(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 250: Đều có trữ hàng
Bách Hoa Tiên trong tay Tu La Nại Hà Khuê không ngừng vung lên, tỏa ra nghiệp lực thần quang đỏ sẫm như máu, cùng Bảo Tràng Quang Vương Phật, người đang cầm Tiếp Dẫn Bảo Tràng, liều chết giao chiến.
Nàng kinh ngạc nhận ra, Bảo Tràng Quang Vương Phật tuy chỉ có tu vi Đại La Kim Tiên hậu kỳ, nhưng xét về độ hùng hậu của pháp lực, lại không hề thua kém một Chuẩn Thánh như nàng. Dù đã từng nghe Hồ Lô Oa nhắc đến, song khi tận mắt chứng kiến, Bách Hoa Tiên vẫn không khỏi sửng sốt. Trong tay hắn lại sở hữu Tiếp Dẫn Bảo Tràng, một chí bảo đỉnh cấp, khiến cuộc giao chiến giữa hai người trở nên bất phân thắng bại. May mắn thay, hắn chưa chứng đạo Chuẩn Thánh, không có tam thi hóa thân, còn Bách Hoa Tiên có thể phái ác thi hóa thân của mình đi tương trợ Hồ Lô Oa, khiến áp lực bên phía y giảm bớt đáng kể.
Bách Hoa Tiên liếc nhìn cục diện chiến trường, kinh hãi phát hiện, phe mình đã hoàn toàn rơi vào thế hạ phong. Linh Châu Tử, Dương Thiền, Tinh Vệ tam tiên với tu vi đạo hạnh kém hơn một chút đã bị thương nhẹ. Dương Giao sớm đã dẫn Tôn Ngộ Không vào vòng chiến của Viên Giác và những người khác, năm người cùng nhau tế lên năm đại thần đăng, bố trí xuống Càn Khôn Luyện Ngục Trận, vây khốn Văn Thù Bồ Tát, Phổ Hiền Bồ Tát và Tôn Ngộ Không. Dương Thiền cũng đã triển khai Hỗn Nguyên Đồ, bao phủ bên ngoài Tinh Quang Diệt Tuyệt Đại Trận, điều khiển tinh thần khắp trời, cùng mười tám vị La Hán đang bố trí Thập Bát La Hán Trận giao chiến.
Bách Hoa Tiên nhìn Bảo Tràng Quang Vương Phật đối diện, đang cầm Tiếp Dẫn Bảo Tràng, nàng nghiến chặt răng, đôi môi son đỏ bừng, khuôn mặt kiều diễm tràn đầy sát khí: "Bảo Tràng Quang Vương Phật, Phật Môn các ngươi không coi Thánh Nhân pháp chỉ ra gì, nhiều lần phái Chuẩn Thánh xuất thủ, lẽ nào xem Tiệt Giáo ta dễ bắt nạt sao? Dám dùng Thánh Nhân pháp khí ở đây diễu võ giương oai, cứ ngỡ Tiệt Giáo ta không có bảo bối sao?" Nàng khẽ rụt vai, phía sau lưng vô cớ dâng lên một luồng khí thế kinh người, một cỗ kiếm ý sắc bén dường như muốn phá tan trời đất, lan tràn khắp không gian. Có chín đạo tiên quang với các màu sắc khác nhau xuất hiện sau lưng nàng. Luồng kiếm ý kinh người ấy chính là từ đó mà phát ra. Bách Hoa Tiên khẽ điểm ngón tay, chín đạo tiên quang lập tức phá không bay lên, giữa không trung hóa thành chín chuôi tiên kiếm hình dáng khác nhau, đan vào nhau tạo thành một tấm lưới kiếm sắc bén, quay đầu lao xuống phía Bảo Tràng Quang Vương Phật.
Uy thế vừa bộc phát, Đại Nhật Như Lai Phật, Bảo Tràng Quang Vương Phật, Văn Thù Bồ Tát, Phổ Hiền Bồ Tát, Quan Âm Bồ Tát – những người từng chứng kiến Cửu Tiêu Thần Kiếm Điệp – đều chợt biến sắc. Bảo Tràng Quang Vương Phật càng không giữ được vẻ lạnh nhạt thường ngày, thất thanh kêu lên: "Là Cửu Tiêu Thần Kiếm Điệp!" Bách Hoa Tiên đoan trang ngồi trên tòa sen Bỉ Ngạn, tay phải nâng Cửu Tiêu Thần Kiếm Điệp, tay trái khẽ vuốt lên kiếm điệp. Vừa thấy Bảo Tràng Quang Vương Phật nhận ra bảo vật này, nàng càng cười lạnh nói: "Không sai, chính là Cửu Tiêu Thần Kiếm Điệp. Hôm nay sẽ cho các ngươi được kiến thức uy lực của chí bảo Tiệt Giáo ta. Đừng tưởng Phật Môn các ngươi có bảo vật, mà Tiệt Giáo ta lại không có!"
