(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 420: Công Minh vay bảo Lục Áp đến
Nói về việc Triệu Công Minh bị Nhiên Đăng đánh lén bằng Càn Khôn Xích, lại mất Định Hải Thần Châu cùng Phược Long Tác, đành quay về đại doanh. Văn Trọng ra đón, hỏi kết quả truy đuổi Nhiên Đăng ra sao. Triệu Công Minh không khỏi thở dài, vẻ mặt vừa xấu hổ vừa phẫn nộ.
Văn Trọng thấy vậy, trong lòng không khỏi thót lên, linh cảm chẳng lành, vội hỏi: "Sư thúc vì sao lại phiền muộn đến thế?"
Triệu Công Minh không khỏi căm phẫn lớn tiếng than rằng: "Từ khi ta tu hành đến nay, chưa từng thất bại thảm hại như hôm nay. Đang đuổi theo Nhiên Đăng, lại tình cờ gặp phải hai tên tiểu bối vô danh của Ngọc Hư môn hạ là Tiêu Thăng và Tào Bảo, chúng đã cướp mất Phược Long Tác cùng Định Hải Châu của ta. Ta vốn tự hào rằng hai bảo vật ấy là kỳ châu hiếm có trong thiên hạ, nay lại bị hai kẻ vô danh kia đoạt đi, lòng ta tan nát rồi!"
Dù lòng vẫn còn uất ức không cam, Triệu Công Minh vẫn vội vã phân phó hai người đệ tử: "Trần Cửu Công, Diêu Thiếu Tư, hai ngươi hãy ở lại đây, ta sẽ đi đến Tam Tiên Đảo."
Văn Trọng thấy vậy, không khỏi vội vàng hỏi: "Sư thúc đi rồi xin hãy mau trở về, tránh để con phải ngóng trông."
"Hiền chất cứ yên tâm, ta sẽ mau chóng quay lại!" Triệu Công Minh vội vàng đáp lời.
Triệu Công Minh liền cưỡi cọp, đạp gió lướt mây mà bay đi, chỉ chốc lát đã đến Tam Tiên Đảo. Dưới đảo, ông thấy tiên linh v�� khí mịt mờ bao phủ, ẩn hiện những trận pháp cấm chế huyền diệu, khiến kẻ ngoại lai khó lòng xông vào. Không khỏi có chút bực mình, ông khẽ hắng giọng, truyền âm vào trong đảo.
Lại nói tại Tam Tiên Đảo, từ khi kiếp nạn Phong Thần khởi, Thông Thiên giáo chủ đã dặn dò tất cả đệ tử môn hạ phải trở về động phủ bế quan tu luyện. Đảo Kim Ngao vì thế mà trở nên vắng vẻ lạnh lẽo, nên Quỳnh Tiêu và Bích Tiêu cũng tự trở về Tam Tiên Đảo, cùng đại tỷ Vân Tiêu tĩnh tâm khổ tu. Tu vi của họ quả nhiên bất phàm, đều đã đạt tới cảnh giới Đại La Kim Tiên. Trong đó, Quỳnh Tiêu đã là Đại La Kim Tiên trung kỳ, so với Thập Nhị Kim Tiên của Ngọc Hư môn hạ cũng không hề kém cạnh. Còn Bích Tiêu tuy có phần yếu hơn một chút, nhưng cũng đã đạt đến đỉnh cao tu vi Đại La Kim Tiên sơ kỳ.
Một ngày nọ, Quỳnh Tiêu và Bích Tiêu như thường lệ vẫn luận đạo cùng Vân Tiêu trong Tam Tiêu động. Dương Thiền thì lặng lẽ đứng bên cạnh Vân Tiêu, tuy không thể hoàn toàn lĩnh hội hết những huyền diệu trong đạo lý mà Tam Tiêu luận bàn, nhưng cũng thu được không ít ích lợi. Hiện giờ, Dương Thiền đã là Thái Ất Tán Tiên đỉnh phong tu vi, pháp lực dồi dào, mơ hồ có xu thế đột phá. Chắc hẳn, cũng nhờ thường xuyên được nghe đạo từ Tam Tiêu mà tu vi mới có tiến triển vượt bậc đến vậy.
