào mà lại lưu lại côn pháp huyền diệu đến vậy."
Mừng rỡ khôn xiết, Thạch Hầu rời khỏi Thủy Liêm Động, dẫn dắt cả bầy cùng tiến vào, khiến cho loài khỉ ở Hoa Quả Sơn có được một phúc địa như vậy. Chúng bèn tôn Hầu làm Mỹ Hầu Vương. Mỹ Hầu Vương lãnh đạo bầy vượn, bầy khỉ lớn nhỏ các loại, phân chia quân thần tá sử, cùng nhau vui chơi khắp Hoa Quả Sơn. Lấy Thủy Liêm Động làm nơi cư ngụ, cả bầy hợp ý đồng lòng, không chim chóc nào dám quấy phá, không loài thú nào dám xâm phạm. Một mình xưng vương, vui sướng khôn xiết. Vì vậy:
Xuân hái trăm hoa làm lương thực, Hạ tìm muôn quả làm kế sinh nhai. Thu hoạch hạt dẻ để dành qua mùa, Đông tìm củ hoàng tinh sống qua năm.
...
Đông Hải, cách Hoa Quả Sơn vài trăm dặm về phía Tây Nam, trên mặt biển gió êm sóng lặng, không chút rung động, bốn bóng người xinh đẹp đang đứng trong hư không, đều hơi kinh ngạc nghi hoặc mà nhíu mày nhìn khắp bốn phía.
"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?" La Sát toàn thân áo đen không nén được nghi hoặc mà hỏi.
Đôi mày thanh tú khẽ cau. Dương Thiền vận váy lụa trắng liền đáp: "Chúng ta hẳn là đã bị vây khốn!"
"Vây khốn ư?" La Sát nghe xong lập tức đôi mắt đẹp hơi trợn, nói: "Chúng ta bị giam giữ sao? Làm sao có thể chứ? Xung quanh nào có gì đâu, chúng ta bị cái gì vây khốn chứ?"
Cá Lăng liền mang vẻ trầm tư nói: "Dường như là một Khốn Trận! Bất quá, nó rất cao minh."
"Đương nhiên là cao minh!" Nữ Oa đôi mắt đẹp khẽ chớp, lộ ra vẻ mặt có chút trịnh trọng: "Đây là sự vận dụng huyền diệu về không gian. Cho dù là một vị Chuẩn Thánh bình thường cũng không thể làm được đến mức không để lại dấu vết nào, khiến chúng ta lặng yên không một tiếng động mà rơi vào trong đó, không cách nào thoát thân!"
Cá Lăng nghe xong không khỏi gương mặt xinh đẹp khẽ biến sắc, nói: "Vậy là ai đã ra tay vây khốn chúng ta?"
"Không biết!" Dương Thiền khẽ lắc đầu, đôi mắt đẹp khẽ chớp nói: "Bất quá, ta đoán phần lớn là có liên quan đến chuyến đi lần này của chúng ta, có kẻ không muốn chúng ta tới nơi mà chúng ta muốn tới."
Nữ Oa gật đầu, đôi mắt đẹp sáng lên liền nói: "Không sai! Hẳn là chỉ có khả năng này thôi. Hoa Quả Sơn kia, chắc hẳn có chỗ đặc thù gì đó."
"Hừ! Rốt cuộc là kẻ nào, dám ra tay ngăn cản chúng ta?" La Sát đôi mày thanh tú nhíu lại, lộ ra có chút bất mãn nói: "Đã không cho chúng ta đi cái Hoa Quả Sơn kia, ta lại càng muốn đi."
Vừa nói, La Sát liền ngẩng đầu nhìn khắp bốn phía mà quát: "Mau thả chúng ta đi, nếu không đợi phụ thân ta tới, ngươi nhất định sẽ phải chịu đòn! Dám cản người của Tạo Hóa một mạch chúng ta, quả thật gan to bằng trời."
