(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 180: Trần Hóa nói như vậy bức Nữ Oa
Nhìn thấy cảnh tượng quái dị trong hư không kia, Trấn Nguyên Tử, Thanh Liên Đạo Nhân, Đế Tuấn cùng với những người tộc đang ở trong sách không khỏi lập tức trợn tròn hai mắt, ai nấy đều kinh ngạc tột độ.
"Không, chẳng lẽ ngươi có thân thể bất tử sao?" Đông Hoàng Thái Nhất khẽ lắc đầu, ánh mắt khó thể tin nhìn về phía Trần Hóa mà tự lẩm bẩm.
"Thân thể bất tử ư?" Giọng nói lạnh lẽo vang lên, Trần Hóa nghe vậy khóe miệng không khỏi khẽ nhếch lên một nụ cười trào phúng, nhìn về phía Đông Hoàng Thái Nhất nói: "Làm gì có cái thuyết pháp ấy? Ngày xưa Ma Tổ La Hầu, Chúc Long các loại cường giả đại năng thực lực kinh người trong Hồng Hoang, chẳng phải cũng 'thân tử đạo tiêu' sao? Ngay cả Thánh Nhân Chí Tôn, cũng chưa chắc đã bất tử!"
Nghe vậy, sắc mặt Đông Hoàng Thái Nhất biến ảo không ngừng, không khỏi cắn răng nhìn về phía Trần Hóa hỏi: "Vậy tại sao ngươi lại vô sự?"
"Ngươi có biết Nữ Oa thành Thánh bằng cách nào không?" Trần Hóa nghe vậy, lại mang theo nụ cười khó hiểu hỏi ngược lại.
Đông Hoàng Thái Nhất hơi rụt mắt lại, sắc mặt có chút khó coi, không khỏi trầm mặc một lúc.
Thấy vậy, Trần Hóa bèn chậm rãi mở miệng nói tiếp: "Nữ Oa tạo ra nhân loại, công đức vô lượng, bởi vậy mà thành Thánh! Ngươi có biết, nhân loại đầu tiên mà Nữ Oa Nương Nương tạo ra chính là Tướng Bàn, ta đã dùng tinh huyết của mình truyền vào tinh lực cho y, Tướng Bàn mới có thể sống. Còn Nữ Oa Nương Nương, cũng tương tự dùng tinh huyết trong lòng mình tạo ra Tâm Nữ. Hai người này chính là tổ tiên của nhân tộc, vì vậy, nhân tộc đã nhiễm huyết mạch của ta cùng Nữ Oa, có thể coi là con cháu chung của hai ta!"
"Ngươi lấy tinh huyết và linh hồn của bọn họ làm dẫn để luyện chế Đồ Vu Kiếm, bởi vậy, Đồ Vu Kiếm nắm giữ huyết mạch của ta, lại kết hợp với tinh lực trong cơ thể ta, làm sao có thể gây thương tổn cho ta?" Trần Hóa bèn không khỏi mang theo vẻ châm chọc nhìn về phía Đông Hoàng Thái Nhất.
Đông Hoàng Thái Nhất chợt bừng tỉnh gật đầu, trên mặt lộ ra vẻ cay đắng, không khỏi khẽ hít một hơi rồi nói: "Xem ra, là ta tự cho mình thông minh rồi! Tạo Hóa Thiên Tôn, ra tay đi!"
"Đại ca!" Một tiếng gọi đầy lo lắng vang lên, Đế Tuấn không khỏi lắc mình đến bên cạnh Đông Hoàng Thái Nhất.
Không đợi Đế Tuấn nói hết, Đông Hoàng Thái Nhất bèn đưa tay ngăn lại Đế Tuấn, khẽ lắc đầu nói: "Nhị đệ, đừng xúc động!"
"Hừ, chẳng qua là liều chết một trận, huynh đệ chúng ta chưa chắc đã sợ hắn!" Đế Tuấn nghe vậy, trầm giọng nói, ánh mắt như điện nhìn về phía Trần Hóa, khí phách ngạo nghễ bá đạo của Yêu Hoàng hiển lộ không chút che giấu.
