Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 436: Trịnh Luân trung dũng Lữ Nhạc đến trợ

Lại nói Hoàng Phi Hổ đại chiến Triệu Bính, không quá hai mươi hiệp, Triệu Bính đã bị Phi Hổ bắt sống, giải đến phủ tướng để gặp Khương Thượng. Nghe tin báo, Khương Thượng vội lệnh Phi Hổ vào yết kiến rồi hỏi: "Võ Thành Vương ra trận, thắng bại thế nào?"

Hoàng Phi Hổ không khỏi mỉm cười: "Đã bắt được Triệu Bính, xin chờ lệnh định đoạt." Khương Thượng gật đầu rồi ra lệnh: "Giải đến đây."

Binh lính đưa Triệu Bính đến trước điện, Triệu Bính đứng thẳng chứ không quỳ. Khương Thượng thấy thế không khỏi nói: "Đã bị bắt rồi, sao còn dám kháng lễ?"

Triệu Bính nhưng ngẩng đầu nói: "Phụng mệnh chinh phạt, mong được thành công; bất hạnh bị bắt, chỉ đành chịu chết, hà tất phải nói nhiều!"

"Đúng là trung nghĩa!" Khương Thượng thầm gật đầu, vừa lòng truyền lệnh: "Tạm giam vào cấm ngục."

Lại nói, Tô Hộ nghe báo Triệu Bính bị bắt, chỉ khẽ nhíu mày rồi cúi đầu không nói. Chỉ thấy Trịnh Luân đứng bên cạnh thấy vậy vội hỏi: "Quân hầu nghĩ xem: Hoàng Phi Hổ tính tình cường bạo, đợi ngày mai đem ra giải về Triều Ca, miễn cho gây ra cảnh sinh linh đồ thán."

"Cũng được! Hiền đệ, ngày mai liền do ngươi xuất chiến, phải bắt giữ Hoàng Phi Hổ!" Tô Hộ hơi trầm ngâm rồi gật đầu nói.

Ngày hôm sau, Trịnh Luân cưỡi con thú mắt vàng rực lửa, mang theo cây Hàng Ma Xử, hướng về phía dưới thành xin ra trận giao chiến. Binh lính tả hữu báo vào phủ tướng. Khương Thượng vừa lòng lệnh: "Võ Thành Vương lại vất vả một lần nữa ra trận đi."

Hoàng Phi Hổ lĩnh mệnh ra khỏi thành, thấy một viên chiến tướng, mặt như trái táo tím, vô cùng hung ác, cưỡi con thú mắt đỏ Kim Nhãn Thú. Để rõ hơn, có thơ chứng minh. Thơ rằng: Đạo thuật tinh kỳ khác thường, Hàng Ma Xử bảo vật thế vô song. Trung can nghĩa đảm đáng ngợi ca, Bất đắc dĩ vì hôn quân rượu sắc hoang.

Thấy hình dạng của Trịnh Luân, Hoàng Phi Hổ khẽ nhíu mày không khỏi hô lớn: "Kẻ đến là ai?"

Trịnh Luân liền đáp: "Ta chính là Trịnh Luân thị dã dưới trướng Tô Hộ. Hoàng Phi Hổ, ngươi là tên phản tặc! Vì ngươi mà bách tính gặp nạn trong nhiều năm chinh phạt. Nay binh đến nơi, sao ngươi còn không chịu ra đền tội, định làm gì?"

Hoàng Phi Hổ nhưng cau mày quát lên: "Trịnh Luân! Ngươi hãy quay về đi! Bảo chủ của ngươi ra đây, ta sẽ có lời nói. Nếu ngươi không biết thời thế mà tiến lên, sẽ như Triệu Bính tự chôn thân vào tai họa!"

Trịnh Luân giận dữ, vung Hàng Ma Xử đánh tới. Hoàng Phi Hổ vội vàng dùng thương trong tay đỡ. Hai con thú giao nhau, thương và xử liên tục phát chiêu, hai tướng đại chiến ba mươi hiệp. Trịnh Luân vẫy Hàng Ma Xử một cái, ba ngàn Ô Nha Binh của hắn liền đi ra, di chuyển như trận trường xà. Từ trong mũi Trịnh Luân phun ra hai đạo bạch quang. "Vù" một tiếng vang lên, Hoàng tướng quân liền: Thấy bạch quang hồn phách tiêu tán, nghe tiếng vang ngã dưới yên cương.

