(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 217 : Long Vương tới cửa thân bồi tội
Nghe được tiếng Ngao Nghiễm quát mắng Tam thái tử, Hồng Vân không khỏi tức giận: "Đủ rồi! Ngươi gọi nó nghiệt súc, vậy ngươi chẳng phải là lão súc sinh hay sao?"
Nghe vậy, khóe miệng Ngao Nghiễm khẽ giật, không khỏi lộ vẻ tiều tụy cúi người nói với Hồng Vân: "Hồng Vân sư huynh! Đứa con nhỏ của ta vô tri, đã giết con gái Thần Nông là Nữ Oa, thật sự là nghiệp chướng nặng nề. Chỉ cầu Hồng Vân sư huynh niệm tình nó còn nhỏ dại, tha cho nó một mạng!"
"Hừ! Trẻ người non dạ ư? Ta thấy là do ngươi dạy dỗ bất lợi! Ngươi đã không dạy con nên người, vậy ta sẽ thay ngươi dạy cho hắn một bài học!" Hồng Vân hừ lạnh một tiếng, đứng phắt dậy, nhanh như chớp phất tay một đạo lưu quang đỏ rực đã giáng xuống người Tam thái tử đang lộ vẻ hoảng sợ. Tam thái tử căn bản không kịp mở miệng cầu cứu Ngao Nghiễm, đã chật vật bay ngược ra ngoài, rơi xuống nền nhà thủy tinh của Long Cung, toàn thân co giật ửng hồng, mặt lộ vẻ thống khổ nhưng đến một tiếng kêu thảm thiết cũng không phát ra được.
Lông mày Ngao Nghiễm khẽ giật, trên người không khỏi toát ra chút vẻ tiều tụy, rồi cúi người hành lễ với Hồng Vân nói: "Đa tạ Hồng Vân sư huynh đã hạ thủ lưu tình!"
"Thôi, nhân quả của tiểu tử thối đó, sau này tự hắn sẽ gánh chịu!" Hồng Vân hừ một tiếng, rồi nhìn về phía Ngao Nghiễm nói: "Bất quá, đồ nhi của ta đang chịu nỗi đau mất con, hắn sẽ không dễ dàng bỏ qua chuyện này với Long tộc các ngươi đâu. Ngao Nghiễm, chẳng lẽ ngươi muốn Long tộc các ngươi đối đầu với Nhân tộc sao?"
Nghe vậy, sắc mặt Ngao Nghiễm hơi biến, không khỏi vội vàng hỏi: "Ngao Nghiễm sao dám! Hồng Vân sư huynh yên tâm, sau này ta sẽ sắp xếp sứ giả Long tộc đến Nhân tộc bồi tội!"
"Vớ vẩn!" Hồng Vân nghe vậy không khỏi tức giận liếc nhìn Ngao Nghiễm nói: "Nếu đã bồi tội, thì phải làm cho dứt khoát một chút chứ! Ngươi tự mình đi. Như vậy mới thể hiện được thành ý! Đồ nhi của ta cũng không phải hạng người thô bạo. Hơn nữa ngươi cũng coi như là sư thúc của hắn, với thân phận trưởng bối đáng kính mà tự mình đến, như vậy việc này cũng sẽ được giải quyết ổn thỏa, không ảnh hưởng đến sự hài hòa bấy lâu nay giữa Nhân tộc và Long tộc!"
"Hồng Vân sư huynh dạy phải, Ngao Nghiễm tất nhiên sẽ tự mình đi, và chuẩn bị hậu lễ tạ tội!" Ngao Nghiễm nghe vậy lập tức vội vàng đáp lời.
Thấy thế, sắc mặt Hồng Vân lúc này mới hòa hoãn, khẽ gật đầu nói: "Được, cứ như vậy đi!"
Nói xong, Hồng Vân liền chắp tay sau lưng đi ra khỏi Long Cung.
"Cung tiễn sư huynh!" Ngao Nghiễm không khỏi quay về hướng Hồng Vân vừa rời đi mà cúi người nói.
Đợi đến khi Hồng Vân rời đi, Ngao Nghiễm liền đứng thẳng người, xoay mình bước tới ngồi xuống trên vương tọa, uy nghiêm quát lên: "Quy Thừa Tướng!"
