(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 309: Văn Trọng ra đảo
Thời gian trôi nhanh, thoáng chốc đã hai mươi năm qua đi. Trên đảo Doanh Châu, trong Thiên Tiêu cung, Lăng Tiêu khoanh chân tọa thiền trên vân sàng, hai mắt khép hờ, thần khí thỉnh thoảng tuôn trào rồi thu lại, quanh thân mơ hồ tỏa tường quang thụy khí, đang tĩnh tâm tu luyện.
Đột nhiên, Lăng Tiêu mở hai mắt. Đôi con ngươi thâm thúy trông có vẻ bình thường, nhưng lại vô cùng có thần, tựa như giếng cổ sâu hun hút, khiến người ta bất giác chìm đắm vào. Tay trái nhẹ nhàng gõ gõ vân sàng, phát ra tiếng "thùng thùng" thanh thúy.
Một lát sau, Tùng Ngọc đồng tử theo hầu bên ngoài cung, bước những bước chân nhỏ xíu mà vững vàng đi vào. Khuôn mặt nhỏ nhắn mũm mĩm, hồng hào đáng yêu, rất đỗi khả ái.
Tùng Ngọc đồng tử đi đến trước vân sàng của Lăng Tiêu, cung kính hỏi: "Lão gia, không biết có điều gì căn dặn ạ!"
Lăng Tiêu nói: "Con hãy đến Ngọc Thiên phong gọi Văn Trọng sư huynh của con đến đây, bần đạo có việc cần dặn dò!"
Tùng Ngọc đồng tử cung kính vâng lời: "Vâng, lão gia!" Sau đó mới quay người rời đi. Một lát sau, Văn Trọng với dáng vẻ oai vệ lẫm liệt, bước đến trước mặt Lăng Tiêu. Trong từng cử chỉ đều toát ra phong thái của bậc đại tướng. Tuy mái tóc đã bạc trắng nhưng đôi mắt vẫn sáng ngời có thần, phong thái hạc phát đồng nhan, vừa nhìn đã biết là người trí tuệ hơn người.
Văn Trọng đi đ��n trước vân sàng, cung kính hành lễ nói: "Đệ tử Văn Trọng bái kiến Đại sư bá, Đại sư bá vạn thọ vô cương!"
Lăng Tiêu gật đầu cười: "Văn Trọng, kể từ khi con nhập Doanh Châu đảo của ta, nay đã hai mươi năm xuân thu trôi qua. Hôm nay lại là thời điểm con rời núi rồi."
Văn Trọng nghe vậy, đôi mày trắng như tuyết khẽ nhíu lại, chắp tay nói: "Vẫn xin Đại sư bá chỉ điểm, đệ tử sau khi rời núi cần phải làm gì."
Lăng Tiêu cười nói: "Bàn về việc trị quốc an bang, hành quân đánh trận, con còn hơn xa bần đạo. Bần đạo đâu cần dạy con phải làm gì?"
Văn Trọng nói: "Đại sư bá, bây giờ đại kiếp sắp nổi, lại không biết ai mới là Nhân Hoàng do trời định. Vẫn xin Đại sư bá cáo tri, để tránh đệ tử nhận nhầm người, không duyên cớ mà chôn vùi tính mạng của rất nhiều đệ tử Tiệt giáo ta."
Lăng Tiêu lắc đầu, nói: "Không phải bần đạo không muốn nói cho con, thực ra bần đạo cũng không biết Nhân Hoàng do trời định là người nào. Nếu ngay cả bần đạo cũng biết ai là Nhân Hoàng do trời định, e rằng Xiển giáo và Phật môn đ�� sớm phái người hạ giới thu Nhân Hoàng về môn hạ rồi.
Điều bần đạo có thể nói cho con là, Nhân Hoàng do trời định quanh thân sẽ có dị tượng cửu long khiếu thiên. Con sau khi ra đảo, hãy du ngoạn khắp Địa Tiên giới. Một là để hiểu rõ phong thổ các quốc gia, xem xét tình hình trong nước. Hai là tìm kiếm và thăm hỏi Nhân Hoàng, hết lòng phò tá. Con chính là người được trời định để phong thần. Thời cơ đến, tự nhiên sẽ gặp được Nhân Hoàng!"
Văn Trọng nghe vậy, lúc này mới yên tâm: "Vâng, Đại sư bá, đệ tử đã ghi nhớ, nhất định sẽ không bỏ lỡ đại sự của Tiệt giáo ta!"
