(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 177: Sư đồ thủ trận
Trong Tru Tiên Trận, sau khi bái kiến Thông Thiên giáo chủ trên đài Bát Quái, Thông Thiên giáo chủ nhìn Lăng Tiêu đứng trước mặt, vuốt nhẹ chòm râu dài, mỉm cười vui vẻ nói: "Đại đồ đệ, con giao đấu với Chuẩn Đề có bị thương không? Ôi! Nhớ năm xưa khi con mới hóa hình, tu vi chỉ là Chân Tiên, bần đạo khi ấy cũng chỉ mới là Đại La Kim Tiên thôi. Hôm nay, Tam Thanh chúng ta đều đã thành Thánh. Con cũng đã trở thành cao thủ hàng đầu trong Tam Giới, thậm chí có thể dùng sức mạnh của Thánh Nhân bằng trận pháp, điều này thật khiến bần đạo vui mừng khôn xiết."
Nghe sư phụ nhắc lại chuyện xưa, Lăng Tiêu cũng không khỏi cảm khái, chàng mỉm cười nói với sư phụ: "Năm xưa, đệ tử tu vi còn yếu kém khi hóa hình, suýt chút nữa đã chết dưới kiếp lôi. Nếu không nhờ sư phụ ra tay cứu giúp, đệ tử sớm đã hồn phi phách tán, làm sao có được thành tựu như ngày hôm nay?"
Thông Thiên giáo chủ cười xua tay, rồi nhắc đến chuyện hiện tại: "Đại đồ đệ, con nghĩ sao về thắng bại của Tru Tiên Trận mà vi sư bày ra?"
Lăng Tiêu khẽ thở dài: "Hôm nay, Nguyên Thủy Thiên Tôn và Đại sư bá đều đã vào trận. Dù hôm nay họ đã rút lui, nhưng ngày mai chắc chắn sẽ lại đến. Chúng ta có thể làm gì đây?"
Thông Thiên giáo chủ cười nói: "Trận này nếu không phải Tứ Thánh cùng xuất hiện thì không thể phá được. Dù có hai người bọn họ cùng đến, bần đạo cũng chẳng hề sợ hãi!" Trong lúc nói chuyện, một luồng khí thế ngạo nghễ bốc thẳng lên trời cao.
Lăng Tiêu lại khổ sở lắc đầu: "Sư phụ, e rằng tối nay cả Tiếp Dẫn đạo nhân và Chuẩn Đề đạo nhân cũng sẽ đến."
Sắc mặt Thông Thiên giáo chủ đột ngột thay đổi, tinh quang trong mắt liên tục lóe lên. Ông nhìn thẳng vào hư không thật lâu mà không nói gì, mãi một lúc sau mới buồn bã nói: "Chuyện đó cũng đành vậy thôi, hừ! Cho dù Tứ Thánh bọn họ cùng đến, bần đạo cũng chẳng sợ hãi gì!"
Lăng Tiêu vỗ tay cười lớn: "Lời sư phụ nói thật hay! Dù có đối địch với cả thiên hạ thì Tiệt Giáo của chúng ta có ngại gì đâu? Ngày mai, đệ tử sẽ cùng sư phụ trấn giữ trận này, cùng bọn họ phân cao thấp!"
Đêm đó không có chuyện gì xảy ra. Sáng hôm sau, quả nhiên Tứ Thánh tề tựu. Nguyên Thủy Thiên Tôn mỉm cười nhìn Thông Thiên giáo chủ đứng trước Tru Tiên Kiếm Trận, miệng đầy vẻ trào phúng nói: "Thông Thiên hiền đệ, ngươi vẫn nên nghe bần đạo một lời khuyên chân thành mà rút lui Tru Tiên Kiếm Trận này đi, tránh để mất mặt. Đến lúc đó, chúng ta sẽ dẫn ngươi đến cung Tử Tiêu bái kiến lão sư, xem ngươi còn mặt mũi nào chấp chư��ng đại giáo nữa!"
Thông Thiên giáo chủ chau mày đứng đó, sắc mặt xanh mét nhìn Tứ Thánh trước mắt. Lão Tử thờ ơ cụp mắt xuống, Nguyên Thủy đầy vẻ hài hước, Tiếp Dẫn mặt không chút biểu cảm, còn Chuẩn Đề thì cười lạnh không ngừng.
