(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 417 : Hai giáo không muốn để cho tổng cộng phá Thập Tuyệt Trận
Không kể các đệ tử Ngọc Hư và Tạo Hóa môn hạ đều vì việc phá Thập Tuyệt Trận mà đến Tây Kỳ, mà nói Văn Trọng trong doanh trại mời chín vị Thiên Quân vào trướng, ngồi hỏi: "Mười trận đã hoàn thành chưa?"
Tần Hoàn chắp tay nói: "Đã hoàn thành t��� lâu. Nay sai người đưa chiến thư, thông báo việc đã thành công sớm, chờ ngày khải hoàn."
Văn Trọng đại hỉ, vội vàng viết thư, sai Đặng Trung đến chỗ Khương Tử Nha hạ chiến thư.
Na Tra đang dò xét phòng thủ thành, thấy Đặng Trung đến, liền hỏi: "Đến đây có việc gì?"
Đặng Trung ngẩng đầu đáp: "Đến hạ chiến thư."
Na Tra bẩm báo Khương Thượng: "Đặng Trung đưa thư."
Khương Thượng đang ngồi chủ vị trong tướng phủ, cùng các đệ tử Ngọc Hư, Tạo Hóa môn hạ bàn bạc việc phá Thập Tuyệt Trận. Nghe tin bèn vội sai người mang thư lên, mở ra xem, trên thư viết: "Chinh Tây Đại Nguyên Nhung Thái Sư Văn Trọng thư bẩm Thừa tướng Khương Tử Nha: Cổ nhân có câu: 'Khắp bờ cõi, không đâu không là đất của vương gia; mọi người trong thiên hạ, không ai không là thần tử của vương gia.' Nay ngươi vô cớ tạo phản, tội danh khắp thiên hạ, là kẻ bị thiên hạ chung sức vứt bỏ. Nhiều lần phụng mệnh trời, không biết hối cải, trái lại thả lỏng cường bạo, sát hại Vương sư, làm nhục triều đình, tội lỗi khó dung. Nay Thập Tuyệt Trận này đã bày xong, cùng ngươi quyết thắng bại. Đã sai Đặng Trung mang thư thông báo, ngươi hãy định ngày, đợi ngươi phá trận. Thư đến tức thì, xin phê đáp."
Khương Thượng xem xong thư, không khỏi nhìn về phía hai vị thủ tọa là Nhiên Đăng và Thủy Băng Linh. Thấy hai người lần lượt gật đầu, bèn vội phê vào nguyên thư: "Ba ngày sau sẽ hội chiến."
Đặng Trung trở về gặp Văn Trọng nói: "Thái Sư, Khương Tử Nha đã đáp ứng, ba ngày sau sẽ quyết chiến."
Văn Trọng đang mở tiệc trong đại doanh, khoản đãi chín vị Thiên Quân, khoác lác uống rượu. Uống đến canh ba, bước ra khỏi trướng trung quân, chợt thấy trên đỉnh đầu các đạo nhân trong doanh trại Tây Kỳ hiện ra Khánh Vân rực rỡ, hoặc đèn vàng lá bối. Chuỗi ngọc rủ xuống như giọt nước từ mái hiên, nhỏ không ngừng. Chín vị Thiên Quân nhìn nhau kinh hãi nói: "Chư vị đạo hữu Côn Luân và Bồng Lai đã tới!"
Mọi người không khỏi thầm kinh ngạc. Ai nấy về trận địa của mình, cẩn trọng lưu tâm. Chẳng mấy chốc ba ngày đã trôi qua.
Sáng hôm ấy, trong doanh trại Thành Thang pháo nổ vang, tiếng hò reo dậy đ��t, Văn Trọng xuất doanh, ở cửa trại, hai bên đội ngũ tách ra. Chính là Đặng, Trương, Đào tam tướng; mười chủ trận ai nấy đứng đúng phương hướng.
Chỉ thấy trong doanh trại Tây Kỳ, cờ xí phấp phới, khí lành mù mịt. Hai bên bày trận môn nhân Côn Luân, Bồng Lai từ Tam Sơn Ngũ Nhạc. Chỉ thấy cặp đầu tiên là Na Tra, Hoàng Thiên Hóa bước ra; cặp thứ hai là Dương Tiễn, Lôi Chấn Tử; cặp thứ ba là Hàn Độc Long, Tiết Ác Hổ; cặp thứ tư là Kim Tra, Mộc Tra; cặp thứ năm là Hồng Hoa Thánh Mẫu, Dương Giao; cặp thứ sáu là Quỳ Ngưu đạo nhân, Lam Mặc.
