Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồng Hoang Lịch - Chương 25:: Lựa chọn

Chúng ta phải lựa chọn, bởi vì đây chính là phương thức phản kháng của nhân loại chúng ta trước thế giới này.

Tử Nha cùng một thanh niên đang đi trong vùng hoang dã. Sau khi vượt qua một khe nứt, họ đã di chuyển ròng rã ít nhất hai ngày hai đêm. Ngoài những lúc nghỉ ngơi ngẫu nhiên, hai người vẫn luôn hành trình không ngừng. Hơn nữa, họ không chỉ đơn thuần đi bộ, mà còn có mang theo pháp khí hỗ trợ, khiến tốc độ di chuyển nhanh đến kinh người. Việc đi hàng ngàn cây số mỗi ngày đối với họ là chuyện dễ dàng.

"Nhưng hắn không đáng có kết cục như vậy..." Thanh niên siết chặt nắm đấm, khẽ gầm lên.

Tử Nha đi ở phía trước, khuôn mặt đầy vẻ phong trần. Dung mạo vốn cực kỳ anh tuấn giờ đã lấm tấm vài nếp nhăn. Tóc dù chưa bạc nhưng không còn chút bóng mượt nào, cả người dường như đã sắp bước vào tuổi trung niên.

Tử Nha nghe vậy, cũng không quay đầu lại, nói: "Tất cả những người bị làm nhục, bị ngược sát đều không đáng phải chịu kết cục như vậy. Đây không nên là vận mệnh của nhân loại chúng ta. Thế nhưng, liệu cậu có thể thay đổi được không? Cậu không thể, ta cũng không thể. Ngoại trừ Đại Lãnh Chúa, không ai có thể thay đổi kết cục này. Chính vì thế mới có biết bao anh hùng nhân loại đứng lên phản kháng, rồi bị trấn áp, bị tàn sát. Nhưng điều đó vô ích, nhân loại chúng ta sẽ lại sản sinh ra nhiều anh hùng hơn nữa để phản kháng sự bất công to lớn này, cho đến khi xuất hiện người đủ sức thay đổi, tức là Đại Lãnh Chúa. Trước thời điểm đó, mọi sự hy sinh đều là cần thiết, ví dụ như sự hy sinh của Quế!"

Thanh niên vẫn không cam tâm, cúi đầu bước theo sau lưng Tử Nha. Tử Nha đang đi thì bất chợt dừng lại, sau đó hắn từ trong ngực lấy ra một viên thủy tinh cầu, quan sát kỹ một lúc lâu. Tiếp đó, hắn điều chỉnh phương hướng một chút rồi tiếp tục tiến lên. Người thanh niên vẫn im lặng theo sau.

Cả hai không nói thêm lời nào, đi thêm chừng một hai giờ nữa. Thanh niên bỗng nhiên dừng hẳn bước chân, cậu ta đột nhiên nói: "Không được, người tốt nên có kết cục tốt, người tốt nên nhận được báo đáp xứng đáng! Ta không thể trơ mắt nhìn sự bất công này giáng xuống những anh hùng... Ta muốn đi đến Tân Nhân Loại Thành. Nếu lúc này ta tham gia chiến trường, với sức mạnh hiện giờ của ta, biết đâu đã có thể ngăn chặn sự hợp nhất của nhân loại, lại còn có thể giúp Quế đạt được chiến lực siêu việt. Sau này, sau này..."

Tử Nha khẽ lắc đầu, hắn quay đầu nhìn về phía thanh niên nói: "Sau này? Sau này thì sao? Ch��� Song Hoàng quy vị rồi ban hành lệnh đồ sát nhân loại ư? Hay là trong tương lai khi Vĩnh Dạ hoàn toàn giáng lâm, toàn bộ đa nguyên vũ trụ sẽ cùng nhau diệt vong? Hơn nữa, hiện tại chúng ta đang du hành trên dòng thời gian do một sự cố ngoài ý muốn. Nếu tham gia vào cuộc chiến ở Tân Nhân Loại Thành đó, tham gia vào sự kiện lớn là sự hợp nhất của nhân loại, thì chúng ta sẽ lập tức thoát ly khỏi trạng thái này. Cậu sẽ không thể quay về thời điểm của mình nữa, cũng sẽ không còn gặp lại tộc nhân của mình. Và nếu không có cậu, vận mệnh của họ sẽ ra sao, cậu cũng nên biết rõ. Đồng thời, tương lai mà cậu nhìn thấy cũng sẽ xảy ra kịch biến. Dù như vậy, cậu vẫn muốn đi ư?"

