(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 450: Ốc đảo
Côn Bằng mơ màng tỉnh dậy, vừa tỉnh đã biết thời gian hiện tại. Đã tám ngày kể từ thời điểm nàng và Chín hẹn ước, và tổng cộng mười lăm ngày từ khi nàng rời đi.
Ngay ngày hôm đó, Côn Bằng gượng dậy. Trong lòng nàng tràn đầy lo lắng, thần sắc trên mặt càng hiện rõ vẻ bồn chồn. Nhưng vừa mới đứng dậy được một nửa, nàng liền thấy một cậu bé choai choai, chừng bảy tám tuổi, đang nhìn chằm chằm mình.
"Chín? Ngươi..."
Ngô Minh cười khẽ, đưa tay đỡ Côn Bằng ngồi dậy, đồng thời nói: "Ngươi bị thương nặng, ta đã nhờ người xem qua, hình như là bị thương tới bản chất. Ta không rõ lắm bản chất thánh vị của các ngươi phải chữa trị thế nào, nhưng ta nghĩ, có lẽ những phương pháp chuyên trị liệu, liên quan đến thuộc tính thủy, hoặc khả năng hàn gắn bản nguyên sẽ có tác dụng, đúng không?"
Côn Bằng không đáp, chỉ nhìn Ngô Minh một lúc lâu, rồi chợt nở nụ cười xinh đẹp, kéo Ngô Minh lại gần, xoa đầu và má hắn nói: "Chín, ta đến muộn rồi, ngươi đã trưởng thành."
Ngô Minh lập tức vô cùng lúng túng, vội vàng gạt tay Côn Bằng ra nói: "Không nói những chuyện khác nữa, có phải ngươi đã gặp phải kẻ thù lớn của mình, nên mới bị thương nặng đến vậy không?"
Côn Bằng cũng chẳng có gì tức giận, nàng khẽ cười, gật đầu rồi lại lắc đầu, một lúc lâu sau mới nói: "Coi như là vậy."
Ngô Minh trầm mặc một chút, ngẩng đầu nhìn lên trời. Trên đó chỉ có mây đen nặng nề và sương mù đặc trưng của thế giới ốc đảo này. Một lúc lâu sau, hắn mới nói: "Ngươi làm thế nào mới có thể trở về thế giới hiện thực?"
Côn Bằng không chút chậm trễ, nói thẳng: "Rất khó, nhưng cũng không khó. Bản thân ta không phải cư dân của thấp vĩ độ, lại có khái niệm Côn Bằng, cho nên ta muốn trở về thế giới hiện thực cũng sẽ không bị thấp vĩ độ này trói buộc. Chỉ cần phá vỡ một thông đạo là được. Đây là cách đơn giản nhất, nhưng cũng là khó khăn nhất. Còn có một vài cách khác, ví dụ như tìm đến những nơi tồn tại bí ẩn có quyền năng liên quan đến thời gian và không gian, mượn sức của chúng cũng có thể rời đi. Hoặc là tìm tới một vài thế giới cảnh tượng thuộc dạng tuyệt cảnh có liên quan, cũng có thể ra ngoài. Hoặc khi thấp vĩ độ cứ sau một khoảng thời gian lại 'càn quét' một lần, ta cũng có thể rời đi. Những cách này đều không khó, ít nhất là đối với ta."
Côn Bằng lại khẽ lắc đầu nói: "Chưa nói đến ước hẹn nửa năm với ngươi mới vừa bắt đầu, thì việc ta muốn trở về bây giờ cũng không hề đơn giản nh�� vậy."
Ngô Minh sửng sốt một chút nói: "Nhưng ngươi vừa nói rằng..."
"Đó chỉ là trong tình huống bình thường thôi." Côn Bằng lắc đầu nói: "Ta có một kẻ thù lớn, từng có vài phần ân oán với ta, đã giao thủ từ xa vài lần. Ở thế giới hiện thực, ta có bảy, tám phần thắng; còn ở thấp vĩ độ, tỷ lệ thắng của ta cao nhất cũng chỉ có bốn phần mười. Nếu ta muốn trở về thế giới hiện thực, hắn khẳng định có thể biết được, và kịp thời thay đổi tình thế. Lúc đó, nếu ta muốn ra ngoài, sẽ vô cùng khó khăn, mà cái khó khăn lớn nhất nằm ở chính kẻ thù này. Cần phải tính toán kỹ lưỡng hơn mới được. Tóm lại, sau ước hẹn nửa năm với ngươi, ta tự có cách để rời đi."
