(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 282 : Trị thủy công Thương Thang đại Hạ
Nhìn Long Môn đang tỏa ra khí tức huyền diệu, Lục Nhĩ không khỏi trợn mắt kinh ngạc hỏi: "Đây là gì?"
"Đó là Ngao Nghiễm sư đệ dựa theo chỉ dẫn của sư phụ, lấy Long Nguyên lực lượng hội tụ từ những tiền bối Long tộc đã vẫn lạc ở Đông Hải, cùng với tinh huyết Long tộc của bản thân mà luyện chế thành, quả là một kiện dị bảo! Bảo vật này chứa đựng lực lượng bản nguyên tối cao của Long tộc, những yêu thú Thủy tộc vượt Long Môn sẽ hấp thu một phần lực lượng bản nguyên Long tộc và có thể hóa Rồng!" Vân Tiêu không khỏi chậm rãi lên tiếng giải thích.
Lục Nhĩ hơi chớp mắt, không khỏi hỏi: "Sư tỷ, vậy là có thể giải quyết được phiền phức không hòa hợp giữa yêu thú Thủy tộc và yêu thú Hải tộc sao?"
"Đúng vậy! Huyết thống Long tộc trong Hải tộc là huyết mạch cao quý nhất! Những yêu thú Thủy tộc vượt Long Môn này, giá trị bản thân tăng gấp trăm lần, sau này dưới trướng Long tộc tất sẽ nắm giữ vị trí cao. Như vậy, dù yêu thú Hải tộc đông đảo, nhưng cũng không dám xem thường những yêu thú Thủy tộc này, đôi bên kiềm chế lẫn nhau, tự nhiên sẽ giảm bớt tranh đấu!" Vân Tiêu không khỏi gật đầu nói.
Lục Nhĩ chợt bừng tỉnh, ngược lại không khỏi mắt lóe lên, khóe miệng khẽ cong cười nói: "Sư tỷ, e rằng không đơn giản như vậy chứ? Tên Ngao Nghiễm kia, đâu phải kẻ dễ dàng chịu thiệt thòi!"
"Phương pháp này cũng có thể khiến huyết mạch Long tộc được duy trì tốt đẹp, không chỉ giúp Long tộc tăng thêm sức mạnh, mà còn có thể khiến vận mệnh Long tộc liên kết với vận mệnh sông lớn trên Đại lục Hồng Hoang, làm cho vận mệnh Long tộc trường tồn!" Vân Tiêu mắt đẹp lóe lên, thấy Lục Nhĩ nở nụ cười, không khỏi gật đầu cười một tiếng nói.
Lục Nhĩ nghe xong không khỏi vuốt cằm, lại cười nói: "Ngao Nghiễm này, đúng là giỏi tính toán thật!"
"Ha ha, Lục Nhĩ sư huynh!" Trong tiếng cười sang sảng, bóng người khẽ động, hóa thành nhân thân, Ngao Nghiễm không khỏi lướt đến trước mặt Lục Nhĩ, nhìn y nói: "Tứ Hải Long Vương Long tộc ta, chính là chính thần vũ bộ được Ngọc Đế khâm phong chưởng quản mưa gió bốn mùa. Sau này ở Hồng Hoang bố vân làm mưa, không thể thiếu liên hệ với các sông lớn nội lục đó!"
Một bên, Vân Tiêu mang theo nụ cười nhạt, lại không khỏi vội vàng nói với Vũ và Vô Chi Kỳ: "Vũ, Vô Chi Kỳ, còn không mau bái kiến Đông Hải Long Vương Ngao Nghiễm sư thúc của các con!"
"Chúng con bái kiến sư thúc!" Vũ và Vô Chi Kỳ nghe vậy không khỏi đều vội vàng hành lễ với Ngao Nghiễm nói.
"Ai! Không cần đa lễ!" Ngao Nghiễm cười nói, ngược lại không khỏi nói: "Vân Tiêu sư tỷ, Lục Nhĩ sư huynh, hai vị sư điệt, đã đến Đông Hải rồi. Nhất định phải đến Long Cung của ta dùng chút trà nước chứ!"
Theo tiếng Ngao Nghiễm vừa dứt, không đợi mọi người kịp lên tiếng, Thiên Đạo liền có cảm ứng. Chân trời Hồng Hoang trong nháy tức thì giáng xuống luồng ánh sáng công đức chói mắt. Luồng ánh sáng công đức hạ xuống đồng thời, liền chia thành vài luồng riêng biệt rơi xuống người mấy người. Ngoài ra còn có một phần rơi xuống Long Môn kia, cùng với rất nhiều bách tính Nhân tộc và yêu thú Thủy tộc.
Lục Nhĩ, Vân Tiêu, Vô Chi Kỳ cùng Ngao Nghiễm đều thu hồi Công Đức Kim Quang vào người. Còn Vũ, người được tắm gội trong nhiều Công Đức Kim Quang nhất, trong nháy mắt tu vi liền bỗng nhiên tăng vọt, quả nhiên trong chớp mắt đã đạt đến tu vi Kim Tiên đỉnh phong. Mà Khai Thiên Thần Phủ trong tay hắn cùng với cây Thủy Vị thần thiết dài một trượng đeo bên hông, cũng được lực lượng công đức cải tạo thành Công Đức Thần Binh.