Ô Nha Binh dùng câu liêm trói lại, bay lên vồ lấy, lột áo giáp, dùng dây thừng trói buộc. Hoàng Phi Hổ bị trói bằng dây thừng. Mắt trợn trừng. Tỉnh lại, không khỏi cắn răng nói: "Việc bị bắt hôm nay, giống như đang nằm mơ, thật sự trong lòng không phục!"

Trịnh Luân thắng trận trở về doanh, đến gặp Tô Hộ, vào sổ báo công: "Đại ca, hôm nay tiểu đệ đã bắt giữ tên phản tặc Hoàng Phi Hổ đến cổng doanh, xin đợi lệnh phát lạc."

"Ồ?" Tô Hộ khẽ nhíu mày, không khỏi vội vàng đứng dậy ra lệnh: "Giải đến đây."

Tiểu hiệu đưa Hoàng Phi Hổ đến trước trướng. Hoàng Phi Hổ nhìn thấy Tô Hộ, không khỏi hừ một tiếng nói: "Nay bị tà thuật bắt giữ, nguyện xin được chết để đền ân nước."

Tô Hộ nhưng híp mắt lạnh nhạt nói: "Vốn đáng chém đầu, nhưng tạm giam giữ, lưu giải về Triều Ca, xin Thiên tử định tội."

Binh lính tả hữu lĩnh mệnh, đưa Hoàng Phi Hổ xuống hậu doanh.

Lại nói, người đưa tin báo vào phủ tướng nói Hoàng Phi Hổ bị bắt. Khương Thượng không khỏi kinh hãi: "Làm sao lại bị bắt?"

Viên quan theo dõi trận chiến hồi bẩm nói: "Dưới trướng Tô Hộ có một Trịnh Luân, khi giao chiến với Võ Thành Vương, chỉ thấy từ trong mũi hắn phát ra một tia sáng trắng, Hoàng tướng quân liền ngã ngựa bị hắn bắt giữ."

Khương Thượng vừa nghe nhất thời trong lòng vô cùng phiền muộn, không vui: "Lại là tà thuật!"

Chỉ thấy Hoàng Thiên Hóa đứng bên cạnh, nghe tin cha bị bắt, hận không thể nuốt sống Trịnh Luân, không khỏi vội vàng tiến lên xin được ra trận, để thăm dò tin tức của cha. Khương Thượng nhìn thấy hơi trầm ngâm, rồi gật đầu dặn dò phải cẩn thận.

Hoàng Thiên Hóa lĩnh lệnh, cưỡi Ngọc Kỳ Lân, ra khỏi thành xin giao chiến. Thám mã báo vào quân doanh đang bàn bạc: "Có tướng xin ra trận giao chiến."

Tô Hộ li���n nhìn quanh tả hữu: "Ai dám ra trận một lần?"

Trịnh Luân nhất thời đứng dậy nói: "Nguyện đi."

Đợi Tô Hộ chấp thuận, Trịnh Luân cưỡi thú mắt vàng, tiếng pháo vang lên, đến trước trận.

Hoàng Thiên Hóa thấy Trịnh Luân nhất thời quát lớn: "Ngươi chính là Trịnh Luân? Kẻ bắt Võ Thành Vương chính là ngươi sao? Đừng đi đâu cả, hãy ăn của ta một búa!"

Một búa tựa sao băng rực sáng, gió rít ù ù. Trịnh Luân dùng Hàng Ma Xử nghênh thẳng vào mặt. Hai tướng giao chiến, chưa đầy mười hiệp. Trịnh Luân thấy Hoàng Thiên Hóa eo thon lưng nhỏ, là một đạo gia chi sĩ, không khỏi thầm nghĩ: "Nếu không ra tay trước, e rằng lại bị hắn hại."

Chợt Trịnh Luân liền vẫy Hàng Ma Xử lên trời một cái, Ô Nha Binh cũng kéo đến, như trường xà. Từ trong mũi Trịnh Luân phun ra một tia sáng trắng, như tiếng chuông vang vậy. Hoàng Thiên Hóa nhìn thấy bạch quang từ lỗ mũi phun ra, tai nghe thấy tiếng, không ngồi yên trên Ngọc Kỳ Lân, liền ngã ngựa. Ô Nha Binh như trước trói chặt Hoàng Thiên Hóa.