Ngô Minh chăm chú nhìn Côn Bằng một lúc lâu, lúc này mới thở ra một hơi nói: "Không cần phiền phức như vậy..."
Ngô Minh trong lòng liền nảy ra một ý nghĩ. Hắn bây giờ chỉ muốn nhanh chóng tiễn Côn Bằng đi, xem như đã chấm dứt ân tình nhân quả này. Đợi đến sau này, nếu đối địch với nhau, hắn cũng có thể ra tay không lưu tình. Còn nếu để Côn Bằng chăm sóc hắn nửa năm, e rằng mối liên hệ giữa hai người sẽ càng thêm sâu đậm.
Ngô Minh quyết định, sẽ dùng át chủ bài cuối cùng của mình để trực tiếp đối phó kẻ thù lớn của Côn Bằng. Hơn nữa, lần này sẽ trực tiếp nhắm vào bản thể mà giáng một đòn, đánh vỡ thông đạo của thấp vĩ độ. Côn Bằng ra ngoài, hắn cũng ra ngoài, đến lúc đó mọi chuyện sẽ đơn giản.
Ngô Minh nghĩ vậy liền hỏi: "Có phải chỉ cần mở thông đạo là ngươi có thể ra ngoài không? Vậy ta có thể ra ngoài sao?"
Côn Bằng đứng dậy, cơ thể hơi run rẩy. Nàng khẽ nhíu mày, lúc này mới nói với Ngô Minh: "Thật ra việc mở thông đạo chỉ là một biểu tượng. Ở thấp vĩ độ, quả thật có vài thực thể cấp cao nhất miễn cưỡng cũng có thể mở thông đạo, nhưng đối với thế giới bên ngoài, tức là thế giới hiện thực, thì biểu hiện ra chỉ là những khu vực bị xói mòn mà thôi. Đó không phải là thông đạo chân thực. Chỉ những sinh mệnh hoặc thực thể không thuộc về thấp vĩ độ mới có thể đi qua lối đi đó. Ngươi... thì không được."
Ngô Minh lòng chùng xuống, yên lặng trầm tư hồi lâu, lúc này mới nói với Côn Bằng: "Vậy thì tốt, chúng ta trước tiên cứ nghỉ ngơi và phục hồi ở thế giới ốc đảo này một chút. Sau này ngươi có tính toán gì thì nói với ta, chúng ta sẽ cùng nhau tìm cách."
Dù nói vậy, nhưng trong lòng Ngô Minh lại nghĩ khác. Kể từ khi tiến vào thế giới cảnh tượng kia, chứng kiến những chuyện mơ hồ trong ký ức, giờ đây ba át chủ bài của hắn chỉ còn lại một. Át chủ bài bị khóa chặt kia không hiểu sao đã biến mất không dấu vết. Hơn nữa, khi kiểm tra bản thân, hắn chẳng thu được gì cả; trước đây thế nào, bây giờ vẫn y nguyên như vậy. Điều này khiến hắn không khỏi phiền muộn.
Tuy chỉ còn lại át chủ bài cuối cùng, nhưng Ngô Minh không hề sợ hãi, bởi vì át chủ bài này là mạnh nhất. Cụ thể mạnh đến mức nào Ngô Minh không biết, nhưng chắc chắn là mạnh đến không thể tưởng tượng nổi, cho nên hắn có một ý nghĩ.
Dứt khoát cứ chịu đựng ở thấp vĩ độ này thêm một tháng. Sau đó, đến khi sắp hết một tháng, để Côn Bằng gọi kẻ thù đó đến. Hắn sẽ dùng một đòn duy nhất giáng thẳng vào mặt kẻ thù, lợi dụng lúc thấp vĩ độ bị đánh vỡ một lỗ hổng, để Côn Bằng trở về thế giới hiện thực. Còn hắn thì có thể yên tâm chờ Chủ Thần đưa mình về thế giới hiện thực. Chủ Thần vạn năng cơ mà, lẽ thường là gì chứ, chẳng phải Chủ Thần dùng để phá vỡ sao?