Lăng Tiêu gật đầu cười, từ trong tay áo chậm rãi lấy ra một chiếc chuông đồng màu tím lớn bằng bàn tay. Thân chuông ánh tím lấp lánh, hào quang lưu chuyển, vừa nhìn đã biết là một món linh bảo không tồi: "Đây là Tiên Thiên linh bảo Tử Dương Chung, đích thị là một món Tiên Thiên linh bảo thượng thừa, công thủ vẹn toàn, vô cùng huyền diệu.
Con có Lôi Thần Tiên giúp sức khi đối địch, chiếc Tử Dương Chung này bần đạo ban cho con để hộ thân. Thay trời phong thần, nguy cơ trùng trùng, có bảo vật này hộ thân, bần đạo cũng yên tâm phần nào!"
Văn Trọng cũng biết phong thần đại nghiệp nguy cơ trùng trùng. Ngày xưa Khương Tử Nha phong thần còn gặp thất tử tam tai, bản thân dù không khổ cực đến mức như vậy, nhưng cũng chẳng kém là bao. Ngay lập tức, y không từ chối, đưa tay đón lấy bảo chung, bái tạ nói: "Đệ tử tạ ơn Đại sư bá!"
Lăng Tiêu lại nói: "Tọa kỵ Hắc Kỳ Lân ngày xưa của con ở Tuyệt Long Lĩnh đã bị Thông Thiên Thần Hỏa Trụ luyện thành tro bụi. Bần đạo đã chuẩn bị một con Bích Hỏa Toan Nghê thay thế làm tọa kỵ cho con. Con xuất cung sau, sẽ có đồng tử dẫn nó đến cho con cưỡi!"
Sau khi Văn Trọng cung kính tạ ơn, y theo Tùng Ngọc đồng tử rời Thiên Tiêu cung, đến bách thú viên sau núi lấy một con Bích Hỏa Toan Nghê.
Con Bích Hỏa Toan Nghê đó chính là một dị chủng của Toan Nghê.
Dáng vẻ nó so với Toan Nghê thông thường còn hùng tráng hơn ba phần, quanh thân tỏa ra bích hỏa hừng hực, vô cùng uy vũ, đẹp mắt!
Văn Trọng vừa nhìn thấy, lập tức yêu thích vô cùng. Y xoay người leo lên l��ng Bích Hỏa Toan Nghê, vỗ nhẹ lên đầu nó một cái. Con Bích Hỏa Toan Nghê lắc đầu vẫy đuôi, phun lửa nhả khói, bốn vó vung lên, chở Văn Trọng bay khỏi Doanh Châu đảo, hướng Địa Tiên giới mà đến.
Văn Trọng vừa rời Doanh Châu đảo, nhất thời cũng không biết nên đi về đâu. Ngẩng đầu nhìn mây trắng đầy trời theo gió tung bay, trong khoảnh khắc, tâm trí y trở nên thông suốt, rộng mở. Trời cao đất rộng, lòng dạ có thể bao quát thiên hạ. Suy nghĩ một lát, y điều khiển Bích Hỏa Toan Nghê, hướng Đông Thắng Thần Châu bay đi.
Trên đường đi đến Đông Thắng Thần Châu, khi đi ngang qua Bồng Lai tiên đảo ở Đông Hải, y lên đảo tìm thăm vài đạo hữu ngày xưa. Cùng các vị đạo hữu thưởng trà luận đạo, nán lại vài ngày, nói chuyện cũ, ôn lại tình bằng hữu. Sau đó y mới tiếp tục lên đường, hướng Đông Thắng Thần Châu mà đến.
Đến Đông Thắng Thần Châu, Văn Trọng để Bích Hỏa Toan Nghê lơ lửng trên không, bản thân thì giá vân bay xuống thế tục. Y biết mình sinh ba mắt, tướng mạo khác hẳn người thường, sợ hình dạng của mình sẽ dọa sợ ph��m nhân, ngay lập tức y lắc mình biến hóa, biến thành một đạo nhân gầy yếu, mặc đạo bào màu đen.
Tay cầm một thanh phất trần bằng gỗ thông, dưới cằm có năm sợi râu dài, tay áo phấp phới, một bộ dáng tiên phong đạo cốt, du tẩu trên đường cái.