Nghe La Sát nói vậy, Dương Thiền và Cá Lăng không khỏi đều khẽ biến sắc mặt, có chút cổ quái, bất đắc dĩ nhìn về phía La Sát.
Còn Nữ Oa thì không nhịn được bật cười một tiếng, rồi khẽ kêu lên: "Không sai! Cái tên giấu đầu lộ đuôi kia, ngươi dám nhốt chúng ta, không chỉ có A Tu La Vương, mà ngay cả các cường giả Chuẩn Thánh của Tạo Hóa một mạch chúng ta cũng sẽ tới đây. Đến lúc đó, ta xem ngươi kết cục ra sao!"
Cá Lăng không nén được mà dùng thần thức truyền âm cho Nữ Oa: "Nữ Oa, như vậy có hơi quá đáng không, đối phương e rằng không phải người bình thường!"
Nữ Oa lại lạnh nhạt khinh thường truyền âm đáp: "Yên tâm! Nếu đối phương không chịu hiện thân, hoặc là họ không có ác ý với chúng ta, hoặc là họ có kiêng dè chúng ta. Chúng ta chỉ cần tỏ ra cứng rắn, mới có thể nhanh chóng có cơ hội thoát thân."
"Hửm?" Nữ Oa đôi mắt đẹp sáng lên, cẩn thận cảm nhận những dao động mơ hồ xung quanh trong hư không, liền lộ vẻ vui mừng, phi thân lên trước nói: "Đi!"
Ba cô gái kia thấy thế sửng sốt một chút, kịp phản ứng cũng liền vội vàng phi thân đuổi theo Nữ Oa.
Đợi đến khi bốn cô gái rời đi, trong hư không khẽ dao động, một thân ảnh lặng lẽ hiện ra. Đó là một lão đạo gầy gò vận đạo bào, nhìn hình dạng thì lại chính là Chuẩn Đề Thánh Nhân, một trong Tây Phương Nhị Thánh, nay là Chuẩn Đề Phật Mẫu của Phật Môn Tây Phương.
"Hừ! Mấy tiểu bối!" Chuẩn Đề lạnh lùng hừ một tiếng, sắc mặt hơi có chút khó coi: "Nếu không phải vì các ngươi xuất thân từ Tạo Hóa một mạch, ta há lại để các ngươi dễ dàng rời đi! Chỉ mong các ngươi đừng làm hỏng đại sự của Tây Phương ta, nếu không..."
Chuẩn Đề vừa dứt lời, một giọng nói nhẹ nhàng như mây gió liền vang vọng trong hư không: "Chuẩn Đề Thánh Nhân, ngài đường đường là một Thánh Nhân, lại ra tay làm khó dễ mấy tiểu bối, khó tránh khỏi có chút quá đáng rồi đấy?"
Cùng lúc giọng nói ấy vang lên, hư không tựa như mặt nước nổi gợn sóng, từng đạo sóng gợn đều hướng về Chuẩn Đề Thánh Nhân mà tới.
Nghe thấy giọng nói hơi quen thuộc kia, Chuẩn Đề Thánh Nhân chưa kịp phản ứng đó là ai, liền không nhịn được nheo mắt nhìn về phía những gợn sóng đang càn quét không gian của mình.
Tâm niệm khẽ động, Chuẩn Đề Thánh Nhân tựa như khiến hư không xung quanh ngưng trệ. Chỉ nghe một tiếng vang trầm, hư không phía trước như bị gấp lại, chợt thân ảnh Chuẩn Đề Thánh Nhân run rẩy, lùi về sau mấy bước.
"Thanh Liên Đạo Quân?" Chuẩn Đề Thánh Nhân ổn định thân hình, lập tức sắc mặt hơi khó coi.
Hư không phía trước khẽ nổi gợn sóng, Thanh Liên Đạo Quân vận áo xanh liền đột ngột xuất hiện, thần sắc lạnh nhạt nhìn về phía Chuẩn Đề Thánh Nhân.
