(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 51: Chúng thánh tụ Côn Luân
Kim Ngao Đảo, trong Bích Du Cung, đạo âm của Thông Thiên giáo chủ vang vọng phiêu miểu. Trên không trung, sắc ngọc bích rực rỡ. Chư tiên nghe mà như si như say, từng đạo tiên quang hiển hiện trên thân họ, lúc ẩn lúc hiện, khi co khi giãn, tựa hư tựa thực.
Bỗng nhiên, Thông Thiên giáo chủ ngừng giảng, thấy chư tiên phía dưới đang say sưa chìm đắm, ngài mỉm cười. Chỉ một lát sau, Lăng Tiêu đã tỉnh lại. Trong lòng ngài biết rằng ngàn năm đã trôi qua. Thấy Lăng Tiêu tỉnh lại, Thông Thiên giáo chủ ánh mắt hiện vẻ hài lòng, khẽ quát một tiếng, khiến chư tiên bừng tỉnh. Chư tiên hướng giáo chủ hành lễ, rồi chậm rãi tản đi, ai nấy trở về động phủ. Thông Thiên giáo chủ phân phó Thủy Hỏa đồng tử dẫn Quỳ Ngưu đến. Có Lăng Tiêu dắt Quỳ Ngưu, Đa Bảo nâng kiếm, thầy trò chín người đằng vân giá vũ bay về hướng Côn Lôn Sơn.
Trên đường, cảnh vật thay đổi vùn vụt. Chỉ chốc lát sau, bóng dáng Côn Lôn Sơn nguy nga hùng vĩ đã hiện ra trong mắt chư tiên. Nhìn Côn Lôn Sơn, chỉ thấy vạn trượng điềm lành rực rỡ, ngàn đạo khí lành cuồn cuộn. Thầy trò mấy người đến trước núi, thấy một lão Đạo áo trắng đầu đội kim quan đang chờ đón, chính là Nam Cực Tiên Ông, thủ đồ của Nguyên Thủy Thiên Tôn. Nam Cực Tiên Ông thấy Thông Thiên giáo chủ cưỡi ngưu đến, vội vàng tiến lên nghênh đón, hành lễ rồi nói: "Nam Cực bái kiến sư thúc, kính chúc sư thúc thánh thọ. Lão sư đang chờ trong Ngọc Hư Cung. Nữ Oa sư thúc cùng hai vị Thiên Tôn Tây Phương cũng đã đến, chỉ còn chờ sư thúc và Đại sư bá thôi ạ."
Thông Thiên giáo chủ mỉm cười gật đầu, liếc nhìn Nam Cực Tiên Ông, cười nhạt nói: "Đã chứng Đại La, vẫn cần phải kiên trì không ngừng tu luyện." Nam Cực Tiên Ông tạ ơn lời dạy bảo, rồi phân phó đồng tử dẫn Thông Thiên giáo chủ lên núi. Đoàn người Thông Thiên giáo chủ đi đến trước Ngọc Hư Cung, rời khỏi Quỳ Ngưu. Đồng tử dẫn Quỳ Ngưu ra sau núi, còn Thông Thiên giáo chủ dẫn môn hạ tiến vào đại điện.
Trong cung, Nguyên Thủy Thiên Tôn ngự tọa ở chủ vị trên Bát Bảo vân quang giường. Bên phải là Tây Phương Nhị Thánh, bên trái là Nữ Oa Nương Nương. Giáo chủ vào điện, chư thánh chào hỏi nhau. Thông Thiên giáo chủ ngồi vào vị trí thứ hai bên trái. Lăng Tiêu dẫn các sư đệ sư muội đến hành lễ bốn vị thánh. Nữ Oa mỉm cười, Nguyên Thủy lạnh nhạt, Tiếp Dẫn lộ vẻ hâm mộ, còn Chuẩn Đề thì tinh quang trong mắt chớp động liên tục, không biết đang tính toán điều gì.
Sau khi hành lễ, Lăng Tiêu cùng các sư đệ sư muội đứng khoanh tay sau lưng sư phụ. Một lúc lâu sau, phía chân trời ánh sáng tím đại thịnh, phiêu miểu hạo nhiên. Chư thánh đều biết Lão Tử đã đến. Lão Tử chính là thủ đồ của Hồng Quân, Sư huynh của chư thánh, được tam giới chúng sinh kính ngưỡng, ai nấy đều đứng dậy ra nghênh đón. Lão Tử tóc trắng bồng bềnh, hiển rõ tiên phong đạo cốt, theo sau Huyền Đô Đại Pháp Sư tiến vào cung. Sau khi cùng các vị thánh khác bái kiến hành lễ, ngài an tọa ở vị trí đầu tiên bên trái.