Thanh niên nghiến chặt hàm răng, máu tươi chảy ra từ khóe miệng, nhưng cuối cùng cậu vẫn không thể thốt ra lời muốn đi. Chỉ là trong lòng vẫn đầy rẫy sự không cam tâm, không phục, chỉ quật cường đứng yên tại chỗ.

Tử Nha khẽ thở dài, hắn liền bước đến cạnh thanh niên, vỗ vai cậu ta nói: "Cậu đã thấy quá ít máu tươi rồi... Đừng nghĩ rằng những cảnh bi thảm cậu thấy đã là toàn bộ những gì nhân loại phải gánh chịu. Điều đó còn chưa bằng một phần vạn nỗi bi thảm. Những cực khổ mà nhân loại chúng ta trải qua còn vượt xa trí tưởng tượng của cậu. Đây cũng là lý do vì sao ta muốn cùng cậu du hành trên dòng thời gian. Đây là đại cơ duyên của nhân loại, chúng ta nhất định phải nhẫn nhịn vượt qua. Cũng như sự hủy diệt của Cấm Địa Nhân Loại Thành vậy, một lần quật khởi không thành, chúng ta sẽ thực hiện lần thứ hai; lần thứ hai không thành, chúng ta sẽ thực hiện lần thứ ba; hết lần này đến lần khác... Cho đến khi chúng ta đều hóa thành tro tàn, ắt sẽ có những người kế tục chúng ta tiếp tục thực hiện."

Thanh niên nuốt xuống một ngụm máu, ấp úng hỏi: "Trước kia khi còn cực đoan, ngươi đâu có như vậy. Khi đó chỉ một lần thất bại đã khiến ngươi hận không thể hủy diệt toàn bộ đa nguyên vũ trụ. Giờ đây ngươi lại nói ra những lời này ư?"

Tử Nha cười lớn, hắn ngẩng đầu nhìn lên trời, nói: "Bởi vì ta thấy được hy vọng. Dù có phải đánh đổi bản nguyên sinh mệnh, dù trong tương lai ta vĩnh viễn không thể thành Thánh, cũng không được duyên thọ, dù có khiến ta nhanh chóng già yếu, t·ử v·ong, nhưng chỉ cần nhìn thấy hy vọng, đó đã là niềm an ủi lớn nhất rồi."

Ngay sau đó, Tử Nha cũng không nói gì thêm, chỉ tiếp tục dẫn thanh niên đi thẳng về phía trước. Họ lại đi thêm hơn một ngày nữa, cuối cùng cũng thấy được mục đích của mình...

Một tòa cứ điểm di động khổng lồ, đổ nát và hoang phế, mà đó cũng từng là nơi trú ẩn của dân chúng Thiên Xà tộc trong Vĩnh Dạ.

Cứ điểm này đã hoàn toàn bị bỏ hoang, bên trong chỉ có vài con ma thú, dã thú, không hề thấy bóng người nào. Và cứ điểm này chính là nơi trước đây Hạo đã lệnh cho các 'chân nam' đến điều tra, sau đó tự mình ra tay đánh chết một cứ điểm Thánh vị của Thiên Xà tộc. Chỉ là Hạo không mang cứ điểm này đi, Thiên Xà tộc cũng không quay lại thu hồi cứ điểm hoang phế này. Toàn bộ cứ điểm di động này giờ đây coi như đã bị xóa sổ.