"Ngươi?" Nhìn thấy Thanh Liên Đạo Quân, Chuẩn Đề dường như cảm nhận được điều gì đó, lập tức hai mắt co rút, kinh ngạc nói: "Tu vi của ngươi? Chẳng lẽ, ngươi lại thành Thánh rồi sao? Làm sao có thể?"
Đối mặt với Chuẩn Đề đang tỏ vẻ khó tin, Thanh Liên Đạo Quân liền cười nhạt nói: "Chuẩn Đề, ngươi quá mức nhạy cảm rồi. Con khỉ đá trời sinh kia là hộ pháp cho Phật Môn Tây Phương của ngươi, đây là thiên ý. Nữ Oa cùng các nàng, dù có gặp gỡ con khỉ đá kia, cũng sẽ không thay đổi điểm này. Tạo Hóa một mạch ta, còn chưa cố ý làm việc xấu phá hoại Phật Môn của ngươi đâu."
"Ồ?" Chuẩn Đề trợn mắt nhìn, lập tức đôi mắt lóe sáng, cười nói: "Nếu đã như vậy, thì ngược lại là ta đã nghĩ quá nhiều rồi. Thanh Liên đạo hữu, chúc mừng ngươi đắc đạo thành Thánh, Tạo Hóa một mạch càng thêm cường thịnh. Nếu không còn chuyện gì khác, ta xin cáo từ!"
Thanh Liên Đạo Quân cũng gật đầu cười nói: "Chuẩn Đề đạo hữu đi thong thả, không tiễn!"
Vừa nói, Thanh Liên Đạo Quân cười nhạt nhìn Chuẩn Đề rời đi, rồi thân ảnh ông mới dung nhập vào hư không mà biến mất.
Lại nói, trong mấy hơi thở, Nữ Oa cùng ba cô gái kia đã độn quang bay đi mấy trăm dặm, tới bên cạnh Hoa Quả Sơn trong hư không. Nghe tiếng sóng lớn vỗ vào Hoa Quả Sơn, bốn cô gái nhìn nhau, thầm thở phào nhẹ nhõm, gương mặt lộ vẻ vui mừng.
"Cuối cùng cũng đã tới rồi!" La Sát đôi mắt đẹp lóe sáng nhìn về phía Hoa Quả Sơn cao vút giữa mây, tựa như một Cột Chống Trời trước mặt: "Đúng là một tòa Hoa Quả Sơn tuyệt vời! Quả thực là một tiên sơn phúc địa không tồi chút nào."
Nữ Oa cũng cười nói: "Đi nào, chúng ta đi xem thử. Rốt cuộc trong Hoa Quả Sơn này có trò gì."
Vừa nói, Nữ Oa và La Sát liền dẫn đầu bay về phía Hoa Quả Sơn.
"Sư tỷ. Sao vậy? Đi thôi chứ!" Cá Lăng nghiêng đầu nhìn Dương Thiền không khỏi vội vàng nói.
Hơi thu hồi ánh mắt nhìn về phía sau, Dương Thiền không nhịn được đôi mày thanh tú cau lại, nhìn về phía Cá Lăng nói: "Cá Lăng, muội nói xem, rốt cuộc là ai đã vây khốn chúng ta trước đó?"
"Cái này ư? Ôi chao, thôi được rồi, không nghĩ ra thì đừng nghĩ nữa!" Vừa nói, Cá Lăng khẽ nhún vai, liền vội vàng kéo Dương Thiền bay về phía Hoa Quả Sơn: "Đi thôi, chúng ta đi Hoa Quả Sơn xem thử."
Rất nhanh, bốn cô gái liền hóa thành bốn đạo lưu quang huyễn ảnh, bay đến rừng núi trên đỉnh Hoa Quả Sơn.
"Đẹp quá!" Giữa rừng núi xanh um tươi tốt, La Sát nhảy nhót tiến lên, tựa như một chú chim được trả về tự do, vui sướng khôn xiết.
Nữ Oa và ba cô gái còn lại đuổi theo sau, cũng không nhịn được đôi mắt đẹp sáng lên mà ngắm nhìn cảnh đẹp trên Hoa Quả Sơn.