Đại Nhật Như Lai Phật, người đang ác chiến cùng Hồ Lô Oa, sắc mặt trở nên dị thường khó coi, không dám tiếp tục chần chừ mà dây dưa với Hồ Lô Oa nữa, liền vung tay đánh ra một đạo tịch diệt thần quang, đánh tan Thuần Dương Chân Hỏa mà Hồ Lô Oa phát ra. Đưa tay từ trong tay áo lấy ra một bảo vật, đó là một cành cây dài chừng b��y thước, trên đó treo Phật Môn Thất Bảo, toàn thân ánh vàng rực rỡ, chính là chí bảo của Phật Môn, Thất Bảo Diệu Thụ – chí bảo thành đạo của Chuẩn Đề Bồ Tát. Di Lặc Tôn Vương Phật cũng từ trong tay áo rút ra Gia Trì Thần Xử, sát cơ lẫm liệt trong tay, hiển nhiên đã không còn bảo lưu thực lực.
Ngay lúc quyết chiến đang gay cấn tột độ, bỗng nghe một tràng cười lớn sảng khoái mà đầy phẫn nộ truyền đến: "Ha ha ha ha, thật là náo nhiệt! Để lão Ngưu ta cũng xem xem, kẻ nào to gan như vậy dám bắt nạt hài nhi của lão Ngưu ta!" "Đạo nhân ta cũng muốn nhìn xem, kẻ nào lớn mật đến thế, dám ức hiếp cháu ngoan của đạo nhân ta!" Cùng lúc đó, một giọng nói khác cũng sảng khoái mà đầy sát cơ vang lên. Mọi người ở đó cùng lúc ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy từ chân trời bay đến ba đạo độn quang, theo thứ tự là một đạo huyết hồng và hai đạo thanh quang. Độn quang thẳng tắp hạ xuống bên cạnh Hồ Lô Oa và nhóm người, rồi tan đi, hiện ra ba bóng người.
Người dẫn đầu là một đạo nhân mặt mày âm trầm, thân mặc huyết sắc Tu La Phạm Thiên Bào, đầu đội Huyết Ngọc Quan Miện. Gương mặt đen sạm như quỷ mị, thần thái sắc bén tựa Dạ Xoa. Một tay cầm kiếm mắt đỏ, tàn bạo nhìn chằm chằm chúng tăng Phật Môn. Người này không ai khác, chính là phụ thân của La Sát Nữ, Đại Phạm Thiên – thủ lĩnh Tứ Đại A Tu La Vương dưới trướng Giáo Chủ Tu La Giáo. Người này vừa xuất hiện, Bảo Tràng Quang Vương Phật, Đại Nhật Như Lai Phật cùng các Bồ Tát Phật Đà có tu vi Chuẩn Thánh khác lập tức nhận ra, kẻ đến lại là một vị Chuẩn Thánh. Hai người còn lại, một là gã thô lỗ đầu đội đôi sừng trâu, một là nữ tử diễm lệ vô song nhưng thần thái lại ẩn chứa chút lo lắng, chính là phụ mẫu của Hồng Hài Nhi – Ngưu Ma Vương và Thiết Phiến Công Chúa La Sát Nữ.
Bảo Tràng Quang Vương Phật cụp mắt, chắp tay thi lễ với Đại Phạm Thiên: "A Di Đà Phật, Đại Phạm Thiên đạo hữu, ngươi không hầu hạ Minh Hà Giáo Chủ trong Biển Máu, lại đến đây nhúng tay vào tranh chấp của hai giáo ta làm gì?" Đại Phạm Thiên nghe vậy, nhất thời cười giận một tiếng: "Nhúng tay vào tranh chấp của hai giáo các ngươi ư? Nếu không phải Phật Môn các ngươi đánh đến tận cửa nhà ngoại tôn của ta, bần đạo thật sự lười phải gặp mặt các ngươi, lũ lừa ngốc này. Chẳng qua là các ngươi trước tiên ở U Minh cưỡng ép độ hóa tộc nhân Tu La của ta, hôm nay lại còn ức hiếp đến tận cửa nhà ngoại tôn ta, lẽ nào thực sự xem tộc Tu La của ta dễ bắt nạt sao?"
