(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 54: Nhân tộc bị thương nặng
Yêu Thánh kia lạnh lùng nhìn xuống Nhân tộc bên dưới, phất tay một cái, phun ra một chữ "Sát" lạnh lẽo. Ngay lập tức, cuộc tàn sát lại tiếp diễn. Nhân tộc yếu thế, làm sao chống đỡ nổi công kích của Yêu tộc? Mấy vạn người còn lại lập tức chết đi một nửa. Một lão phụ nhân tận mắt thấy con gái sắp bị vuốt sắc của một Tiểu Yêu đâm vào tim. Bước chân vốn tập tễnh bỗng nhiên trở nên nhanh nhẹn, lao về phía con gái. Nước mắt tuôn rơi, giọng run rẩy khẩn cầu: "Không, đừng giết con gái ta, nó mới hai mươi tuổi thôi!"
Giọng thê lương run rẩy ấy, vậy mà ngay lúc Tiểu Yêu sắp dùng vuốt sắc đâm vào thân thể cô gái, đã kịp dùng thân mình che chắn cho con. Tiểu Yêu nhe răng cười một tiếng, vuốt sắc vốn đã hung ác, tốc độ lại càng nhanh thêm ba phần. Lão phụ kia bất quá chỉ là một phàm nhân, làm sao ngăn cản nổi vuốt sắc của Tiểu Yêu? Vuốt sắc kia như xuyên qua đậu hũ, đâm thẳng vào cơ thể lão phụ, uy lực không hề giảm, tiếp tục đâm thẳng xuống phía dưới, hướng thân thể thiếu nữ mà tới. Sắp sửa xuyên thủng đôi mẹ con như xâu kẹo hồ lô vậy. Vuốt sắc đâm xuyên bụng lão phụ, rồi lại đâm vào tim của thiếu nữ. Thiếu nữ lập tức tắt thở. Lão phụ thấy con gái mình chết, bi thiết một tiếng thê lương: "Con gái!" Khóe miệng trào ra một ngụm máu tươi, lập tức tắt thở. Tiểu Yêu kia cười lạnh một tiếng, phất tay một cái, thu lấy thi thể và hồn phách hai mẹ con, rồi quay người thẳng tiến đến nơi khác. Chẳng mấy chốc, mấy vạn người còn sót lại đều chết sạch, ngay cả đứa bé còn nằm trong tã lót cũng không thoát khỏi. Yêu Soái kia ha hả cười, quay người thẳng tiến đến bộ lạc tiếp theo.
Thời gian đối với tu sĩ hay Vu Yêu mà nói, chính là thứ dư dả nhất. Trong chớp mắt đã trôi qua ba trăm năm. Một ngày nọ, Tổ Vu xuất quan, triệu tập thủ hạ hỏi thăm trên Hồng Hoang có đại sự gì phát sinh. Khi có Vu nhân bẩm báo rằng Yêu tộc muốn dùng huyết phách Nhân tộc luyện chế Đồ Vu Kiếm, Chúc Dung cười nói: "Hai tên quạ đen lông dẹp kia, kỹ xảo cũng chỉ đến thế. Nhân tộc suy nhược, cho dù giết hết toàn bộ để luyện kiếm, thì làm sao có thể tổn hại đến chân thân Tổ Vu của ta?" Chúc Cửu Âm lại nói: "Đế Tuấn và Thái Nhất không phải kẻ nông cạn, bọn họ làm như vậy ắt có thâm ý. Chúng ta không ngại thử xem một lần, nhìn xem kết quả thế nào? Lấy vài trăm hồn phách con người, đặt vào Minh Vương Kỳ để thử. Xem liệu có thật sự gia tăng uy lực pháp bảo hay không. Minh Vương Kỳ tuy là trận kỳ, nhưng cũng là Vu bảo nhất đẳng, có thể thử nghiệm."
