(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 99: Hạo Thiên mất mặt
Hạo Thiên hít sâu một hơi, cố nén cơn giận bừng bừng trong lòng, cười lớn nói: "Hôm nay thật sự khiến trẫm mở rộng tầm mắt. Pháp thuật của bốn giáo phái quả nhiên lợi hại, đạo pháp Tam Thanh sâu như biển, diệu pháp Tây Phương nhiều như núi."
Ngọc Đế vừa dứt lời, Di Lặc đạo nhân đứng dậy, chắp tay trước ngực khiêm tốn đáp: "Đại Thiên Tôn quá khen rồi."
Trong miệng tuy nói khiêm tốn, nhưng vẻ đắc ý lại chẳng hề che giấu. Về phía Huyền Môn, vốn dĩ Trấn Nguyên Tử hoặc Lăng Tiêu – vị đứng đầu trong Tam Thanh giáo phái – nên đáp lời Ngọc Đế. Thế nhưng, khi cả hai vẫn chưa hành động, Quảng Thành tử đã chậm rãi đứng dậy, thần sắc kiêu căng, hai mắt tràn đầy vẻ đắc ý, qua loa chắp tay rồi nói: "Đại Thiên Tôn quá khen. Diệu pháp Huyền Môn của chúng ta chính là chính tông Bàn Cổ, há lại bàng môn có thể sánh bằng!"
Quảng Thành tử vừa dứt lời, Hạo Thiên và chư tiên Tây Phương lập tức biến sắc. Hạo Thiên tức giận vì Quảng Thành tử công khai làm mất thể diện của mình. Vừa rồi hắn còn ra sức tán dương đối phương, nay người lại vùi dập họ, chẳng phải là trắng trợn bôi nhọ mình sao!
Hạo Thiên còn có thể nhẫn nhịn, nhưng Di Lặc đạo nhân lại không phải hạng người dễ tính như vậy. Y thu lại nụ cười thường trực, sắc mặt âm trầm đứng dậy: "Há chẳng phải Quảng Thành tử đạo hữu đang nói diệu pháp Tây Phương của ta, không bằng thần thông Xiển giáo của ngươi rồi sao?"
Tuy trong lòng Di Lặc đạo nhân tức giận, nhưng cũng không hoàn toàn mất đi lý trí. Một câu "Xiển giáo thần thông" đã hoàn toàn cô lập Quảng Thành tử và các thần tiên Xiển giáo khác! Quảng Thành tử, vốn đã bị tách biệt khỏi các giáo phái Huyền Môn, cất tiếng cười lớn, ngạo nghễ nói: "Đó là điều đương nhiên!"
Sắc mặt Di Lặc đạo nhân tái mét, y hừ lạnh một tiếng: "Nếu đã như vậy, bần đạo sẽ đến lĩnh giáo thần thông của đạo hữu!" Đang nói, trong tay áo kim quang chớp động, hai cây kim xỉ vàng đang rục rịch; bên hông, túi đựng pháp bảo căng phồng, phát ra tiếng "đương đương", tựa như đã chuẩn bị đầy đủ để xuất chiến.
Quảng Thành tử khinh thường hừ lạnh một tiếng: "Bần đạo xin phụng bồi!"
Đang nói, Phiên Thiên Ấn trong tay lóe lên rực rỡ! Hạo Thiên giận dữ trong lòng. Hành động của Quảng Thành tử rõ ràng là không hề coi hắn ra gì. Nếu không phải e ngại Ngọc Thanh Thánh Nhân đứng sau Quảng Thành tử, hắn đã sớm một tay bóp chết tên kia!
Dù trong lòng phẫn nộ, h��n cũng chỉ có thể gượng cười nói: "Nhị vị đạo hữu, hôm nay là buổi tiệc Bàn Đào, chính là lúc thưởng trà dùng quả, cùng nhau luận đạo. Xin nể mặt chút tình mọn của trẫm, liệu việc này có thể bỏ qua được không?"
Quảng Thành tử khinh thường hừ một tiếng, vừa định mở lời, lại bị Xích Tinh Tử bên cạnh ngăn lại. Xích Tinh Tử là người thứ hai trong Thập Nhị Kim Tiên của Xiển giáo lên núi tu luyện, tu vi không hề kém cạnh Quảng Thành tử, lại được Nguyên Thủy Thiên Tôn yêu thích. Hắn là người cẩn trọng, không lỗ mãng như Quảng Thành tử.
Sau khi ngăn Quảng Thành tử lại, hắn đứng dậy nói: "Nếu đã như vậy, xin cứ làm theo lời Đại Thiên Tôn!"