Lại nói Nhiên Đăng giữ chức nguyên nhung, dẫn chúng tiên đến dưới cờ, sắp hàng đi chậm rãi. Chỉ thấy Xích Tinh Tử đối diện Quảng Thành Tử; Thái Ất Chân Nhân đối diện Linh Bảo Sư; Đạo Đức Chân Quân đối diện Cù Lưu Tôn; Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn đối diện Phổ Hiền Chân Nhân; Từ Hàng đạo nhân đối diện Hoàng Long Chân Nhân; Ngọc Đỉnh Chân Nhân đối diện Đạo Hạnh Thiên Tôn; mười hai vị thượng tiên cùng nhau đồng loạt bày ra; Nhiên Đăng đạo nhân ngồi trên nai mai hoa; Xích Tinh Tử gõ chuông vàng; Quảng Thành Tử gõ khánh ngọc.
Một bên, Thủy Băng Linh cũng cưỡi Thủy Kỳ Lân mà đến, Bạch Thạch đồng tử cầm ngọc chung theo hầu bên cạnh, đi theo phía sau là Cửu Tuyết, Bạch Linh, Bạch Quân, Long Ly và các đệ tử Tạo Hóa môn hạ khác. Tuy rằng môn hạ Tạo Hóa đến không nhiều, nhưng khí thế cũng không tầm thường.
Chỉ thấy trong "Thiên Tuyệt Trận" một tiếng chuông vang, cửa trận mở ra, hai cây cờ xí phất phơ, thấy một đạo nhân, dung mạo kỳ lạ: Mặt như màu xanh, tóc như chu sa, cưỡi nai đốm vàng xuất trận. Chính là Tần Thiên Quân.
Nhiên Đăng đạo nhân xem xét bốn phía, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ không có ai tiên phong phá trận này để gánh tai kiếp sao..."
Nhiên Đăng đang suy nghĩ, bỗng nhiên trên không trung một trận gió âm trầm thổi đến, một vị tiên gia hạ xuống, chính là Đặng Hoa thị giả, môn nhân thứ năm của Ngọc Hư cung; tay xách một cây Phương Thiên Họa Kích. Thấy chúng đạo nhân, chắp tay nói: "Ta phụng sư mệnh, chuyên tới để phá 'Thiên Tuyệt Trận'."
Nhiên Đăng gật đầu thầm nghĩ: "Số mệnh đã định, sao tránh được tai ương này! Chỉ trách hắn xui xẻo rồi!"
Không đợi Nhiên Đăng nói chuyện, chỉ thấy Tần Thiên Quân hô lớn: "Các ngươi ai dám vào trận của ta?"
Đặng Hoa bước tới nói: "Tần Hoàn chậm đã, không cần khoe mẽ, tự ý hung hăng ngang ngược!"
Tần Hoàn nói: "Ngươi là người phương nào, dám nói lời đại ngôn?"
Đặng Hoa nói: "Nghiệt chướng! Ngươi ngay cả ta cũng không nhận ra ư! Ta chính là Đặng Hoa thị giả, môn hạ Ngọc Hư."
Tần Hoàn nhưng lại hừ lạnh một tiếng nói: "Ngươi có dám đến thử trận này của ta không?"
Đặng Hoa đáp: "Vừa phụng sắc chỉ xuống núi, sao có thể nhàn rỗi trở về!"
Đặng Hoa dứt lời liền cầm họa kích đâm tới. Tần Hoàn thúc nai chống trả, nai bước đan xen, giao chiến trước "Thiên Tuyệt Trận".
Lại nói Tần Thiên Quân cùng Đặng Hoa chiến chưa đầy ba, năm hiệp, Tần Hoàn bèn ném một chiếc giản, quay đầu đi vào trong trận.
Đặng Hoa theo sau tới; thấy Tần Hoàn đi vào cửa trận, Đặng Hoa cũng đuổi vào trong trận. Tần Thiên Quân thấy Đặng Hoa đã đến, bước lên đài cao, trên đài có mấy án, trên án có ba cây cờ. Tần Thiên Quân cầm cờ trong tay, xoay chuyển mấy vòng, rồi ném cờ xuống, tiếng sấm vang rền, chỉ thấy Đặng Hoa mờ mịt thảm thiết, không biết đông tây nam bắc, ngã vật xuống đất.
