"Ra ngoài rồi?" Đôi mày thanh tú của Trần Hi khẽ chau lại, nàng lập tức đi thẳng về phía một lầu các cách đó không xa. "Thôi được rồi, Thanh Di, ngươi cứ làm việc của mình đi! Không cần phải bận tâm đến ta!"

"Vâng! Vâng ạ!" Thanh Di vốn định theo sau, không khỏi cười xòa đáp lời.

Đối với Trần Hi, Thanh Di tuyệt nhiên không dám thất lễ hay đắc tội chút nào! Là truyền nhân một mạch Huyền Hóa Quan, cũng là đệ tử xuất sắc nhất dưới trướng Huyền Hóa lão tổ, Thanh Di mơ hồ hiểu được từ sư phụ Huyền Hóa lão tổ rằng vị Trần Hi tiên tử nhìn như còn trẻ này lại có thân phận phi phàm, đến từ Tạo Hóa nhất mạch. Phải biết, tuy Huyền Hóa lão tổ xuất thân từ Tạo Hóa nhất mạch, nhưng địa vị của ông trong đó cũng chỉ thuộc hạng trung hạ. Một người đến từ Tạo Hóa nhất mạch mà ngay cả Huyền Hóa lão tổ cũng phải khách khí cung kính, thì Thanh Di bà làm sao dám thất lễ được chứ!

Về phần Huyền Hóa Quan nhất mạch này, cũng là một chi nhánh khá lớn của Tạo Hóa nhất mạch trong thế tục. Rất lâu trước đây, khi Huyền Hóa lão tổ du ngoạn bên ngoài, ông đã sáng lập Huyền Hóa Quan tại Kỳ Sơn, truyền thừa đạo thống của Tạo Hóa nhất mạch. Còn Thanh Di, lại là một trong những đệ tử được Huyền Hóa lão tổ thu nhận sớm nhất.

Thanh Di có tiên duyên chẳng tầm thường, thiên phú vô cùng xuất chúng, tu luyện cho đến nay, chưa đầy hai nghìn năm, ấy vậy mà đã đạt đến thực lực Kim Tiên, trở thành cao thủ chỉ đứng sau Huyền Hóa lão tổ trong Huyền Hóa Quan nhất mạch.

Hơn nữa, Thanh Di cực kỳ am hiểu thuật luyện đan, trình độ thậm chí vượt qua cả Huyền Hóa lão tổ, người cũng có tài năng không tệ trong lĩnh vực này. Dù là ở Hồng Hoang, cho dù chưa thể xưng là luyện đan tông sư, thì cũng đủ để được gọi là bậc thầy luyện đan rồi!

Bất quá, thuật luyện đan mà Huyền Hóa lão tổ học được, trong truyền thừa của Tạo Hóa nhất mạch cũng không thuộc hàng đầu, nên những gì ông có thể dạy Thanh Di tự nhiên cũng có giới hạn hơn.

Thế nhưng Trần Hi lại khác. Nàng chính là con gái của Trần Hóa, vợ chồng Trần Hóa và Hồ Linh Nhi hận không thể đem mọi lĩnh ngộ về Thiên Đạo đều truyền hết cho nàng. Nào là luyện đan, luyện khí, trận pháp, cấm chế, tất cả đều dốc lòng truyền thụ. Vì lẽ đó, tuy Trần Hi chưa chắc đã học được bao nhiêu, nhưng những gì nàng nắm giữ lại tương đương với một kho tàng thông tin khổng lồ như Thư viện Tu Đạo vậy.

Sau khi đến Huyền Hóa Quan, hiểu rõ tình hình của Thanh Di, Trần Hi không hề keo kiệt mà dốc lòng truyền thụ cho Thanh Di thuật luyện đan cốt lõi hàng đầu của Tạo Hóa nhất mạch. Hơn nữa, thực lực Kim Tiên của Trần Hi tự nhiên cũng khiến Thanh Di càng thêm cung kính đối với nàng.