Trịnh Luân lại bắt Hoàng Thiên Hóa vào doanh gặp, đối với Tô Hộ nói: "Mạt tướng đã bắt Hoàng Thiên Hóa đến cổng doanh đợi lệnh."

Tô Hộ lệnh: "Giải đến trung quân."

Chỉ thấy Thiên Hóa mắt lộ vẻ kiên cường, uy phong lẫm liệt, tướng mạo phi phàm, đứng thẳng không quỳ. Tô Hộ cũng lệnh giam ở hậu doanh. Hoàng Thiên Hóa vào hậu doanh, nhìn thấy cha bị giam cầm ở đó, hô lớn: "Cha! Cha con ta bị yêu thuật bắt gọn, trong lòng thật là không phục!"

Hoàng Phi Hổ bất đắc dĩ thở dài nói: "Mặc dù là như vậy, nhưng phải lo báo quốc."

Không nói đến cha con nhà họ Hoàng nữa, lại nói, thám mã báo vào phủ tướng: "Hoàng Thiên Hóa lại bị bắt rồi."

Khương Thượng kinh hãi đứng dậy: "Hoàng tướng quân nói Tô Hộ có ý định về Chu, không ngờ lại bắt cha con hắn!"

Không nói Khương Thượng cau mày thầm buồn bực trong lòng, lại nói, Trịnh Luân bắt được hai tướng, quân uy rất thịnh, ngày hôm sau lại đến xin giao chiến. Thám mã báo vào phủ tướng. Khương Thượng vội lệnh: "Ai đi ứng chiến?"

Lời chưa dứt, Thổ Hành Tôn liền đáp: "Đệ tử về Chu đến nay, chưa lập được tấc công, nguyện đi một chuyến để thăm dò hư thực, được không ạ?"

Khương Thượng gật đầu đồng ý. Thổ Hành Tôn vừa lĩnh mệnh ra khỏi phủ, thì có Đặng Thiền Ngọc vội vàng tiến lên cáo rằng: "Mạt tướng cha con đội ơn, nên phải ra trận."

Trịnh Luân nghe tiếng pháo trong thành vang lên, thấy hai cánh cửa mở, cờ bay phất phới, thấy một nữ tướng phi ngựa tới. Để rõ hơn, có thơ chứng minh. Thơ rằng: Nữ tướng này đến dệt thành gấm, Vòng eo thon nhỏ thân mềm mại. Tây Kỳ dưới núi về minh chủ, Giữ được tiếng thơm sáng chói hoàn thành tác phẩm.

Lại nói, Trịnh Luân thấy nữ tướng trong thành phi ngựa đến nhưng chưa thấy Thổ Hành Tôn đi ra. Thổ Hành Tôn thân hình thấp bé, Trịnh Luân chỉ nhìn thẳng về phía trước, không để ý đến phía dưới. Thổ Hành Tôn hô lớn: "Tên thất phu kia! Ngươi nhìn đi đâu vậy?"

Trịnh Luân nhìn xuống dưới, thấy là một tên lùn, không khỏi cười nói: "Ngươi tên lùn kia, đến đây làm gì?"

Thổ Hành Tôn hơi bực bội nói: "Ta phụng quân lệnh của Khương Thừa tướng, chuyên đến đây để bắt ngươi!"

Trịnh Luân vừa nghe lại cười phá lên: "Nhìn ngươi này, giống như trẻ mới sinh, lông măng còn chưa rụng; dám nói lời lớn, tự đi tìm chết!"

Thổ Hành Tôn nghe hắn mắng mình thấp kém, kêu to: "Đồ thất phu! Dám nhục ta sao!"

Thổ Hành Tôn dùng thiết côn, lăn một vòng đến, liền đánh vào chân con thú mắt vàng. Trịnh Luân vội dùng Hàng Ma Xử đón đỡ, nhưng không chạm tới được. Bởi vì Trịnh Luân ngồi trên cao, Thổ Hành Tôn lại thấp bé, nên đánh xuống bị mất sức. Mấy hiệp, khiến Trịnh Luân toát mồ hôi đầy người, ngược lại khó lòng dùng sức. Trong lòng nóng nảy, hắn vung Hàng Ma Xử một cái, Ô Nha Binh bay đến. Thổ Hành Tôn không biết sự lợi hại trong đó, Trịnh Luân liền phun bạch quang từ trong mũi ra. "Vù" một tiếng vang lên.