"Long Vương!" Quy Thừa Tướng vội vàng chạy tới, không khỏi khom mình hành lễ với Ngao Nghiễm nói.
Quan sát Quy Thừa Tướng phía dưới, Ngao Nghiễm chợt hờ hững mở miệng nói: "Chuẩn bị hậu lễ. Bản vương muốn đến Nhân tộc bồi tội!"
"A? Long Vương, mặc dù Tam thái tử quả thật có lỗi, nhưng nếu ngài tự mình đi bồi tội, chẳng phải là làm giảm đi thể diện của Long tộc chúng ta sao?" Quy Thừa Tướng nghe vậy không khỏi trợn tròn mắt, thất thanh nói.
Ngao Nghiễm nghe vậy lập tức hơi nhướng mày, lạnh giọng quát lên: "Nhanh đi chuẩn bị. Ngươi lấy đâu ra nhiều lời vô ích như vậy?"
"A... Vâng vâng vâng..." Thấy thế, toàn thân Quy Thừa Tướng khẽ run lên, không khỏi vội vã tuân lệnh rời đi.
Nhìn theo Quy Thừa Tướng rời đi, vẻ mặt Ngao Nghiễm trở nên trầm tư, không khỏi lắc đầu khẽ thở dài một tiếng. Danh tiếng Long tộc thì tính là gì chứ? Sự tồn vong của Long tộc mới là điều quan trọng nhất! Là thủ lĩnh chân chính của toàn bộ Long tộc, Ngao Nghiễm không thể không lo liệu cho tương lai của toàn tộc. Nhân tộc chính là chúa tể Hồng Hoang, nếu vì chuyện này mà mâu thuẫn với Nhân tộc, vậy sau này chỉ sợ sẽ diễn biến thành phiền toái lớn. Lùi một bước biển rộng trời cao, giờ đây Ngao Nghiễm đã dần dần học được đạo ẩn nhẫn.
Rồi Ngao Nghiễm chậm rãi đi ra khỏi Long Cung, nhìn Tam thái tử đang nằm đau đớn trên nền đất như thủy tinh bên ngoài. Hắn không khỏi khẽ phất tay, quay sang nói với tả hữu tôm binh: "Đem Tam thái tử đưa đến Hàn Băng Cung tĩnh dưỡng!"
...
Nhân tộc, Trần địa. Tại Đô thành, nơi ở của Thần Nông, Thần Nông đang ngồi ở vị trí chủ tọa, với vẻ mặt đau xót uống rượu.
Một bên, Tào Thăng và Tào Bảo đứng sóng vai, thấy thế không khỏi nhìn nhau đầy bất đắc dĩ.
Mà đúng lúc này, kèm theo tiếng rồng ngâm mơ hồ, chợt một tu sĩ Nhân tộc có thực lực Huyền Tiên hoảng loạn lướt mình mà đến, nói với Thần Nông: "Tổng Cộng Chủ, đại sự không ổn rồi, Long tộc đã kéo đến!"
"Cái gì?" Tào Thăng và Tào Bảo nghe vậy liền trợn mắt, không khỏi đều cảm thấy lửa giận bốc lên trong lòng.
"Bồng" một tiếng nổ vang, Thần Nông trực tiếp bóp nát bầu rượu ngọc trong tay, không khỏi sắc mặt lạnh lẽo đứng dậy.
"Sư huynh, Long tộc khinh người quá đáng, chi bằng liều mạng với bọn chúng!" Tào Bảo không khỏi khẽ cắn răng, nhìn Thần Nông trầm giọng nói.
Một bên, Tào Thăng thì lại khẽ cau mày không nói gì.
Nghe Tào Bảo nói vậy, Thần Nông hít một hơi thật sâu, ánh mắt thoáng lóe lên, chậm rãi mở miệng nói: "Hai vị sư đệ, trước tiên hãy theo ta ra ngoài xem xét rồi hãy nói!"
Đang khi nói chuyện, Thần Nông liền đi trước ra bên ngoài.
Sau đó, Tào Thăng, Tào Bảo và tu sĩ Nhân tộc có thực lực Huyền Tiên kia nhìn nhau, không khỏi vội vàng đi theo.