"Vũ! Vũ!"... Âm thanh vang dội, chỉnh tề vang lên. Trong khoảnh khắc, dân chúng Nhân tộc ở hai bên bờ sông phía dưới đều cung kính quỳ lạy Vũ. Lực chấn nhiếp của Công Đức Kim Quang quả thật quá lớn. Giờ đây, trong lòng những bách tính Nhân tộc này, địa vị của Vũ tuyệt đối đã vượt qua Tổng Cộng Chủ Nhân tộc hiện tại là Thuấn!
Nhìn Vũ với Công Đức Kim Quang thu lại trên người, đã là thực lực Kim Tiên đỉnh cao, Ngao Nghiễm không khỏi cười vang nói: "Ha ha. Vũ sư điệt, quả nhiên là đại tạo hóa a! Công đức của sư điệt, gần như chỉ đứng sau Tam Hoàng thôi đó!"
"Sư thúc quá khen rồi!" Vũ nghe vậy không khỏi có chút kinh hoảng, vội vàng chắp tay hành lễ với Ngao Nghiễm nói.
Thấy vậy, Ngao Nghiễm cười, ngược lại không khỏi vuốt râu, lại cười nói: "Sư huynh, sư tỷ, hai vị sư điệt, giờ đây, có thể cùng ta đến Long Cung một chuyến được không?"
"Nếu sư đệ đã thịnh tình mời, chúng ta đương nhiên phải đến dự rồi!" Vân Tiêu nghe vậy không khỏi lại cười nói.
Đang khi nói chuyện, Vũ dặn dò hai người thủ hạ là Ích và Hậu Tắc một tiếng. Sau đó cùng Vân Tiêu, Lục Nhĩ, Vô Chi Kỳ đồng loạt theo Ngao Nghiễm đi về phía Đông Hải Long Cung.
Tại Đông Hải, một yến tiệc náo nhiệt linh đình, không cần nói nhiều. Trong đó Ngao Nghiễm lại lấy cớ Đông Hải mới ổn định, hải vực bất ổn, sợ nước biển chảy ngược vào nội lục làm lý do, khiến Vũ để lại cây Thủy Vị thần thiết Định Hải thần châm dùng để đo đạc và ổn định hải vực. Điều này lại để lại một phen nhân quả về sau, ở đây liền không nói thêm nữa!
***
Diễn ra suốt mười ba năm, công cuộc Đại Vũ trị thủy oanh oanh liệt liệt trong Hồng Hoang cuối cùng cũng kết thúc. Thế nhưng việc thiện ban ơn cho thiên hạ lần này, lại giúp Vũ thắng được vô số danh tiếng. Câu chuyện về Vũ cũng được vạn dân truyền tụng.
Sau khi Vũ từ Đông Hải Long Cung trở về Nhân tộc, vẫn như trước không từ chối vất vả, bôn ba vì phúc lợi của Nhân tộc.
Đất đai vừa rút lũ vẫn còn quá ẩm ướt, Vũ lại càng cấp thêm hạt giống cho dân chúng, dạy họ cách trồng lúa nước.
Mà trong quá trình trị thủy, Vũ đã đi khắp thiên hạ, đối với địa hình, tập tục, sản vật của các nơi đều rõ như lòng bàn tay. Vũ một lần nữa quy hoạch thiên hạ thành chín châu, cũng chế định các loại cống phẩm của từng châu.
Vũ còn quy định: Khu vực 500 dặm bên ngoài cờ đế của Thiên tử gọi là Điện phục, thêm 500 dặm nữa gọi là Hầu phục, thêm 500 dặm nữa gọi là Tuy phục, thêm 500 dặm nữa gọi là Yếu phục, và 500 dặm ngoài cùng gọi là Hoang phục. Điện phục, Hầu phục, Tuy phục, ba phục này tiến cống những vật phẩm khác nhau hoặc gánh vác những lao dịch khác nhau. Yếu phục không nạp vật và không đi lính, chỉ yêu cầu tiếp nhận quản giáo, tuân thủ pháp lệnh triều đình. Hoang phục thì lại căn cứ theo tập tục mà quản lý, không cưỡng chế phổ biến giáo hóa chính trị của triều đình.
Bởi vì Vũ trị thủy thành công, Đế Thuấn trong nghi thức tế tự long trọng đã ban cho Vũ một khối ngọc khuê màu đen, để biểu dương công lao của hắn, đồng thời tuyên cáo thành công cùng thiên hạ đại trị cho thiên địa vạn dân.
Đế Thuấn tại vị ba mươi ba năm, đã nhường ngôi Thiên tử cho Vũ. Mười bảy năm sau, Thuấn qua đời trong chuyến tuần thú phía Nam. Ba năm chịu tang kết thúc, Vũ tránh đến Dương Thành, muốn nhường đế vị cho con trai của Thuấn là Thương Quân. Nhưng chư hầu thiên hạ đều rời bỏ Thương Quân mà đến triều kiến Vũ. Dưới sự ủng hộ của chư hầu, Vũ chính thức lên ngôi Thiên tử, chọn An Ấp làm kinh đô, quốc hiệu là Hạ. Phong Đan Chu ở Đường, phong Thương Quân ở Ngu. Sửa đổi lịch, lấy tháng Kiến Dần làm tháng Giêng. Lại thu đồng của thiên hạ, đúc thành Cửu Đỉnh, làm biểu tượng của Thiên Hạ Cộng Chủ.