Thổ Hành Tôn mắt thấy tai nghe, hồn phách tiêu tan, liền ngã lăn xuống đất. Ô Nha Binh bắt Thổ Hành Tôn trói lại. Thổ Hành Tôn mở mắt ra, thấy trên người mình bị trói bởi dây thừng, kêu lên: "Ôi! Đã có kẻ bắt giữ!"

Thổ Hành Tôn bị trói, nhìn Đặng Thiền Ngọc phi ngựa tới hô lớn: "Thất phu kia, đừng làm càn mà bắt tướng!"

Đặng Thiền Ngọc cầm đao đánh tới, Trịnh Luân dùng Hàng Ma Xử trong tay đánh thẳng vào mặt. Đặng Thiền Ngọc chưa kịp mấy hiệp, liền thúc ngựa bỏ chạy. Trịnh Luân ghìm ngựa lại cũng không truy đuổi. Đặng Thiền Ngọc bèn móc dưới đao ra Ngũ Quang Thạch. Ngồi trên yên cương, xoay tay ném ra một viên đá. Đúng là: Xưa nay ám khí hại người nhất, Tự cổ phụ nữ càng độc hơn.

Trịnh Luân dù đã cẩn thận, nhưng Ngũ Quang Thạch quá nhanh, chỉ nghe "Ai nha!" một tiếng, trên mặt đã bị thương, bại trận trở về doanh gặp Tô Hộ. Tô Hộ thấy vậy không khỏi kinh sợ đứng dậy: "Trịnh Luân, ngươi thất thế rồi sao?"

Trịnh Luân bụm mặt bất đắc dĩ xấu hổ nói: "Mới bắt được một tên lùn, đang đợi trở về doanh, chưa có một nữ tướng ra giao chiến, chưa kịp mấy hiệp đã thúc ngựa bỏ chạy, mạt tướng cẩn thận không truy đuổi nàng, nàng liền xoay tay ném một viên đá, vội vã tránh né, mặt đã bị thương. Hiện giờ tên lùn kia đang bị trói ở cổng doanh đợi lệnh."

Tô Hộ truyền lệnh: "Giải tướng vào đây."

Chúng binh sĩ xô đẩy Thổ Hành Tôn đến dưới trướng. Tô Hộ thấy hình dạng và cái đầu của Thổ Hành Tôn, không khỏi lắc đầu mỉm cười: "Tướng quan như vậy, bắt hắn làm gì! Đuổi ra ngoài chém!"

Thổ Hành Tôn vội hỏi: "Đừng chém ta, ta sẽ trở về báo tin."

Tô Hộ nhất thời cười phá lên: "Đây là một tên ngốc! Đuổi ra ngoài chém!"

Thổ Hành Tôn nhưng nói: "Ngươi không chịu, ta liền chạy."

Mọi người nghe vậy cười lớn, đúng là: Tiên gia bí mật truyền phép lạ, Đón gió thoắt cái ảnh không còn.

Mọi người vừa thấy kinh hãi, vội đến trướng bẩm báo nguyên soái: "Vừa mới đẩy tên lùn ra cổng doanh, hắn liền uốn mình một cái đã biến mất tăm hơi."

Tô Hộ vừa nghe không khỏi thán phục: "Tây Kỳ dị nhân rất nhiều, thảo nào nhiều lần chinh phạt, đều không mảnh giáp trở về, không cách nào giành chiến thắng."

Trịnh Luân đứng bên cạnh chỉ nghiến răng; tự mình dùng đan dược đắp vào, nghĩ cách báo thù viên đá kia.

Ngày hôm sau, Trịnh Luân lại đến xin giao chiến, điểm danh muốn giao chiến với nữ tướng kia. Đặng Thiền Ngọc liền muốn xuất chiến, Khương Thượng nhưng xua tay vội nói: "Không thể! Hắn đến đây tất có thâm ý."

