(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 438: Hỏa Vân vay Linh Đan Tây Kỳ phá Lữ Nhạc
Vương cung, Áp Cư Cung. Khi Dương Giao bước chân tới nơi đây, bất chợt thấy Bàn Hóa đứng ở cửa cung, cau mày, sắc mặt khó coi.
"Bàn lão, Tiểu sư thúc đâu rồi? Chẳng lẽ lại..." Dương Giao thấy Bàn Hóa liền vội tiến lên thi lễ, kinh ngạc hỏi.
Chưa đợi hắn nói hết lời, từ trong cung đã vang lên tiếng Trần Hi lạnh lùng, chứa đầy tức giận: "Dương Giao, vào đây gặp ta!"
"Vâng, Tiểu sư thúc!" Dương Giao đáp một tiếng rồi vội vã bước vào trong cung, đứng ngoài tấm rèm che trong nội thất, cung kính hướng vào trong thi lễ nói: "Đệ tử bái kiến Tiểu sư thúc!"
Trong nội thất, Trần Hi đang lo lắng, đau lòng nhìn Vọng Nguyệt và Hiểu Nguyệt nằm trên giường, nét mặt lộ vẻ thống khổ. Nghe thấy tiếng Dương Giao, nàng liền lập tức đứng dậy đi ra ngoài.
"Tiểu sư thúc!" Thấy Trần Hi sắc mặt lạnh lẽo bước ra, Dương Giao không khỏi vội vàng tiến lên cung kính thi lễ, trong lòng có chút thấp thỏm.
Trần Hi nhìn Dương Giao, trầm giọng nói: "Dương Giao, con hãy mau đến Hỏa Vân Động, thỉnh Địa Hoàng Thần Nông Thị ban tặng đan dược giải trừ dịch bệnh. Đi nhanh về mau, không được chậm trễ!"
"Đệ tử lĩnh mệnh!" Dương Giao vội đáp một tiếng, liền lập tức xoay người rời đi.
Đợi Dương Giao rời đi, Bàn Hóa mới vội bước đến trước mặt Trần Hi nói: "Tiểu thư đừng lo lắng quá mức, đoán chừng Dương Giao sẽ nhanh chóng trở về thôi."
"Bàn Hóa thúc thúc! Ta muốn người giúp ta giết mấy kẻ!" Trần Hi nhìn Bàn Hóa, lạnh lùng nói.
Bàn Hóa sững sờ một lát, không khỏi mắt sáng lên hỏi: "Tiểu thư muốn giết Lữ Nhạc cùng môn đồ của hắn sao?"
"Không sai! Còn có tên Trịnh Luân đó nữa!" Trần Hi gật đầu, lạnh lùng trầm giọng nói: "Bọn chúng dám hãm hại Vọng Nguyệt và Hiểu Nguyệt của ta, ta muốn toàn bộ bọn chúng phải xuống Địa ngục! Ngươi hãy đi lấy Nguyên Thần của bọn chúng, đưa đến Minh Giới, giao cho Thập Điện Diêm La, ép vào mười tám tầng Địa ngục. Ta muốn bọn chúng vĩnh viễn không thể siêu sinh!"
Bàn Hóa nghe xong, trong lòng toát mồ hôi lạnh, không khỏi vội hỏi: "Tiểu thư! Việc này tuyệt đối không thể! Nếu ta ra tay đối phó môn hạ Tiệt Giáo như vậy, ắt sẽ khiến hai mạch Tạo Hóa và Tiệt Giáo thật sự trở mặt. Hơn nữa, thầy trò Lữ Nhạc này phần lớn là những kẻ có tiếng trên Phong Thần Bảng, sớm muộn gì cũng sẽ chết, tiểu thư hà tất phải nóng vội nhất thời, để Thiên Tôn khó xử đây?"
"Không phải ta muốn gi��t bọn chúng sao?" Trần Hi sắc mặt càng thêm lạnh lùng, nhìn về phía Bàn Hóa trầm giọng nói.
Sắc mặt Bàn Hóa hơi đổi, đang định mở miệng thì một giọng nói ôn hòa nhưng hờ hững vang lên: "Bàn Hóa, đi đi! Bọn chúng dám hãm hại ngoại tôn của ta, muôn lần chết khó chuộc! Ngươi hãy đi, đến Thương doanh, tàn sát tất cả. Không được để sót một ai!"