Bảo Tràng Quang Vương Phật nghe vậy, nhất thời nhíu mày, trong lòng thầm kêu chán nản. Hắn không ngờ Hồng Hài Nhi lại là ngoại tôn của Đại Phạm Thiên. Một mình Đại Phạm Thiên thì Phật Môn tuy không sợ hãi, nhưng thế lực sau lưng hắn lại đại diện cho cả Huyết Hải. Trong Biển Máu, trên có Minh Hà Lão Tổ – vị Chuẩn Thánh uy tín lâu năm, dưới có Sắc Dục Thiên và Ba Tuần – hai Chuẩn Thánh khác. Nếu Tiệt Giáo cùng Huyết Hải liên hợp lại, thế lực tất nhiên sẽ vượt qua Phật Giáo. Thế nhưng, nhìn Ngưu Ma Vương và La Sát Nữ cùng đến với Đại Phạm Thiên, Bảo Tràng Quang Vương Phật liền biết việc trở thành địch với Huyết Hải là điều không thể tránh khỏi. Nghĩ đến năm xưa Địa Tạng Vương khi vào Luân Hồi b�� chúng tiên Tiệt Giáo và Lăng Tiêu Đạo Quân ngăn cản, trong lòng hắn nhất thời dâng lên một cỗ tức giận.
Đúng lúc này, lại có một đạo độn quang nhanh như tia chớp từ Hỏa Vân Động bay ra. Độn quang tan đi, hiện ra Đại Thế Chí Bồ Tát. Trong tay ngài, còn đang nắm Đường Tam Tạng, Trư Bát Giới và Sa Hòa Thượng. Thì ra, ngay lúc hai giáo đại chiến vừa nổ ra, ngài nhận được phân phó của Đại Nhật Như Lai Phật, liền thừa dịp loạn thoát khỏi chiến trường, đến Hỏa Vân Động cứu Đường Tam Tạng đi. Đại Thế Chí Bồ Tát chắp tay hướng Đại Nhật Như Lai Phật và chúng tăng, nói: "A Di Đà Phật, bần tăng may mắn không làm nhục mệnh, đã cứu được Đường Tam Tạng sư đồ ba người từ trong động ma."
Ngay lúc ngài vừa dứt lời, đã nghe một tiếng gầm gừ thê lương truyền đến: "Lũ lừa ngốc, dám lấn ta đến mức này, ta nhất định không bỏ qua cho các ngươi!" Chúng tiên Doanh Châu Đảo cùng Ngưu Ma Vương ba người vừa nghe đã nhận ra đó là tiếng của Hồng Hài Nhi, vội vàng xoay người nhìn về phía Hỏa Vân Động. Theo tiếng nói đó, chỉ thấy Hồng Hài Nhi khóe miệng rỉ máu, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, chân đạp hai đoàn hỏa diễm lớn bằng nắm tay, nhanh chóng bay ra từ trong động. Thần tình trên mặt y dữ tợn, nhìn Đại Thế Chí Bồ Tát mà nghiến răng nghiến lợi, hiển nhiên là nhớ đến việc vừa rồi ở Hỏa Vân Động đã chịu thiệt thòi không ít từ Đại Thế Chí Bồ Tát.
La Sát Nữ cuối cùng vẫn là đau lòng con trai, vừa thấy Hồng Hài Nhi ra nông nỗi này, vội vàng cùng Ngưu Ma Vương bay đến bên cạnh y, hai tay nắm lấy vai y, vội vã quan tâm hỏi: "Con ta, rốt cuộc bị thương ở đâu? Sao sắc mặt tái nhợt như vậy? Mau nói cho vi nương, vi nương cùng phụ thân, ông ngoại của con nhất định sẽ đòi lại công đạo cho con!" Hồng Hài Nhi tuy sinh ra cũng đã mấy trăm năm, nhưng rốt cuộc pháp lực vẫn thấp kém, tâm tính giống như Hồ Lô Oa, vẫn còn non nớt của một đứa trẻ. Lúc này vừa thấy phụ mẫu bên cạnh, y nhất thời cảm thấy ủy khuất, cái miệng nhỏ nhắn mím lại, vành mắt đỏ hoe, nước mắt to như hạt đậu lập tức lăn dài: "Mẫu thân, người nhất định phải giúp con báo thù! Vừa rồi tên hòa thư��ng thối kia trắng trợn gây rối, giết cả tiểu yêu trong động của con. Con tiến lên lý luận, lại bị hắn đánh một chưởng vào lưng, con đau quá, ô ô..."