Nhân tộc trong mắt Tổ Vu chẳng qua cũng chỉ là tồn tại như sâu kiến, nào có ai quan tâm sống chết của họ. Chẳng mấy chốc, có Vu nhân dẫn ép mấy trăm người đi vào Tổ Vu Điện. Mười một Tổ Vu ngồi ở vị trí cao nhất, lạnh lùng nhìn xuống Nhân tộc. Dưới điện, trong mắt Nhân tộc tràn đầy hoảng sợ. Một người trong số đó, xem chừng là thủ lĩnh, run rẩy hỏi: "Chúng, các vị Tổ Vu đại nhân, không, không biết gọi chúng ta đến để làm chuyện gì?" Chúc Cửu Âm cười khẩy lạnh lẽo: "Không có gì, chỉ là muốn các ngươi đến làm thí nghiệm mà thôi." Người kia như trút được gánh nặng, vội vàng hỏi: "Không biết chúng tôi có thể giúp gì cho các vị đại nhân ạ?" Chúc Cửu Âm lạnh lẽo đáp: "Cũng không có gì to tát, chỉ là dùng huyết nhục hồn phách của các ngươi để thử xem có thể gia tăng uy lực của Đô Thiên Minh Vương Kỳ này của ta hay không thôi."
Mấy trăm người bên dưới nghe xong đều kinh hãi. Vị thủ lĩnh kia vừa định nói gì đó thì Chúc Cửu Âm lật tay trái một cái, một lá Minh Vương Kỳ xuất hiện. Nó dài hơn một thước, mặt cờ đen như mực, thêu lên một Ma Thần dữ tợn, mặt người thân rắn, toàn thân đỏ thẫm, chính là bản thể của Chúc Cửu Âm. Chúc Cửu Âm vung Minh Vương Kỳ lên. Minh Vương Kỳ lập tức phóng ra từng đạo hắc sát, như những xiềng xích, trong khoảnh khắc đã hút toàn bộ mấy trăm Nhân tộc vào trong cờ. Chúc Cửu Âm nhắm mắt lại, cẩn thận cảm thụ sự biến hóa của Đô Thiên Minh Vương Kỳ. Bỗng nhiên, Chúc Cửu Âm mở mắt, trên mặt vốn đang vui vẻ, tiếp đó lại cau mày, như thể gặp phải chuyện gì phiền lòng. Các Tổ Vu khác đều thu hết sự biến đổi cảm xúc của Chúc Cửu Âm vào mắt. Cường Lương liền vội vàng hỏi: "Thế nào? Có thật sự gia tăng uy lực pháp bảo không?"
Chúc Cửu Âm thở dài: "Ai! Vốn tưởng rằng chúng ta luyện chế ra Đô Thiên Minh Vương Kỳ, đợi vạn năm kỳ hạn đến, nhất định có thể tiêu diệt Yêu tộc. Không ngờ Yêu tộc lại có thể nghĩ ra phương pháp luyện chế Đồ Vu Kiếm. Chúng ta nguy rồi!" Thiên Ngô tính khí nóng nảy, nhịn không được hỏi: "Ca ca vì cớ gì nói ra lời này? Chẳng lẽ hồn phách Nhân tộc thật sự lợi hại đến thế sao?" Chúc Cửu Âm thần sắc nghiêm túc gật đầu: "Nhân tộc nhìn như yếu ớt, nhưng hồn phách lại dị thường thần kỳ. Người chết oan mang theo lệ khí, nếu dung nhập pháp bảo, quả thật có thể tăng uy lực lên rất nhiều. Nếu mỗi lá Minh Vương Kỳ đều 'nuốt' trăm ức Nhân tộc, e rằng còn lợi hại hơn cả Thập Nhị Đô Thiên Thần Sát Đ���i Trận mà bản thể chúng ta bố trí ra."
Đế Giang đại hỉ nói: "Đã như vậy, chúng ta hãy truyền lệnh xuống, lập tức bắt đầu giết người tế cờ. Chỉ là trong các bộ lạc Vu tộc của ta có gần trăm ức Nhân tộc, trước tiên đừng để lộ tiếng gió, chờ sau khi diệt sát hết số Nhân tộc này, lại đi nơi khác tìm người tế cờ." Các Tổ Vu khác đều cười lớn gật đầu, lập tức truyền lệnh xuống. Kể từ đó, Nhân tộc vốn đã khổ sở khôn tả, nay càng bị dồn vào đường cùng. Thời gian thoáng chốc đã năm trăm năm trôi qua. Trong năm trăm năm này, Vu Yêu hai tộc trắng trợn giết chóc Nhân tộc để luyện kiếm tế cờ. Ngắn ngủi mấy trăm năm, gần trăm tỷ Nhân tộc vốn trải rộng Hồng Hoang đã chết hơn chín thành chín, chỉ còn lại mấy chục vạn người ẩn náu khắp nơi.