"Thiên Tôn!" Bàn Hóa kinh ngạc nhìn về phía sau lưng Trần Hi, không khỏi vội cung kính hành lễ.
Sững sờ một lát, Trần Hi quay đầu nhìn lại, liền thấy một người toàn thân áo trắng, sắc mặt lãnh đạm, bước ra từ trong nội thất, chính là Trần Hóa.
"Còn chần chừ gì nữa? Chẳng lẽ muốn bản tôn tự mình động thủ sao?" Trần Hóa liếc nhìn Bàn Hóa, trầm giọng nói.
Nghe vậy, Bàn Hóa khẽ run mình, tuân mệnh liền định rời đi.
"Khoan đã!" Thấy vậy, sắc mặt Trần Hi biến đổi, không khỏi vội vàng lên tiếng.
Bàn Hóa dừng bước chân, liếc nhìn Trần Hi, rồi vội nhìn về phía Trần Hóa.
Thấy vậy, Trần Hi liền vội nói với Trần Hóa: "Cha, vì sao lại như vậy? Những binh sĩ Thương quân phổ thông kia, bọn họ nào có lỗi lầm gì, sao cha lại nhẫn tâm muốn giết chết tất cả bọn họ?"
"Chỉ là một đám kiến hôi mà thôi!" Trần Hóa lãnh đạm nói, không khỏi nhìn về phía Trần Hi hỏi ngược lại: "Hi Nhi, con chỉ một lời đã có thể khiến những kẻ nổi danh thuộc môn hạ Tiệt Giáo, đệ tử đời thứ hai Lữ Nhạc cùng đồng bọn bị đánh vào mười tám tầng Địa ngục, vĩnh viễn không thể siêu sinh. Vi phụ chẳng qua muốn giết vài kẻ tiểu tốt, thì có gì không thể được sao?"
Nghe vậy, Trần Hi khẽ khựng lại, khuôn mặt xinh đẹp biến ảo một trận, hàm răng khẽ cắn môi, cúi đầu nói: "Cha, vừa rồi Hi Nhi chỉ là nhất thời nóng giận mà nói ra, cầu xin cha mở cho bọn họ một con đường sống, tha cho những binh sĩ Thương quân phổ thông kia đi!"
"Nóng giận mà nói ra sao?" Trần Hóa nhìn Trần Hi mắt ngấn lệ, không khỏi lắc đầu nói: "Hi Nhi, con không còn là đứa trẻ nữa. Giờ đây, con đã làm mẹ, lại thân là người tu Đạo, gặp chuyện sao có thể lỗ mãng đến vậy? Còn muốn đem người đánh vào mười tám tầng Địa ngục, con nghĩ con là ai? Hồng Quân Đ���o Tổ sao? Hậu Thổ Nương Nương ư? Thập Điện Diêm La, là do con sai khiến ư?"
Một bên, Bàn Hóa không khỏi vội nói: "Thiên Tôn bớt giận, tiểu thư chỉ là nhất thời nóng giận quá mức, nhất thời mất kiểm soát. Vả lại, tiểu thư thấy con mình chịu khổ, khó tránh khỏi trong lòng lo lắng."
"Ông ngoại! Ông ngoại! Ngài đừng giận! Đừng trách mẫu phi nữa!" Giữa tiếng nói lanh lảnh, Vọng Nguyệt và Hiểu Nguyệt hai đứa bé đã từ trong phòng nhỏ chạy ra.
Thấy hai đứa trẻ, Trần Hi liền vội vàng xúc động tiến lên, kéo chúng vào lòng.
Thấy vậy, Trần Hóa thầm thở dài một tiếng, liền âm thầm liếc mắt ra hiệu cho Bàn Hóa. Bàn Hóa tiến lên một bước, bước vào hư không vặn vẹo rồi biến mất không còn tăm hơi.
...
Lại nói Lữ Nhạc sau khi rải ôn đan, ngày hôm sau ở trước trướng nói với Tô Hầu cùng những người khác: "Nay ta đã ra tay thành công, không cần cung tên chiến trận, chỉ trong vòng sáu, bảy ngày, sinh linh cả quận Tây Kỳ sẽ đều chết sạch. Các ngươi hãy mau chóng ca khúc khải hoàn hồi binh, không phụ công ta hạ sơn một chuyến."