Cá Lăng càng không nhịn được cảm thán rằng: "Không ngờ, trên Đông Hải lại có một nơi tốt như vậy!"
"Hửm? Khỉ sao?" Nữ Oa thần sắc khẽ động, liền nhìn về phía những bóng ảo ảnh đang nhảy nhót trên một cây đại thụ cách đó không xa.
Mấy đạo ảo ảnh linh hoạt từ hai bên rừng núi thoát ra, trực tiếp vây lấy Nữ Oa cùng bốn cô gái, ấy lại là từng con vượn khỉ gãi đầu bứt tai. Những con vượn khỉ này tuy chưa thể gọi là Yêu Tộc, nhưng từng con đều mang đầy đủ linh tính.
"Oa, những con khỉ thú vị quá!" Nhìn những con vượn nhe răng gào thét thị uy đe dọa, La Sát không khỏi đôi mắt đẹp lóe sáng, vỗ tay cười nói.
Còn Nữ Oa đôi mắt đẹp khẽ chớp, hơi thiếu kiên nhẫn vung tay lên: "Phiền chết đi được! Cút ra!"
Theo Nữ Oa vung tay lên, lập tức một trận gió xuất hiện, cuốn những con vượn khỉ ấy bay vào rừng núi xung quanh.
"Đi! Tiếp tục lên núi!" Nữ Oa ý vị thâm trường nhìn ngọn núi Hoa Quả Sơn, rồi dẫn ba cô gái còn lại tiếp tục đi lên núi.
Bốn cô gái đi chưa được bao xa, một trận tiếng vượn khỉ "a a" quái gở vang lên, lượng lớn vượn khỉ bắt đầu tụ tập từ khắp rừng núi xung quanh. Phía trước, trên một tảng đá lớn ở sườn núi, lại có một con vượn gầy gò đứng đó, trông như thủ lĩnh, chính là Linh Minh Thạch Khỉ.
"Các ngươi từ đâu đến? Dám xông bừa vào Hoa Quả Sơn của ta?" Linh Minh Thạch Khỉ chỉ vào Nữ Oa cùng bốn cô gái mà quát.
Các con vượn khỉ khác cũng "ê a" một trận reo hò mừng rỡ, hơi có chút mùi vị phất cờ hò reo.
"A, con khỉ thông minh thật! Bất quá đạo hạnh tầm thường, vậy mà lại có thể nói tiếng người, ngược lại cũng thú vị đó!" La Sát đôi mắt đẹp hơi trợn, lập tức vẻ mặt tò mò nhìn về phía con Linh Minh Thạch Khỉ kia.
Nữ Oa cũng trong đôi mắt đẹp ẩn hiện tinh quang, cười nói: "Đúng là một con khỉ tốt, dường như không phải khỉ bình thường! Mặc dù còn chưa từng tu luyện, nhưng lại là một khối ngọc thô chân chính."
"Nữ Oa. Chẳng lẽ ngươi muốn thu nó làm đồ đệ sao?" Cá Lăng nghe xong không khỏi cười trêu chọc nói.
Nữ Oa đôi mắt đẹp khinh bỉ nhìn Cá Lăng, liền cười nhạt nói: "Ta mới không có tâm tư đi dạy dỗ một con khỉ đâu! Quá ồn ào! Ta thấy Hoa Quả Sơn này cũng không có gì đáng xem. Đi thôi. Chúng ta rời khỏi chỗ này."
"Khoan đã!" Nhìn thấy Nữ Oa cùng bốn cô gái quay người muốn rời đi, con Linh Minh Thạch Khỉ kia lập tức con ngươi đảo tròn, vội vàng lách mình chắn trước mặt bốn cô gái, trên mặt lộ ra vẻ do dự.