Trong lúc Vân Tiêu đang giảng giải những đạo lý huyền diệu, Quỳnh Tiêu, Bích Tiêu cùng Dương Thiền đều đang lắng nghe tỉ mỉ, thầm suy đoán những điều ẩn chứa bên trong. Bỗng nhiên, như có cảm ứng, Vân Tiêu khẽ nhíu đôi mày thanh tú, rồi dừng lời giảng đạo.
"Đại tỷ, có chuyện gì vậy ạ?" Bích Tiêu đang nghe say sưa, thấy Vân Tiêu ngừng lại, không khỏi vội vàng cất tiếng hỏi.
Vân Tiêu khẽ thở dài một tiếng, rồi nói: "Là huynh trưởng đến rồi."
Bích Tiêu thoáng sững sờ, rồi ngay lập tức reo lên vui mừng: "Huynh trưởng đến rồi sao? Từ khi huynh trưởng lên núi Nga Mi tu hành, huynh muội chúng ta hiếm khi được gặp mặt. Đại tỷ à, huynh trưởng đã đến, sao tỷ lại có vẻ không vui?"
"Đại tỷ, có phải huynh trưởng đã gặp phải chuyện gì không?" Từ một bên khác, Quỳnh Tiêu nhìn vẻ mặt của Vân Tiêu, khẽ nhíu mày hỏi.
Vân Tiêu khẽ lắc đầu, trầm mặc giây lát, rồi đứng dậy, nhẹ nhàng đáp xuống trước vân sàng, nói: "Đi thôi, chúng ta ra nghênh đón huynh trưởng!"
Thấy Vân Tiêu vừa nói dứt lời đã trực tiếp đi thẳng ra ngoài Tam Tiêu động, Quỳnh Tiêu và Bích Tiêu đều liếc nhìn nhau với vẻ khó hiểu, rồi vội vàng đi theo.
Dương Thiền đôi mắt đẹp lóe lên, thấy vậy cũng vội vàng cùng đi theo ra khỏi Tam Tiêu động.
Cùng Tam Tiêu tỷ muội bước ra khỏi động, Dương Thiền ngẩng đầu lên, liền thấy trong hư không mịt mờ tiên khí trên đảo có hai bóng người đang phi thân hạ xuống. Một người trong số đó chính là Triệu Công Minh, còn người kia đang mỉm cười khách khí chỉ dẫn đường, chính là một vị tiên nhân khoác giáp bạc, tướng mạo tuấn lãng, thanh thoát.
Hiện tại, vị Ngân Giáp Tiên ấy cũng đã đạt tới Đại La Kim Tiên sơ kỳ tu vi. Chắc hẳn đó là nhờ thường xuyên được theo bên cạnh Vân Tiêu và được lắng nghe những lời chỉ giáo. Dù sao, với tu vi của Vân Tiêu, chỉ còn cách cảnh giới Nhị Thi Chuẩn Thánh một chút cơ duyên, việc chỉ ��iểm cho Kim Tiên hay Đại La Kim Tiên bình thường vẫn vô cùng dễ dàng.
"Huynh trưởng!" Thấy Triệu Công Minh vừa phi thân hạ xuống, Tam Tiêu không khỏi vội vàng tiến lên đón chào.
Bích Tiêu là người đầu tiên không nén nổi sự hiếu kỳ, cười hỏi: "Huynh trưởng không phải đang tĩnh tu ở La Phù động trên núi Nga Mi sao? Sao hôm nay lại rảnh rỗi ghé qua Tam Tiên Đảo? Chẳng lẽ huynh trưởng nhớ chúng muội rồi ư?"
Nghe Bích Tiêu nói vậy, Triệu Công Minh không khỏi cảm thấy có chút xấu hổ trong lòng, nhất thời không biết phải nói gì.