Thông Thiên giáo chủ bỗng nhiên cất tiếng cười dài, tiếng cười cuồn cuộn như sấm nổ kinh thiên động địa, nhưng lại mang theo một tia bi thương khó tả: "Hai vị huynh trưởng quả nhiên tính toán rất hay! Tốt lắm!" Nói xong, ông lại cười lớn một tràng đầy bi ai.
Trong giây lát, ánh mắt Thông Thiên giáo chủ sắc bén như kiếm bắn thẳng vào Nguyên Thủy Thiên Tôn và Thái Thượng Lão Quân, ông đưa tay chỉ thẳng lên trời, lạnh lùng nói: "Thiên Đạo chứng giám, từ hôm nay về sau, trong Hồng Hoang chỉ có Thánh Nhân Thông Thiên của Tiệt Giáo, chứ không còn Thánh Nhân Thượng Thanh nữa. Kể từ đây, Tam Thanh cũng không còn danh xưng như trước."
Hai tay ông hợp lại thành kiếm chỉ, thanh quang liên tục lóe lên. Hai mảnh áo bào của ông bay lên không trung rồi từ từ rơi xuống đất, làm bắn tung một chút bụi đất.
Nguyên Thủy Thiên Tôn và Thái Thượng Lão Quân đột nhiên biến sắc. Bọn họ không ngờ Thông Thiên giáo chủ lại cương liệt đến thế, hoàn toàn đoạn tuyệt tình cảm giữa Tam Thanh. Trong cõi vô hình, bọn họ cảm nhận được vận mệnh vốn gắn liền của ba giáo bỗng nhiên tách rời, chia làm hai phần: Tiệt Giáo độc chiếm năm thành, Đạo Giáo và Xiển Giáo cùng chiếm năm thành còn lại.
Thái Thượng Lão Quân khẽ nhướng hàng lông mày trắng, buồn bã nói: "Thông Thiên hiền đệ, tốt nhất là ngươi nên biết, hôm nay việc phá Tru Tiên Trận này thật sự là thiên ý khó cưỡng. Nếu không phải như vậy, vi huynh thực sự không muốn làm khó đệ, càng không muốn đối địch với đệ."
Thông Thiên giáo chủ cười lớn không ngừng, Nguyên Thủy Thiên Tôn biến sắc, vừa định nói thì Chuẩn Đề đạo nhân đã nhanh miệng giành lời: "Thông Thiên đạo hữu, Chu hưng Thương diệt chính là số trời. Hôm nay ngươi lại đi ngược lại ý trời, sao có thể trách Lão Quân và nhị vị kia làm khó ngươi được?"
Thông Thiên giáo chủ đang đầy ngập lửa giận, nay lại gặp Chuẩn Đề cái tên xui xẻo này thúc giục đi lên, sao có thể khách khí được nữa: "Ngươi là thứ gì? Chẳng qua chỉ là tiểu nhân hèn hạ chuyên ức hiếp đệ tử ta, khiêu khích huynh đệ ta trở mặt với nhau, ngươi cũng xứng nói chuyện với ta ư?"
Chuẩn Đề đạo nhân giận đến mặt đỏ bừng, vừa định mở miệng mắng chửi thì lại nghe thấy một khúc đạo ca từ trong trận truyền ra: "Binh qua kiếm thương, làm sao thoát khỏi tai họa tru tiên? Tình ma niệm ma, lại nổi lên vô danh hỏa. Hôm nay khó chịu, sinh tử do ta. Ngọc Hư Cung gây họa, bảo khóa xuyên tim. Đến khi quay lại mới hay gốc rễ chuyện xưa, trong gang tấc nổi lên phong ba. Lần này há có thể trốn tránh, tự ỷ có tài, sớm muộn gì cũng bị ngăn cản."
Tiếng ca vừa dứt, lại có một khúc đạo ca khác truyền tới: "Nấu đậu đốt cành đậu, đậu trong nồi khóc than. Vốn là sinh mệnh cùng một gốc, sao lại vội vàng tàn sát lẫn nhau."