Nhưng chưa đợi nó nói, La Sát đã nhíu chặt đôi lông mày, phất tay một đạo kiếm mang đỏ sẫm rơi vào ngực Linh Minh Thạch Khỉ, khiến nó chật vật bay ra ngoài, rơi vào bụi cỏ lộn xộn. Lông khỉ trên ngực đứt một đoạn, một vết trắng hiện ra.
"Xương đồng da sắt ư? Cứng như vậy sao?" La Sát thấy thế không khỏi đôi mắt đẹp trợn tròn.
Còn Nữ Oa thì mỉm cười kéo La Sát nói: "Thôi được. Chúng ta đi thôi!"
Vừa nói, Nữ Oa liền mang theo La Sát dẫn đầu bay về phía chín tầng trời. Dương Thiền và Cá Lăng cũng vội vàng đuổi theo.
Linh Minh Thạch Khỉ xoay người đứng dậy. Nhìn Nữ Oa cùng bốn cô gái bay lên chín tầng trời, nó không khỏi trên mặt lộ vẻ ao ước và tiếc nuối. Còn các con vượn khỉ khác thì từng con một nhìn ngây người.
...
Kể từ khi Nữ Oa cùng bốn cô gái đến Hoa Quả Sơn, thoáng cái đã mấy năm trôi qua. Trong mấy năm này, Linh Minh Thạch Khỉ dần dần không còn tiêu dao tự tại, không chút gò bó như khi vừa xuất thế nữa. Ngược lại, nó thường xuyên mang chút suy tư.
Một ngày nọ, trong yến tiệc cùng bầy khỉ, Linh Minh Thạch Khỉ bỗng nhiên buồn lo, rơi lệ. Bầy khỉ vội vàng quỳ lạy hỏi: "Đại Vương vì sao phiền não?"
Linh Minh Thạch Khỉ thở dài: "Ta tuy đang lúc vui vẻ, nhưng lại có chút lo nghĩ xa xôi, vì vậy mà phiền não."
Bầy khỉ cười nói: "Đại Vương thật không biết đủ! Chúng ta ngày ngày vui vẻ, ở tiên sơn phúc địa, động phủ thần châu. Chẳng chịu Kỳ Lân quản hạt, chẳng chịu Phượng Hoàng quản lý. Lại không bị Nhân Vương ràng buộc, tự do tự tại, ấy chính là phúc lộc vô tận, vì sao lại phải lo nghĩ xa xôi như vậy chứ?"
Linh Minh Thạch Khỉ lại lắc đầu nói: "Hôm nay tuy không chịu luật pháp Nhân Vương, không sợ cầm thú uy hiếp, nhưng tương lai tuổi già máu suy, âm thầm đã có Diêm Vương trông coi, một khi bỏ mình, há chẳng phải phí công sống trong thế giới này, chẳng thể trường tồn giữa trời đất sao?"
Bầy khỉ nghe lời ấy, từng con che mặt khóc bi thương, đều lo lắng về sự vô thường. Chỉ thấy trong hàng ngũ, chợt nhảy ra một con vượn lưng thẳng, nghiêm nghị kêu to: "Đại Vương nếu đã lo nghĩ xa xôi như vậy, thì thật là đạo tâm đã khai mở rồi! Giờ đây, trong ngũ hành, chỉ có ba loại đối tượng không bị Diêm Vương quản lý."
Linh Minh Thạch Khỉ nghe vậy lập tức ánh mắt sáng lên, vội hỏi: "Ngươi biết ba loại người đó là ai không?"
Vượn lưng thẳng đáp: "Chính là Phật, Tiên và Thần Thánh, ba loại này thoát khỏi luân hồi, không sinh không diệt, thọ ngang bằng với trời đất sông núi."
Linh Minh Thạch Khỉ l���p tức kinh hỉ hỏi: "Ba loại này ở đâu?"
Vượn lưng thẳng đáp: "Họ chỉ ở trong Diêm Phù Thế Giới, trong động tiên núi cổ mà thôi."