Đông Hoàng Thái Nhất nghe vậy, liếc nhìn Trần Hóa rồi khẽ lắc đầu nói: "Nhị đệ, chúng ta không phải là đối thủ của hắn!"
"Thì sao chứ? Ta Đế Tuấn cho dù có chết, cũng sẽ không để hắn dễ chịu! Huống hồ, phía dưới đây còn có không ít người tộc đấy chứ!" Vừa nói, Đế Tuấn hơi dữ tợn liếc nhìn những người tộc trong sách bên dưới, chợt hắn hơi có chút điên cuồng nhìn về phía Trần Hóa nói: "Thế nào? Tạo Hóa Thiên Tôn, những người tộc này ngươi không để ý sao?"
Nghe Đế Tuấn nói vậy, thần sắc Đông Hoàng Thái Nhất khẽ động, trong mắt không khỏi hiện lên một tia dị quang.
Trần Hóa nghe vậy, không khỏi khẽ lắc đầu cười một tiếng nói: "Ta đã nói rồi, ta muốn giết các ngươi sao?"
"Thiên Tôn quả nhiên đại nghĩa, không ngờ lại quan tâm giúp đỡ nhân tộc yếu ớt như sâu kiến này!" Đế Tuấn nghe vậy sững sờ một lúc, sau đó không khỏi khẽ nhếch miệng cười một tiếng nói.
Còn phía dưới, trong sách, những người tộc nghe Đế Tuấn nói vậy, ai nấy sắc mặt đều phức tạp.
"Thánh Tổ, nhân tộc ta dù có diệt vong, cũng thề sẽ diệt trừ Yêu tộc! Mối huyết hải thâm thù này, nhân tộc ta đời đời kiếp kiếp sẽ không quên!" Lúc này, một tráng hán nhân tộc hai mắt đỏ ngầu từ trong sách phía dưới ngẩng đầu lên, giọng khàn khàn chậm rãi mở miệng, chỉ tay lên trời mà thề: "Ta nguyện lấy tính mạng và linh hồn của mình hướng Thiên minh ước, từ hôm nay trở đi, nhân tộc và yêu tộc không đội trời chung, vĩnh viễn là kẻ thù! Thiên Đạo bất diệt, lời thề này không bao giờ hết!"
Trong khoảnh khắc, theo tiếng nói của tráng hán kia vừa dứt, kèm theo một trận gợn sóng huyền diệu, cả người tráng hán liền run lên, hóa thành tro bụi.
"Nhân tộc Yêu tộc không đội trời chung, vĩnh viễn là kẻ thù!" Trong tiếng thì thầm, tiếng gào thét, hay tiếng bi phẫn, những người tộc khác cũng như bị cảm hóa một cách khó hiểu mà chỉ tay lên trời thề, phát ra lời thề ăn sâu vào linh hồn và huyết mạch của họ.
Trong khoảnh khắc, những tiếng nói ấy dường như vang vọng trong lòng mỗi người, vang dội trong đầu của chúng sinh Hồng Hoang, biến đổi bất ngờ trong hư không, trong nháy mắt đã có thêm những luồng sáng đỏ sẫm lóe lên, một luồng khí tức áp lực đáng sợ tràn ngập.
"Cái gì?" Trước uy thế và khí tức đáng sợ kia, ngay cả Đế Tuấn và Đông Hoàng Thái Nhất cũng không khỏi khẽ biến sắc, một luồng cảm giác bất an dâng lên trong lòng. Trong khoảnh khắc, dưới sự dẫn dắt của Thiên Đạo, hai người đã hiểu rõ Đại Nhân Quả giữa Yêu tộc và nhân tộc lần này. Từ đây, vạn thế sau, nhân tộc và yêu tộc sẽ đối địch không ngừng!
Không lâu sau, dị biến thiên địa và uy thế đáng sợ kia liền chậm rãi tiêu tan.
Nhìn nhau, Đế Tuấn và Đông Hoàng Thái Nhất đều không khỏi có sắc mặt hơi khó coi.
Mà gần như cùng lúc đó, một luồng khí tức áp lực mênh mông khác tiếp đó giáng lâm, giữa vạn trượng hào quang, Nhân tộc Thánh Mẫu Nữ Oa Nương Nương cuối c��ng cũng xuất hiện.
"Thánh Mẫu!" Thấy Nữ Oa Nương Nương, tất cả người tộc không khỏi cung kính quỳ xuống, bật khóc mà nói.
Nữ Oa Nương Nương cúi nhìn xuống phía dưới một chút, trong đôi mắt đẹp thoáng hiện lên một tia phức tạp, sau đó không khỏi nhìn về phía Đế Tuấn và Đông Hoàng Thái Nhất.
"Nương Nương!" Đối mặt với ánh mắt của Nữ Oa Nương Nương, Đế Tuấn và Đông Hoàng Thái Nhất không khỏi có chút thấp thỏm cung kính hành lễ.
"Các ngươi thật to gan, chẳng lẽ không biết nhân tộc là ta tạo ra, vì sao lại tùy ý tàn sát?" Ánh mắt hơi lạnh băng nhìn về phía Đế Tuấn và Đông Hoàng Thái Nhất, Nữ Oa Nương Nương không khỏi giọng mang uy nghiêm quát khẽ. Lời nói của Thánh Nhân ẩn chứa huyền diệu đại đạo, dư âm lượn lờ, chấn nhiếp tâm thần của mọi người có mặt. Tuy lời nói đó không quá nghiêm khắc, nhưng lại khiến Đế Tuấn và Đông Hoàng Thái Nhất run lên trong lòng.
Chuyển ánh mắt, chợt Đế Tuấn bèn lên tiếng trước nói: "Nương Nương, cuộc tranh đấu ở Hồng Hoang này, mạnh được yếu thua, người tộc khác giết yêu tộc của chúng thần cũng không ít. Đã có mâu thuẫn, chém giết lẫn nhau cũng là chuyện thường tình."
"Lời tuy như vậy, nhưng những gì các ngươi gây ra trước đó, rõ ràng là muốn tận diệt nhân tộc, đây là vì lẽ gì?" Nghe vậy, đôi mắt đẹp của Nữ Oa lóe lên, bèn dùng ngữ khí lạnh lùng nói.
Nghe vậy, Đông Hoàng Thái Nhất bên cạnh Đế Tuấn cũng thần sắc khẽ động, khó khăn nói: "Nương Nương, ngài cũng đã nghe được lời thề lúc trước của nhân tộc rồi. Hai bên chém giết quá lớn, đã không đội trời chung, nếu để mặc nhân tộc tồn tại và mạnh mẽ lên, sớm muộn gì cũng sẽ là đại họa của yêu tộc chúng thần! Đến lúc đó, Hồng Hoang càng thêm hỗn loạn, chắc hẳn đây cũng không phải điều Nương Nương mong muốn!"
"Vì lẽ đó, các ngươi liền muốn tiêu diệt nhân tộc ư?" Trần Hóa vào lúc này lại tiếp lời, mang theo nụ cười châm biếm nói.
Đông Hoàng Thái Nhất nghe thấy Trần Hóa, liền không nhanh không chậm nói: "Thiên Tôn là đại năng đã xuất hiện từ thuở khai thiên lập địa ở Hồng Hoang, kiến thức rộng rãi, đối với sự sống chết diệt vong ở Hồng Hoang này cũng biết rất nhiều. Ngay cả những bậc đại năng còn có không ít người vẫn lạc, huống chi nhân tộc chỉ là một tộc quần nhỏ bé? Ngay cả Đại La Kim Tiên cũng không có, hôm nay nếu không phải yêu tộc chúng thần tiêu diệt, thì ngày khác cũng ắt sẽ bị Vu tộc hoặc các chủng tộc khác tiêu diệt!"
"Thật sao?" Trần Hóa khẽ nhíu mày mỉm cười, rồi nói: "Ngươi cảm thấy nhân tộc do Nữ Oa Nương Nương tạo ra nên bị diệt sao?"
Đông Hoàng Thái Nhất nghe vậy ngẩn ra, nhất thời có chút không biết nên trả lời thế nào cho phải.
Thấy vậy, Trần Hóa thầm cười nhạt, rồi quay sang cười nhìn Nữ Oa nói. "Nương Nương cảm thấy thế nào?"
Nghe Trần Hóa nói vậy, đôi mày thanh tú của Nữ Oa theo bản năng khẽ nhíu lại, bèn hờ hững mở miệng nói: "Nhân tộc là do ta tạo ra, công đức vô lượng, khí số thịnh vượng, tự nhiên không nên bị diệt vong!"
"Thế nhưng, Đế Tuấn và Đông Hoàng Thái Nhất lại cảm thấy nhân tộc nên bị diệt! Hơn nữa, Đế Tuấn còn giết Tướng Bàn và Tâm Nữ!" Ngữ khí Trần Hóa hơi trầm xuống, rồi hai mắt híp lại nhìn về phía Nữ Oa hỏi ngược lại: "Nương Nương, bọn họ có thể coi là con trai con gái của ngài, lẽ nào ngài không đau lòng, không khó chịu sao? Ngài định xử trí Đế Tuấn và Đông Hoàng Thái Nhất thế nào đây?"
Thần sắc khẽ biến, trong đôi mắt đẹp nhìn về phía Trần Hóa của Nữ Oa thoáng hiện lên một tia giận dữ, nàng hơi đè xuống lửa giận trong lòng, sau đó ch���m rãi mở miệng nói: "Việc này xảy ra có nguyên nhân, nhưng Đế Tuấn và Đông Hoàng Thái Nhất dẫn dắt yêu tộc trắng trợn tàn sát nhân tộc, đích thật là quá đáng. Vậy thì phạt bọn họ lui khỏi vị trí Thiên Đình sám hối, không được tùy tiện đặt chân vào Hồng Hoang, cũng không được làm khó nhân tộc nữa!"
"Đây cũng là cách Nương Nương xử trí, là lời giải thích của Nương Nương đối với nhân tộc ư?" Trần Hóa nghe vậy, không khỏi mang theo vẻ cười nhạo nói.
Phía dưới, trong sách, những người tộc cũng không khỏi ai nấy sắc mặt hơi mềm nhũn ra, rồi trầm mặc một lúc. Nhưng trong sự trầm mặc ấy, trong lòng mỗi người lại cuộn trào sóng lớn kích động không yên!
Nữ Oa thầm bực tức, không khỏi buột miệng nói mấy lời, giọng nói hơi trầm xuống. "Tạo Hóa Thiên Tôn, ngươi đã đến sớm, vì sao không ra tay trừng trị? Nhân tộc tôn ngươi là Thánh Tổ, ngươi chẳng lẽ không nên có một lời giải thích cho họ sao?"
Thấy vậy, Trần Hóa thầm lắc đầu, bèn bất đắc dĩ cười khổ nói: "Không có cách nào a, Đế Tuấn đã dùng tính mạng của những người tộc để uy hiếp! Ta nếu ra tay, tất nhiên sẽ làm tổn thương nhân tộc. Bất quá, Nương Nương chính là bậc Thánh Nhân tôn sư, nếu muốn giết Đế Tuấn và Đông Hoàng Thái Nhất để báo thù cho Tướng Bàn, Tâm Nữ, báo thù cho nhân tộc, cũng không khó! Nương Nương không cần lo lắng làm tổn thương nhân tộc, ta sẽ giúp che chở, Nương Nương cứ việc ra tay!"
"Ngươi..." Nữ Oa Nương Nương nghe vậy, không khỏi thoáng trừng mắt nhìn về phía Trần Hóa, trong lòng thầm bực tức đồng thời lại hơi nghi hoặc, bất đắc dĩ. Nàng thực sự không hiểu tại sao Trần Hóa, người đã giúp mình thành Thánh, lại gây khó dễ cho mình như vậy. Chẳng lẽ hắn không biết Thiên Đạo có định số, tức là dù mình là Thánh Nhân cũng không thể muốn giết ai thì giết mà không kiêng dè gì sao!
Còn phía dưới, những người tộc nghe được Trần Hóa nói vậy thì thần sắc kích động, cung kính quỳ xuống hành lễ với Nữ Oa mà nói: "Cầu xin Thánh Mẫu làm chủ cho nhân tộc, giết chết Đế Tuấn và Đông Hoàng Thái Nhất!"
Bản dịch này được thực hiện bởi Tàng Thư Viện, mỗi từ ngữ đều chứa đựng tâm huyết người dịch.