"Được rồi, Tam muội!" Vân Tiêu vừa nói, vừa liếc nhìn Triệu Công Minh với vẻ mặt lúng túng, rồi tiếp lời: "Huynh trưởng, chúng ta hãy vào trong Tam Tiêu động để tiện bề trò chuyện!"
Triệu Công Minh vừa nghe thấy thế, không khỏi vội vàng gật đầu đồng ý, rồi cùng Tam Tiêu đi vào trong động.
Thấy vậy, Dương Thiền định đi theo vào, nhưng vị Ngân Giáp Tiên kia lại vội vàng đưa tay ngăn nàng lại. Đối mặt với ánh mắt nghi hoặc của Dương Thiền, Ngân Giáp Tiên không khỏi khẽ lắc đầu cười một tiếng, nói: "Ba vị tiên tử cùng huynh trưởng đang hội ngộ, ngươi theo vào làm gì?"
Dương Thiền nghe xong thì sững sờ, rồi chợt bừng tỉnh, không khỏi vội vàng gật đầu.
"Sao thế? Nàng lại nhớ hai vị huynh trưởng của mình rồi ư?" Thấy Dương Thiền có vẻ thất thần, vị Ngân Giáp Tiên ấy không khỏi cười nói.
Dương Thiền khẽ gật đầu, rồi mấp máy môi nói: "Chẳng hay đại ca, nhị ca của con hiện giờ ra sao rồi?"
"Nàng cứ yên tâm đi! Với thần thông tu vi của họ, đặc biệt là đại ca của nàng, trong khắp Hồng Hoang này, mấy ai có thể làm hại được bọn họ chứ!" Ngân Giáp Tiên không khỏi cười nhẹ an ủi.
Dương Thiền khẽ hít một hơi, gật đầu nhẹ, rồi trong đôi mắt đẹp của nàng chợt ánh lên vẻ kiên định.
Nói tiếp chuyện trong Tam Tiêu động, Tam Tiêu tỷ muội cùng Triệu Công Minh phân ra ngồi trên bốn chiếc vân sàng.
Vân Tiêu nhìn dáng vẻ của Triệu Công Minh như muốn nói lại thôi, không khỏi cất lời: "Huynh trưởng, có chuyện gì thì cứ nói thẳng ra đi!"
"Phải đó ạ! Huynh trưởng, chúng ta là huynh muội ruột thịt một thể, sao có chuyện gì mà không thể nói rõ với nhau chứ?" Quỳnh Tiêu cũng vội vàng tiếp lời.
Triệu Công Minh vừa nghe, liền gật đầu, thở dài nói: "Văn Thái Sư phạt Tây Kỳ mãi không thể giành chiến thắng, bèn mời ta hạ sơn. Ta ra tay đã đánh bại mấy lần đệ tử Xiển Giáo, sau đó đến lượt Nhiên Đăng đạo nhân cùng ta giao đấu. Hắn mở miệng khoác lác, ta liền tế Định Hải Châu lên, Nhiên Đăng bỏ chạy, ta liền đuổi theo. Không ngờ trên đường truy đuổi, ta tình cờ gặp hai tiểu bối vô danh của Ngọc Hư môn hạ là Tiêu Thăng và Tào Bảo, chúng đã cướp mất hai món bảo bối của ta. Ta tự ngẫm, từ khi khai thiên lập địa, ta chứng đắc đạo quả, có được hai bảo vật này, vốn muốn luyện hóa tu chân, ở La Phù động mà chứng Nguyên Thủy Đại Đạo. Nay một khi rơi vào tay hai kẻ Tiêu, Tào, lòng ta vô cùng bất bình. Bởi vậy ta đến đây, muốn mượn Kim Giao Tiễn hoặc Hỗn Nguyên Kim Đấu để ra núi, nhất định phải đoạt lại hai bảo vật kia, lòng ta mới có thể yên ổn."