Trịnh Lu��n cũng đại hỉ, vội hỏi: "Chẳng trách mấy ngày nay trên thành Tây Kỳ không thấy bóng người nào."
Lữ Nhạc cười nói: "Chúng sinh cả quận đều gặp đại kiếp nạn, chẳng bao lâu sẽ bỏ mình."
Trịnh Luân liền vội hỏi: "Dân chúng thành Tây Kỳ vừa bị khốn khó, sao không điều động một đội nhân mã sát thẳng vào thành, nhổ cỏ tận gốc?"
Lữ Nhạc hơi trầm ngâm, liền gật đầu nói: "Cũng phải."
Trịnh Luân vui vẻ nhận lệnh Tô Hầu, điều động nhân mã đến, rồi ra khỏi đại doanh. Lại nói Dương Tiễn trên thành nhìn thấy Trịnh Luân điều binh xuất doanh, Na Tra hoảng hốt, hỏi Dương Tiễn: "Nhân mã đã kéo đến, hai người chúng ta làm sao có thể ngăn cản đại quân?"
Dương Tiễn vội nói: "Đừng lo, ta tự có kế sách lui binh."
Dương Tiễn vội vã lấy hai nắm đất và cỏ, nhìn lên trời tung ra, quát lớn: "Mau!"
Trên thành Tây Kỳ bỗng nhiên xuất hiện toàn là những tráng hán thân hình vạm vỡ, qua lại phô trương võ uy. Trịnh Luân ngẩng đầu nhìn, thấy nhân mã trên thành khác hẳn trước đây, vì vậy không dám công thành. Có thơ làm chứng, thơ rằng: Dương Tiễn xem cơ diệu thuật kỳ, Lữ Nhạc nhàn rỗi tự hao phí tâm cơ. Võ Vương hồng phúc bao thiên địa, Ứng hợp Khương Công gặp nạn thời.
Lại nói Trịnh Luân thấy nhân mã trên thành Tây Kỳ hiên ngang dũng mãnh, không dám tiến binh, đành từ từ lui vào đại doanh; thấy Lữ Nhạc liền nói: "Trên thành có người..."
Lại nói Dương Tiễn dù dùng thuật này, nhưng chỉ cứu được cái gấp tr��ớc mắt trong thời gian ngắn, không thể lâu dài. Na Tra đang ưu phiền, bỗng nghe tiếng hạc kêu trên không trung, hóa ra là Hoàng Long Chân Nhân cưỡi hạc mà đến, đáp xuống trên thành. Na Tra, Dương Tiễn vội vàng tiến lên hành lễ bái lạy, miệng gọi: "Sư thúc!"
Hoàng Long Chân Nhân không khỏi hỏi Dương Tiễn: "Sư phụ ngươi có đến chưa?"
Dương Tiễn lắc đầu vội đáp: "Gia sư chưa từng đến."
Hoàng Long Chân Nhân đến Tướng Phủ thăm Khương Thượng, rồi vào trong đình thăm Võ Vương. Sau đó ra khỏi Hoàng Thành, lên thành, thì Ngọc Đỉnh Chân Nhân cũng vừa đến bằng Túng Địa Kim Quang Pháp. Hoàng Long Chân Nhân thấy Ngọc Đỉnh Chân Nhân, không khỏi vội hỏi: "Đạo huynh vì sao đến muộn vậy?"
Ngọc Đỉnh Chân Nhân liền nói: "Ta mượn Kim Quang Túng Địa nên mới đến muộn. Nay Lữ Nhạc dùng dị thuật này gieo họa cả quận, chúng sinh gặp đại nạn. Giờ ngươi hãy nhanh chóng đến Hỏa Vân Động, gặp Tam Thánh Đại Sư, mau lấy đan dược, mới có thể cứu vãn kiếp này."
Dương Tiễn nghe vậy, liền vội lĩnh sư mệnh, kính cẩn đi đến Hỏa Vân Động. Chính là: Ch��n đạp Ngũ Hành sinh sương mù màu, Chu du thiên hạ chỉ cần ngao du.