Di Lặc đạo nhân bên cạnh cũng đã ngồi xuống. Sắc mặt Hạo Thiên lúc này mới khá hơn một chút. Nghĩ đến mục đích chính của buổi tiệc Bàn Đào lần này, hắn không khỏi cười lớn nói: "Chư vị đạo hữu, Thiên đình của trẫm hiện nay còn nhiều Thần Vị bỏ trống, có vị đạo hữu nào nguyện ý hạ mình đến Thiên đình nhậm chức không?"
Lần này, người mở lời trước lại là một Kim Ti��n khác của Xiển giáo, Xích Tinh Tử. Xích Tinh Tử đứng dậy, khẽ chắp tay về phía Hạo Thiên: "Đại Thiên Tôn có hảo ý, bần đạo xin tâm lĩnh. Chúng sư huynh đệ bần đạo đã quen tiêu dao tự tại, không chịu nổi ràng buộc, e rằng phải phụ tấm lòng tốt của Đại Thiên Tôn rồi. Mọi việc đến đây là kết thúc, chúng ta hai người cũng nên về núi báo cáo với lão sư, xin cáo từ!"
Thêu bào phất lên, hắn cùng Quảng Thành tử liền cùng nhau bỏ đi. Trong chốc lát, chỉ còn lại những vị tiên đang xem náo nhiệt từ Tam giáo cùng Hạo Thiên và Dao Trì với sắc mặt tái nhợt.
Di Lặc đạo nhân cười ha hả đứng dậy, chắp tay thi lễ với Hạo Thiên, cũng chẳng nói thêm lời nào, rồi dẫn theo mấy sư đệ quay về Tây Phương. Trong chốc lát, Trấn Nguyên Tử và Huyền Đô cùng những người khác đều cáo từ. Trong đại điện, chỉ còn lại Hạo Thiên, Dao Trì với sắc mặt tái nhợt, cùng với Lăng Tiêu.
Lăng Tiêu thở dài thật sâu, đứng dậy chắp tay về phía Hạo Thiên: "Bần đạo xin đa tạ Đại Thiên Tôn thịnh tình khoản đãi hôm nay. Môn hạ đệ tử Tiệt giáo của ta đông đ���o, nếu có ai nguyện ý đến Thiên đình nhậm chức, mong Đại Thiên Tôn chiếu cố nhiều hơn!"
Người khác không biết lợi ích của Thiên đình, nhưng Lăng Tiêu lại vô cùng rõ ràng. Hấp thu Tinh Thần Chi Lực để tu luyện ở đó không hề kém cạnh việc tu luyện tại đạo tràng của các Thánh. Nếu có người nguyện ý lên Thiên làm thần, có thể chiếm lấy các chức vị chủ chốt trước, cũng chia sẻ một phần Thiên đình số mệnh.
Sắc mặt Hạo Thiên dịu đi một chút, chắp tay với Lăng Tiêu nói: "Vậy thì đa tạ đạo hữu!"
Lăng Tiêu gật đầu, dẫn Vân Tiêu và môn nhân trở về Kim Ngao Đảo báo cáo. Lăng Tiêu vừa rời đi, Hạo Thiên không còn kìm được lửa giận trong lòng, vung tay áo thêu, hất toàn bộ tiên tửu linh quả trên bàn xuống đất, lớn tiếng nói: "Xiển giáo, Tây Phương Giáo khinh người quá đáng!" Tiếng nói chứa đầy lửa giận bay thẳng lên trời cao.
Bên cạnh, Dao Trì Vương Mẫu thở dài chua chát: "Đây cũng là chuyện bất khả kháng thôi. Ta và ngươi chẳng qua chỉ là đồng tử trong Tử Tiêu Cung, tuy lão gia đã phong hai ta làm chủ Tam giới, nhưng trên thực tế, các giáo phái từ trước đến nay vẫn luôn xem thường chúng ta. Tiệt giáo thì còn đỡ, địa vị của chúng ta hôm nay đều là nhờ ân ban của Lăng Tiêu Đạo Quân. Thế nhưng, Xiển giáo và Tây Phương Giáo thì lại khinh người quá đáng."
Hạo Thiên tức giận nói: "Trong mắt chư thánh, hai ta chẳng qua chỉ là khôi lỗi mà thôi, hừ! Hai ta chính là do lão gia phong, sao có thể bị sỉ nhục như vậy?"
Dao Trì kinh hãi: "Ngươi định làm thế nào?"
Hạo Thiên cười lạnh: "Ta phải về Tử Tiêu Cung, cầu lão gia đứng ra làm chủ cho hai ta!"
