(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 338 : Lão Long bi thống lâm Trần đường
Một tiếng rồng ngâm trầm thấp, bi phẫn thống khổ “Gào gừ…” vang vọng tận chân trời, chợt như nổ tung giữa biển khơi. Ngay tức khắc, một Thanh Long vạn trượng bay vút ra, nhanh như chớp giáng xuống bãi cát ven biển, hóa thành một lão nhân khoác cẩm bào, đầu rồng. Đó chính là Ngao Nghiễm.
Nhìn vũng máu thịt trên bờ cát, mơ hồ còn nhận ra hình hài rồng, Ngao Nghiễm mắt đỏ hoe, toàn thân khẽ run rẩy. Hắn không kìm được nắm chặt hai tay, từng tia máu đỏ thấm ra từ kẽ ngón, một tiếng kêu khàn đặc, thống khổ thoát ra từ bờ môi run rẩy: “Bính nhi!”
Ngao Nghiễm đau đớn thốt lên một tiếng, thân thể mềm nhũn, vô lực quỳ gục xuống bãi cát.
Trong tiếng xé gió “Sưu sưu”, liền có không ít bóng người bay vút đến. Đó đều là những lính tôm tướng cua tinh nhuệ, mà dẫn đầu là Quy thừa tướng cùng Đông Hải đại thái tử Ngao Mặc, khoác áo gấm đen.
“Tam đệ!” Cảm nhận hơi thở quen thuộc, Ngao Mặc không dám tin nhìn đống huyết nhục trên bãi cát, bước nhanh đến bên Ngao Nghiễm quỳ xuống, rưng rưng bi thống nói: “Là ai? Rốt cuộc là ai? Ai đã hạ độc thủ tàn nhẫn như vậy? Ta sẽ giết hắn, băm vằm hắn thành vạn mảnh!”
“Mặc nhi!” Tiếng Ngao Nghiễm trầm thấp khàn khàn vang lên. Lão mắt đỏ hoe, ánh mắt như điện xẹt liếc nhìn Ngao Mặc, trầm giọng nói: “Trở về rồi nói!”
Vừa nói, Ngao Nghiễm kh�� lắc người đứng dậy, lật tay lấy ra một hộp ngọc tỏa hàn khí như băng. Hắn nhẹ nhàng mở hộp, khẽ phất tay, thi thể rồng máu thịt lẫn lộn của Ngao Bính liền hóa thành một vệt sáng thu vào trong hộp. Nắm chặt hộp ngọc, Ngao Nghiễm lạnh lùng liếc nhìn Quy thừa tướng đang kinh hoảng không xa, trầm giọng khàn đặc nói: “Quy thừa tướng, ta muốn biết kẻ nào đã giết con trai ta, mau chóng!”
Dứt lời, Ngao Nghiễm thoáng loáng một cái, hóa thành một vệt sáng chui thẳng xuống biển.
“Quy thừa tướng, làm phiền ngài! Nhất định phải tra ra rốt cuộc là ai!” Ngao Mặc đứng dậy đi đến bên cạnh Quy thừa tướng, vỗ vai ông, sắc mặt lạnh lùng, ánh mắt thoáng hiện sát cơ, nghiến răng trầm giọng nói.
Quy thừa tướng khẽ run người, vội nuốt nước bọt, nói: “Đại thái tử yên tâm! Tam thái tử bị giết, trước đó chắc chắn đã trải qua một trận chiến đấu. Một số ngư dân quanh đây hẳn sẽ biết chút tin tức. Thuộc hạ sẽ phái người điều tra, chắc chắn sẽ có được những thông tin hữu ích.”
“Ừm!” Ngao Mặc khẽ gật đầu đáp lời, rồi lắc mình hóa thành một vệt sáng chui xuống biển.
...
Khoảng nửa ngày sau, trong Đông Hồ cung, tại Thủy Tinh cung tĩnh lặng, Ngao Nghiễm lặng lẽ tựa vào ghế, tay khẽ run rẩy vuốt ve hộp ngọc. Đôi mắt hắn khép hờ, toàn thân toát ra một vẻ tang thương chua xót, khiến người ta chạnh lòng.
“Phụ vương!” Giữa không gian có chút lạnh lẽo, tiếng bước chân dồn dập vang lên, Ngao Mặc liền trực tiếp bước vào đại điện.
Ngao Nghiễm khẽ phất tay, ra hiệu Ngao Mặc chớ vội nói nhiều, đoạn chậm rãi mở mắt nhìn Ngao Mặc, hờ hững hỏi: “Đã tra ra chưa? Tra ra được gì?”
“Phụ vương, kẻ giết Tam đệ, hẳn là Lý Na Tra, con trai thứ ba của Lý Tĩnh Tổng binh Trần Đường Quan, thuộc nhân tộc!” Ngao Mặc trầm giọng mở lời, ánh mắt lóe lên hàn quang: “Cha, Lý Tĩnh này là đệ tử của Nhiên Đăng đạo nhân, Phó giáo chủ Xiển giáo. Với hành vi hung bạo của con hắn, Xiển giáo đối với Long tộc chúng ta, đối với mạch tạo hóa, quả thật quá mức khinh người!”