Lại nói Dương Tiễn đến Hỏa Vân Động, chỉ thấy nơi đây mây bao tám cõi, sương khói bốc lên bốn phương. Bách xanh tươi tắn, tùng cổ cong vút, thật là một nơi tốt đẹp! Nào thấy rõ: Trấn giữ Đông Nam, giữa trời thắng nhạc. Phù Dung phong rồng đứng thẳng, Tử Cái lĩnh nguy nga tráng lệ. Trăm thảo ngát hương, khói lò bay lượn, hạc kêu tiếng trong. Trên có Ngọc Hư, Chu Lục Linh Đài. Thuấn tuần, Vũ khẩn cầu, ngọc thẻ Kim Thư. Lầu các có Thanh Loan bay lượn, đình đài ẩn trong khói tía. Danh sơn hùng vĩ vũ trụ, tiên cảnh mở cửa thông Tam Thanh. Vài cành đào mai đang nở rộ, khắp núi cỏ ngọc sắc tươi xanh. Rồng ẩn đáy khe, hổ phục trước vách. Chim ẩn hót như kể chuyện, hươu nai thuần phục để người nay được gặp. Bạch hạc bầu bạn lão tùng trong mây, Thanh Loan Đan Phượng hướng dương cất tiếng. Hỏa Vân phúc địa cảnh Chân Tiên, kim khuyết nhân từ trị thế công.
Dương Tiễn tuy lòng nóng như lửa đốt, nhưng cũng không dám tự ý xông vào, chờ đợi hồi lâu, chỉ thấy một Đ��ng tử từ động phủ đi ra. Không khỏi vội vàng tiến lên chắp tay nói: "Sư huynh, đệ tử chính là Dương Tiễn, môn đồ của Ngọc Đỉnh Chân Nhân ở động Kim Hà núi Ngọc Tuyền; nay phụng sư mệnh, đặc biệt đến đây, muốn yết kiến Tam Thánh Lão Gia. Phiền sư huynh chuyển lời một tiếng."
Đồng tử cười hỏi: "Ngươi có biết Tam Thánh là ai không? Sao lại gọi là Lão Gia?"
Dương Tiễn cúi mình nói: "Đệ tử không biết."
Đồng tử gật đầu cười nhạt nói: "Ngươi không biết cũng không trách ngươi. Tam Thánh này chính là Thiên, Địa, Nhân Tam Hoàng Đế Chủ."
Dương Tiễn vừa nghe, không khỏi bừng tỉnh đại ngộ, vội hỏi: "Đa tạ sư huynh báo cho, đệ tử quả thực không rõ ràng."
"Đồng tử, đừng trêu đùa Nhị đệ ta nữa!" Giữa tiếng cười, đã thấy Dương Giao trực tiếp phi thân đến.
Thấy Dương Giao, Đồng tử kia liền vội vàng tiến lên thi lễ nói: "Bái kiến Sư thúc!"
"Đại ca, sao huynh lại ở đây?" Dương Tiễn kinh ngạc nhìn về phía Dương Giao, nghe Đồng tử nói vậy, càng thêm sắc mặt cổ quái, vội hỏi: "Hắn gọi huynh là Sư thúc ư?"
Dương Giao thấy vậy không khỏi cười nói: "Sao vậy, Nhị đệ, lẽ nào ngươi không biết kỳ thực Tam Hoàng đều là môn hạ của Tạo Hóa. Địa Hoàng Thần Nông Thị chính là đệ tử của Lục sư thúc Hồng Vân Đạo Nhân ta, cũng được xem là sư huynh của ta. Đồng tử này chính là Đồng tử bên cạnh Địa Hoàng. Vì vậy, hắn gọi ta một tiếng Sư thúc là phải rồi. Nhị đệ vừa rồi, nhưng là đã bị thiệt thòi trong lời nói đó."
"Đại ca, huynh đến Hỏa Vân Động chẳng lẽ cũng vì..." Dương Tiễn cười ngượng nghịu, không khỏi ngược lại vẻ mặt hơi động nói.
Dương Giao gật đầu cười, liền vội nói: "Vi huynh đã cầu được linh đan diệu dược từ Thần Nông sư huynh, có thể giải trừ tai ương ôn dịch ở Tây Kỳ. Nhị đệ hiếm hoi đến đây, nếu có thể gặp Tam Hoàng thì chính là một phen phúc duyên hiếm có. Chỉ có điều, vi huynh nhận mệnh của Trần Hi sư thúc, không thể chậm trễ, đúng là phải đi trước một bước."