Lúc này, Lục Thánh dưới Thiên Đạo đã tề tựu. Nguyên Thủy Thiên Tôn ngự ở chủ vị cao nhất. Sau lưng ngài là Nam Cực Tiên Ông và Nhiên Đăng Đạo Nhân. Sau hai người này, mỗi bên đứng sáu vị Kim Tiên, còn Vân Trung Tử thì đứng hơi chếch xuống dưới. Sau lưng Lão Tử là Huyền Đô. Sau lưng Thông Thiên giáo chủ, Lăng Tiêu và Triệu Công Minh đứng song song. Lăng Tiêu đứng trước Vân Tiêu, Quỳnh Tiêu, Bích Tiêu. Triệu Công Minh đứng trước Kim Linh, Quy Linh,... Sau lưng Nữ Oa Nương Nương là một nữ tử thân mặc Kim Y, chư tiên không thể nhìn rõ, chỉ có Lăng Tiêu cảm thấy quen thuộc. Sau lưng Tiếp Dẫn là Dược Sư đạo nhân, sau lưng Chuẩn Đề là Di Lặc đạo nhân.
Lão Tử cười nói trước: "Từ khi lão sư hợp đạo, bế quan Tử Tiêu Cung đến nay, chúng ta tuy đã thành tựu Hỗn Nguyên, nhưng đã lâu không gặp mặt. Chi bằng chúng ta hàn huyên đôi chút, cũng tiện để các đệ tử tiểu bối dưới trướng nhận biết nhau. Chư vị đạo hữu thấy thế nào?" Chư thánh đồng thanh xưng thiện. Phía trên, chư thánh bắt đầu đàm đạo, phía dưới, chư tiên cũng đã bắt đầu chào hỏi nhau. Vân Tiêu và mấy nữ đệ tử Tiệt giáo khác tụ lại cùng Vũ Linh tiên tử bên cạnh Nữ Oa Nương Nương.
Đa Bảo cùng Nam Cực Tiên Ông trò chuyện rất vui vẻ. Nhiên Đăng Đạo Nhân tự cho rằng tài trí hơn người vì từng nghe đạo ở Tử Tiêu Cung, nên chỉ đứng một mình cô độc tại chỗ. Mười hai Kim Tiên ngoại trừ Hoàng Long thì đều tụ tập lại, tươi cười không ngớt. Hoàng Long đứng cùng Triệu Công Minh, còn bên cạnh Lăng Tiêu cũng có hai người. Một người là Huyền Đô Đại Pháp Sư, đệ tử của Lão Tử, từng nhiều lần nghe lão sư nhà mình khen ngợi thiên phú luyện đan, luyện khí, trận pháp của Lăng Tiêu. Ngay khi chư thánh vừa nói chuyện, y đã đi đến bên cạnh Lăng Tiêu. Người còn lại là Vân Trung Tử, cuồng nhân luyện khí của Xiển giáo, cũng giống như Huyền Đô, đã sớm nghe nói về tài luyện đan, luyện khí, trận pháp tam tuyệt của Lăng Tiêu, nên đã sớm muốn đến thỉnh giáo.
Ba người lúc thì nói về trận pháp, lúc thì bàn về luyện khí, lúc lại nói chuyện luyện đan. Có chung chủ đề, họ nhanh chóng trở nên thân quen. Cứ thế trò chuyện, ba người dần chuyển sang phương diện luyện khí. Vân Trung Tử thích nhất là mô phỏng pháp bảo, đặc biệt là Tiên Thiên Linh Bảo, quả thực có một thiên vị đặc biệt. Vân Trung Tử thở dài: "Ta yêu thích luyện khí nhất, hôm nay so tài với sư huynh mới biết thế nào là luyện khí chân chính. Sớm muộn gì cũng có một ngày ta sẽ luyện chế ra pháp bảo vượt qua Tiên Thiên Linh Bảo."
Huyền Đô ở bên cạnh đề nghị: "Vân Trung Tử sư đệ không ngại trước tiên thử mô phỏng luyện chế một vài Tiên Thiên Linh Bảo, quan sát ảo diệu trong đó, rồi tự mình sáng tạo thêm." Vân Trung Tử nghe vậy, mắt sáng ngời: "Huyền Đô sư huynh nói thật chí lý!" Chợt y lại ảm đạm nói: "Tiên Thiên Linh Bảo vốn không nhiều. Muốn mô phỏng luyện chế, ít nhất phải luyện hóa một món, tìm hiểu bản nguyên Tiên Thiên. Nhưng hôm nay ta ngay cả một món Tiên Thiên Linh Bảo cũng chưa từng thấy, làm sao mà mô phỏng luyện chế được?"