Khi Tử Nha nhìn thấy cứ điểm này, trên mặt hắn hiện lên vẻ vui mừng. Hắn liền dẫn thanh niên trực tiếp tiến vào bên trong cứ điểm. Dù là lần đầu đến cứ điểm này, nhưng hắn lại như rất quen thuộc với nó, dẫn thanh niên đi vòng vèo qua rất nhiều tầng. Cuối cùng, ở sâu bên trong cứ điểm, họ tìm thấy một bộ hài cốt của máy tính sinh học bị phá hủy.

Tử Nha tiến đến trước bộ hài cốt này, trực tiếp đưa tay chạm vào hài cốt. Trên đầu ngón tay hắn bất ngờ xuất hiện một sợi mạch máu đang nhúc nhích. Sợi mạch máu này trực tiếp cắm vào bên trong hài cốt máy tính sinh học. Làn da Tử Nha lập tức tái nhợt đi trông thấy. Sau khoảng vài phút như vậy, Tử Nha mới thu hồi mạch máu, cả người hắn chao đảo. Thanh niên lập tức từ phía sau đỡ lấy hắn.

Thanh niên đỡ Tử Nha ngồi xuống, lúc này liền hỏi: "Ngươi cứ thế này thì sẽ chết sớm mất... Thôi được, ngươi thật sự nghĩ bên trong thứ đồ bị bỏ đi này có thứ ngươi cần sao?"

Tử Nha thở dốc vài hơi, lúc này mới yếu ớt cười nói: "Ừm, ta lấy được rồi. Dù vì hư hại mà thông tin không được đầy đủ, hơn nữa còn cần bổ sung thêm một vài thứ khác, nhưng cấu trúc chính ta đã có được rồi. Phần c��n lại chỉ là phế liệu mà thôi. Đại sự đã thành rồi."

Người thanh niên chần chừ, nhưng rồi lại không nói gì thêm. Tử Nha dường như biết thanh niên đang khinh thường mình, hắn cười lớn rồi khẽ lắc đầu, dựa vào thanh niên đỡ dậy, rồi nói với thanh niên: "Điểm chớp tiếp theo còn hai ngày nữa mới tới. Hai ngày này hãy nghỉ ngơi thật tốt đi. Tiếp theo e rằng cậu sẽ không có thời gian để nghỉ ngơi nữa đâu. Sau khi trở về, chúng ta sẽ bắt đầu thực hiện kế hoạch Cự Nhân và Á Cự Nhân."

Thanh niên nghe vậy, cậu ta khẽ thở dài trong im lặng. Một lúc lâu sau, cậu ta lại hỏi: "Thật sự nhất định phải làm như vậy sao? Chúng ta đều đã thấy, kế hoạch Cự Nhân và Á Cự Nhân cuối cùng đã thất bại hoàn toàn. Họ chẳng những không giúp được nhân loại, ngược lại còn đối xử bạo ngược với tộc nhân hơn cả Vạn Tộc... Một tương lai như vậy thật sự là không thể tránh khỏi sao?"

Tử Nha nhìn lên bầu trời, đôi mắt hắn mờ mịt nói: "Bởi vì không còn con đường nào khác... Nếu những người đầu hàng Vạn Tộc không thể đối xử bạo ngược với nhân loại hơn cả Vạn Tộc, thì Vạn Tộc sẽ không tin rằng Cự Nhân thật lòng đầu hàng. Chỉ có như vậy mới có thể đạt thành nguyện vọng của chúng ta thôi."

Thanh niên lặng lẽ lắc đầu, khóe mắt ướt đẫm. Cậu ta cúi đầu, không cam lòng nói: "Lại là cái điệp khúc cũ của ngươi sao? Cái kiểu... 'gì gì đó' của ngươi à..."

"Muốn thành đại sự, trước tiên phải dâng đầu... Chúng ta không có lực lượng, chúng ta bị thiên địa vũ trụ nhắm vào, chúng ta bị Vạn Tộc kéo đến Hồng Hoang đại lục. Hết lần này đến lần khác bị tàn sát, hết lần này đến lần khác được tái sinh để rồi lại tiếp tục bị tàn sát. Khí vận của chúng ta bị chúng cướp đoạt, rồi oán hận cùng không cam lòng hóa thành màu huyết sắc. Nếu không hy sinh, chúng ta làm sao có thể phản kháng sự bất công to lớn này, làm sao có thể đạt thành tâm nguyện của mình?" Tử Nha nhắm nghiền hai mắt, lẩm bẩm nói.