Na Tra nhưng mắt sáng lên tiến lên đáp: "Đệ tử nguyện đi."

Khương Thượng gật đầu, Na Tra vừa lòng cưỡi Phong Hỏa Luân, ra khỏi thành hô lớn: "Kẻ đến có phải Trịnh Luân?"

Trịnh Luân đáp: "Đúng vậy."

Na Tra không đáp lời, cưỡi Phong Hỏa Luân múa thương giết tới. Trịnh Luân vội dùng Hàng Ma Xử nghênh đỡ. Luân và thú giao chiến. Để rõ hơn, có thơ ca ngợi. Thơ rằng: Na Tra nổi giận khí nuốt trọn trâu; Trịnh Luân hung ác trợn đôi mắt. Thương Hỏa Tiêm bày trận phun mây mù; Hàng Ma Xử bảo vật triển khai nhanh. Một người chân thành phò tá Chu Vương; Một người có ý định gánh vác lo toan của chủ. Hai tướng đại chiến đất Tây Kỳ, Biển sôi sông dậy quỷ thần sầu.

Lại nói, Trịnh Luân đại chiến Na Tra, sợ Na Tra ra tay trước, vẫy Hàng Ma Xử một cái, Ô Nha Binh như trận trường xà, đều cầm câu liêm đến chờ. Na Tra nhìn thấy, không khỏi hơi kinh hãi trong lòng. Chỉ thấy Trịnh Luân hướng về Na Tra hừ một tiếng! Na Tra không có hồn phách, làm sao có thể ngã xuống khỏi Phong Hỏa Luân.

Trịnh Luân thấy dùng thuật này không hiệu nghiệm, nhất thời kinh hãi: "Thuật của thầy ta bí mật truyền thụ, tùy thời ứng nghiệm, hôm nay sao lại không hiệu quả?"

Trịnh Luân không tin vào điều này, lại phun bạch quang từ trong mũi ra. Na Tra thấy lần đầu không hiệu nghiệm, lần thứ hai cũng không để ý đến hắn. Trịnh Luân vội vàng, liền hừ lần thứ ba. Na Tra cười nói: "Ngươi tên thất phu này bị bệnh gì vậy? Cứ hừ mãi!"

Trịnh Luân giận dữ, vung Hàng Ma Xử loạn xạ đánh tới. Lại chiến ba mươi hiệp, Na Tra tế Càn Khôn Quyển lên không trung, một vòng đánh xuống. Trịnh Luân khó thoát tai họa này, trúng ngay lưng; chỉ đánh đến đứt gân gãy xương, suýt nữa ngã ngựa, bại về hành dinh.

Na Tra đắc thắng, trở về gặp Khương Thượng, đem chuyện đánh bại Trịnh Luân trước trận kể lại một lần. Khương Thượng nghe xong đại hỉ, ghi nhớ công lao của Na Tra.

Lại nói, Tô Hộ ở trung quân, nghe tin Trịnh Luân thất bại trở về gặp. Tô Hộ thấy Trịnh Luân bị thương, đứng không vững, thực ra không chịu nổi. Tô Hộ nhân đó muốn khuyên Trịnh Luân, chính là đạo an ủi: "Trịnh Luân, việc này là mệnh trời đã định, hà tất phải cố chấp! Trước đây chư hầu dưới trướng Văn Thiên đều muốn cùng nhau phạt Trụ vô đạo. Chỉ có Văn Thái Sư nhiều lần muốn xoay chuyển ý trời, vì vậy đều bị tàn sát, thực khiến sinh dân khó khăn. Nay ta phụng mệnh chinh phạt. Ngươi lập công há chẳng phải là tạm thời may mắn sao. Ta thấy ngươi bị trọng thương như vậy, trong lòng thật không đành lòng. Ta và ngươi tuy là chủ tớ, nhưng thực có tình thân. Nay nhìn thiên hạ hỗn loạn, binh đao chưa ngừng, đây là nước nhà không minh, lòng người, mệnh trời cũng biết. Xưa kia, con của Nghiêu Đế là Đan Chu không tài cán gì, Nghiêu băng hà. Thiên hạ không về Đan Chu mà về tay Thuấn. Con của Thuấn là Thương Quân cũng không hiếu, Thuấn băng hà, thiên hạ không về Thương Quân mà về tay Vũ. Hiện nay thế loạn như ma. Thật giả có thể thấy rõ, xưa nay Thiên vận tuần hoàn, không hướng về không còn nữa. Nay quân chủ thất đức, bạo ngược loạn thường. Thiên hạ phân băng. Khí tượng âm u, chẳng lẽ đây là thiên ý sao. Ta thấy ngươi bị trọng thương này, là Thượng Thiên cảnh báo ngươi ta đó. Ta nghĩ: 'Thuận lòng trời thì sống, nghịch thiên thì chết.' Chi bằng về Chu, cùng chung an khang, để phạt kẻ vô đạo. Việc này chính là thiên tâm nhân ý, không cần bói cũng biết. Ý của ngươi thế nào?"