Cách đây không lâu, Trần Hi ban thưởng một viên Bàn Đào, khiến Thanh Di dùng nó luyện chế ra một lò tiên đan thượng phẩm nhất. Biết vị tiểu sư thúc này giàu có phong phú, Thanh Di tự nhiên cũng mong muốn được chiêu đãi tốt. Có thể nhận được thêm chút lợi lộc. Điều này không phải nói Thanh Di tham lam, mà thật sự là lẽ thường tình của con người, giống như trẻ nhỏ mong được người lớn cho đồ ăn ngon, quà vặt. Đương nhiên, ví dụ này có thể hơi không thỏa đáng. Nhưng cũng cho thấy Thanh Di đây không phải loại người cổ hủ chỉ biết tu đạo.

Nhìn Trần Hi cứ thế bước đi thẳng, dù gặp phải đệ tử tinh anh của Huyền Hóa Quan đang tu luyện tại đây hay những đệ tử bình thường quét dọn, ai ai cũng cung kính hành lễ và đều nhận được cái gật đầu nhẹ của nàng. Thanh Di âm thầm gật đầu, rồi mỉm cười rời đi.

***

Bên ngoài thành Tây Kỳ, dưới chân núi phía nam, từng mảnh từng mảnh ruộng đồng trồng ngũ cốc, phóng tầm mắt nhìn ra xa, sóng xanh gợn theo gió xào xạc.

Vài gian nhà tranh trông có vẻ đơn sơ hiện ra theo hình chữ phẩm, trước nhà còn có một mảnh đất trồng rau. Nơi đây thoảng chút phong thái nhà nông.

Một tiếng "Xì" nhỏ vang lên, Võ Cát đặt gánh củi xuống đất. Hắn đi thẳng đến ngoài hàng rào của mảnh đất trồng rau kia, mặt mày tràn đầy vẻ hiếu kỳ, không khỏi khẽ khàng tự nhủ: "Chắc hẳn là nơi này rồi!"

"Ai, đang làm gì đấy? Lén lén lút lút!" Ngay khi Võ Cát chuẩn bị mở cửa hàng rào để bước vào, từ một trong những căn lều phía trước bỗng nhiên có một chàng thanh niên gầy gò, ăn mặc đơn giản bước ra. Đó chính là Khương Song, tiểu nhị tửu lầu từng theo Khương Thượng lão thần tiên.

Khương Song cầm chiếc cuốc đi thẳng tới, khẽ nhíu mày nhìn Võ Cát đang ngạc nhiên, rồi cất lời: "Này tiểu tử, định đến trộm rau à?"

"Không phải, sao ngươi lại nói vậy chứ?" Võ Cát nghe vậy, lập tức lấy lại tinh thần, có chút bất mãn nói.

Thấy vậy, Khương Song bĩu môi, cười lạnh nói: "Nơi này của chúng ta vốn yên tĩnh vô cùng, hiếm khi có người tới, ngươi không duyên không cớ lại xuất hiện ở đây, đừng nói với ta là ngươi đến xin nước uống đấy nhé."

"Ta..." Võ Cát nghe vậy hơi khựng lại, rồi vội vàng nói: "Ta đến tìm sư phụ của ta!"

"Sư phụ ngươi á? Ăn nói chẳng biết suy nghĩ gì, ở đây làm gì có..." Khương Song vừa cười vừa lắc đầu, nhưng rồi lại chợt như nghĩ ra điều gì, thoáng trợn mắt nhìn về phía Võ Cát: "Sư phụ ngươi?"

Thấy vậy, Võ Cát khẽ nhíu mày, lập tức vội hỏi: "Đúng vậy, sư phụ của ta họ Khương! Chắc hẳn là ở tại đây!"

"À, hóa ra là Võ Cát thiếu gia đây mà! Võ Cát thiếu gia, sao ngài không nói sớm một tiếng chứ! Đến đây, xin mời vào nhanh ạ!" Nghe Võ Cát nói, Khương Song lập tức tươi cười rạng rỡ, không khỏi vội vàng bước nhanh tới mở cửa hàng rào, có chút ân cần khách khí cười nói với Võ Cát: "Võ Cát thiếu gia, xin mời ngài vào!"