"Nếu vậy, chúng ta sẽ triệt để đắc tội Xiển giáo mất!" Trong lòng Dao Trì kinh hãi, không tài nào ngờ Hạo Thiên lại có suy nghĩ điên rồ đến vậy.
Hạo Thiên cười lạnh nói: "Đắc tội hay không giờ đã không còn quan trọng. Dù sao chư thánh từ trước đến nay cũng chưa từng để hai ta vào mắt. Đã như vậy, ta cũng chẳng cần phải bận tâm đến bọn họ nữa!"
Không đợi Dao Trì nói thêm, Hạo Thiên thoáng cái đã biến đổi thân mình, Cửu Long Khiếu Thiên bào lập tức hóa thành một kiện đạo bào màu xanh biếc. Chân đạp tường vân, hắn cỡi mây bay thẳng lên tầng trời ba mươi ba.
Ai cũng biết Tử Tiêu Cung nằm ở tầng trời ba mươi ba. Thế nhưng, nếu hỏi cụ thể nó ở đâu, thì ngay cả chư thánh cũng không ai nói rõ được. Trừ phi Hồng Quân chủ động hiện thân, nếu không thì dù đạo hạnh ngươi có sâu đến mấy cũng không thể tìm thấy.
Hạo Thiên cũng là người thông minh. Đến tầng trời ba mươi ba, hắn liền quỳ thẳng trong Hỗn Độn, đầu đội Hạo Thiên kính bảo vệ thân hình, không ngừng dập đầu bái lạy mà rằng: "Đệ tử Hạo Thiên, cầu kiến lão gia, khẩn cầu lão gia ban ơn gặp mặt!"
Sau khi tiếng nói truyền ra, Hỗn Độn vốn là một mảnh hư không, không chút gợn sóng. Hạo Thiên cũng không nản lòng, cứ thế quỳ thẳng trong Hỗn Độn. Cứ quỳ như vậy suốt chín ngày trời.
Vào ngày thứ mười, một tiếng thở dài thầm lặng vang vọng khắp Hỗn Độn. Tuy tai không nghe thấy, nhưng vẫn có thể cảm nhận được. Trong lòng Hạo Thiên vui mừng, ngẩng đầu nhìn lên. Trong không gian Hỗn Độn vốn là một mảnh vô biên, một tòa đạo quán màu tím đã hiện ra trước mắt.
Hạo Thiên lần nữa dập đầu một cái, rồi bước vào Tử Tiêu Cung. Thấy Hồng Quân lão tổ đang ngồi ngay ngắn trên đài cao, hắn bước nhanh đến trước mặt, không nói một lời, cứ thế quỳ xuống, trong cổ họng có chút nghẹn ngào.
Hồng Quân lão tổ thấy Hạo Thiên như vậy, trong lòng thở dài. Người chỉ một ngón tay, một đạo tiên quang màu tím nâng Hạo Thiên dậy: "Ngươi nay là chủ Tam giới, sao có thể hành xử như con nít vậy!"
Hạo Thiên khóc lóc kể lể: "Đệ tử vâng mệnh lão sư chưởng quản Tam giới, tiếc thay đệ tử đức hạnh chưa đủ, không thể hiện được uy nghiêm của Thiên đình. Thiên đình trống rỗng, không cách nào quản lý Tam giới. Xiển giáo và Tây Phương Giáo lại chẳng hề để đệ tử vào mắt. Nay, thân là chủ Tam giới, đệ tử chẳng qua chỉ là một con rối hữu danh vô thực. Nếu đã như vậy, đệ tử khẩn cầu lão gia hãy chọn người tài đức sáng suốt khác, đệ tử nguyện quay về cung hầu hạ lão gia!"
Nói đến đoạn cảm động, Hạo Thiên òa khóc, chẳng còn chút để tâm đến thể diện của một chủ Tam giới. Hồng Quân thở dài một tiếng: "Ngươi cứ về Thiên đình đi, việc này bần đạo tự có chủ trương."
Trong lòng Hạo Thiên vui mừng, biết việc này đã thành. Hắn thi lễ với Hồng Quân xong, liền cỡi mây bay trở về Thiên đình. Hồng Quân bất đắc dĩ lắc đầu, chỉ một ngón tay, trước cửa Tử Tiêu Cung bỗng nhiên xuất hiện một chiếc chuông nhỏ. Nếu Lăng Tiêu và những người khác có ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra, chiếc chuông nhỏ này chính là Hỗn Độn Chung mà chư thánh năm xưa tranh đoạt nhưng không giành được.
Hồng Quân lão tổ búng ngón tay liên tiếp, lập tức, tiếng chuông du dương vang lên, truyền đến tai chư thánh tại các đạo tràng khắp Hồng Hoang.
Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.