"Đại ca, ta cũng là nhận sư mệnh mà đến! Nếu lần này đại ca đã gặp Địa Hoàng trước, cầu được Linh Dược rồi, vậy ta cũng không cần lại đi quấy rầy Địa Hoàng, cứ theo đại ca cùng về Tây Kỳ thôi!" Dương Tiễn nghe vậy không khỏi nói.
Dương Giao gật đầu cười, nói: "Vậy cũng tốt! Sau này có cơ hội trở lại yết kiến Tam Hoàng cũng không muộn!"
...
Lại nói, Dương Giao huynh đệ từ Hỏa Vân Động đã có được đan dược thảo dược trị ôn dịch, rời Hỏa Vân Động, kính cẩn đi đến Tây Kỳ để gặp Ngọc Đỉnh Chân Nhân.
Ngọc Đỉnh Chân Nhân thấy huynh đệ bọn họ cùng đi, có chút bất ngờ, liền hỏi Dương Tiễn: "Chuyện lấy đan dược thế nào rồi?"
Dương Tiễn thật thà kể lại, rồi lại ngượng nghịu nhìn về phía Dương Giao đang mang nụ cười nhạt bên cạnh.
Thấy vậy, Ngọc Đỉnh Chân Nhân khóe miệng khẽ giật, không thể không ho nhẹ một tiếng, rồi khách khí hỏi Dương Giao. Dương Giao liền thích thú kể lại cặn kẽ lời Thần Nông dặn dò khi ban đan, rồi lấy ra hai viên linh đan đưa cho Ngọc Đỉnh Chân Nhân, đồng thời hẹn gặp Trần Hi để đến gặp nàng. Ngọc Đỉnh Chân Nhân cứ thế làm theo, đem ba viên đan dược chế thành pháp. Quả nhiên đó là đan dược th��t! Chính là: Thánh chủ hồng phúc vô biên xa, Lữ Nhạc không cần uổng hao tâm!
Lại nói Lữ Nhạc ở trong doanh đã qua bảy, tám ngày, nói với các môn nhân: "Dân chúng Tây Kỳ hẳn là đã chết hết."
Tô Hầu ở trung quân nghe Lữ đạo nhân nói vậy, trong lòng vô cùng không vui, thầm trách đạo nhân này độc ác.
Lại qua mấy ngày, Tô Hầu lén ra khỏi đại doanh, đến xem thành Tây Kỳ, chỉ thấy cổng thành vẫn như cũ, người qua lại không ngừng; nhìn Na Tra tinh thần phấn chấn, Dương Tiễn khí khái hiên ngang. Trong lòng vô cùng vui vẻ: "Lữ Nhạc nói vậy chẳng qua là lừa dối chúng ta thôi. Ta ngược lại muốn xem lần này hắn làm sao tự bào chữa."
Tô Hầu thích thú đi vào trung quân, nói với Lữ Nhạc: "Tiên trưởng nói dân chúng Tây Kỳ chết hết, nhưng giờ đây ngược lại có nhân mã qua lại. Chiến tướng uy vũ, việc này không đúng rồi. Lão sư định dùng kế gì đây? Không thể để lời mở đầu thành trò đùa được."
Lữ Nhạc nghe vậy, không khỏi chợt đứng dậy kinh hãi nói: "Lẽ nào có chuyện như thế!"
Tô Hầu liền nói: "Kẻ hèn này vừa tận mắt nhìn th���y, sao dám lỗ mãng nói càn."
Lữ Nhạc liền ra khỏi doanh trại nhìn, quả nhiên đúng vậy; bấm ngón tay tính toán, bất giác thất thanh kêu lên: "Thì ra Ngọc Đỉnh Chân Nhân đã đến Hỏa Vân Động mượn đan dược, để cứu sinh linh cả thành này khỏi đại nạn!"
Lữ Nhạc liền vội vàng sai khiến tứ môn nhân và Trịnh Luân: "Các ngươi hãy mỗi môn điều ba ngàn nhân mã. Thừa lúc thân thể bọn chúng suy yếu không còn sức chống đỡ, sát thẳng vào thành, tàn sát tất cả."