La Sát Nữ nghe vậy, mặt đỏ bừng vì phẫn nộ. Hồng Hài Nhi là con trai độc nhất của nàng, từ nhỏ đã được yêu thương đến tận xương tủy. Lúc này vừa thấy Hồng Hài Nhi bị thương mà khóc lóc kể lể, đôi mắt hạnh của nàng tràn ngập sát khí ngùn ngụt, không thèm trả lời chúng tiên Tiệt Giáo hay Ngưu Ma Vương, nàng vung hai thanh bảo kiếm lên, trường kiếm thẳng tắp chỉ vào Đại Thế Chí Bồ Tát: "Tên lừa ngốc chết tiệt, dám đả thương hài nhi của ta, lão nương ta với ngươi không đội trời chung!" Thần tình nàng hung dữ như lệ quỷ, một đôi bảo kiếm vũ động không để lọt dù chỉ một ngọn gió, mang theo một cỗ uy thế kiên quyết. Quả thật là một người mẹ bao che khuyết điểm, không thể thấy con mình chịu nửa điểm ủy khuất. Lúc này vừa thấy con trai bị thương, nàng lập tức muốn liều mạng với kẻ địch.
Ngưu Ma Vương bên cạnh không những không ngăn cản ái thê đang nổi giận lôi đình, ngược lại rút ra Hỗn Thiết Côn, vung côn lên, cùng nàng lao vào tấn công Đại Thế Chí Bồ Tát. Trong miệng hắn nổi giận mắng: "Tên hòa thượng tìm chết kia, dám đả thương con trai lão Ngưu ta, hôm nay sẽ khiến ngươi dùng cái mạng chó mà đền!" Hỗn Thiết Côn vung ra từng đạo bóng gậy, hai vợ chồng cùng nhau đánh tới Đại Thế Chí Bồ Tát. Ngưu Ma Vương hai người vừa ra tay, Bách Hoa Tiên và nhóm người đương nhiên cũng không thể đứng yên. Hồ Lô Oa liếc nhìn đồng môn bị thương, đã sớm bực bội phẫn nộ: "Dám đả thương sư đệ sư muội của bần đạo, bần đạo sẽ khiến các ngươi hồn phi phách tán!" Tay nhỏ bé của y khẽ vung trong không trung, Hồng Mông Lượng Thiên Xích trống rỗng xuất hiện trong tay.
Hồ Lô Oa khẽ vung Hồng Mông Lượng Thiên Xích về phía trước, một đạo Hồng Mông Kiếm Khí sắc bén xuyên thấu thước mà ra, lao thẳng đến Đại Nhật Như Lai Phật và Quan Âm Bồ Tát. Nơi nào kiếm khí đi qua, không gian đều tầng tầng vỡ nát, tựa như thủy tinh vỡ vụn không thể nào khép lại được nữa. Đại Nhật Như Lai Phật và nhóm người vừa thấy Hồng Mông Lượng Thiên Xích, khóe miệng nhất thời co giật, trong lòng thầm mắng Lăng Tiêu Đạo Quân bao che khuyết điểm. Lần trước chẳng qua là Bảo Tràng Quang Vương Phật mượn Tiếp Dẫn Bảo Tràng ức hiếp đồ đệ của hắn một chút, thế mà hắn đã la lối, lập tức ban cho cả động trân bảo. Thật không thể chơi người như vậy được! Trong lòng tuy nghĩ vậy, nhưng trong tay Đại Nhật Như Lai Phật l���i không dám chút nào chậm trễ. Ngài vung Thất Bảo Diệu Thụ lên, vẽ ra một đạo thất thải quang hà hoa mỹ, xuyên qua nam bắc, dường như vô biên vô hạn, uốn lượn lưu chuyển giữa không trung, lập tức chặn đứng Hồng Mông Kiếm Khí. Đồng thời, trong lòng ngài âm thầm oán thầm: cái tính cách bao che khuyết điểm này tuyệt đối là di truyền! Ai cũng nói Nguyên Thủy Thiên Tôn là người bao che khuyết điểm nhất trong số các Thánh Nhân, nhưng hôm nay vừa thấy, e rằng Lăng Tiêu Đạo Quân này còn hơn Nguyên Thủy Thiên Tôn đến ba phần.
Bọn họ vừa ra tay, chiến cuộc vốn vừa tạm lắng lại lập tức bùng nổ trở lại. Lần này, phe Tiệt Giáo có thêm Đại Phạm Thiên, Ngưu Ma Vương và La Sát Nữ tương trợ, tình hình lập tức tốt hơn rất nhiều. Lúc này, đông đảo tiên Phật tại hiện trường đều đứng chung một chỗ. Quan Âm Bồ Tát lại không lập tức tham chiến, mà để Kim Cương Thủ Bồ Tát thay thế, rút Tôn Ngộ Không khỏi cuộc chiến với Dương Giao và nhóm người.
Mọi tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng từng câu chữ.