Vân Tiêu nghe xong, không khỏi khẽ nhíu mày rồi lắc đầu, nói: "Huynh trưởng, việc này tuyệt đối không thể đ��ợc! Xưa kia, Tam giáo cùng nhau bàn bạc, ký tên lên 'Phong Thần Bảng'. Cả Tiệt Giáo chúng ta đều là môn hạ Bích Du Cung, đệ tử Tiệt Giáo có rất nhiều người phải lên 'Phong Thần Bảng', bởi vậy chúng ta bị cấm chỉ không được rời khỏi động phủ, chính là vì lẽ này. Lão sư Thông Thiên giáo chủ đã từng nói: 'Niêm phong tên họ, khi nghi cẩn thận.' Cổng cung còn có hai câu đối dán bên ngoài: 'Đóng chặt cửa động, tĩnh tụng Hoàng Đình ba vạn cuốn; thân quăng Tây Thổ, Phong Thần Bảng trên có danh nhân.' Hiện giờ, các đạo hữu Xiển Giáo đã phạm vào sát giới, do trời định nên phải chủ trì Phong Thần, Tiệt Giáo chúng ta thực sự là tiêu diêu tự tại. Cần gì phải tranh cãi vô ích với họ? Huynh trưởng à, huynh không nên hạ sơn. Huynh muội chúng ta chỉ cần chờ Khương Tử Nha phong thần xong, thì sẽ thấy được ai là thần tiên, ai là ngọc thạch. Huynh trưởng xin hãy quay về núi Nga Mi, đợi đến ngày Phong Thần bình định, muội sẽ tự mình đến Bồng Lai, hỏi Thủy Băng Linh sư thúc lấy châu trả lại cho huynh. Nếu huynh muốn mượn Kim Giao Tiễn hay Hỗn Nguyên Kim Đấu vào l��c này, tiểu muội thực không dám vâng lời."
Triệu Công Minh vừa nghe, không khỏi vội hỏi: "Chẳng lẽ ta đích thân đến mượn mà muội cũng không đồng ý ư?"
Vân Tiêu liền nói: "Không phải muội không chịu, mà là e rằng huynh trưởng nhất thời lầm lạc, rồi sẽ hối hận không kịp! Huynh trưởng hạ sơn rước lấy Sát Kiếp đã là không nên, bây giờ lại sinh lòng sân si chấp niệm, thì còn có gì để nói? Tóm lại, muội mong huynh hãy quay về núi. Kiếp Phong Thần không còn bao lâu nữa là kết thúc, cần gì phải vội vàng làm gì!"
Triệu Công Minh nhất thời lắc đầu, thở dài nói: "Ngay cả người nhà còn đối đãi ta như vậy, huống hồ người ngoài chứ!"
Nói đoạn, Triệu Công Minh lập tức đứng dậy, phất tay áo quay lưng mà đi, muốn rời khỏi động. Vẻ mặt ông ta đầy sự giận dữ. Quả đúng là: 'Bảo vật của người khác thì người khác dùng, muốn mở lời cầu xin người thật là khó khăn.'
"Huynh trưởng!" Quỳnh Tiêu và Bích Tiêu thấy Triệu Công Minh giận đùng đùng bỏ đi, không khỏi lo lắng, vội vàng từ vân sàng hạ xuống, định đuổi theo.
Thấy vậy, Vân Tiêu không khỏi khẽ quát một tiếng: "Nhị muội, Tam muội, không cần đuổi theo!"
Nghe vậy, bước chân của hai người khẽ ngừng lại, rồi họ quay sang nhìn Vân Tiêu vẫn đang ngồi cao trên vân sàng. Bích Tiêu nhất thời không nhịn được, liền cất lời trước: "Đại tỷ, huynh trưởng hiếm khi mở lời nhờ vả. Chúng ta vốn là huynh muội ruột thịt một thể, sao có thể không giúp huynh ấy?"