Đối mặt với thái độ khác biệt trước sau của Khương Song, Võ Cát có chút mơ hồ bước vào, rồi thoáng nuốt nước bọt, kinh ngạc nói: "Võ Cát... Thiếu gia ư?"

"Đúng vậy!" Khương Song gật đầu, vẻ mặt như thể đó là chuyện đương nhiên, không khỏi cười nói: "À, đúng rồi, Võ Cát thiếu gia! Ta tên Khương Song, là quản gia của lão tiên sinh!"

Quản gia ư? Nghe Khương Song nói, Võ Cát thoáng ngẩn người, nhìn lại ba gian nhà lá cách đó không xa phía trước, khóe miệng không khỏi hơi giật giật. Nơi này, cũng cần quản gia sao?

"Võ Cát đến rồi sao? Mau vào đi!" Giọng nói ôn hòa vang lên, không biết từ lúc nào, Khương Thượng với gương mặt mỉm cười đã xuất hiện trong sân.

Ngẩng đầu nhìn thấy Khương Thượng, Võ Cát không khỏi lộ vẻ vui mừng, vội vàng tiến lên cung kính quỳ xuống hành lễ với Khương Thượng, nói: "Đệ tử Võ Cát, bái kiến sư phụ!"

"Đứng lên đi!" Khương Thượng mỉm cười gật đầu, rồi đi thẳng đến một bên, ngồi xuống chiếc ghế nằm bằng gỗ.

Mỉm cười đứng dậy, Võ Cát liền vội vàng nói: "Sư phụ, đệ tử vừa đốn được một gánh củi, đem đến cho sư phụ, nó vẫn còn ở bên ngoài, con đi mang vào ạ!"

Nhìn Võ Cát đang nói chuyện liền vội vã chạy ra ngoài, Khương Thượng ngẩn người một lát, rồi không khỏi buồn cười khẽ lắc đầu.

"Lão tiên sinh!" Khương Song cũng bất ngờ liếc nhìn Võ Cát hấp tấp chạy ra ngoài, rồi quay sang đi đến bên cạnh Khương Thượng, vội vàng cung kính gọi, đồng thời bưng ấm trà bằng gỗ trên bàn lên rót chén trà cho Khương Thượng.

Khương Thượng khẽ gật đầu, nâng chén trà lên nhấp một ngụm, rồi nhìn Võ Cát đang mỉm cười mang củi vào, không khỏi nói: "Khương Song, nhận lấy củi, rồi đem vào phòng đi!"

"Vâng, lão tiên sinh!" Khương Song cung kính đáp lời, rồi vội vàng mỉm cười tiến lên, nhận lấy gánh củi từ tay Võ Cát, nhẹ nhàng như mang theo lông hồng, rồi đi về phía căn nhà tranh cách đó không xa.

Nhìn thấy cảnh này, Võ Cát hơi sửng sốt một chút, rồi không khỏi cúi đầu nhìn xuống hai tay mình.

Thấy dáng vẻ ngây ngốc của Võ Cát, Khương Thượng không khỏi cười nói: "Võ Cát à, Khương Song theo ta tu hành Luyện Khí mấy năm, tuy rằng chưa đạt thành tựu lớn lao, nhưng cường tráng thân thể, tăng cường khí lực thì vẫn là dễ dàng lắm!"

"Sư phụ, người có thể truyền thụ cho con phương pháp tu hành Luyện Khí được không?" Võ Cát nghe vậy, ánh mắt không khỏi sáng bừng lên, hơi có chút mong đợi nhìn Khương Thượng nói. Đồng thời trong lòng hắn cũng âm thầm nghĩ, nếu mình có thể có sức lực tốt như Khương Song, thì đốn củi sẽ dễ dàng hơn nhiều, có thể kiếm được nhiều tiền củi hơn, mẹ hắn cũng sẽ có cuộc sống tốt đẹp hơn chút nữa.