Trịnh Luân lĩnh mệnh, đến thỉnh Tô Hầu điều động nhân mã phá Tây Kỳ. Tô Hầu thấy Lữ Nhạc không thể phá Khương Thượng, liền thích thú điều động mười hai ngàn nhân mã. Chu Tín dẫn ba ngàn quân tấn công Đông Môn; Lý Kỳ dẫn ba ngàn quân tấn công Tây Môn; Chu Thiên Lân dẫn ba ngàn quân tấn công Nam Môn; Dương Văn Huy dẫn ba ngàn quân cùng Lữ Nhạc tấn công Bắc Môn. Trịnh Luân thì ở ngoài thành chuẩn bị tiến vào.
Lại nói Na Tra trên thành nhìn thấy nhân mã trong doanh trại Thành Thang kéo đến, sát tới trước thành, liền vội gặp Hoàng Long Chân Nhân nói: "Bệnh thể vừa khỏi, quân sĩ suy yếu. Trong thành trống vắng, chỉ có vài người, làm sao có thể bảo vệ được?"
Hoàng Long Chân Nhân lại tự tin khoát tay nói: "Không ngại."
Đang nói chuyện, Hoàng Long Chân Nhân liền mệnh Dương Tiễn: "Ngươi đi Đông Môn nghênh địch, mở cửa để hắn tiến vào, ta tự có lý lẽ. Na Tra, ngươi ở Tây Môn cũng vậy. Ngọc Đỉnh sư huynh, huynh ở Nam Môn. Bần đạo thì ở Bắc Môn. Chờ dụ hắn vào thành rồi, ta tự có cách xử lý."
Lại nói Chu Tín dẫn ba ngàn nhân mã, sát tới dưới thành, một tiếng trống vang lên, xông thẳng ra Đông Môn, đánh vào trong thành. Tiếng chiêng trống vang trời, tiếng la hét chấn động. Dương Tiễn thấy nhân mã đã vào thành, liền vẫy đại đao sắc bén một cái, hô lớn: "Chu Tín, ngươi vốn là người đáng chết, không cần đi đâu cả, hãy ăn ta một đao!"
Chu Tín hô lớn, cầm kiếm bay thẳng đến; Dương Tiễn vung đao đón trả.
Nói đoạn, Lý Kỳ dẫn ba ngàn nhân mã, sát thẳng vào Tây Môn, có Na Tra chặn đánh; Chu Đại Lân dẫn nhân mã sát thẳng vào Nam Môn, có Ngọc Đỉnh Chân Nhân chặn đường; Dương Văn Huy cùng Lữ Nhạc tiến vào Bắc Môn, ch��� thấy Hoàng Long Chân Nhân cưỡi hạc, hét lớn một tiếng: "Lữ Nhạc khoan đã, ngươi dám ức hiếp Tây Kỳ, đúng như cá nằm trên thớt, chim sa vào lưới, tự rước lấy cái chết!"
Lữ Nhạc vừa thấy là Hoàng Long Chân Nhân, không khỏi quát lớn: "Ngươi có tài cán gì, dám nói lời ngông cuồng!"
Lữ Nhạc nói rồi liền cầm kiếm trong tay xông thẳng đến Chân Nhân, Chân Nhân vội vàng dùng kiếm đỡ. Chính là: Thần Tiên sát giới tương phùng ngày, Chỉ được đem thân hơ lửa trong.
Hoàng Long Chân Nhân dùng song kiếm đón đỡ, Lữ Nhạc ở trên Kim Nhãn Quán, hiện ra ba đầu sáu tay, trổ hết tài năng. Một bên là Chân Tiên chính đạo, một bên là Thủy Tổ Ôn Bộ.
Không nói Lữ Nhạc đại chiến Hoàng Long Chân Nhân ở Bắc Môn. Lại nói Dương Tiễn chiến đấu với Chu Tín ở Đông Môn, chưa kịp mấy hiệp, Dương Tiễn sợ nhân mã tiến vào thành giết hại dân chúng, liền thả Hạo Thiên Khuyển ra, tế lên không trung, cắn chặt cổ Chu Tín không buông. Khi Chu Tín đang cố gắng giãy giụa, Dương Tiễn đã vung một đao chém hắn làm đôi. Một đạo linh hồn liền kính cẩn đi về phía Phong Thần Đài. Dương Tiễn đại sát quân Thương, ba ngàn quân tháo chạy ra ngoài thành, ai nấy đều lo giữ mạng. Dương Tiễn cũng không truy đuổi, mà quay về trung tâm để tiếp ứng.