Rất nhanh, đoàn người đã bay đến không trung trên Đô thành, dưới ánh mắt của vạn dân chúng phía dưới, họ nhìn thấy đoàn ngư���i do Ngao Nghiễm dẫn đầu đang chậm rãi giảm tốc độ rồi dừng lại. Đoàn người này gồm hơn trăm người, mang theo đủ loại trân bảo lễ vật, cùng với binh tôm tướng cua.
"Thần Nông sư điệt, tiểu nhi vô tri, đã hại ái nữ của sư điệt, Ngao Nghiễm đặc biệt tới đây nhận lỗi!" Ngao Nghiễm chắp tay với Thần Nông, trực tiếp thẳng thắn thành khẩn mở miệng nói lời xin lỗi.
Thấy thế, các tu sĩ Nhân tộc đang lơ lửng đứng phía sau Thần Nông, cùng với Tào Thăng và Tào Bảo, không khỏi đều lộ vẻ ngoài ý muốn. Rồi thần sắc họ biến ảo, từng đôi mắt đều nhìn về phía Thần Nông.
"Long Vương, mời đến Đô thành nói chuyện đi!" Thần Nông nghe vậy cũng không khỏi lộ vẻ ngoài ý muốn, rồi ánh mắt lóe lên, thoáng đưa tay ra hiệu nói với Ngao Nghiễm.
Nghe vậy, Ngao Nghiễm thở phào nhẹ nhõm, liền cùng Thần Nông đồng thời bay vào trong Đô thành.
"Này, đại ca, lẽ nào Long Vương cho rằng, chỉ cần đích thân tới cửa bồi tội, chuyện này là có thể bỏ qua sao?" Tào Bảo không khỏi hơi có chút không cam lòng, nghiêng đầu nhìn về phía Tào Thăng nói.
Ánh mắt lóe lên, Tào Thăng lại hờ hững trầm ổn nói: "Việc này, Thần Nông sư huynh chắc chắn sẽ giải quyết thích đáng, chúng ta cứ quan sát là được!"
Nói xong, Tào Thăng liền bay theo vào trong Đô thành.
"Đi!" Tào Bảo khẽ nhíu mày, rồi khẽ quát một tiếng, dẫn theo các tu sĩ Nhân tộc đuổi theo sau.
Phía dưới, vạn dân Nhân tộc nhìn từng bóng người lần lượt tiến vào Đô thành, cũng không khỏi một trận náo nhiệt đàm luận.
...
Diễn biến của sự việc so với những gì Tào Thăng và Tào Bảo nghĩ đến còn đơn giản và nhanh gọn hơn nhiều. Thần Nông chỉ cùng Ngao Nghiễm nói chuyện riêng một lát, sau đó liền chấp nhận lời xin lỗi của Ngao Nghiễm, đồng thời khách khí mời Ngao Nghiễm dùng bữa tối, bất quá Ngao Nghiễm đã khéo léo từ chối.
Bóng đêm thâm trầm, tại nơi ở của Thần Nông, Tào Thăng và Tào Bảo chậm rãi đi đến. Nhìn Thần Nông đang đứng lặng lẽ phía trước, lưng quay về phía hai người, họ không khỏi thoáng nhìn nhau một cái.
"Sư huynh!" Rồi cả hai đều bước vào, hành lễ với Thần Nông và nói.
Thần Nông thoáng quay đầu nhìn v��� phía hai người, không khỏi với vẻ mặt hơi phức tạp nhìn họ nói: "Có phải các ngươi đã kể chuyện này cho lão sư nghe rồi không?"
"Sư huynh, việc này sao có thể không thưa với lão sư chứ? Ngài nếu có trách tội, sư đệ cũng không lời nào để nói!" Tào Bảo nghe vậy không khỏi mở miệng nói trước một cách dứt khoát.
Tào Thăng chỉ lẳng lặng nhìn Thần Nông không nói gì, nhưng vẻ áy náy đã hiện rõ mồn một.
Thấy thế, Thần Nông hít một hơi thật sâu, chậm rãi nhắm mắt, rồi lại nhẹ nhàng mở ra, nhìn về phía Tào Thăng và Tào Bảo nói: "Hai vị sư đệ đã theo ta nhiều năm, tình nghĩa huynh đệ như tay chân, Thần Nông ta sao lại trách tội chứ!"