Nghe Ngao Mặc nói vậy, Ngao Nghiễm vẫn giữ vẻ bình tĩnh, mắt khẽ sáng lên, khóe miệng nhếch nhẹ: “Lý Tĩnh? Một cố nhân ư… Năm đó, hắn từng có vài lần gặp gỡ ta ở Đông Hải.”
“Cái gì? Cha biết hắn sao?” Ngao Mặc khẽ nhíu mày, kinh ngạc nhìn về phía Ngao Nghiễm.
Ngao Nghiễm khẽ gật đầu, lạnh nhạt nói: “Lý Tĩnh này tuy thiên phú tu đạo không mấy xuất sắc, nhưng cũng có chút bản lĩnh. Hơn nữa, phúc duyên của hắn không cạn, sau này ắt sẽ bất phàm, nếu không đã chẳng được Nhiên Đăng đạo nhân thu làm đệ tử!”
“Xem ra, ta phải đi ‘thăm’ vị lão bằng hữu này đây!” Ngao Nghiễm hờ hững nói, mắt khẽ lóe lên hàn ý rồi đứng dậy.
Nghe vậy, ánh mắt Ngao Mặc lóe lên, khẽ cau mày nói: “Phụ vương, hài nhi xin đi cùng người!”
“Không cần!” Ngao Nghiễm hờ hững nói, đoạn nhẹ nhàng đưa hộp ngọc trong tay cho Ngao Mặc, rồi trực tiếp đi ra ngoài.
Ngao Mặc cẩn thận tiếp nhận hộp ngọc, nhìn bóng lưng Ngao Nghiễm rời đi, không khỏi hít một hơi thật sâu.
...
Tại Trần Đường Quan, bầu trời trong xanh nguyên bản bỗng chốc mây đen che kín, sấm rung chớp giật, cuồng phong gào thét. Dưới ánh chớp xẹt, mơ hồ thấy một ảo ảnh từ xa bay vút đ��n, chợt xuất hiện trên không Trần Đường Quan. Đó chính là Ngao Nghiễm với sắc mặt trầm lạnh.
“Lý Tĩnh, ra đây cho ta!” Ngao Nghiễm khẽ quát một tiếng, ánh mắt như điện xẹt thẳng vào Lý phủ bên trong Trần Đường Quan.
Theo tiếng quát khẽ ấy, vang vọng khắp Trần Đường Quan như sấm rền, tức thì vô số ánh mắt kinh ngạc đổ dồn về phía Ngao Nghiễm giữa không trung.
“Ha ha, Ngao huynh, đã lâu không gặp!” Tiếng cười sảng khoái vang lên, chợt một bóng người từ Lý phủ bay vút ra, thẳng đến chỗ Ngao Nghiễm giữa không trung. Đó chính là Lý Tĩnh, mỉm cười khẽ chắp tay với Ngao Nghiễm: “Không hay Ngao huynh giá lâm, Lý Tĩnh không kịp ra xa nghênh đón, thật thất lễ!”
Nhìn Lý Tĩnh tươi cười khách khí, Ngao Nghiễm sắc mặt lạnh nhạt, khóe miệng khẽ giật giật.
Lý Tĩnh có chút nghi hoặc nhìn sắc mặt lạnh lùng của Ngao Nghiễm, trong lòng thoáng khó chịu. Nhưng ngoài mặt, hắn vẫn khách khí, hữu lễ mỉm cười ôm quyền nói: “Ngao huynh, không biết lần này huynh đến đây là vì…?”
“Con trai ta Ngao Bính vừa bị người giết chết!” Ngao Nghiễm lạnh lùng mở lời, nhìn Lý Tĩnh bỗng nhiên giật mình, mắt hắn lóe lên hàn quang, nghiến răng nói: “Hơn nữa, nó còn bị rút gân lột da, thi thể vứt bãi biển. Kẻ ngông cuồng ra tay đó tên Lý Na Tra, không biết Lý huynh có quen biết chăng?”
Nghe Ngao Nghiễm nói xong, Lý Tĩnh biến sắc, không kìm được trợn mắt kinh hô: “Cái gì?!”
“Xem ra, Lý huynh quả là quen biết!” Thấy vậy, Ngao Nghiễm khẽ gật đầu, nhưng sắc mặt lạnh lẽo càng thêm đậm.
Thoáng chốc định thần lại, Lý Tĩnh nhìn vẻ mặt Ngao Nghiễm, không khỏi da đầu tê dại, khẽ nuốt nước bọt. Hắn vội vàng run rẩy hai tay, ôm quyền nói với Ngao Nghiễm: “Ngao huynh, tiểu nhi Na Tra chỉ là một đứa trẻ vài tuổi, làm sao có thể có bản lĩnh giết chết con trai huynh? Ngao huynh có nhầm chăng?”