Lại nói Na Tra ở Tây Môn giao chiến với Lý Kỳ, chưa kịp mấy hiệp, Lý Kỳ đã không phải là địch thủ của Na Tra, bị Càn Khôn Quyển của Na Tra đánh ngã xuống đất, một thương tiêu diệt, một linh hồn cũng bay về phía Phong Thần Đài.
Ngọc Đỉnh Chân Nhân ở Nam Môn chiến đấu với Chu Thiên Lân; Dương Tiễn phi ngựa đến tiếp ứng, chỉ thấy Na Tra đã giết Lý Kỳ, cưỡi Phong Hỏa Luân đuổi giết binh sĩ, thế như mãnh hổ, ba ngàn quân tháo chạy; Lữ Nhạc thì chiến đấu với Hoàng Long Chân Nhân. Hoàng Long Chân Nhân vì tu vi bị tiêu tan trong trận Hoàng Hà, pháp lực chưa hồi phục nên không thể địch lại, đành bại trận mà chạy về trung tâm; Dương Văn Huy kêu lớn muốn bắt lấy Hoàng Long Chân Nhân. Na Tra nghe thấy tiếng hò hét của ba quân, chấn động núi sông, vội vàng đến xem thì thấy Lữ Nhạc ba đầu sáu tay đang truy đuổi Hoàng Long Chân Nhân. Na Tra hét lớn: "Lữ Nhạc đừng hòng thị uy, ta đến đây!"
Na Tra liền cầm thương đâm tới, Lữ Nhạc vung kiếm trong tay đón đánh. Na Tra đang chiến đấu, Dương Tiễn đã cưỡi ngựa đến, dùng Tam Tiêm Lưỡng Nhận Đao ra chiêu, ánh đao chói lọi như điện; Ngọc Đỉnh Chân Nhân tế lên Trảm Tiên Kiếm, tru diệt Chu Thiên Lân, rồi lại đến trợ giúp Dương Tiễn và Na Tra hội chiến Lữ Nhạc. Trong thành Tây Kỳ giờ chỉ còn hai thầy trò Lữ Nhạc và Dương Văn Huy.
Lại nói Khương Thượng ngồi ở Ngân An Điện, nhanh chóng hơn nữa, nhưng không thể phục hồi như cũ, xung quanh có mấy môn nhân đứng hầu: Lôi Chấn Tử, Kim Tra, Mộc Tra, Long Tu Hổ, Hoàng Thiên Hóa, Thổ Hành Tôn. Chỉ nghe tiếng la hét chấn động mặt đất, chiêng trống cùng vang lên, Khương Thượng sợ hãi hỏi các môn nhân, các môn nhân đều nói: "Không biết."
Một bên, Lôi Chấn Tử vội nói: "Xin đợi đệ tử đi xem sao."
Lôi Chấn Tử vừa nói, liền triển khai Phong Lôi Sí bay lên không trung, vừa nhìn đã biết là Lữ Nhạc đang sát nhập vào thành, vội vàng báo với Khương Thượng: "Lữ Nhạc đang ức hiếp quân địch, đã giết vào thành rồi."
Kim Tra, Mộc Tra, Hoàng Thiên Hóa, Long Tu Hổ nghe vậy, hận Lữ Nhạc thấu xương tủy, năm người đồng thanh kêu lớn: "Hôm nay không giết Lữ Nhạc, sao chịu dừng tay!"
Năm người cùng xuất hiện ở Tướng Phủ, Khương Thượng bất đắc dĩ không ngăn cản nổi.
Lữ Nhạc đang chiến đấu thì chỉ thấy Kim Tra hô lớn: "Các huynh đệ, đừng để Lữ Nhạc chạy thoát!"