"Nếu huynh trưởng mượn Kim Giao Tiễn cùng Hỗn Nguyên Kim Đấu, đó không phải là giúp huynh ấy, mà là đang hại huynh ấy!" Vân Tiêu không khỏi khẽ nhíu mày, có chút bực mình quát lên: "Nhị muội, Tam muội, sao các muội vẫn chưa hiểu? Hiện giờ chính là đại kiếp Phong Thần, tất cả những ai dưới cảnh giới Chuẩn Thánh đều nằm trong kiếp số. Huynh trưởng tuy có tu vi phi phàm, đã là Đại La Kim Tiên hậu kỳ, nhưng nếu cứ cố chấp không nghe, thì trong đại kiếp nạn này, cuối cùng cũng khó tránh khỏi tử kiếp, rồi phải lên 'Phong Thần Bảng' một lần!"
Bích Tiêu nghe xong thì lặng lẽ không nói gì. Còn Quỳnh Tiêu, vẫn trầm mặc từ nãy đến giờ, nay lại ngẩng đầu nhìn Vân Tiêu, hờ hững nói: "Đại tỷ, tỷ căn bản không hiểu huynh trưởng! Ngay cả khi chúng ta không cho huynh ấy mượn bảo vật, huynh ấy cũng sẽ không chịu dừng tay mà quay về núi Nga Mi đâu. Cứ như vậy, không có bảo vật phòng thân, huynh trưởng nhất định sẽ bị đệ tử Xiển Giáo, hay thậm chí là môn nhân Tạo Hóa làm hại. Đại tỷ tự mình bái vào Tạo Hóa môn hạ, thường xuyên tĩnh tu ở Bồng Lai Tiên Đ��o, ít khi qua lại với muội và Tam muội, chỉ e tình nghĩa đã sớm nhạt nhẽo rồi. Mạng sống của huynh trưởng, trong mắt Đại tỷ, còn chẳng trọng yếu bằng một môn nhân của Tạo Hóa môn hạ! Đại tỷ không muốn giúp đỡ thì tiểu muội không thể miễn cưỡng. Nhưng Kim Giao Tiễn là bảo vật do lão sư Thông Thiên giáo chủ ban cho muội, muội muốn cho ai mượn, Đại tỷ cũng không thể xen vào!"
Lời còn chưa dứt, Quỳnh Tiêu đã lập tức quay mình, rời khỏi Tam Tiêu động.
"Đại tỷ, Nhị tỷ chỉ là nhất thời nóng giận mà nói như vậy, tỷ đừng để bụng!" Thấy Vân Tiêu vì lời nói của Quỳnh Tiêu mà sắc mặt trở nên tái nhợt, đôi tay ngọc nắm chặt, Bích Tiêu không khỏi vội vàng lên tiếng.
Vân Tiêu liếc nhìn Bích Tiêu, rồi không khỏi cay đắng tự giễu cười một tiếng, nói: "Tam muội, muội cũng đang trách ta đúng không?"
"Đại tỷ!" Bích Tiêu khẽ cắn môi, không khỏi nói: "Bất kể thế nào, chúng ta đều không thể khoanh tay đứng nhìn huynh trưởng gặp nạn mà mặc kệ. Chúng ta là huynh muội một nhà, sao lại phải phân biệt đối xử chứ?"
Nghe lời Bích Tiêu, Vân Tiêu khẽ nghiêng đầu, đôi mắt đẹp hơi ửng đỏ, không khỏi thở dài nói: "Thôi vậy!"
Nói tiếp Triệu Công Minh cưỡi cọp rời động, đi chưa được một hai dặm trên mặt biển, chợt nghe có tiếng người gọi: "Triệu đạo huynh!"
Triệu Công Minh quay đầu nhìn lại, thấy một vị đạo cô đang đạp mây đạp gió mà bay tới. Dung mạo của nàng khó mà nhìn rõ, chỉ có một bài thơ làm chứng, rằng: Tóc xanh búi chặt sát khí nổi, Ẩn dật non xanh luyện tính chân. Lò trong huyền diệu siêu Tam giới, Lòng bàn tay chấn động Cửu Châu. Mười dặm Kim thành khói đen vần, Tam Tiên ngọc đảo vận thần linh. Nếu còn chọc giận nàng tiên cô, Lật đổ Càn Khôn chẳng chịu ngơi.