Lăng Tiêu nghe xong, cười nói: "Vân Trung Tử sư đệ, Nhị sư bá từ Phần Bảo Nham đã có được vô số Tiên Thiên pháp bảo. Chi bằng đệ đi cầu lấy một món, Nhị sư bá tất nhiên sẽ không cự tuyệt." Vân Trung Tử lắc đầu: "Thôi vậy. Lão sư chưa từng ban thưởng pháp bảo, tất nhiên có tính toán riêng của ngài. Hơn nữa, trên ta còn có hơn mười vị đồng môn, lão sư ban cho ta mà không ban cho họ thì cũng không hay. Huống hồ, ngay cả Đại sư bá cũng không ban thưởng cho Huyền Đô sư huynh, đệ tử duy nhất của ngài. Lão sư chúng ta đã làm như vậy, hẳn là có thâm ý. Nếu vì cầu xin lão sư ban bảo mà khiến ngài không vui, e rằng càng thêm không ổn."
Lăng Tiêu nghe vậy, không khỏi hỏi: "Huyền Đô sư đệ, Đại sư bá Linh Bảo vô số, thật không ban thưởng cho đệ sao?" Huyền Đô gật đầu: "Đúng vậy, ta hiện giờ vẫn dùng pháp bảo mình tự luyện chế, thậm chí còn không bằng của Vân Trung Tử sư đệ." Lăng Tiêu cười nói: "Năm đó Đạo Tổ phân bảo, bần đạo may mắn được vài món. Hôm nay ta và nhị vị sư đệ hữu duyên gặp mặt, chi bằng ta tặng mỗi người một món làm lễ ra mắt vậy."
Nói rồi, y từ trong tay áo lấy ra hai món bảo vật. Một món là một cây đèn tựa như làm từ thủy tinh, óng ánh sáng long lanh, bên trên có ngọn lửa xanh biếc, tỏa ra ánh sáng rực rỡ chói mắt. Món còn lại là một cái túi màu đỏ rực, chưa chạm vào đã có một luồng khí nóng bỏng ập đến. Trên túi có thêu đồ án Kim Ô, Hỏa Phượng, Hỏa Kỳ Lân. Lăng Tiêu giải thích: "Đèn này tên là Tinh Quang Lưu Ly Trản, túi kia tên là Vạn Hỏa Túi, đều là Tiên Thiên Linh Bảo. Hai vị cứ tự chọn lấy một món."
Sau một hồi suy tư, Huyền Đô chọn Tinh Quang Lưu Ly Trản, còn Vân Trung Tử nhận lấy Vạn Hỏa Túi. Khi Lăng Tiêu lấy bảo vật ra, những người xung quanh đều cảm nhận được, ánh mắt đổ dồn vào ba người họ. Khi thấy Lăng Tiêu lấy ra Tiên Thiên Linh Bảo tặng cho Huyền Đô và Vân Trung Tử mỗi người một món, trong lòng ai nấy đều vô cùng hâm mộ, thầm nghĩ: "Sao ta không sớm kết giao tình cảm với y chứ? Nếu có, chẳng phải ta cũng có một món Tiên Thiên Linh Bảo rồi sao?" Dù nghĩ vậy, nhưng không ai dám hành động. Phía trên, chư thánh chứng kiến cảnh này. Lão Tử cười nói: "Lăng Tiêu sư điệt quả thật gia tài hùng hậu, vừa ra tay đã là hai món Tiên Thiên Linh Bảo. Thông Thiên sư đệ, e rằng Tiệt giáo của đệ vẫn chưa giàu đến mức mỗi người một món Tiên Thiên Linh Bảo đâu nhỉ?" Thông Thiên giáo chủ cười đáp: "Mỗi người có duyên pháp riêng. Món bảo vật này vốn là do Lăng Tiêu tự mình憑 cơ duyên mà có được, việc phân phối thế nào do y tự mình quyết định. Ta tuy là sư phụ y, nhưng cũng sẽ không ngang ngược can thiệp. Ha ha, Đại sư huynh, e rằng Huyền Đô kia cũng có vận may không nhỏ đâu nhỉ?"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng kính mời quý vị thưởng lãm.