Linh Minh Thạch Khỉ nghe xong, lòng tràn đầy vui vẻ nói: "Ngày mai ta sẽ rời khỏi các ngươi xuống núi, rong ruổi khắp chân trời góc biển, đi đến tận cùng thế giới, nhất định phải tìm hỏi ba loại người này, học cho được cách trường sinh bất lão, mãi mãi tránh được nạn của Diêm Quân."
Bầy khỉ vỗ tay khen ngợi, đều nói: "Hay lắm, hay lắm! Chúng ta đợi đến ngày mai sẽ vượt đèo leo núi, tìm thật nhiều trái cây, bày một bữa yến tiệc lớn để tiễn Đại Vương."
Ngày hôm sau, bầy khỉ quả nhiên đi hái đào tiên, hái dị quả, đào củ sắn, bới hoàng tinh, hái chi lan hương huệ, cỏ ngọc kỳ hoa, đủ loại. Chúng chỉnh tề bày ghế đá bàn đá, sắp xếp rượu tiên thức ăn tiên. Nhưng rồi thấy:
Long nhãn vàng óng, vải đỏ căng tròn. Long nhãn mọng như anh đào, sắc thật thơm ngọt; vải đỏ chín mọng như mơ, vị chua trái cây. Nhãn tươi ngọt thịt da mỏng, vải lửa nhỏ hạt vỏ đỏ. Quả hồng ngọc bích dâng c�� cành, sơn trà bao lá non xanh. Lê đầu thỏ, táo hình quả trám, trị khát giải phiền lại giải rượu. Đào thơm hạnh ngọt, ngọt ngào như ngọc dịch quỳnh tương; mận giòn dâu rừng, chua chát tựa kẹo giòn. Dưa hấu ruột đỏ hạt đen, hồng xiêm bốn cánh, hồng to. Lựu nứt vỏ, hạt đỏ như châu sa hiện lên châu lửa; hạt dẻ tách vỏ, ruột cứng chắc như mã não vàng. Óc chó, bạch quả có thể pha trà, dừa, nho có thể ủ rượu. Sầu riêng mít tố nữ đầy bàn, trái cây chín mọng bày la liệt. Nướng củ sắn chín, nấu nát hoàng tinh. Đập dập phục linh cùng hạt ý dĩ, nồi đá hơi lửa khắp nơi nấu canh. Nhân gian dù có món ngon vật lạ, sao sánh được niềm vui của bầy khỉ trên núi!
Cả bầy khỉ tôn Mỹ Hầu Vương ngồi, chúng theo thứ tự lớn nhỏ sắp xếp ngồi một bên, từng con thay phiên tiến lên dâng rượu, dâng hoa, dâng quả, nâng ly uống cạn suốt một ngày. Ngày hôm sau, Mỹ Hầu Vương sáng sớm, phân phó nói: "Các tiểu nhân, hãy chặt ít cây tùng khô, đan thành bè, lấy một cây trúc làm cột buồm, thu thập ít trái cây các loại, ta phải đi."
Đợi bè trúc làm xong, M�� Hầu Vương một mình trèo lên bè, hết sức chống bè ra, phiêu dạt lềnh bềnh, hướng về sóng biển bao la, nương theo gió trời mà tới địa giới Nam Thiệm Bộ Châu. Chuyến đi này, chính là:
Tiên khỉ trời sinh đạo hạnh cao, Rời núi cưỡi bè nương gió trời. Vượt biển tìm cầu tiên đạo, Lập chí dốc lòng lập đại công. Hữu duyên rời bỏ tục nguyện xưa, Vô ưu vô lo hội Nguyên Long. Ắt sẽ gặp được người tri âm, Thấu hiểu vạn pháp, nói tận nguồn.