Còn về việc tại sao không bảo Côn Bằng làm như vậy ngay bây giờ, thứ nhất là Côn Bằng không có ấn tượng gì về thực lực của hắn; thứ hai, nếu bây giờ giáng một đòn vào kẻ thù đó, lỡ không đánh chết thì sao? Hắn còn khoảng nửa tháng nữa mới có thể trở lại thế giới hiện thực, nếu kẻ thù đó không chết, thì đến lượt hắn phải chết.
Nửa tháng sau...
Ngô Minh và Côn Bằng rời khỏi trụ sở, mà nói là trụ sở thì thật ra chỉ là một cái lều vải. Thế giới ốc đảo này quả thật đúng như tên gọi của nó. Trong một sa mạc rộng khoảng năm mươi cây số vuông, có một ốc đảo nhỏ. Đây chính là một thế giới ốc đảo mà Ngô Minh đã vô tình tìm thấy sau khi gặp Côn Bằng và lang thang khắp nơi.
Tại thế giới ốc đảo này, có khoảng sáu đến bảy nghìn sinh mệnh trí tuệ thuộc thấp vĩ độ, lớn nhỏ khác nhau, đang sinh sống. Trong đó, khoảng một phần ba là nhân loại, số còn lại đều là đủ loại sinh mệnh quái dị.
Ngô Minh vô cùng kinh ngạc: ở cái thấp vĩ độ này mà lại còn có văn minh tồn tại ư? Lại còn có nhiều sinh mệnh trí tuệ phổ thông đến thế sao?
Sáu, bảy nghìn sinh mệnh trí tuệ này, ngoài nhân loại ra, các sinh mệnh còn lại đều có hình thái vô cùng quỷ dị, không phải kiểu vạn tộc. Theo lời chúng, chúng là những sinh mệnh tự động diễn sinh từ thấp vĩ độ, là hình chiếu ảo tưởng của các sinh mệnh trí tuệ trong thế giới hiện thực. Nói đơn giản hơn là, một giấc mơ vô tình, hay một ý tưởng chợt lóe lên của sinh mệnh thế giới hiện thực, cũng có thể sinh ra một sinh mệnh ở thấp vĩ độ. Đương nhiên, khác với những ý tưởng chợt lóe lên trong hiện thực, những sinh mệnh này sẽ không diễn sinh theo đúng tưởng tượng đó, mà sẽ được sinh ra trong trạng thái vặn vẹo.
Ví dụ như, ngươi tưởng tượng ra một con tuấn mã vạm vỡ, ở thấp vĩ độ liền có thể diễn sinh ra một con ng��a ba đầu, toàn thân vặn vẹo. Đó chính là nguồn gốc của các sinh mệnh phổ thông ở thấp vĩ độ. Toàn bộ thấp vĩ độ không ngừng sản sinh ra những sinh mệnh như vậy, trong đó phần lớn khi sinh ra sẽ lập tức bị môi trường đồng hóa, bị sương mù đồng hóa, hoặc biến thành những thứ tà ác hơn trong sự vặn vẹo. Chỉ có rất ít cá thể mới có thể tồn tại, nhưng chúng cũng thường sẽ chết trong sương mù, hoặc bị đồng hóa khi tiến vào thế giới cảnh tượng. Chỉ có số ít trong số đó mới tìm được cảnh tượng ốc đảo.
Sáu, bảy nghìn sinh mệnh thấp vĩ độ ở đây chính là những kẻ may mắn như vậy.
Nhưng điều duy nhất Ngô Minh không thể lý giải chính là, sự tồn tại của một phần ba số đó là nhân loại, sự tồn tại của họ...
Khiến Ngô Minh cảm thấy thật không thể tưởng tượng nổi...
Quyền sở hữu bản dịch này chỉ thuộc về truyen.free, cảm ơn độc giả đã ghé thăm và ủng hộ.