Lời Kim Tra còn chưa dứt, liền vội tế Độn Long Thung lên không trung; Lữ Nhạc thấy bảo vật rơi xuống, vội vỗ vào Kim Nhãn Quán, cái quái vật bốn chân liền gió thổi mây bay, xông thẳng đến. Không ngờ Mộc Tra tế Ngô Câu Kiếm lên bổ tới, Lữ Nhạc tránh không kịp, bị kiếm chém đứt một cánh tay, đau đớn bỏ chạy.
Dương Văn Huy thấy tình thế bất lợi, cũng theo sư phụ bỏ chạy khỏi trận.
Lại nói Lữ Nhạc bại trận bỏ chạy, đến một ngọn núi, trong lòng vô cùng sợ hãi, vứt vật cưỡi, tựa vào đá nghỉ ngơi một lát. Dương Văn Huy không khỏi tiến lên nói: "Lão sư, hôm nay bại trận, làm nhục lớn đến thanh danh Cửu Long Đảo của ta. Giờ đây biết tìm đạo hữu nào để báo thù mối hận này?"
Lời c��n chưa dứt, nghe sau lưng có người hát đạo ca mà đến. Ca rằng: "Yên hà nơi sâu xa ẩn thân ta, Tu Thiên Hoàng tìm đạo cơ; Một điểm chân nguyên phá rò rỉ, Dễ dàng kéo Bạch Hổ qua cầu Tây. Làm hao mòn thiên địa thoáng chốc vào, Gọi ta Toàn Chân khách; Bạn Long Hổ, giữ nhà tranh, Đã mấy đời cố thủ nam nhi."
Lữ Nhạc nghe xong, quay đầu nhìn lại, thấy một người không phải phàm nhân mà là đạo sĩ, đầu đội nón trụ, thân mặc đạo phục, tay cầm Hàng Ma Xử, thong thả bước đến. Lữ Nhạc không khỏi vội vàng đứng dậy nói: "Vị đạo nhân vừa đến là ai?"
Một người đáp: "Ta không phải ai khác, chính là Vi Hộ thị giả, môn hạ của Đạo Hạnh Thiên Tôn ở động Ngọc Ốc núi Kim Đình. Nay phụng sư mệnh hạ sơn, trợ sư thúc Tử Nha tiến vào Ngũ Quan phạt Trụ, nay trước tiên đến Tây Kỳ, bắt Lữ Nhạc, coi như là lập công đầu."
Dương Văn Huy nghe vậy giận dữ, hét lớn một tiếng: "Ngươi thật to gan, dám nói lời mạnh miệng!"
Thấy Dương Văn Huy cầm kiếm đánh tới, Vi Hộ không khỏi cười nói: "Thật đúng lúc, nguyên là nơi này đang cùng Lữ Nhạc tương phùng."
Hai người thi triển Hổ Bộ nhẹ nhàng, đại chiến trước núi, chỉ ba hồi năm hiệp, Vi Hộ tế lên Hàng Ma Xử. Bảo bối này tốt đến mức nào đây? Có thơ làm chứng: "Đã từng lò rèn người trong nghề, Chế liền một cây Hàng Ma Xử; Hộ pháp sa môn có bao lời, Văn Huy gặp này chân hồn tuyệt."
Lại nói bảo vật này cầm trong tay thì nhẹ như cỏ khô, đánh vào thân thể người thì nặng như Thái Sơn; Dương Văn Huy thấy bảo vật ấy rơi xuống, toan muốn thoát thân, nhưng làm sao thoát khỏi tai ách này, trúng ngay đỉnh đầu, lập tức óc văng tung tóe, một đạo linh hồn bay về Phong Thần Đài.
Lữ Nhạc thấy lại mất thêm môn nhân, trong lòng giận dữ, quát lớn: "Thật là nghiệt chướng, dám cả gan như thế, ức hiếp ta!"
Lữ Nhạc cầm kiếm trong tay, bay thẳng đến, thấy Vi Hộ triển khai bảo xử, biến hóa vô cùng. Một bên là pháp môn Toàn Chân của Tam Giáo, một bên là Chính Thần Bát Bộ Ôn Bộ. Hai bên giao chiến năm, bảy hiệp, Vi Hộ lại tế lên bảo xử. Lữ Nhạc nhìn thấy, liệu không thể phá được bảo vật này, li���n mượn ánh vàng độn thổ mà bỏ đi.
Từ cốt truyện phong phú đến văn phong trang trọng, đây là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free.