Tần Hoàn xuống đài, lấy thủ cấp của Đặng Hoa, xách ra khỏi trận, hô lớn: "Môn hạ Côn Luân, Bồng Lai, ai dám lại thử 'Thiên Tuyệt Trận' của ta!"
Nhiên Đăng nhìn thấy thủ cấp của Đặng Hoa, không khỏi thầm than: "Thật đáng thương cho mấy năm đạo hạnh, nay lại kết cục như vậy!"
"Giả dối! Rõ ràng biết Đặng Hoa không đủ sức, còn để hắn đi chịu chết!" Thủy Băng Linh không nén nổi khinh miệt cười lạnh nói.
Nhiên Đăng nghe vậy không khỏi khựng lại, bị Thủy Băng Linh nói trúng tim đen. Thấy Tần Hoàn lại ra khiêu chiến, Nhiên Đăng hừ một tiếng, bèn ra lệnh cho Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn tiên phong phá trận này, đồng thời dặn dò: "Nhất định phải cẩn thận!"
Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn vội vàng đáp: "Vâng! Đệ tử đã hiểu!"
Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn lĩnh mệnh tiến lên hỏi: "Tần Hoàn, Tiệt giáo các ngươi vốn tự do tự tại, vui vẻ tự do; vì sao lại bày Thi��n Tuyệt Trận này hãm hại sinh linh. Ta nay đến phá trận, tất sẽ khai sát giới. Chẳng phải chúng ta không có lòng từ bi, mà là do các ngươi gây ra từ trước. Các ngươi đừng hối hận về sau!"
Tần Hoàn cười to nói: "Các ngươi là Thần Tiên nhàn rỗi vui đùa, sao cũng đến đây chịu khổ não. Các ngươi nào biết được sự tuyệt diệu vô cùng tận mà ta luyện trong trận. Chẳng phải ta buộc các ngươi, mà là các ngươi tự chuốc họa lớn!"
Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn cười nói: "Chẳng biết ai sẽ là kẻ chịu kiếp tuyệt mệnh đây!"
Tần Hoàn giận dữ, cầm giản đánh tới. Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn liền nói: "Thiện tai!"
Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn dùng kiếm chặn đỡ. Chưa đầy mấy hiệp, Tần Hoàn bại chạy vào trận. Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn chạy tới trước cửa "Thiên Tuyệt Trận", thấy bên trong sương lạnh ào ào, gió rít thê lương, cũng không khỏi chần chừ không dám tự tiện vào; chỉ nghe phía sau tiếng chuông vàng vang lên thúc giục, bèn đành phải vào trận. Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn đưa tay xuống chỉ, mặt đất hiện ra hai đóa bạch liên. Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn đạp lên hai đóa liên hoa, phiêu bồng mà vào.
Tần Thiên Quân hét lớn: "Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn! Dù ngươi mở miệng có kim liên, khoanh tay có bạch quang. Cũng không ra được 'Thiên Tuyệt Trận' của ta đâu!"
Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn cười nói: "Lời này quá khách khí rồi!"
Nói xong, Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn liền hé miệng, phun ra một đóa kim liên to bằng cái đấu; năm ngón tay trái bên trong có năm đạo bạch quang rủ xuống đất rồi cuộn lên; trên đỉnh bạch quang có một đóa hoa sen; phía trước có năm chiếc đèn vàng dẫn đường.
Lại nói Tần Hoàn dùng ba cây cờ, như trước triển khai, chỉ thấy trên đỉnh đầu Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn có Khánh Vân bay lên, hào quang ngũ sắc bên trong có chuỗi anh lạc rủ xuống. Tay nâng Thất Bảo Kim Liên, hiện ra hóa thân.
Tần Thiên Quân rung cờ mấy chục cái, cũng không thể lay chuyển Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn. Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn trong vầng sáng nói: "Tần Hoàn! Bần đạo hôm nay không thể tha cho ngươi, muốn chấm dứt sát nghiệp của ngươi!"
Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn nói rồi liền tung Độn Long Thung lên không trung, trói chặt Tần Thiên Quân. Cọc này theo Tam Tài, trên dưới có ba vòng, trói Tần Hoàn cứng ngắc. Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn quay về phía Côn Luân chắp tay nói: "Đệ tử hôm nay đã mở sát giới!"
Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn dùng bảo kiếm chém xuống. Lấy thủ cấp của Tần Hoàn, xách ra khỏi "Thiên Tuyệt Trận".
Văn Trọng trên Hắc Kỳ Lân, vừa thấy Tần Hoàn bị chém, quát to một tiếng: "Tức chết lão phu!"
Đang nói chuyện Văn Trọng thúc vật cưỡi không khỏi kêu to: "Văn Thù đừng chạy! Ta đến đây!"
Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn nhếch miệng cười khẩy, chẳng thèm để ý. Kỳ Lân chạy đến quá gấp, tựa một trận khói đen cuồn cuộn bay tới.
Lại nói phía sau Nhiên Đăng, Hoàng Long Chân Nhân cưỡi hạc bay tới, ngăn Văn Trọng lại: "Tần Hoàn dùng 'Thiên Tuyệt Trận' làm hại sư đệ Đặng Hoa của chúng ta, nay Tần Hoàn đã bỏ mình, đủ để địch lại. Nay chín trận vừa mới phá một, còn tám trận nữa chưa phân thắng bại; vốn là đấu phép, không cần phải mạnh miệng. Ngươi hãy tạm lui!"
Chỉ nghe "Địa Liệt Trận" một tiếng chuông vang, Triệu Thiên Quân cưỡi trên nai mai hoa bước ra hô lớn: "Văn Thù Quảng Pháp Thiên Tôn vừa phá 'Thiên Tuyệt Trận', ai dám thử 'Địa Liệt Trận' của ta?"
Nhiên Đăng đạo nhân ra lệnh cho Hàn Độc Long: "Ngươi đi phá 'Địa Liệt Trận' một phen."
"Đệ tử lĩnh mệnh!" Hàn Độc Long tung mình lao ra. Hô lớn: "Ta đến đây!"
"Lại một kẻ chịu chết!" Thủy Băng Linh thấy thế không khỏi lắc đầu khinh miệt cười lạnh.
Nhiên Đăng nghe Thủy Băng Linh nói, không khỏi sắc mặt lạnh lùng. Nhưng không nói thêm gì. Còn mười hai kim tiên môn hạ Ngọc Hư thì trợn mắt nhìn Thủy Băng Linh.
Triệu Thiên Quân thấy Hàn Độc Long còn trẻ, không khỏi ngạc nhiên hỏi: "Ngươi là người phương nào, dám đến gặp ta?"
Hàn Độc Long nói: "Môn hạ của Đạo Hạnh Thiên Tôn, phụng pháp chỉ của sư phụ Nhiên Đăng, chuyên tới để phá 'Địa Liệt Trận' của ngươi."
Triệu Giang không nhịn được cười nói: "Ngươi bất quá là kẻ tu vi cạn mỏng, sao dám đến phá trận của ta, chỉ uổng công mất mạng!"
Triệu Giang đang nói liền cầm kiếm trong tay bay tới thẳng Hàn Độc Long. Hàn Độc Long dùng kiếm trong tay chống trả. Kiếm đến kiếm đỡ, như điện tử bay trên trời, như băng hàn xuất cốc. Chiến được năm, sáu hiệp, Triệu Giang vung một kiếm, chạy vào trong trận. Hàn Độc Long theo sau tới, đã vào trong trận, Triệu Thiên Quân lên đài cao, dùng ngũ phương phiên rung động, khắp nơi mây quái cuồn cuộn, một tiếng sấm rền, phía trên có lưới lửa, trên dư���i công kích, sấm sét và lửa cùng phát ra. Thật đáng thương Hàn Độc Long, chưa qua một khắc thân thể đã hóa thành bột mịn. Một đạo linh hồn bay về Phong Thần Đài, có phúc thần dẫn đường mà tiến vào.
Lại nói Triệu Thiên Quân trở lại trên nai mai hoa, xuất trận hô lớn: "Đạo hữu Xiển Giáo, đừng có kẻ tu vi cạn mỏng đến đây uổng công mất mạng! Ai dám lại thử trận này của ta?"
Nhiên Đăng đạo nhân vừa định mở miệng, một bên Thủy Băng Linh lại cười nhạt mở miệng nói: "Đạo hữu Nhiên Đăng, môn hạ Ngọc Hư đã có bao nhiêu thương vong, trận này cứ để môn hạ Tạo Hóa chúng ta ra tay đi!"
