(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 21: Thiên Đình thành lập
Lăng Tiêu gặp Trấn Nguyên Tử nhận lấy lá trà, lúc này mặt mày mới giãn ra, cười nói: "Thật đúng là, bần đạo cùng ba vị sư huynh đã nếm qua quả tiên của đạo hữu, nay đạo hữu nhận lấy lá trà tự chế của bần đạo, chính là để bần đạo đáp lễ người." Hồng Vân nhận lấy lá trà Lăng Tiêu đưa, cười nói: "Phải đó, phải đó, đã rảnh rỗi vô sự, chúng ta không ngại luận đạo một phen, cùng nhau nghiệm chứng đạo lý, há chẳng phải sung sướng sao?" Mọi người đều khen "Thiện".
Lão Tử khai đạo, mọi người đều khai triển Tam Hoa, Khánh Vân, diễn giải những gì mình lĩnh ngộ được về đạo, chỉ trong chốc lát, cả vườn tràn ngập mây mù, hương lạ tỏa khắp, dị tượng nổi lên bốn phía. Cứ thế trăm năm trôi qua, tu vi của mọi người đều có sự tinh tiến, riêng Lăng Tiêu là người gặt hái được nhiều lợi ích nhất.
Sau trăm năm, Tam Thanh và những người khác mang Lăng Tiêu trở về núi. Trước khi rời đi, Lăng Tiêu dặn dò Hồng Vân: "Hồng Vân đạo hữu, người vốn là Vân Hà đắc đạo, đam mê ngao du sơn thủy, nay trời ban đại cơ duyên, người đã đạt được Hồng Mông Tử Khí, cần phải hảo hảo lĩnh ngộ, trước khi thành thánh, tận lực ít ra ngoài. Lúc Đạo Tổ ban Hồng Mông Tử Khí cho người tại Tử Tiêu Cung, quần tiên trong cung đều bất phục, người nên cẩn trọng."
Hồng Vân Lão Tổ gật đầu tán thành, nhưng trên mặt lại tỏ vẻ dửng dưng như không c�� gì. Lăng Tiêu khẽ thở dài một tiếng, không biết liệu còn có thể gặp lại hay không, rồi cùng Tam Thanh trở về Côn Lôn Sơn.
Lúc này Hồng Quân vừa Hợp Đạo, trong thiên địa một mảnh thanh tĩnh. Chư khách trong Tử Tiêu Cung đều bế quan tham ngộ đại đạo Hồng Quân giảng, trong lúc nhất thời, khắp Hồng Hoang lại trở nên an tĩnh.
Ngày đó, Lăng Tiêu vẫn đang bế quan, tham ngộ đại đạo Hồng Quân giảng cùng một trong những trận pháp Người đã ban xuống, chợt nghe một tiếng nói như sấm sét vang vọng khắp Hồng Hoang: "Để yêu tộc thiên hạ có một nơi dung thân, có một phương pháp tu luyện, có một nơi nương tựa tâm linh.
Từ nay, ta Đế Tuấn, Thái Nhất, nguyện thống lĩnh yêu tộc thiên hạ, quản lý chúng sinh, lập Thiên Đình!" Lời vừa dứt, một đạo kim quang công đức to lớn từ chân trời bay đến, nhập vào Nê Hoàn Cung của Đế Tuấn và Thái Nhất. Chỉ trong khoảnh khắc, khí thế trên người hai người đại thịnh, tu vi vốn đã dừng lại ở Đại La Kim Tiên hậu kỳ vạn năm không động bắt đầu từ từ tăng trưởng. Một lát sau, trên Tam Hoa của hai người, mỗi người đều hiện ra một đạo nhân mặc hoàng bào, diện mạo mờ ảo.
Nhờ công đức lập Thiên Đình, Đế Tuấn và Thái Nhất cuối cùng đã đột phá tu vi Đại La Kim Tiên hậu kỳ, chém được thiện thi, thành tựu Chuẩn Thánh.
Thiện thi của hai người vừa chém ra, tiếng nói cổ phác của Hồng Quân vang lên, hư ảo mờ mịt, không biết từ đâu tới, không biết tan về đâu, nhưng lại vang vọng trong lòng hai người: "Các ngươi lần này lập Thiên Đình, cần phải cẩn trọng cẩn thận, dốc lòng quản lý, tích lũy công đức, chớ nên ức hiếp kẻ yếu, chèn ép lương thiện, sợ hãi kẻ mạnh, gây náo loạn Hồng Hoang, khiến Thiên Địa bất ổn. Nếu có sai lầm, dẫn tới ác báo, hối hận cũng đã muộn, hãy ghi nhớ kỹ, ghi nhớ kỹ!"