Điều khiến Văn Trọng ngạc nhiên là, có lẽ vì vẻ ngoài này của y quá "chuẩn", khi y đi trên đường cái, chưa đầy nửa khắc đã liên tiếp có mười ba phàm nhân đến xin quẻ.
Xem bói bất quá chỉ là tiểu thuật trong Huyền môn, Văn Trọng đương nhiên cũng biết, chỉ là y không muốn dính nhân quả, chỉ cười từ chối khéo léo, đành khiến những người đến xin quẻ kia phải hăm hở đến, thất vọng mà quay về.
Sau khi Văn Trọng từ biệt những người xin quẻ, y tiếp tục đi thẳng, chừng nửa khắc sau, một tửu quán khí thế rộng rãi xuất hiện trước mắt y. Tấm biển lớn sơn son của tửu quán kia viết ba chữ lớn "Phi Vân Lâu" rồng bay phượng múa.
Văn Trọng nhìn tửu quán trước mắt, trong lòng không khỏi thầm cười: "Ngay cả một tửu quán nhỏ cũng có cái tên bất phàm như vậy, lão phu lại muốn vào xem thử một chút. Nhớ lại mình ở Thiên Đình nhiều năm, rất ít khi hạ giới, cũng không biết đã bao lâu chưa nếm qua rượu thế tục. Lần cuối cùng uống rượu vẫn là chuyện khi mình còn làm Thái sư ở Ân Thương."
Mang theo tâm tình hoài niệm, Văn Trọng cất bước đi vào tửu quán, khẽ quan sát tình cảnh bên trong tửu lâu một phen. Trong đại sảnh trang trí khá thanh nhã, lúc này còn hơi sớm so với buổi trưa, cũng không có mấy người uống rượu, trong sảnh chỉ có hai ba người, hơi có chút quạnh quẽ.
Văn Trọng vừa bước vào, lập tức có một tiểu nhị nhiệt tình tiến lên đón: "Ồ! Đạo gia, mời ngài vào trong, ngài đi một mình ạ? Nghỉ chân hay trọ lại?"
Văn Trọng tay vuốt râu dài, khẽ cười nói: "Vô lượng thiên tôn. Tiểu nhị, bần đạo chỉ là đi ngang qua đây, muốn nghỉ ngơi một lát. Ngươi hãy mang chút thức ăn chay đến trước, rồi mang vài hũ rượu ngon nhất ở đây ra! Nhanh chóng đi làm đi!" Y đưa tay lấy ra một thỏi bạc lớn bằng nắm tay trẻ con, nặng chừng mười lượng: "Số bạc này đủ chi tiêu không? Nếu còn dư, cứ thưởng cho ngươi hết!"
Ti���u nhị nghe vậy mừng rỡ, nhanh nhẹn đón lấy bạc, khom lưng dẫn đường về phía trước, cực kỳ ton hót mà nói: "Vâng, Đạo gia, mời ngài đi lối này. Chỗ ngồi gần cửa sổ này chính là vị trí tốt nhất của tiểu điếm chúng tôi. Mời ngài an tọa, đồ ăn và rượu sẽ có ngay!"
Sau khi dẫn Văn Trọng ngồi xuống, nhanh chóng dùng khăn tay lau bàn, lại rót trà ngon cho Văn Trọng, lúc này mới chạy vội đến sau bếp, sắp xếp đồ ăn và rượu cho Văn Trọng.
Quả nhiên có tiền có thể sai khiến quỷ thần, cũng có thể là vì lúc này khách vắng, chỉ trong chốc lát, tiểu nhị nhanh chóng mang lên năm món thức ăn chay, lại mang đến ba hũ liệt tửu, sau khi rót rượu ngon cho Văn Trọng, mới lui xuống.
Văn Trọng từ trên bàn ôm lấy một vò liệt tửu, đưa đến trước mũi khẽ ngửi, một luồng mùi rượu nồng đậm xộc vào óc. Y chính là tu vi Kim Tiên, mùi rượu cỏn con này tuy thơm thuần, nhưng vẫn không đáng để y để tâm.
Ngay sau đó y hào sảng cười một tiếng, một tay nhấc vò rượu lên, đưa đến bên miệng. Vò rượu nghiêng đi, y dốc cạn liệt tửu bên trong từng ngụm lớn. Chỉ trong chốc lát, một vò liệt tửu chừng ba cân đã vào bụng y hết.