Trịnh Luân nghe vậy, nghiêm nghị hô lớn: "Quân hầu nói vậy sai rồi! Thiên hạ chư hầu về Chu, nhưng quân hầu không thể so với chư hầu, người là quốc thích; nước mất cùng mất, nước còn cùng còn. Nay quân hầu được Trụ Vương ân sủng lớn lao, nương nương hưởng sủng ái trong cung đình, nay một khi phụ bạc nước nhà, ấy là bất nghĩa. Nay quốc sự gian nan, không nghĩ đền đáp, mà ham muốn phản loạn, ấy là bất nhân. Trịnh Luân cho rằng quân hầu không nên làm vậy! Nếu vì nước mà hi sinh, liều mình báo đáp quân chủ, không tiếc thân thể máu thịt lấy cái chết để thề, đó chính là nguyện vọng trung quân của Trịnh Luân, điều khác mạt tướng không biết!"

Tô Hộ không khỏi cau mày nói: "Lời tướng quân nói tuy đúng, nhưng cổ nhân có câu: 'Chim khôn chọn cây mà đậu, hiền thần chọn chủ mà theo.' Người xưa có hành động không tổn hại danh tiếng, ấy là Y Doãn vậy. Hoàng Phi Hổ quan cao tước vương, nay quân chủ thất đức, trái ý trời, lòng người loạn, nên bỏ Trụ về Chu. Đặng Cửu Công thấy Võ Vương, Khương Tử Nha lấy đức hạnh đãi người, biết tất sẽ hưng thịnh; Trụ Vương vô đạo, biết tất sẽ vong, cũng bỏ Tr�� theo Chu. Vì lẽ đó, người biết nắm bắt thời cơ, hành động hợp ý trời, vẫn có thể xem là trí. Ngươi không thể chấp mê, kẻo hối hận không kịp."

Trịnh Luân liền nói: "Quân hầu nếu đã có lòng về Chu, mạt tướng kiên quyết không thuận theo với phản tặc. Đợi mạt tướng chết vào sáng sớm, quân hầu sáng sớm về Chu; mạt tướng chết vào giờ ngọ, quân hầu giờ ngọ về Chu. Trung tâm của mạt tướng không thay đổi, cái cổ này có thể đứt, nhưng lòng không thể đổi!"

Trịnh Luân nói xong liền xoay người về trướng, đi điều dưỡng thương thế.

Đợi Trịnh Luân rời đi, Tô Hộ không khỏi khẽ thở dài một tiếng phức tạp.

Lại nói, Tô Hộ lui trướng, trầm tư một lúc lâu, lệnh Tô Toàn Trung ở sau trướng chuẩn bị rượu. Một lát sau, lệnh Toàn Trung đến hậu doanh, thả cha con Hoàng Phi Hổ, mời đến trước trướng. Tô Hộ cúi mình thỉnh tội, nói: "Mạt tướng đã có ý định về Chu từ lâu."

Hoàng Phi Hổ vội vàng đáp lễ: "Nay đội ơn đức lớn, cảm kích như được ban sự tái sinh. Trước đây nghe quân hầu có ý muốn về Chu, khiến mạt tướng lòng mang khát vọng, vui mừng khôn xiết, nên mạt tướng mới đến trước doanh, muốn gặp quân hầu để hỏi hư thực. Không ngờ lại bị Trịnh Luân bắt, làm nhục quân mệnh. Nay đội ơn được tha mạng, có gì phân phó, ngu phụ tử xin tuân lệnh mà làm."