“Lý Tĩnh, ngươi nói con trai ta quá vô dụng, chết cũng đáng sao?” Ngao Nghiễm lạnh lùng nhìn Lý Tĩnh, trầm giọng hỏi.
“Ồ không không…” Lý Tĩnh vội xua tay, tức thì nói gấp: “Ngao huynh, chuyện này ta thực sự không thể tin được! Vậy thì, Ngao huynh hãy đến chỗ ta ngồi tạm một lát, ta sẽ gọi khuyển tử Na Tra đến, đ��n lúc đó…”
“Cha, người gọi con à?” Trong tiếng nói trong trẻo non nớt, một thân ảnh nhỏ bé chợt lóe đến bên cạnh Lý Tĩnh. Đồng thời, nó như hiến vật quý, lấy ra một sợi gân rồng cùng tấm da rồng to lớn phủ đầy vảy rồng, cười nói với Lý Tĩnh: “Đúng rồi, vừa vặn! Hài nhi đã chuẩn bị quà cho phụ thân, người xem có thích không?”
Nhìn sợi gân rồng cùng vảy rồng trước mặt, Lý Tĩnh há hốc miệng, trợn tròn hai mắt, toàn thân run rẩy như bị động kinh. Hắn chỉ vào Na Tra với khuôn mặt nhỏ nhắn tươi cười, run rẩy nói: “Ngươi…!”
“Lý Tĩnh, ngươi còn lời gì để nói?” Trong giọng nói trầm thấp, lạnh lẽo, khàn đặc như có thể đóng băng cả không gian, Ngao Nghiễm lông mày khẽ giật, hai mắt phun lửa nhìn về phía Na Tra. Toàn thân hắn không khỏi run rẩy, hai tay nắm chặt.
Nghe Ngao Nghiễm nói vậy, Lý Tĩnh chấn động toàn thân, đoạn nhìn Ngao Nghiễm với bộ dạng như sắp bùng nổ sát ý, không khỏi khẽ nắm chặt hai tay, thần sắc biến ảo, trên mặt tràn đầy vẻ giãy giụa.
“Cha, người sao vậy? Không thích sao?” Na Tra nhìn dáng vẻ Lý Tĩnh, khẽ nhíu đôi mày nhỏ, đoạn quay sang nhìn Ngao Nghiễm không xa, người đang nhìn mình với ánh mắt uy nghiêm đáng sợ. Nó không khỏi hít hít mũi, nghi hoặc nói khẽ: “Mùi vị quen thuộc quá! Giống hệt con cá chạch nhỏ mà con đã giết! Chẳng lẽ, giết cá chạch nhỏ xong, cá chạch già lại lòi ra?”
Vừa nói, Na Tra chớp chớp mắt to, đoạn vỗ ngực nhỏ, mỉm cười nói với Lý Tĩnh: “Cha, người lùi lại một chút, con cá chạch già này cứ giao cho con! Chờ con lột da hắn, rút gân hắn, làm cho cha một bộ giáp trụ thật tốt để mặc!”
“Nghịch tử!” Nghe Na Tra nói vậy, Lý Tĩnh sắc mặt đỏ bừng, gân xanh nổi trên trán, rống lên một tiếng, giáng thẳng một cái tát vào khuôn mặt nhỏ nhắn của Na Tra.
Một tiếng “Đùng” giòn giã vang dội giữa không trung. Na Tra thoáng chật vật xoay hai vòng trên không trung rồi ổn định lại thân hình. Tức thì khuôn mặt nhỏ của nó sưng đỏ lên, nó ôm mặt, đôi mắt to rưng rưng tủi thân nhìn Lý Tĩnh đang giận dữ nói: “Con chẳng qua chỉ giết một con cá chạch nhỏ thôi mà? Ai bảo hắn lạm sát người vô tội? Con giết hắn cũng là vì dân trừ hại!”
“Ngươi… Nghịch tử!” Lý Tĩnh giận run tay chỉ vào khuôn mặt nhỏ nhắn đầy vẻ quật cường của Na Tra. Hắn nín nửa ngày, cuối cùng chỉ nghẹn ra được hai chữ “nghịch tử”.
Nghe Na Tra nói vậy, ngay cả Ngao Nghiễm cũng giật giật khóe miệng. Hắn không khỏi liếc nhìn Na Tra với ánh mắt tràn ngập sát cơ, rồi quay sang nhìn Lý Tĩnh, trầm giọng nói: “Lý Tĩnh, ngươi nghe rõ chứ? Nói đi, ngươi định cho ta một lời giải thích thế nào? Nếu ngươi một mực bao che cho nghịch tử, đừng trách Lão Long vô tình, ta sẽ vạch tội ngươi trước mặt Ngọc Đế trên Lăng Tiêu bảo điện!”
Chương truyện này, với ngòi bút chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.