"Chính vì sư huynh đối xử với huynh đệ chúng ta như người thân cốt nhục, mà cháu gái Nữ Oa bị hại, chúng đệ lại không thể ra sức, thực sự vô cùng xấu hổ. Suy đi nghĩ lại, cũng chỉ có thể cầu xin lão sư làm chủ mà thôi!" Tào Bảo nghe vậy, hai mắt ửng đỏ, hít một hơi thật sâu, chậm rãi mở miệng, rồi không khỏi nhìn về phía Thần Nông, hơi có chút kích động nói: "Nhưng là sư huynh, cháu gái Nữ Oa chết oan uổng mà! Há có thể chỉ vì Long Vương kia nói vài lời xin lỗi, mà cứ thế bỏ qua chuyện này sao?"
Nghe vậy, Thần Nông cũng lộ vẻ đau xót tương tự, không khỏi hít một hơi thật sâu nói: "Sư đệ, chẳng lẽ ngươi muốn ta vì thù riêng của con gái mình mà khiến Nhân tộc đối đầu với Long tộc sao? Long tộc chính là bộ tộc Thượng Cổ, gốc gác thâm hậu! Nhân tộc ta tuy được trời cao chi���u cố, nhưng ta không thể vì thế mà gây thù chuốc oán, khiến Nhân tộc chuốc lấy đại địch!"
"Sư huynh!" Nghe vậy, vẻ mặt đau xót của Tào Thăng và Tào Bảo thoáng biến hóa, nhìn về phía Thần Nông mà nhất thời không nói nên lời.
Thần Nông khẽ xua tay, rồi với vẻ mặt có chút mệt mỏi nói: "Hai vị sư đệ, trở về đi thôi!"
Nghe vậy, Tào Thăng và Tào Bảo thoáng nhìn nhau, rồi cung kính hành lễ với Thần Nông, đồng thời xoay người rời đi.
Đợi đến khi Tào Thăng và Tào Bảo rời đi, Thần Nông với vẻ mặt tiều tụy chậm rãi đi tới ngồi xuống ghế chủ tọa, không khỏi khẽ nhắm mắt, nhẹ giọng tự lẩm bẩm: "Nữ Oa, tha thứ cho cha, cha đã không thể báo thù cho con!"
"Liệt Sơn!" Một giọng nói mang chút phức tạp vang lên. Nghe vậy, Thần Nông bỗng nhiên cả người chấn động, khẽ mở mắt ra, liền nhìn thấy Hồng Vân đứng phía trước, một thân đạo bào đỏ rực, bên hông treo một hồ lô lớn cũng màu đỏ rực. Rồi hắn với đôi mắt hơi khuấy động, rưng rưng nước mắt đi tới trước mặt Hồng Vân, quỳ xuống khóc lóc nói: "Lão sư!"
Hồng Vân khẽ cúi người, vuốt ve đầu Thần Nông, rồi khẽ gật đầu nói: "Hài tử, con đã trưởng thành rồi, mọi chuyện đều lấy sự hưng suy của Nhân tộc làm nhiệm vụ của mình, tâm hệ muôn dân, đây mới chính là Tổng Cộng Chủ mà Nhân tộc cần!"
"Nhưng mà đệ tử, ngay cả con gái của chính mình cũng không bảo vệ được!" Thần Nông khẽ ngẩng đầu, lệ đã rơi đầy mặt từ lâu. Trước mặt Hồng Vân, hắn không hề và cũng không cần che giấu sự bi thống cùng đau thương trong lòng mình.
Thấy thế, Hồng Vân thầm thở dài một tiếng, nói: "Thần Nông, Nữ Oa tuy đã chết, nhưng tinh phách không tiêu tan, hóa thành chim Tinh Vệ. Sư phụ sẽ đi tìm sư tổ của con để hỏi xem, cũng có thể khiến Nữ Oa một lần nữa hóa thành hình người."
"Đa tạ lão sư!" Thần Nông nghe vậy lập tức kinh hỉ kích động, cung kính quỳ lạy Hồng Vân nói.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free và chỉ được đăng tải tại đó.