"Cũng tốt!" Nhiên Đăng đạo nhân khẽ nheo mắt nhìn Thủy Băng Linh, bèn lạnh nhạt đáp lời.
Thủy Băng Linh cười nhạt một tiếng, bèn mở miệng nói: "Bạch Linh, ngươi đi một chuyến!"
"Đệ tử lĩnh mệnh!" Bạch Linh đáp một tiếng, trực tiếp lắc mình đi tới trước Địa Liệt Trận.
Bạch Linh không đợi Triệu Thiên Quân nói chuyện, bèn cầm kiếm đến chiến. Chưa đầy mấy hiệp, Triệu Thiên Quân không địch lại, có chút kinh hãi liếc nhìn Bạch Linh với vẻ mặt lạnh nhạt, khí thế ác liệt đang đánh tới, nghiến răng theo sau quay vào trong trận.
Bạch Linh cầm kiếm theo sau, trực tiếp tiến vào Địa Liệt Trận. Triệu Thiên Quân đã lên đài cao, như trước vận dụng ngũ phương phiên.
Thấy thế, Bạch Linh khinh miệt cười khẩy, bèn vận chuyển thần thông, toàn thân kim quang lấp lóe, mặc kệ trong trận sấm sét và lửa đan xen, nhưng lại không thể tổn thương Bạch Linh chút nào.
Triệu Thiên Quân thấy thế kinh hãi, chợt thấy Bạch Linh phất tay lấy ra hai viên kim ngọc như ngọc. Kim ngọc như điện, không đợi Triệu Thiên Quân kịp phản ứng, đã trực tiếp trấn trụ mi tâm và tim hắn.
Trong phút chốc Triệu Thiên Quân mềm nhũn toàn thân, liền vô lực ngã xuống trên đài cao trong trận, bị Bạch Linh lắc mình tiến lên ôm đi ra ngoài.
Thấy Triệu Thiên Quân bị Bạch Linh khống chế ôm đi ra, Văn Trọng không khỏi kinh hãi vội hỏi: "Lưu lại Triệu đạo huynh!"
"Hừ!" Bạch Linh khinh rên một tiếng, bèn quay đầu lại tiện tay vung kiếm. Một luồng kiếm quang mang theo khí vị huyền diệu trực tiếp bay về phía Văn Trọng.
"Keng" một tiếng kim loại giao kích, Văn Trọng kinh hãi, cầm roi chống đỡ. Chính là toàn thân run lên thổ huyết từ trên Hắc Kỳ Lân bay ngược ra ngoài, rơi ở phía xa trong doanh trại quân Thương.
Nhìn Văn Trọng chật vật từ dưới đất bò dậy kinh nộ nhìn về phía mình, Bạch Linh nhưng lại cười nhạt một tiếng nói: "Văn Trọng, nể tình ngươi là hậu bối, nếu không phải nhìn mặt Kim Linh Thánh Mẫu, bổn tiên tử hôm nay đã lấy mạng ngươi rồi!"
"Phụt!" Văn Trọng vừa nghe giận dữ và xấu hổ đan xen, nhất thời lại nhả một ngụm huyết.
Bạch Linh quay về bổn trận báo cáo Thủy Băng Linh. Còn Văn Trọng thì vì một chiêu của Bạch Linh mà mất hết thể diện, lại bị phá hai trận, bất đắc dĩ đành phải thu binh về doanh.
Văn Trọng hồi doanh, mời bảy chủ trận nghị sự, không khỏi than thở: "Nay đã phá hai trận, ngược lại tổn thương hai vị đạo hữu, khiến ta Văn Trọng trong lòng thật không đành lòng!"
Đổng Thiên Quân nói: "Việc đã có định số. Vừa đến là lúc cần làm. Không thể thu thập. Bây giờ hãy để 'Phong Hống Trận' của ta lập đại công."
...
Lại nói mọi người môn hạ Côn Luân, Bồng Lai trở về doanh trại. Bạch Linh xách Triệu Giang đến dưới cờ, đến bẩm báo Thủy Băng Linh, Nhiên Đăng.
Nhiên Đăng nói: "Đem Triệu Giang treo ở trên cột cờ."
Bạch Linh không hề lay động, mà là nhìn Thủy Băng Linh, đợi đến khi Thủy Băng Linh gật đầu mới theo lời mà đi.
Khương Thượng không khỏi hỏi Nhiên Đăng đạo nhân: "'Phong Hống Trận' ngày mai có thể phá được không?"
Nhiên Đăng nói: "Không phá được. 'Phong Hống Trận' này không phải gió của thế gian. Gió này chính là phong của địa, thủy, hỏa. Như thời gian luân chuyển, trong gió có vạn lưỡi đao cùng đến, dùng gì để ngăn cản? Chỉ cần trước tiên mượn được Định Phong Châu, trấn áp phong ba, sau đó trận này mới có thể phá được."
"Định Phong Châu này mượn ở đâu đây?" Khương Thượng không nhịn được hỏi.
Nhiên Đăng nhất thời không nói gì. Còn các môn hạ Ngọc Hư thì không khỏi mất tự nhiên nhìn về phía người của Tạo Hóa môn hạ.
Khương Thượng thấy thế không khỏi vội vàng thi lễ với Thủy Băng Linh nói: "Xin hỏi Băng Linh tiên tử. Chẳng lẽ Định Phong Châu này ở Tạo Hóa môn hạ?"
Thủy Băng Linh không khỏi cười nhạt gật đầu nói: "Môn hạ Tạo Hóa ta có một người, tu hành ở Cửu Đỉnh Thiết Xoa Sơn Bát Bảo Vân Quang Động, chính là Độ Ách Chân Nhân, hắn có Định Phong Châu. Chờ bổn tiên tử viết thư, có thể mượn được. Tử Nha hãy sai quan văn một người, võ tướng một người, nhanh chóng đi mượn châu, đến lúc đó 'Phong Hống Trận' tự nhiên có thể phá."
Khương Thượng đại hỉ, vội vàng sai Tán Nghi Sinh, Triều Điền hai người văn võ, đêm tối hướng về Cửu Đỉnh Thiết Xoa Sơn Bát Bảo Vân Quang Động để lấy Định Phong Châu. Hai người rời Tây Kỳ, thẳng hướng đại đạo. Không ngừng nghỉ một ngày, vượt qua Hoàng Hà. Lại mấy ngày sau, đến được Cửu Đỉnh Thiết Xoa Sơn. Cảnh tượng hiện ra:
Hiểm trở trùng điệp, cao ngất sừng sững. Hiểm trở trùng điệp vút tận trời xanh; cao ngất sừng sững như bức bình phong ngăn cách. Đá lạ chồng chất như hổ ngồi, tùng xanh nghiêng mình tựa Phi Long. Trên đỉnh núi chim hót lảnh lót, trước vách đá hoa mai tỏa hương thơm ngát lạ lùng. Nước suối róc rách chảy ra lạnh lẽo, mây đỉnh núi ảm đạm tựa hung khí kéo đến. Lại thấy sương mù bồng bềnh, gió lạnh thấu xương, hổ đói gầm rống trong núi. Quạ lạnh tìm cây không nơi đậu, nai rừng tìm ổ không định chỗ. Than ôi người đi đường khó tiến bước, cau mày buồn bã cúi đầu đi.
Lại nói Tán Nghi Sinh, Triều Điền hai người cưỡi ngựa lên núi, đến cửa động xuống ngựa, chỉ thấy có một đồng tử xuất động.
Tán Nghi Sinh vội vàng tiến lên thi lễ: "Sư huynh, xin phiền thông báo lão sư: Quan sai Tây Chu là Tán Nghi Sinh cầu kiến."
Đồng tử vào trong đi; không lâu sau đi ra nói: "Xin mời."
Tán Nghi Sinh vào động, thấy một đạo nhân ngồi trên bồ đoàn, vội vàng hành lễ, đưa sách lên. Đạo nhân đọc sách xong, nói với Tán Nghi Sinh: "Ngươi đến đây là để mượn Định Phong Châu. Lúc này quần tiên tụ tập, sẽ phá Thập Tuyệt Trận, đều là định số; ta cũng không thể không đồng ý. Huống hồ có Thủy Băng Linh Sư thúc gửi thư. Chỉ là một đường đi phải cẩn thận, không thể có sai sót!"
Độ Ách Chân Nhân xoay tay lấy ra Định Phong Châu, giao cho Tán Nghi Sinh.
Đợi đến khi Tán Nghi Sinh rời đi, Độ Ách Chân Nhân ánh mắt lóe lên, bấm ngón tay tính toán rồi dặn dò đồng tử đang đứng một bên nói: "Đi gọi Lý Phong sư huynh của ngươi đến đây!"