Vũ kế vị không lâu, liền đề cử Cao Đào làm người kế vị, cũng để ông ta toàn quyền xử lý chính sự. Sau khi Cao Đào không may qua đời, lại đề cử Bá Ích làm người kế vị, phụ trách chính sự.
Năm thứ mười Đế Vũ tại vị, ông tuần thú phương Nam. Khi qua sông, một con Hoàng Long bơi đến, gác lên thuyền lớn, người trên thuyền đều rất sợ hãi. Đại Vũ ngẩng mặt lên trời thở dài nói: "Ta phụng mệnh trời. S��ng là thuận theo mệnh trời, chết rồi cũng về trời. Các ngươi hà tất phải lo lắng vì con Rồng này?"
Rồng nghe lời nói này, vẫy vẫy đuôi, cúi đầu rồi biến mất không thấy tăm hơi.
Đại Vũ đến Hội Kê, trong truyền thuyết là mất ở đó, truyền thiên hạ cho Bá Ích. Trên thực tế, Đại Vũ là tự biết cơ duyên đã đến, mượn cái chết để thoát thân chuyên tâm tu đạo.
Con trai của Nhân Hoàng Đại Vũ là Hạ Khải không phục Bá Ích. Hắn cấu kết với đại thần cướp đoạt ngôi vị của Bá Ích, cũng lưu đày Bá Ích. Đồng thời thành lập triều đại nhà Hạ. Từ đó, mở ra chế độ vương triều phong kiến độc chiếm thiên hạ, Nhân tộc bước vào kỷ nguyên mới!
Sau khi Hạ Khải ốm chết, truyền ngôi cho con trai là Thái Khang, truyền đến Trọng Khang, Tướng, Thiếu Khang, Sở, Hoè, Mang, Tiết, Bất Giáng, Cung, Cận Giáp, Khổng Giáp, Cao, Phát, rồi truyền đến Kiệt. Từ Khải đến Kiệt tổng cộng mười ba đời, mười sáu lần truyền ngôi, kéo dài 472 năm.
Hạ Kiệt sau khi lên ngôi không lo cải cách, xa hoa dâm dật, xây Nghiêng Cung, xây Dao Đài, vô cùng lãng phí. Hắn ngày đêm cùng muội yêu vui vẻ uống rượu mua vui, bỏ mặc bách tính khổ sở, bách tính chỉ mặt trời mà chửi rủa Hạ Kiệt. Đại thần Quan Long Bàng can gián, hắn liền giam cầm và giết chết. Quần thần nào còn dám nói thẳng!
Thang khiến người ta cảm động đến rơi lệ, Kiệt Vương nổi giận, giam Thang ở Hạ Đài. Sau đó Thang được thả về nước, đi ra ngoại ô, gặp một người giăng lưới bốn phía mà cầu nguyện rằng: "Kẻ từ trên trời rơi xuống, kẻ từ dưới đất chui lên, kẻ từ bốn phương đến, đều đừng thoát khỏi lưới ta."
Thang liền gỡ bỏ ba mặt lưới, chỉ giữ lại một mặt, rồi lại cầu nguyện rằng: "Kẻ muốn sang trái thì cứ sang trái, kẻ muốn sang phải thì cứ sang phải, kẻ muốn lên cao thì cứ lên cao, kẻ muốn xuống thấp thì cứ xuống thấp. Kẻ nào không cần mạng sống, hãy vào lưới ta."
Dân chúng nghe tin đều nói: "Đức của Thang đến rồi!"
Bởi vì đức độ của Thang, sau đó có tới bốn mươi nước quy phục ông.
Kiệt ác bá ngày càng hung bạo, dân chúng lầm than, Y Doãn liền theo Thang trừng phạt Kiệt, đày Kiệt đến Nam Sào. Chư hầu đại hội, Thang nhường lại vị trí chư hầu; chư hầu liền tôn Thang làm Thiên tử, Thang bắt đầu lên ngôi, đều ở huyện Bặc.
Năm đầu Ất Mùi, Thang tại vị, loại bỏ chính sách tàn bạo của Kiệt, thuận theo lòng dân, xa gần đều quy phục. Bởi vì Kiệt vô đạo, đại hạn sớm bảy năm; Thành Thang cầu khẩn ở rừng dâu; trời giáng mưa lớn. Lại lấy vàng núi Trang Sơn đúc tiền, cứu mạng dân. Làm vui lòng đại chúng, người đời ca tụng, nói Thang có lòng nhân đức quảng đại, có thể cứu vớt sinh mệnh.
Thang tại vị mười ba năm thì băng hà, hưởng thọ trăm tuổi.
Truyện này được đội ngũ dịch giả tâm huyết của truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ.