(Đã dịch) Hồng Hoang Tạo Hóa - Chương 1 : Chết ở trong muôn hoa
Dư Hàng, thủ phủ Ngô Việt, vốn được mệnh danh là thiên đường chốn nhân gian, là thành phố du lịch cảnh đẹp nổi tiếng của Trung Quốc. Nơi đây, sông ngòi chằng chịt, núi non ẩn hiện, nước hồ biếc xanh; nơi đây, lịch sử lâu đời, văn phong hưng thịnh, là vùng đất trù phú, xứ sở tơ lụa, vùng đất văn vật.
Dư Hàng về đêm, tựa như bức tranh thủy mặc diễm lệ được ánh sáng rọi chiếu, đẹp đẽ mà ý cảnh sâu xa.
Một con phố đồ cổ cách Đại học Hàng Châu không xa, về đêm càng thêm náo nhiệt, thu hút đủ loại người tới đây, trong đó không thiếu các cặp đôi sinh viên đại học rủ nhau đi dạo.
"Hóa ca ca, mau lại đây xem, đèn sông đẹp quá!" Từ bên lề con phố đồ cổ náo nhiệt, truyền đến một tiếng gọi trong trẻo, lanh lảnh, ngọt ngào. Một thiếu nữ xinh đẹp vận chiếc váy trắng đang vẫy cánh tay ngọc ngà về phía sau. Mái tóc đen nhánh mượt mà của thiếu nữ, theo cử động khẽ cúi người mà nhẹ nhàng rũ xuống trước ngực; đôi mắt đẹp trong veo như hồ nước cũng đang nhìn về phía những chiếc đèn sông lấp lánh đủ loại kiểu dáng trên quầy hàng phía trước.
Trong tiếng bước chân không nhanh không chậm, một thanh niên vận bộ đồ thể thao màu trắng giản dị, đeo kính gọng đen, tóc chải gọn gàng, trông có vẻ gầy gò mà toát ra một tia khí chất u sầu nhàn nhạt, chậm rãi bước đến bên cạnh thiếu nữ xinh đẹp vận váy trắng. Nhìn thấy dáng vẻ vui vẻ của thiếu nữ, chàng không khỏi khóe môi khẽ cong lên một nụ cười nhàn nhạt.
"Nếu thích thì cứ mua một cái đi!" Chàng khẽ cười nói, thanh niên đối với thiếu nữ lộ rõ vẻ cưng chiều.
Nghe vậy, thiếu nữ liền khẽ đứng thẳng người, nhìn về phía thanh niên, khẽ nhún vai, cười nhạt một tiếng rồi nói: "Thôi được, em không mang tiền! Hóa ca ca, chúng ta đi thôi!"
Vừa nói, thiếu nữ liền đưa tay ngọc khoác lấy cánh tay của thanh niên, mặt mày tươi tắn như hoa mà bước đi về phía trước.
"Thôi được, Linh Linh, chậm một chút, Hóa ca ca không có sức sống dồi dào như em đâu, em đi trước đi, lát nữa anh sẽ theo kịp!" Thanh niên mắt sáng lên, khẽ cười, lắc đầu rồi có chút lười biếng nói.
"Hừ!" Thiếu nữ nghe vậy, liền khẽ hừ một tiếng nũng nịu nói: "Hóa ca ca, anh lại muốn đợi em đi rồi mới mua một chiếc đèn sông khác, lát nữa lại đưa cho em phải không? Đừng chối nhé, anh đã làm vậy không chỉ một lần rồi, mấy chiêu này anh dùng hết cả rồi!"
Nghe vậy, thanh niên không khỏi khẽ lắc đầu nở nụ cười, khẽ gõ nhẹ vào chóp mũi xinh xắn của thiếu nữ rồi nói: "Em đúng là tiểu quỷ tinh ranh, chỉ em là thông minh thôi!"
"Hóa ca ca, anh chịu theo em đi dạo phố là em đã vui lắm rồi, sao lại để anh phải tiêu pha như thế?" Thiếu nữ nở nụ cười xinh đẹp, chợt vội hỏi: "Em biết, Hóa ca ca tuy sắp tốt nghiệp và đã tìm được việc làm, nhưng kiếm tiền cũng không dễ dàng. Hóa ca ca, sau này anh đừng đưa tiền cho em mỗi tháng nữa, bây giờ em đi gia sư mỗi tháng cũng kiếm được ít tiền rồi."
Thanh niên nghe vậy không khỏi lắc đầu nói: "Số tiền em đi gia sư sao đủ chi tiêu chứ? Em nghĩ anh không biết bình thường em còn đi chỗ Ngọc Hoa tỷ làm phục vụ à? Anh không muốn em quá vất vả."
"Nhưng mà Linh Linh cũng không muốn Hóa ca ca quá vất vả đâu!" Thiếu nữ nghe vậy, không khỏi nhìn về phía thanh niên, đôi mắt đẹp khẽ ửng hồng nói.
"Nha đầu ngốc!" Chàng khẽ vỗ đầu thiếu nữ, đoạn cười nhẹ nói: "Anh là đàn ông mà, vất vả một chút là chuyện đương nhiên thôi. Em là con gái, tự nhiên phải được chăm sóc. Anh trai chăm sóc em gái, là chuyện thiên kinh địa nghĩa mà!"
Thiếu nữ nghe vậy không khỏi khẽ lộ ra một tia ý cười ngọt ngào, đoạn đôi mắt đẹp nhìn chàng nói: "Hóa ca ca, khi nào anh mới tìm cho em một cô chị dâu đây? Nếu có chị dâu chăm sóc Hóa ca ca, Linh Linh sẽ không cần lo lắng Hóa ca ca ngày nào cũng vất vả, không đúng bữa, lại còn thức đêm nữa!"
Thanh niên nghe vậy liền ngẩn người, đoạn không khỏi thoáng biến sắc, trong mắt ẩn hiện vẻ cô đơn đau khổ.
"Hóa ca ca, xin lỗi, em không cố ý nhắc đến chuyện đau lòng của anh!" Thiếu nữ thấy thế, nhất thời giật mình phản ứng lại, đoạn không khỏi đôi mắt đẹp lóe lên tia hối hận cùng lo lắng, nhìn về phía thanh niên nói.
Thấy thiếu nữ vẻ mặt thoáng hoảng hốt, thanh niên không khỏi lắc đầu cười một tiếng nói: "Không có gì đâu, tất cả đều là chuyện đã qua, anh sớm đã quên rồi!"
"Nếu anh thật sự đã quên cô ấy... thì sẽ không như vậy rồi!" Thiếu nữ không nhịn được nói.
"Thôi được, Linh Linh, chúng ta không phải tới đây để đi dạo phố sao, đừng nói chuyện khác nữa!" Thanh niên khẽ nhíu mày nói.
Thiếu nữ thấy thế, không khỏi khẽ "dạ" một tiếng, rồi cùng thanh niên bước tiếp về phía trước.
"Hóa ca ca!" Chỉ chốc lát sau, thấy thanh niên có vẻ thất thần, thiếu nữ không khỏi mở miệng gọi.
"Hả?" Thanh niên nghe vậy liền hoàn hồn, không khỏi khẽ dừng bước, nhìn về phía thiếu nữ.
Nhìn thanh niên, hít một hơi thật sâu. Ngay lập tức, thiếu nữ mặt ửng hồng nói: "Hóa ca ca, Linh Linh làm bạn gái của anh có được không?"
"Em đang nghĩ gì vậy?" Thanh niên nghe vậy liền sững sờ, đoạn không khỏi cười, vỗ vỗ đầu thiếu nữ nói: "Linh Linh là em gái của anh mà!"
"Nhưng mà em thích anh, Hóa ca ca!" Thiếu nữ đôi mắt đẹp nhìn chằm chằm thanh niên, lấy hết dũng khí nói.
"Thích à?" Mắt chàng sáng lên, đoạn thanh niên mỉm cười, khẽ ôm lấy thiếu nữ, vừa đi về phía trước vừa nói: "Em gái quý mến anh trai, anh hiểu mà! Anh cũng yêu quý Linh Linh lắm chứ!"
Nghe vậy, trong đôi mắt đẹp của thiếu nữ không khỏi hiện lên một tia mất mát. Chợt nàng khẽ cắn môi, không nói gì.
Cứ thế l��ng lặng bước đi. Một lúc lâu sau, cả hai đều ăn ý giữ im lặng, không ai nói một lời nào.
"Hóa ca ca, bên kia có người coi bói kìa, chúng ta đi xem thử đi!" Ánh mắt thiếu nữ khẽ quét qua quầy coi bói bên lề đường, đôi mắt đẹp lóe sáng, đoạn nàng mang theo vẻ hưng phấn mà cười nói.
Nhìn thấy thiếu nữ vẻ mặt đầy hiếu kỳ và khát vọng, thanh niên khẽ cười bất đắc dĩ, rồi khẽ gật đầu, để mặc thiếu nữ kéo chàng tới trước quầy coi bói kia.
"Hai vị, muốn xem vận mệnh sao?" Sau quầy coi bói, đang ngồi một ông lão gầy gò, vận thanh sam, trạc năm mươi, sáu mươi tuổi, giữ bộ râu dê hoa râm, cười híp mắt hỏi một tiếng; nhưng đôi mắt nhìn về phía hai người lại thâm thúy khó dò.
"Đương nhiên là coi bói rồi, không coi bói thì tìm ông làm gì chứ!" Thiếu nữ nhất thời có chút không khách khí nói.
Ông lão nghe vậy lại chẳng để ý, cười nhạt một tiếng, rồi nói: "Hai vị muốn tính về điều gì?"
"Nhân duyên! Ông xem nhân duyên của chúng tôi thế nào!" Thiếu nữ mỉm cười nói.
Thanh niên đứng bên cạnh, vốn dĩ mang nụ cư��i nhạt nhòa, nghe vậy không khỏi thoáng ngưng đọng nét mặt, đoạn kinh ngạc nhìn về phía thiếu nữ.
Mà thiếu nữ sau khi nói xong, liền đôi mắt đẹp sáng quắc nhìn về phía lão nhân, có vẻ hơi căng thẳng, bồn chồn.
Vừa cười vừa nhìn vẻ mặt của hai người, ông lão khẽ trầm mặc, đoạn lông mày khẽ động rồi nói: "Xin thứ cho lão phu nói thẳng, mệnh cách của hai vị đều không phải tầm thường. Thế nhưng, hai vị lại không có nhân duyên. Nếu có nhân duyên, thì cũng không phải ở kiếp này!"
"Không có sao? Sao lại không có được chứ?" Thiếu nữ nghe vậy liền sững sờ, đoạn nhất thời có chút tức giận nói: "Ông lão, ông tính thế nào vậy?"
Thanh niên cũng thoáng liếc nhìn ông lão đầy ẩn ý, đoạn liền kéo thiếu nữ nói: "Thôi được, Linh Linh, những chuyện coi bói này đều là mánh lới giang hồ lừa bịp người ta thôi, làm gì có bản lĩnh thật sự chứ, đừng nói nhiều với ông ta nữa!"
"Hừ!" Thiếu nữ vẫn có chút tức giận bất bình, lườm ông lão một cái, lúc này mới theo thanh niên rời đi.
Nhìn bóng lưng hai người rời đi, ông lão lại khẽ vuốt râu cười, trong mắt lóe lên một tia sắc thái khó tả.
Mà theo thanh niên và thiếu nữ rời đi, trước mặt lão giả, hai khối ngọc thạch trắng xám trông có vẻ chất lượng cực kém, bị hư hại, nguyên bản được dùng để chặn một ít cuốn sách cổ viết chữ triện, cũng biến mất không dấu vết.
...
"Thôi được, Linh Linh, đừng giận nữa!" Trên con đường dẫn về Đại học Hàng Châu, giữa dòng người qua lại, chàng nghiêng đầu nhìn thiếu nữ đang bĩu môi, vẻ mặt không vui, thanh niên không nhịn được cười một tiếng nói.
Thiếu nữ nghe vậy, đôi mắt đẹp khẽ lóe lên, chợt lại khẽ bĩu môi, nhìn về phía thanh niên cười một tiếng nói: "Có lẽ ông ta nói đúng, kiếp này em và Hóa ca ca đúng là chỉ có thể làm anh em. Thế nhưng, đời sau, Linh Linh nhất định phải làm vợ của Hóa ca ca!"
"Đồ không biết xấu hổ!" Thanh niên nghe vậy không khỏi cười khẽ, đưa tay xoa nhẹ chóp mũi xinh xắn của thiếu nữ nói.
Mặt thiếu nữ ửng đỏ, nhưng trên mặt lại mang theo ý cười ngọt ngào hạnh phúc.
Mà ngay vào lúc này, kèm theo một trận tiếng động cơ ô tô chói tai vang vọng, ánh đèn chói mắt trong nháy mắt khiến thanh niên và thiếu nữ đều khẽ nheo mắt lại.
"Cẩn thận!" Chàng khẽ hô một tiếng. Lập tức, thanh niên liền bất ngờ đẩy thiếu nữ sang một bên.
Một tiếng "Bồng" trầm thấp vang lên. Lập tức, chỉ thấy bóng người thanh niên đột nhiên bay ra ngoài, hung hăng va vào bụi hoa ven dải cây xanh bên đường, máu tươi văng tung tóe.
Gió mạnh cuốn lên bụi mù. Lập tức, mơ hồ có thể thấy một chiếc xe đuôi đỏ nhanh chóng rời đi xa.
"Hóa ca ca!" Thiếu nữ chật vật bò dậy từ dưới đất, kinh hãi thốt lên một tiếng, đoạn liền nhìn quanh bốn phía.
Khoảnh khắc sau đó, ánh mắt nàng đột nhiên dừng lại ở vệt máu bên dải cây xanh, vẻ mặt ngưng trọng. Đoạn nàng như phát điên nhanh chóng chạy tới, kêu khóc bới tung bụi hoa, đoạn nhìn thấy thân ảnh máu me đầm đìa bên trong. Thiếu nữ không khỏi dùng tay ngọc che miệng lại, nước mắt lặng lẽ tuôn rơi.
"Là... nàng! Linh... Linh... Em phải... cẩn... cẩn... thận!" Khẽ nâng cái đầu đầy máu lên, ánh mắt có chút mơ hồ nhìn thiếu nữ, thanh niên toàn thân đẫm máu, vẻ mặt có vẻ hơi đau đớn dặn dò, rồi đầu chàng buông thõng, đôi mắt mất đi thần thái.
"Hóa ca ca!" Bi thống kêu khóc thành tiếng, thiếu nữ không khỏi ngã gục lên người thanh niên, ôm chặt lấy thân thể đẫm máu của chàng.
...
Cùng lúc đó, cách đó mấy dặm, trên đường, một chiếc Ferrari màu đỏ đang phóng nhanh. Bên trong xe, một thiếu nữ xinh đẹp vận bộ đồ dài màu đỏ đang thuần thục lái xe, trên mặt nàng tràn đầy vẻ cao ngạo.
"Cô đúng là độc ác thật đấy, Trần Hóa tên kia tuy chẳng ra gì, nhưng dù sao cũng từng là bạn trai của cô, cô lại tự mình lái xe đụng chết hắn ư?" Bên cạnh, một chàng trai đẹp vận âu phục lịch lãm, trông có vẻ anh tuấn nho nhã, hơi có chút lòng còn sợ hãi nhìn về phía thiếu nữ xinh đẹp vận đồ đỏ.
Nghe vậy, khóe miệng thiếu nữ xinh đẹp vận đồ đỏ không khỏi khẽ nhếch lên một độ cong cao ngạo và tàn nhẫn, nói: "Người đàn ông từng thuộc về ta, cho dù ta không cần nữa, cũng không đến lượt kẻ khác có được!"
"Trần Hóa chết rồi thì thôi, nhưng cô gái bên cạnh hắn trông cũng không tệ đấy chứ!" Chàng khẽ xoa cằm, chợt chàng trai đẹp trong mắt lóe lên một tia sáng nói.
Đôi mắt đẹp lạnh lùng và cao ngạo của thiếu nữ khẽ khép lại. Lập tức, thiếu nữ vận đồ đỏ lạnh nhạt nói: "Chơi đùa một chút thôi được rồi, đừng để cho kẻ hữu tâm nhìn ra điều gì. Dù sao người đã chết, nếu để người ta nhìn ra được điều gì thì cũng sẽ có chút phiền toái nhỏ!"
"Yên tâm!" Chàng tự tin nở nụ cười, chàng trai đẹp không khỏi trong mắt lóe lên một tia vẻ nóng rực nói.
...
Ngày hôm sau, Đại học Hàng Châu liền truyền ra một tin tức rất kinh người. Trần Hóa, một tài tử năm tư sắp tốt nghiệp, vốn cha mẹ mất sớm, không còn người thân, nhưng khá có tài danh, rất được các nữ sinh hoan nghênh, cùng với Hồ Linh Linh, hoa khôi của trường, nữ sinh năm hai, đã gặp tai nạn xe cộ mà chết. Bởi vì sự việc xảy ra vào buổi tối, không có manh mối hữu dụng, cho nên cảnh sát căn bản rất khó điều tra ra được điều gì.
Chuyện này tuy chấn động một thời, thế nhưng rất nhanh cũng bị người ta bỏ qua. Mà đám người trên thế gian, thì vẫn như trước sống cuộc sống của mình, không ngừng bận rộn, không ai còn có thể đi quan tâm những chuyện như vậy. Bởi vì trong cái xã hội này, thỉnh thoảng lại có một số sự kiện trọng đại, đã dần dần làm tê liệt thần kinh của bọn họ.
Mỗi con chữ nơi đây đều là thành quả lao động độc quyền của Tàng Thư Viện.