Đồng tử theo lời đi tới, không lâu sau, liền dẫn theo một thanh niên tuấn lãng mặc y phục xanh đến.
Thanh niên vai vác song kiếm, tóc dài buông xõa, hơi có chút tiêu sái tùy ý, trực tiếp đi tới trước mặt Độ Ách Chân Nhân cung kính thi lễ: "Đệ tử Lý Phong, bái kiến lão sư!"
"Phong nhi! Con theo sư phụ học đạo cũng đã mười năm rồi. Bây giờ, con đã là tu vi Huyền Tiên đỉnh phong. Muốn tiến thêm một bước nữa, đạt đến cảnh giới Thái Ất Tán Tiên, rất không dễ dàng. Nay gặp lúc Thương Chu giao chiến, dân chúng lầm than, sư phụ có ý định cho con xuống núi lịch lãm một phen, đi phò trợ Tây Kỳ, ý con thế nào?" Độ Ách Chân Nhân nhìn Lý Phong không khỏi hỏi.
Lý Phong vừa nghe không khỏi ánh mắt sáng ngời mặt lộ vẻ vui mừng vội hỏi: "Đệ tử cẩn tuân lão sư tâm ý!"
"Được!" Độ Ách Chân Nhân hài lòng g��t đầu cười, nhất thời nói: "Sư phụ vừa đem Định Phong Châu cho Tán Nghi Sinh đến từ Tây Kỳ mượn, hắn cũng là đệ tử Tạo Hóa môn hạ ta, cùng con đều là đệ tử đời thứ ba. Chỉ có điều, hắn nhập môn chậm chút, tu vi cạn mỏng. Lần đi đường về, e rằng sẽ có biến cố. Con sau đó đuổi tới, cần phải bảo vệ Định Phong Châu an toàn đến Tây Kỳ!"
Lý Phong vừa nghe nhất thời vội vàng nghiêm nghị lên tiếng trả lời: "Vâng, đệ tử tuân mệnh!"
Lại nói Tán Nghi Sinh cảm tạ Độ Ách Chân Nhân, vội vàng xuống núi, cùng Triều Điền lên ngựa, giơ roi đi gấp, không màng đường núi hiểm trở. Đến bến đò Hoàng Hà nhưng lại không nhìn thấy một chiếc đò nào, không khỏi trong lòng nghi hoặc lo lắng.
Hỏi được người qua đường, hai người mới biết là một cặp huynh đệ tên là Phương Tướng, Phương Bật cậy mạnh đuổi hết những người chèo đò xung quanh, chiếm đoạt việc kinh doanh qua sông này.
Hai người bất đắc dĩ đi tìm thuyền, nào biết cặp huynh đệ Phương Tướng kia chính là phản tướng triều đình, lại quen biết Triều Điền, biết hai người đến có việc gì, bèn nảy sinh tâm tư cướp Định Phong Châu để về Triều Ca lập công chuộc tội, lấy cớ xem Định Phong Châu rồi chiếm Định Phong Châu.
May mắn được Lý Phong đúng lúc tới, chế phục hai huynh đệ, một lần nữa đoạt lại Định Phong Châu. Lại có Võ Thành Vương Hoàng Phi Hổ áp lương thực từ đây mà qua, thuyết phục hai huynh đệ về Chu, cùng đi Tây Kỳ.
Trở lại Tây Kỳ, Tán Nghi Sinh trực tiếp dẫn Lý Phong vào yết kiến Khương Thượng.
Trong doanh trại, Lý Phong đầu tiên là chào Khương Thượng, nói rõ ý đồ đến. Nghe nói Lý Phong chính là đến đây trợ giúp Tây Kỳ, hơn nữa sau này muốn ở Tây Kỳ phục vụ lâu dài, Khương Thượng tất nhiên là mừng rỡ.
"Lý Phong bái kiến Sư thúc tổ!" Sau khi hành lễ với Thủy Băng Linh, Lý Phong liền vội vàng lấy Định Phong Châu đưa cho Thủy Băng Linh.
Mỉm cười gật đầu tiếp nhận Định Phong Châu, Thủy Băng Linh không khỏi nói: "Được! Có được châu này, ngày mai 'Phong Hống Trận' ắt sẽ phá được!"
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền thực hiện bởi truyen.free, mong độc giả không sao chép.