Văn Trọng lấy ống tay áo lau rượu vương trên khóe miệng, cười ha ha: "Rượu ngon!"
Nếu nói về rượu ngon, những loại rượu thế tục này thật sự không đáng để Văn Trọng để mắt tới. Nhớ lại ngày xưa y ở Thiên Đình, là người đứng đầu Lôi Bộ, Cửu Thiên Ứng Nguyên Lôi Thần Phổ Hóa Thiên Tôn, loại quỳnh tương ngọc dịch nào mà y chưa từng uống qua? Ngay cả loại kém nhất trong số đó cũng đủ để vượt xa liệt tửu trước mắt này mấy vạn lần. Lúc này tán thưởng rượu này, bất quá chỉ là hoài niệm quá khứ mà thôi.
Trừ vò rượu đầu tiên, hai vò còn lại Văn Trọng đều rót vào chén, từng chén từng chén uống, vừa uống rượu, vừa nhấm nháp thức ăn chay ngon miệng, đúng là một chuyện đẹp đẽ của nhân gian.
Ngay lúc Văn Trọng đang uống rượu dùng bữa tiêu dao tự tại, bỗng nhiên một tràng âm thanh ồn ào hỗn tạp truyền vào tai y. Trong đó còn kèm theo từng tiếng mắng chửi giận dữ: "Cái thằng nhóc con ở đâu ra thế này, còn không cút ra ngoài ngay! Nếu làm bẩn đồ ăn của các vị khách trong tiệm, mày có đền nổi không!" Sau đó, lại truyền đến vài tiếng rên rỉ trầm thấp của trẻ con cùng tiếng nhục mạ.
Trong lòng Văn Trọng khẽ động, không khỏi quay người nhìn về phía cửa tiệm. Chỉ thấy trong hành lang, mấy tên tiểu nhị đang vây đánh một tiểu ăn mày chừng tám chín tuổi, quyền đấm cước đá, trong miệng còn không ngừng giận mắng, quát tháo.
Từ tiếng mắng chửi của bọn chúng, Văn Trọng mơ hồ hiểu rõ sự tình. Dường như tiểu ăn mày này có lẽ vào tửu lâu ăn xin, lại bị mấy tên tiểu nhị nịnh bợ, khắc bạc này ngăn cản, chẳng những không cho phép nó vào tiệm ăn xin, còn vu cho nó tội ăn trộm đồ của bọn chúng, hành động thật gian xảo, đúng là muốn đánh chết đứa bé trai tám chín tuổi này.
Văn Trọng vốn là người chính trực, đâu thể cho phép chuyện như vậy xảy ra trước mắt mình. Ngay lập tức y bước nhanh đến hành lang, giận dữ quát: "Dừng tay!" Âm thanh tựa như sấm sét cuồng nộ gầm thét, cuồn cuộn không dứt, vậy mà khiến mọi người chấn động đứng sững tại chỗ.
Đám tiểu nhị không ngờ Văn Trọng lại đột nhiên gầm thét, bất ngờ không kịp đề phòng, nhất thời giật nảy mình, không hẹn mà cùng dừng tay giữa chừng.
Tiểu ăn mày đang bị đánh bỗng nhiên mở ra hai mắt vẫn nhắm nghiền. Tựa như một con lươn xảo trá tàn nhẫn, thừa dịp đám tiểu nhị thất thần, nó trái né phải tránh, bước chân tập tễnh chạy đến trước mặt Văn Trọng quỳ xuống. Đôi mắt thuần khiết nhưng không mất đi sự kiên định nhìn chằm chằm vào Văn Trọng: "Đạo trưởng từ bi, cầu ngài cứu mạng! Bọn ác nhân này muốn đánh chết con."
Cho đến lúc này, mấy tên tiểu nhị kia mới hoàn hồn lại, vừa thấy tiểu ăn mày tránh sau lưng Văn Trọng, lập tức giận dữ nói: "Thằng nhóc con, còn không cút ra đây! Nếu không cút, cẩn thận bọn lão tử phế bỏ mày!"
Quay người lại, chúng nó cực kỳ ton hót nịnh nọt nói với Văn Trọng: "Đạo gia đừng giận, tiểu nhân sẽ đuổi thằng nhóc con này ra ngoài, không để nó làm bẩn mắt ngài!" Nói rồi, chúng cùng mấy người khác cùng nhau xông lên, muốn đến bắt người.
Chỉ có tại truyen.free, quý độc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn này.