Ấy cũng là vận may của Mỹ Hầu Vương đã đến, kể từ khi trèo lên bè gỗ, mấy ngày liền gặp gió đông nam gấp gáp, đưa hắn tới bờ biển phía Tây Bắc, chính là địa giới Nam Thiệm Bộ Châu. Mỹ Hầu Vương cầm sào cao thăm dò, tình cờ gặp chỗ nước cạn, liền vứt bỏ bè, nhảy lên bờ. Chỉ thấy trên bờ biển có người bắt cá, săn ngỗng, bắt sò, phơi muối. Hắn tiến đến gần, làm vẻ mặt quái dị, giả làm hổ vồ, dọa cho những người kia ném giỏ vứt lưới, chạy tán loạn khắp nơi. Hắn bắt được một người không chạy kịp, lột xiêm y của người ấy, rồi cũng học người mặc lên mình. Hắn đi lại khắp nơi, băng rừng vượt biển, xuyên qua các châu phủ, ở chợ thì học lễ nghi của người, học tiếng người. Hắn xin ăn ngủ qua đêm, trong lòng một mực muốn tìm đạo Phật, Tiên, Thần Thánh, tìm phương pháp trường sinh bất lão. Thấy người đời đều là những kẻ vì danh lợi mà bận rộn, lại chẳng có ai vì thân mệnh mình, ấy chính là:
Tranh danh đoạt lợi biết khi nào dừng? Sớm tối không tự do, chẳng còn an yên. Cưỡi lừa còn mơ tuấn mã, Làm Tể tướng vẫn nhìn Vương hầu. Chỉ lo cơm áo mà lao lực mãi, Há sợ Diêm Quân đến bắt đi sao? Con cháu ấm êm, phú quý dồi dào, Lại chẳng một ai chịu quay đầu nhìn.
Mỹ Hầu Vương tìm kiếm tiên đạo, nhưng không duyên gặp được, ở Nam Thiệm Bộ Châu, hắn xuyên qua Trường Thành, du lịch khắp các huyện nhỏ, thấm thoắt đã hơn mười năm. Chợt đi tới Tây Dương biển lớn, hắn nghĩ ở hải ngoại ắt có thần tiên, liền một mình lại làm bè như trước, rồi lại trôi qua Tây Hải, cho đến địa giới Tây Ngưu Hạ Châu. Lên bờ đi thăm đã lâu, chợt thấy một tòa núi cao tú lệ, rừng sâu tĩnh mịch. Hắn cũng chẳng sợ sói hổ, chẳng sợ chim báo, trèo lên đỉnh núi quan sát. Quả là một ngọn núi đẹp:
Nghìn ngọn núi xếp chồng trùng điệp, Vạn trượng non cao mở đất bằng. Nắng chiếu lam quang khẽ khóa màu xanh biếc, Mưa thu vẻ lạnh lùng ngậm màu xanh. Dây leo khô quấn quanh cây cổ thụ, Đường đi u tịch lối xưa còn. Kỳ hoa dị thảo, trúc đẹp tùng kiêu hãnh. Trúc đẹp tùng kiêu hãnh, vạn năm xanh tươi lấn át phúc địa; Kỳ hoa dị thảo, bốn mùa không tàn, sánh ngang bồng doanh. Tiếng chim ẩn mình hót gần gũi, Suối nguồn vang vọng chảy trong trẻo. Thung lũng trùng điệp, chi lan quấn quýt, Khắp nơi sườn núi rêu phong mọc. Long mạch uốn lượn hình dáng đẹp, Ắt có cao nhân ẩn tính danh.
Mỹ Hầu Vương tìm theo tiếng hát trong núi, gặp được một tiều phu ở đó. Sau một hồi trò chuyện, hắn mới biết ngọn núi này chính là núi Linh Đài Phương Thốn, trong núi có động Tà Nguyệt Tam Tinh, nơi một lão thần tiên tên Bồ Đề Tổ Sư đang ở.
Nghe xong, Mỹ Hầu Vương kinh hỉ khôn xiết, vội vàng từ biệt người tiều phu kia, rồi trực tiếp hướng lên núi bái sư.
Trên núi Linh Đài Phương Thốn, rồng lặn nơi vực sâu, một thần thoại cùng truyền kỳ sắp uy chấn Hồng Hoang.
Mọi bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nơi mạch truyện được gìn giữ vẹn nguyên.