Đế Tuấn và Thái Nhất nghe vậy đại hỉ, biết Hồng Quân đã thừa nhận việc hai người lập Thiên Đình, lập tức mượn danh Hồng Quân, phát thiệp mời khắp nơi, thỉnh chư vị đạo hữu trong Tử Tiêu Cung đến dự. Chỉ trong chốc lát, độn quang nổi lên bốn phía, vô số sứ thần Thiên Đình bay đi khắp các nơi trên Hồng Hoang.
Trong Thiên Đình, sương lành tỏa khắp, hào quang lượn lờ. Kim lô trầm hương tỏa khói, quạt bảo bối tỏa sáng mờ ảo, tôn lên vẻ trang nghiêm của Tiên cung. Trong điện bày biện những chiếc bàn thấp, trên đó đặt đầy tiên linh trân quả! Hôm nay, trong Thiên Cung có không ít cường nhân đến, đều là do lời mời mà tới.
Có Tam Thanh, Tây Phương Nhị Tôn Giả, Huyết Hải Minh Hà Lão Tổ, Bắc Minh Đại Dương Côn Bằng Lão Tổ, Ngũ Trang Quan Trấn Nguyên Tử, Hỏa Vân Động Hồng Vân Lão Tổ, Lôi Trạch Đại Thần Lôi Trạch, cùng hai vị Yêu tộc Đại Thánh Phục Hy và Nữ Oa. Chỉ là, hiện tại trên mặt hai người đều không vui, hiển nhiên Đế Tuấn và Thái Nhất đã không bàn bạc việc lập Thiên Đình với vị Thánh Nhân tương lai của yêu tộc là Nữ Oa.
Tam Thanh cùng một thể, ngồi ở vị trí chủ tọa phương Đông, phía dưới là Trấn Nguyên Tử, Hồng Vân Lão Tổ, Minh Hà Lão Tổ. Vị trí phương Tây, có Nữ Oa nương nương và Phục Hy Đại Thánh ngồi, tiếp theo là Tiếp Dẫn, Chuẩn Đề, và Côn Bằng. Côn Bằng lộ ra hung quang trong mắt, không ngừng đánh giá Hồng Vân Lão Tổ, ánh mắt lóe lên bất định, không biết đang tính toán điều gì.
Đế Tuấn và Thái Nhất thân mang hoàng bào, ngồi trên vị trí chủ tọa chính giữa. Đế Tuấn và Thái Nhất đứng dậy chắp tay, nói với chư tiên: "Hôm nay Thiên Đình ta mới lập, chư vị đạo hữu chịu khó quang lâm, ta vô cùng cảm kích." Sắc mặt Đế Tuấn ửng hồng, tinh thần phấn chấn, còn Thái Nhất mặt đỏ bừng, không giấu nổi vẻ kiêu ngạo.
"Yêu Hoàng khách khí rồi, Thiên Đình sáng lập chính là số trời đã định, chúng ta bất quá đến đây xem lễ, nào dám nhận lời tán dương của Yêu Hoàng như vậy." Người mở miệng chính là Chuẩn Đề đạo nhân. Trong lời nói mang chút ý lấy lòng, dường như nịnh bợ. Chúng tiên vừa thấy, trong lòng không khỏi không thích. Vốn dĩ việc thành lập Thiên Đình này chẳng liên quan gì đến hai người Tây Phương bọn họ. Lần này hai người đến đây chỉ là có ý định kết giao với Đế Tuấn, để thuận tiện hành sự sau này.
Các vị tiên nhân khác tuy trong lòng không ngừng cảm thấy khinh thường, nhưng ngoài miệng cũng không quên chúc mừng một phen.
Tam Thanh một lòng truy cầu đại đạo để sớm chứng đắc Hỗn Nguyên Đạo Quả, bởi vậy, sau khi chúc mừng một phen liền cáo từ rời đi.
Chúng tiên thấy Tam Thanh rời đi, cũng không tiện ở lại lâu, liền dồn dập cáo từ. Nữ Oa nương nương trước khi đi, để lại chí bảo Vạn Yêu Triều Bái Kỳ (chính là Chiêu Yêu Phiên sau này) mà Người đã đoạt được trên Phân Bảo Nham (vào thời điểm đó, cờ và phiên không khác biệt là bao). Người nói với Đế Tuấn và Thái Nhất một câu, bảo hai người hãy tự sắp xếp mọi việc ổn thỏa, rồi cùng Phục Hy trở về núi bế quan, tham ngộ đại đạo.