Triệu Công Minh nhìn lên, hóa ra là Hạm Chi Tiên, không khỏi thi lễ rồi nói: "Đạo hữu có việc gì mà gọi ta?"
Hạm Chi Tiên lại mỉm cười hỏi: "Đạo huynh đang đi đâu vậy?"
Triệu Công Minh liền kể lại chuyện mình xuống Tây Kỳ bị mất Định Hải Châu một lượt, rồi lại nói: "Ta vừa rồi đến chỗ các muội tử mượn Kim Giao Tiễn để đoạt lại Định Hải Châu, nhưng nàng kiên quyết không đồng ý. Vì vậy ta đành phải đi nơi khác mượn chút bảo bối, lại tìm cách."
Hạm Chi Tiên nghe xong khẽ thở dài, không khỏi nhíu mày tỏ vẻ bất bình: "Lẽ nào lại có chuyện như vậy! Ta sẽ cùng đạo huynh quay lại. Ngay cả người nhà còn không chịu giúp, huống chi người ngoài chứ!"
Triệu Công Minh đang còn do dự, chợt nghe từ đằng xa vọng đến một tiếng gọi thanh thoát: "Huynh trưởng đi thong thả!"
"Nhị muội?" Thấy Quỳnh Tiêu phi thân bay tới, Triệu Công Minh không khỏi có chút bất ngờ.
Quỳnh Tiêu bay vút lên trước, cùng Hạm Chi Tiên thi lễ, rồi xoay tay lấy ra Kim Giao Tiễn đưa cho Triệu Công Minh, nói: "Huynh trưởng, huynh hãy cầm Kim Giao Tiễn này, buộc Thủy Băng Linh tiên tử kia phải trả lại hai bảo vật là được. Huynh trưởng, ngàn vạn lần không được hành động lỗ mãng! Bằng không, huynh trưởng chỉ sợ sẽ rước lấy họa sát thân, huynh trưởng xin hãy ghi nhớ!"
"Nhị muội cứ yên tâm, đợi khi huynh đoạt lại hai bảo vật, nguôi ngoai cơn giận này, huynh nhất định sẽ mau chóng quay về trả Kim Giao Tiễn cho Nhị muội!" Triệu Công Minh không khỏi kinh hỉ, vội vươn tay đón nhận.
"Quả đúng là huynh muội một nhà!" Hạm Chi Tiên đứng một bên nhìn, không khỏi cười nói: "Triệu đạo huynh, trong lò Bát Quái của ta cũng đang luyện thành một món kỳ trân. Chẳng bao lâu nữa cũng sẽ tới."
Triệu Công Minh vội vàng vui vẻ cảm ơn, rồi cáo biệt Hạm Chi Tiên và Quỳnh Tiêu, cưỡi gió lướt mây mà bay về đại doanh Thành Thang.
Tiên phong báo tin tiến vào doanh trại: "Khởi bẩm sư gia: Triệu lão gia đã đến."
Văn Trọng không khỏi kinh hỉ, vội vàng ra nghênh đón rồi mời vào trung quân ngồi xuống. Quả đúng là: 'Vừa vào cửa đã chẳng cần hỏi han chuyện vinh nhục, chỉ cần nhìn dung nhan là đã thấu rõ mọi sự.'
Trong soái trướng trung quân, Văn Trọng không nén nổi lòng mình, vội vàng hỏi: "Sư thúc đã mượn được bảo vật rồi chứ ạ?"
Triệu Công Minh không khỏi tự tin cười một tiếng, nói: "Ta đã đến Tam Tiên Đảo, mượn được Kim Giao Tiễn của Nhị muội Quỳnh Tiêu tiên tử. Ngày mai, ta nhất định phải đoạt lại Định Hải Châu của mình!"