Tô Hộ bất đắc dĩ nói: "Kẻ bất tài đã muốn về Chu từ lâu, nhưng chưa thể thực hiện. Nay phụng mệnh Tây chinh, thực muốn thừa cơ quy thuận. Tiếc rằng thiên tướng Trịnh Luân cố chấp không đồng ý. Ta đã dùng lời lẽ khuyên nhủ hắn, nhưng hắn vẫn không nghe theo. Nay thiết đãi rượu này, xin mời Đại Vương, công tử đừng tự nội tâm, lấy để chuộc tội khinh mạn của kẻ bất tài."

Hoàng Phi Hổ không khỏi nói: "Quân hầu đã chịu quy thuận, nghi là nên nhanh chóng hành động. Tuy Trịnh Luân bướng bỉnh, chỉ có thể dùng kế mà trừ đi. Đại trượng phu trước tiên lập công nghiệp, cùng phò tá minh chủ, lưu danh sử sách, há lại chỉ vì cái lòng trung nghĩa nhỏ mọn của tên thất phu kia!"

Tô Hộ nghe vậy chỉ khẽ thở dài, không nói thêm gì. Hắn và Trịnh Luân kết tình huynh đệ, Trịnh Luân đối với hắn xưa nay kính trọng, sao có thể nhẫn tâm hãm hại.

Uống rượu đến canh ba, Tô Hộ đứng dậy nói: "Đại Vương, hiền công tử, hãy ra khỏi cổng lương thực phía sau, hẹn gặp Khương Thừa tướng, đem tâm sự của kẻ bất tài trình bày cùng Thừa tướng, để Thừa tướng biết lòng dạ ta."

Tô Hộ nói xong, vui vẻ lệnh con trai Tô Toàn Trung đưa tiễn cha con Hoàng Phi Hổ về thành. Hoàng Phi Hổ thành kính đến dưới cửa gọi, trên thành nghe là Võ Thành Vương, không dám đêm khuya mở cửa, liền báo lại Khương Thượng. Khương Thượng chợt nghe tin cha con Hoàng Phi Hổ trở về, không khỏi vội truyền lệnh: "Mở cửa thành!"

Không bao lâu, cha con Hoàng Phi Hổ đến phủ tướng, gặp Khương Thượng. Khương Thượng không khỏi vội hỏi: "Võ Thành Vương bị ác nhân bắt giữ, vì sao đêm khuya trở về?"

Hoàng Phi Hổ đem việc Tô Hộ có lòng muốn về Chu, từng điều kể lại một lần: "...Chỉ là bị Trịnh Luân ngăn cản, chưa thể thỏa được sơ tâm. Đợi thêm một hai ngày, hắn tự có cách xử lý."

Không nói đến Hoàng Phi Hổ trở về thành, lại nói, cha con Tô Hộ chưa thể về Chu, làm gì bàn bạc. Tô Toàn Trung không khỏi nói: "Chi bằng thừa lúc Trịnh Luân trọng thương, viết một phong thư, đưa vào trong thành, thông báo Khương Thừa tướng đến tập kích doanh trại địch, đem Trịnh Luân bắt giữ vào thành, xem hắn có quy thuận không, mặc cho Khương Thừa tướng xử phạt. Hài nhi cùng cha nên sớm về Chu, sợ sau này gây nghi ngờ."

Tô Hộ nhưng cau mày do dự: "Kế này tuy tốt, chỉ là Trịnh Luân cùng vi phụ kết tình huynh đệ, nhất định phải chu toàn cho hắn mới phải."

Tô Toàn Trung không khỏi nói: "Chỉ cần không làm tổn hại tính mạng hắn là được."

Tô Hộ gật đầu đại hỉ: "Ngày mai sẽ làm theo."

Cha con tính toán đâu vào đấy, đợi ngày ra tay. Có thơ làm chứng. Thơ rằng: Tô Hộ có ý định muốn về Chu, Tiếc rằng môn quan không chịu từ bỏ. Chỉ là Tử Nha nên có kiếp nạn, Tây Kỳ bệnh truyền nhiễm không ngừng.