Nghe Võ Cát nói, Khương Thượng mắt lóe lên, rồi nở nụ cười tươi tắn nói: "Sư phụ đã nhận con làm đồ đệ, đương nhiên phải truyền thụ bản lĩnh cho con! Kể từ hôm nay trở đi, con hãy theo ta học tập phương pháp Luyện Khí. Hơn nữa, con còn phải học binh pháp chiến trận nữa."

"Học binh pháp ư?" Võ Cát ngẩn người một lát, không khỏi ngạc nhiên nhìn Khương Thượng hỏi: "Sư phụ, học binh pháp để làm gì ạ?"

Khương Thượng mỉm cười nhìn Võ Cát, nói: "Không cần hỏi nhiều, sau này con tự khắc sẽ dùng đến! Trước tiên, sư phụ sẽ truyền cho con một ít pháp môn Dưỡng sinh Luyện Khí, con phải chăm chỉ học tập đấy!"

Trong lúc nói chuyện, Khương Thượng liền trực tiếp đứng dậy, thân ảnh khẽ động, đã xuất hiện trước mặt Võ Cát, rồi khẽ điểm một cái vào mi tâm hắn.

"Hả?" Trong nháy mắt, Võ Cát cảm thấy vô số thông tin ồ ạt tràn vào trong đầu. Khi hoàn hồn lại, hắn không khỏi kinh hỉ, vội vàng cúi người nói với Khương Thượng đang định bước vào căn nhà tranh: "Vâng, sư phụ!"

"Võ Cát thiếu gia!" Khương Song mỉm cười đi tới, không khỏi vội hỏi: "Ta phải đi cuốc đất đây! Thiếu gia ở nhà chú ý lắng nghe lời dạy của lão tiên sinh nhé, đừng chỉ chăm chăm tu luyện, mà hãy để ý mọi việc xung quanh nữa!"

Võ Cát nghe vậy, lập tức vội vàng chắp tay cười nói với Khương Song: "Khương Song đại ca, anh cứ yên tâm đi, đệ đã nhớ kỹ rồi!"

"Ôi, đừng mà!" Nghe Võ Cát nói, Khương Song liền vội vàng xua tay, cười nói: "Ta nào dám nhận xưng hô 'đại ca' của ngươi! Ngươi là đệ tử của lão tiên sinh, thì cũng tương đương như con trai của lão tiên sinh vậy. Ta còn gọi ngươi là thiếu gia rồi, ngươi cứ gọi thẳng tên ta là được!"

Võ Cát lại có chút cố chấp nói: "Con vẫn muốn gọi anh là Khương Song đại ca!"

"Được rồi, tùy ngươi vậy! Ta đi trước đây!" Khương Song bất đắc dĩ liếc nhìn Võ Cát, nhưng trên mặt ý cười lại càng thêm đậm, rồi đi đến bên hàng rào cách đó không xa, cầm lấy chiếc cuốc, mở cửa hàng rào, vác cuốc rời đi.

Nhìn Khương Song rời đi, Võ Cát trên mặt mang nụ cười, ánh mắt lóe lên. Hắn đứng giữa sân trống trong viện, bắt đầu thực hiện một bộ quyền cước động tác võ thuật. Bộ võ thuật này chính là một trong những phương pháp Dưỡng sinh Đoán thể mà Khương Thượng truyền lại, đồng thời còn có tác dụng học tập cách tranh đấu đơn giản.

Đánh một hồi, Võ Cát dần dần tìm thấy vài phương pháp, càng đánh càng thuận tay. Cảm thấy thân thể hơi nóng lên, dường như càng đánh càng có lực, hắn không khỏi ánh mắt sáng rực, có chút chìm đắm trong đó.

Không biết từ lúc nào, Khương Thượng đã đi đến cửa căn nhà tranh, đứng chắp tay. Nhìn Võ Cát đang thực hiện bộ động tác võ thuật rất có khí thế, ông không khỏi vuốt râu gật đầu, lộ ra nụ cười hài lòng.

***

Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng và ủng hộ.