"Muốn thành đại sự, ắt phải dâng hiến đầu lâu... Những đầu lâu này chính là của những nhân loại vô tội, là của những tộc nhân bị Cự Nhân đối xử tàn bạo hơn cả Vạn Tộc..."

Tử Nha đột nhiên mở mắt nhìn thanh niên, nói với giọng vô cùng nghiêm khắc: "Khoa à! Việc ta cần làm, cậu cũng biết rồi. Cậu cũng là một người hy sinh, hơn nữa còn là một người hy sinh vĩ đại hơn họ rất nhiều!"

"Ta sẽ phân liệt nhân cách của cậu thành hai phần, và đảo lộn chủ thứ. Cậu sẽ trở thành thứ nhân cách phụ, gần như vĩnh viễn ẩn náu, ẩn sâu dưới đáy Tâm Linh Chi Hải. Cậu phải ngày đêm chịu đựng sự ăn mòn và làm nhục của hắc ám trong Tâm Linh Chi Hải, mãi mãi chịu đựng tra tấn thống khổ, vĩnh viễn không có ngày giải thoát!"

"Trong tương lai, khi sự kiện đó xảy ra, cậu mới có thể trồi lên từ Tâm Linh Chi Hải, sau đó trong một khoảng thời gian ngắn thay thế chủ nhân cách. Nhưng thời gian đó có hạn, và chỉ có duy nhất cơ hội bộc phát triệt để này. Sau lần này, cậu sẽ hoàn toàn bị chủ nhân cách đánh nát, bị cơ thể và tâm linh của cậu bài xích. Đến lúc đó, cậu có thể nói là hồn phi phách tán, vĩnh viễn không được siêu sinh, bởi vì cậu sẽ hoàn toàn không còn tồn tại, Khoa cũng sẽ không còn là cậu nữa..."

"Dù như vậy, bây giờ cậu vẫn nguyện ý chứ!?"

Thanh niên đột nhiên ngẩng đầu, trong đôi mắt cậu ta dường như phát ra tia sáng mãnh liệt. Cậu ta cũng vô cùng nghiêm túc đáp lại: "Ta nguyện ý! Ta là Khoa, sinh ra tại Húc Bộ Lạc. Cũng như những gì Vu sư trong bộ lạc chúng ta vẫn luôn nói: chúng ta là bộ lạc di chuyển theo mặt trời... Ta vĩnh viễn theo đuổi quang minh, vĩnh viễn theo đuổi hy vọng, cho nên ta nguyện ý hy sinh vì điều đó, Thừa Tướng Tử Nha!"

Tử Nha khẽ nở nụ cười, hắn đưa tay xoa đầu Khoa, nói: "Đúng vậy, đây chính là lựa chọn của cậu. Cậu cũng nguyện ý hy sinh, vậy tại sao cậu lại muốn ngăn cản những người khác cũng nguyện ý hy sinh?"

Thanh niên định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại á khẩu không trả lời được. Tử Nha liền bước ra ngoài, vừa đi vừa nói: "Đây là lựa chọn của cậu, còn lựa chọn của ta là dùng hy sinh để đổi lấy hy vọng... Khoa à, khi cậu có thể trả lời câu hỏi vừa rồi của ta, khoảnh khắc đó chính là tâm nguyện, là hy vọng của chúng ta đã đến."

"Khoa à, hãy vĩnh viễn theo đuổi quang minh, theo đuổi hy vọng..."

"Đừng bao giờ dừng lại bước chân của cậu, hãy theo đuổi hy vọng như cách cậu truy đuổi mặt trời!"

Truyện được biên tập dưới sự đóng góp của truyen.free, mong rằng bạn đọc sẽ hài lòng với bản dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free