Đế Tuấn và Thái Nhất chờ chúng tiên rời đi, liền triệu thập đại Yêu Thánh đến. Đế Tuấn nói: "Hiện tại uy vọng Thiên Đình ta đang thịnh, chúng ta sao không mượn cơ hội này mà lập uy, khiến uy vọng Thiên Đình ta đạt đến đỉnh phong, cũng để càng nhiều đại thần thông giả đến quy phục. Các khanh có thượng sách gì không?"
Bạch Trạch đứng đầu thập đại Yêu Thánh, cũng là thủ tịch cố vấn của Thiên Đình, khẽ vuốt chòm râu, trầm ngâm nói: "Bệ hạ, kể từ sau trận đại chiến Tam Tộc thời Viễn Cổ, hiện nay, thế lực lớn nhất ở Hồng Hoang ngoài Yêu tộc ta ra, chỉ có Vu tộc do tinh huyết Bàn Cổ biến thành.
Chúng ta sao không ban chiếu thư, lệnh cho Vu tộc nghe theo phù chiếu của Thiên Đình ta? Nếu Vu tộc bằng lòng, tự nhiên là tốt hơn, thực lực Yêu tộc ta sẽ tăng cường rất nhiều. Nếu không đồng ý, chúng ta cũng coi như danh chính ngôn thuận, có thể xuất binh thảo phạt Vu tộc. Một là để chư thần tiên thiên hạ thấy được thực lực Yêu tộc ta, hai là cũng có thể thống nhất Hồng Hoang."
Đế Tuấn và Thái Nhất nghe vậy đại hỉ, vội phái tiểu yêu hạ giới tuyên triệu.
Tiểu yêu đó cầm thiên chỉ, cưỡi một đám yêu vân màu tím lảo đảo bay tới Tổ Vu Điện trên Bất Chu Sơn, đứng trên mây giữa không trung, nhìn xuống Vu nhân thủ vệ phía dưới, ngưng tụ toàn thân pháp lực, quát to một tiếng: "Mười hai Tổ Vu mau chóng ra đây, tiếp thánh chỉ Thiên Đình ta!"
Tiểu yêu vừa dứt lời, một tiếng quát ầm từ dưới Tổ Vu Điện truyền đến: "Thứ không biết điều nào, lại dám náo loạn ngoài điện Tổ Vu ta, không muốn sống nữa sao?" Lời vừa dứt, ngoài điện Tổ Vu đã có mười hai nam nữ bước ra. Người vừa nói chuyện, thân khoác hỏa hồng chiến giáp, trên mặt nổi đầy gân xanh, nghĩ đến không phải người có tính khí tốt.
Tiểu yêu trên trời vừa bị tiếng quát lớn kia suýt chút nữa làm cho yêu vân dưới chân tan biến, vội vàng vận lên toàn thân pháp lực, lúc này mới giữ cho yêu vân không tiêu tan, mặt đầy kinh hãi nhìn mười hai nam nữ phía dưới. Vừa định hạ vân quang xuống, chợt nhớ ra mình là sứ giả do Đế Tuấn đích thân phái đi, là thiên sứ được triều đình phái đi, không cần phải e ngại mười hai Tổ Vu này.
Lập tức cưỡng ép trấn tĩnh tinh thần, giả bộ ra vẻ ngạo nghễ, nói với mười hai Tổ Vu bên dưới: "Mười hai Tổ Vu tiếp thánh chỉ Thiên Đình ta!" Lời vừa dứt, chỉ cảm thấy dưới thân nóng lên, dưới chân trống rỗng, liền bổ nhào xuống phía dưới.
Nguyên lai, tiểu yêu kia vừa dứt lời, Tổ Vu Chúc Dung, người đứng đầu trong mười hai Tổ Vu thuộc Hỏa, đã bắn ra một đốm Hỏa Tinh, đốt sạch yêu vân dưới chân tiểu yêu đó. Tiểu yêu bất ngờ không phòng bị, liền từ không trung ngã xuống.
Nếu không phải lúc sắp rơi xuống đất, bị Chúc Dung kéo cổ áo nhấc lên, e rằng đã ngã chết ngay tại chỗ.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.Free.