Văn Trọng đại hỉ, liền bày rượu thiết đãi. Cả ba vị trận chủ cùng tiếp đón, đến chiều tiệc mới tan.
Sáng hôm sau, trong doanh trại Thành Thang pháo hiệu vang rền. Văn Thái Sư cưỡi Hắc Kỳ Lân, bên trái là Đặng, Cát, bên phải là Trương, Đào.
Triệu Công Minh cưỡi hổ ra trận, trong lòng vẫn phẫn nộ vì Nhiên Đăng đã khiến mình mất đi hai bảo vật. Bởi vậy, ông ta đặc biệt mời Nhiên Đăng ra đối đáp. Na Tra báo tin lên lầu cột buồm. Nhiên Đăng đã sớm biết ý định của Triệu Công Minh là đã mượn được Kim Giao Tiễn, không khỏi nói với các đệ tử Ngọc Hư môn hạ: "Triệu Công Minh đã có Kim Giao Tiễn rồi, các ngươi không được ra ngoài. Ta sẽ tự mình đi gặp hắn."
Trong lúc nói chuyện, Nhiên Đăng liếc nhìn Thủy Băng Linh đang đứng im lặng với nụ cười nhạt trên môi, rồi bất đắc dĩ đành cưỡi Tiên Lộc, tự mình ra trận tiền.
Triệu Công Minh vừa thấy Nhiên Đăng, liền vội hỏi: "Ngươi hãy trả lại Định Hải Thần Châu cho ta, mọi chuyện sẽ dừng lại; nếu không, ta nhất định sẽ cùng ngươi phân thắng bại!"
Nhiên Đăng lại lắc đầu nói: "Châu này vốn là Phật môn chi bảo, nay đã có chủ thì tự nhiên phải thuộc về chủ nhân của nó. Ngươi chỉ là kẻ tà đạo bàng môn, làm sao có phúc phận và trí tuệ để trấn áp được nó! Châu này vốn là trân bảo để những người có đạo đức như ta chứng đắc đạo quả, ngươi không cần vọng tưởng mà đòi lại. Huống hồ, châu này hiện giờ cũng không nằm trong tay ta."
Triệu Công Minh nghe xong không khỏi giận dữ: "Nhiên Đăng, ngươi sao dám ngang nhiên ức hiếp ta như vậy! Hôm nay ngươi đã vô tình, thì ta với ngươi thề không đội trời chung!"
Nhiên Đăng đạo nhân thấy Triệu Công Minh cưỡi cọp vọt tới, chỉ còn cách thúc Tiên Lộc nghênh chiến. Chẳng mấy chốc, Tiên Lộc và cọp lao vào nhau, qua lại mấy hiệp. Triệu Công Minh liền tế Kim Giao Tiễn lên. Bảo vật này vốn được hóa thành từ hai con giao long, hấp thụ linh khí trời đất, tinh hoa Nhật Nguyệt, bay vút lên không trung, xoay chuyển lên xuống, mây lành bao quanh. Đầu giao long tựa như lưỡi cắt, đuôi giao long tựa như búa tạ, không sợ bất cứ Thần Tiên đắc đạo nào, một khi hợp lại liền chia làm hai đoạn. Lúc ấy, nó bay vút lên không trung, rồi bổ xuống. Nhiên Đăng vội vàng bỏ lại Mai Hoa Lộc, mượn phép độn thổ mà trốn đi.
Kim Giao Tiễn đã bổ Mai Hoa Lộc làm đôi. Triệu Công Minh tức giận khôn nguôi, đành tạm quay về doanh trại bàn bạc.
Nói về Nhiên Đăng, ông ta trốn về lầu cột buồm, các tiên nhân Ngọc Hư môn hạ liền đón tiếp, hỏi nguyên cớ về Kim Giao Tiễn.
Nhiên Đăng không khỏi lắc đầu, vẫn còn chút kinh hãi nói: "Thật là lợi hại! Bay lên không trung thì như song long cuộn mình; khi giáng xuống thì sắc bén như lưỡi dao. Ta thấy tình thế không ổn, bèn mượn phép độn thổ mà trốn đi. Nhưng tiếc là Mai Hoa Lộc của ta đã bị nó bổ làm đôi!"