Lại ba tháng nữa trôi qua, dưới sự lùng bắt gắt gao của hai tộc, Nhân tộc còn sót lại chỉ vỏn vẹn hơn vạn người, được Trấn Nguyên Tử che chở tại Ngũ Trang Quan trên Vạn Thọ Sơn. Tám mươi tỷ Nhân tộc, Vu tộc đã giết ba mươi sáu tỷ, Yêu tộc giết bốn mươi bốn tỷ. Vu tộc sau khi thu thập đủ hồn phách, liền rút quân trở về dùng hồn phách Nhân tộc tế cờ, chỉ còn lại đại quân Yêu tộc vây khốn Ngũ Trang Quan. Bên ngoài Ngũ Trang Quan, Đế Tuấn và Thái Nhất dẫn mười vạn yêu binh bao vây chặt chẽ. Trước cửa Ngũ Trang Quan, hơn vạn Nhân tộc ngồi rải rác, tóc tai bù xù, quần áo rách rưới, xanh xao vàng vọt, trông như một đám dân tị nạn. Kỳ thực, nói họ là dân tị nạn cũng đúng, hơn vạn người này chính là số Nhân tộc còn sót lại trong tám mươi tỷ người, đã trốn thoát khỏi tay Vu Yêu.
Lúc này, một tầng màn hào quang màu vàng đất bao phủ toàn bộ Ngũ Trang Quan. Trấn Nguyên Tử khoanh chân ngồi trên Địa Thư. Trên đỉnh đầu, khánh vân liên tục hiện ra thành một đại trận, ba đóa kim hoa màu vàng đất lượn lờ xung quanh. Trên tam hoa, một cây đại thụ xanh tươi vươn thẳng lên, xanh um tươi tốt, lác đác treo mấy quả, trông như những đứa trẻ sơ sinh. Đó chính là Linh Bảo bẩm sinh của Trấn Nguyên Tử, cũng là một trong những mệnh căn yếu hại của ông: Nhân Sâm Quả Thụ. Lúc này, sắc mặt Trấn Nguyên Tử tái nhợt, khóe môi còn vư��ng một vệt máu. Đế Tuấn và Thái Nhất bay đến trên không Ngũ Trang Quan. Thái Nhất quát lớn: "Trấn Nguyên Tử, đại trận phòng thủ Thổ hệ của ngươi tuy lợi hại, nhưng phải biết 'thủ không thể lâu'. Hôm nay ngươi đã bị chúng ta làm cho mệt mỏi ròng rã ba tháng, pháp lực sắp cạn kiệt. Đến lúc đó đại trận vừa vỡ, chẳng những không bảo vệ được đám Nhân tộc này, mà ngay cả tính mạng già của ngươi cũng khó giữ."
Trấn Nguyên Tử như thể không nghe thấy, vẫn lặng lẽ nhắm mắt ngồi trên Địa Thư. Thái Nhất thấy Trấn Nguyên Tử phớt lờ mình, giận dữ, liền tế lên Hỗn Độn Chung giáng xuống một đòn. Màng hào quang màu vàng đất chấn động kịch liệt một hồi, như gợn sóng trong nước. Khánh vân trên đỉnh đầu Trấn Nguyên Tử trên Địa Thư có chút ảm đạm, khóe miệng ông lại trào ra một vệt máu tươi. Đám Nhân tộc bên trong thấy vậy thì vô cùng đau lòng, không ngừng dập đầu, khóc lớn nói: "Đại tiên cao thượng, Nhân tộc chúng con xin tâm lĩnh. Cầu đại tiên hãy thả chúng con ra ngoài. Đại tiên đã vì Nhân tộc làm quá nhiều rồi, Nhân tộc đời đời ghi nhớ ân đức của đại tiên." Trấn Nguyên Tử mở hai mắt, khẽ thở dài nói: "Ai, là bần đạo đã đánh giá quá cao đạo hạnh của mình. Đáng lẽ khi các ngươi mới đến thì nên đưa các ngươi đến Kim Ngao Đảo. Nay muốn đi cũng không được nữa rồi. Còn về phần các ngươi, ai! Cứ đợi trận phá rồi hẵng nói. Yêu tộc muốn phá cái Lục Địa Trấn Thổ Đại Trận này của ta cũng không dễ dàng đến thế đâu." Nói đến cuối cùng, Trấn Nguyên Tử không khỏi cười lạnh.
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.