Lại nói, Trịnh Luân bị Na Tra đánh trọng thương ở vai, tuy có đan dược, nhưng hiệu quả không tốt; một đêm than thở, ngủ không yên, lại nghĩ: "Chủ tướng có lòng muốn về Chu, hận không thể lập tức báo đáp quốc ân, để thỏa lòng trung thành. Nếu mọi việc không thể sắp xếp, có thể làm gì đây!"

Lại nói, ngày hôm sau Tô Hộ lên trướng, chuẩn bị hành động theo kế hoạch, chợt nghe lính gác cổng doanh báo vào trung quân: "Có một đạo nhân, có con mắt thứ ba, mặc đại hồng bào, muốn gặp lão gia."

Tô Hộ không phải xuất thân đạo gia, không biết vị đạo nhân có địa vị lớn, liền tùy ý gật đầu nói: "Mời vào."

Binh lính tả hữu ra cổng doanh, báo cho đạo nhân. Đạo nhân nghe được nói "Mời vào", mà không có chữ "Xin", trong lòng không vui, nhưng không thể không vào doanh, sợ phụ mệnh Thân Công Báo. Đạo nhân tự nghĩ: "Thôi thì cứ vào doanh xem hắn thế nào."

Đạo nhân chỉ đành nuốt giận vào bụng tiến vào doanh, đến trung quân. Tô Hộ thấy đạo nhân đến, không biết chuyện gì. Đạo nhân thấy Tô Hộ bèn nói: "Bần đạo xin chắp tay!"

Tô Hộ cũng đáp lễ đầy đủ, hỏi: "Đạo nhân đến đây có gì chỉ giáo?"

Đạo nhân kia liền nói: "Bần đạo chuyên đến để giúp đỡ lão tướng quân, cùng phá Tây Kỳ, bắt phản tặc, giải về Thiên tử."

Tô Hộ nghe vậy thầm nghĩ trong lòng không ổn, bên ngoài nhưng vẫn cười nhạt tò mò hỏi: "Đạo nhân cư ngụ ở đâu? Từ đâu mà đến?"

Đạo nhân nói: "Ta từ biển đảo mà đến. Có thơ làm chứng. Thơ rằng: Nhược Thủy đi tới không cần thuyền, Chu du thiên hạ tự do vậy. Dương Thần xuất khiếu người khó gặp, Thủy Hỏa dắt tới càng huyền diệu. Cửu Long Đảo Nội Kinh tu luyện, Trong Tiệt Giáo ta đứng đầu. Nếu hỏi tên họ ta là gì? Lữ Nhạc danh tiếng tứ hải truyền."

Lại nói, đạo nhân ngừng thơ, đối với Tô Hộ nói: "Kẻ này chính là Luyện Khí Sĩ danh tiếng ở Cửu Long Đảo, họ Lữ tên Nhạc; chính là Thân Công Báo mời ta đến trợ giúp lão tướng quân. Tướng quân hà tất phải nghi ngờ?"

Tô Hộ cúi người mời ngồi. Lữ Nhạc cũng không khiêm nhượng, liền ngồi lên ghế trên. Chỉ nghe tiếng Trịnh Luân kêu lên: "Đau đớn chết ta mất!"

Lữ Nhạc không khỏi hỏi: "Là ai đang kêu khổ?"

Tô Hộ thầm nghĩ: "Đưa Trịnh Luân ra đây, dọa hắn một phen, để hắn xem thử người tài ba Tây Kỳ lợi hại thế nào."

Tô Hộ vừa lòng đáp: "Là đại tướng trung quân Trịnh Luân, bị tướng Tây Kỳ đánh trọng thương, nên mới kêu khổ."

Lữ Nhạc không khỏi vội hỏi: "Mau đỡ hắn ra đây, để ta xem sao?"

Tô Hộ gật đầu, lệnh tả hữu đỡ Trịnh Luân ra. Lữ Nhạc vừa nhìn, không khỏi cười nói: "Đây là bị Càn Khôn Quyển đánh trúng, không sao, để ta cứu ngươi."

Lữ Nhạc từ trong túi da lấy ra một cái hồ lô, đổ ra một viên đan dược, dùng nước nghiền ra, thoa lên vết thương, như cam lộ thần bí, lập tức khỏi hẳn. Trịnh Luân được trọng thương khỏi hẳn, chính là: Mãnh hổ lại mọc thêm cánh, Giao long trở lại biển khơi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free