Các đạo nhân Ngọc Hư môn hạ nghe vậy, ai nấy đều đau lòng, cùng nhau bàn bạc xem có biện pháp nào khả thi.
Mọi người đang bàn luận, thì Na Tra từ lầu cột buồm đến bẩm báo: "Có một đạo nhân cầu kiến."
Nhiên Đăng vừa nghe, thần sắc hơi động, vội vàng nói: "Mau mau mời người ấy vào."
Na Tra liền từ lầu cột buồm xuống, nói với vị đạo nhân kia: "Nhiên Đăng đạo trưởng mời ngài vào."
Vị đạo nhân ấy liền lên lầu cột buồm, chắp tay cười nói: "Mời chư vị đạo huynh!"
Nhiên Đăng, Thủy Băng Linh cùng các vị tiên nhân Ngọc Hư Tạo Hóa môn hạ đều không nhận ra người này.
Nhiên Đăng cười hỏi: "Đạo hữu đến từ danh sơn nào? Động phủ của ngài ở đâu?"
Vị đạo nhân ấy lại tùy ý cười một tiếng, nói: "Bần đạo rảnh rỗi dạo Ngũ Nhạc, khi buồn lại chơi đùa Tứ Hải, ta chính là một Dã Nhân mà thôi. Ta có một khúc ca làm chứng, rằng: Bần đạo chính là khách Côn Luân, Thạch kiều nam có chốn giao tình. Tu hành đắc đạo Hỗn Nguyên sơ, Chỉ biết Trường Sinh, ý chẳng nghịch. Thôi khoa trương Kim Đan lò luyện, Phải biết lửa cháy ngọc dịch trong. Cưỡi loan xanh, cưỡi hạc trắng, Không hái Bàn Đào, chẳng tìm thuốc thọ. Chẳng đến Huyền Đô bái Lão Quân, Không lưu tên Ngọc Hư Cung môn. Tam sơn Ngũ nhạc mặc ta dạo, Hải đảo Bồng Lai tùy ý cười. Người người coi là tiên thích chí, Trong bụng hư doanh tự có tình. Lục Áp tán nhân thân đến đây, Tây Kỳ muốn đối phó Triệu Công Minh. Bần đạo chính là người rảnh rỗi ở Tây Côn Lôn, họ Lục, tên Áp; bởi vì Triệu Công Minh lấy giả làm thật, lại mượn Kim Giao Tiễn hạ sơn, làm tổn thương các vị đạo huynh. Hắn chỉ biết những thuật tầm thường, làm sao hiểu được huyền cơ sâu xa bên trong? Vì vậy bần đạo đặc biệt đến đây để dạy cho hắn một bài học. Bảo đảm Kim Giao Tiễn của hắn cũng không dùng được, hắn tự khắc sẽ phải bỏ cuộc."
Triệu Công Minh nghe xong không khỏi giận dữ: "Thật là yêu đạo! Ngươi sao dám nói những lời hại người như vậy, ức hiếp ta quá đáng!"
Triệu Công Minh thúc cọp, giơ roi xông tới. Lục Áp cầm kiếm đón trả. Chưa kịp ba năm hiệp, Triệu Công Minh đã tế Kim Giao Tiễn lên không trung. Lục Áp nhìn thấy, liền cười lớn hô: "Đến đúng lúc lắm!"
Lục Áp lập tức hóa thành một vệt cầu vồng bay đi mất. Triệu Công Minh thấy Lục Áp đã bỏ đi, tức giận khôn nguôi, lại nhìn thấy Nhiên Đăng cùng mọi người vẫn ngang nhiên ngồi ngay ngắn trên lầu cột buồm, không hề có ý định xuất thủ giúp, Triệu Công Minh không khỏi cắn răng nghiến lợi quay về.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Tàng Thư Viện.