Tiếng ca vừa dứt, Lăng Tiêu và Đa Bảo đạo nhân từ trong trận bước ra. Lăng Tiêu nhìn Thái Thượng Lão Quân, còn Đa Bảo đạo nhân thì nhìn thẳng vào Nguyên Thủy Thiên Tôn.
Nghe khúc đạo ca do Lăng Tiêu sáng tác, sắc mặt Nguyên Thủy Thiên Tôn và Thái Thượng Lão Quân đột nhiên biến đổi. Thái Thượng L��o Quân và Thông Thiên giáo chủ càng lộ vẻ phức tạp nhìn Lăng Tiêu.
Lăng Tiêu từ khi hóa hình đã luôn đi theo bên cạnh Tam Thanh, đến nay không biết đã bao vạn năm trôi qua, chứng kiến con đường mà Tam Thanh đã cùng nhau đi qua. Nghe khúc đạo ca của Lăng Tiêu bây giờ, cả ba người không khỏi dâng lên cảm khái trong lòng.
Lăng Tiêu thở dài một tiếng: "Chúng ta tu tiên, cầu mong vốn là trường sinh. Nhưng đệ tử cho rằng, làm việc chỉ cầu an lòng. Đại sư bá, đệ tử chỉ mong người đừng quên lời đã nói hôm nay. Ngày sau, đứng bên cạnh sự hưng suy, mọi thứ cách trở, trong chớp mắt đã thành quá khứ. Đệ tử Tiệt Giáo chúng ta, dù có bỏ mình trên bảng phong thần cũng không thẹn với lương tâm, dù hồn phi phách tán, cũng tuyệt không hối hận."
Trong đầu Lão Tử bỗng chợt lóe lên một tia hình ảnh, nhưng tia hình ảnh ấy chỉ xuất hiện chốc lát rồi biến mất. Lão Tử chỉ thoáng thấy được một tia thịnh vượng của Tây Phương, vượt xa cảnh giới của Huyền Môn. Sắc mặt ông lập tức trở nên vô cùng khó coi.
Thì ra, buổi nói chuyện của Lăng Tiêu dù chưa trực tiếp chỉ ra, nhưng ít nhiều cũng đã để lộ một tia thiên cơ. Dưới sự dẫn dắt của nhân quả, Lão Tử thậm chí đã nhìn thấy được một tia tương lai của Thiên Đạo đang thay đổi. Hai mắt ông bỗng lóe ra thanh quang, không còn vẻ ung dung, không hề bận tâm như trước nữa.
Lão Tử hai mắt như đao, quét qua Nguyên Thủy Thiên Tôn và Chuẩn Đề đạo nhân bên cạnh, cuối cùng thở dài một tiếng: "Hay thay câu "Vốn là sinh mệnh cùng một gốc, sao lại vội vàng tàn sát lẫn nhau". Tiệt Giáo chỉ có một người như thế này, cũng đã hơn xa các giáo rồi. Thông Thiên hiền đệ, đệ hãy về trận trước đi. Hôm nay, vi huynh không thể phá Tru Tiên Trận này của đệ."
Thông Thiên giáo chủ cười lạnh một tiếng, rồi dẫn chúng đệ tử quay trở về đại trận. Khi vào trận, Lăng Tiêu nói với Thông Thiên giáo chủ: "Sư phụ, vị trí Chấn ở phương Đông, xin để Đa Bảo sư đệ trấn giữ. Vị trí Đoái ở phương Tây, xin để Không Đương sư muội trấn giữ. Vị trí Ly ở phương Nam, có Triệu Công Minh sư đệ trấn giữ. Vị trí Khảm ở phương Bắc, có Kim Linh sư muội kề bên. Đệ tử lại tiếp tục bố trí trong trận, đặt Cửu Khúc Hỗn Nguyên Kiếm Trận bên trong Tru Tiên Kiếm Trận. Lần này, đệ tử sẽ dốc hết sức lực và thủ đoạn để cùng bọn họ phân định sống mái!"
Thông Thiên giáo chủ suy nghĩ một lát rồi gật đầu đáp: "Nếu đã vậy, bần đạo sẽ chịu trách nhiệm chủ trì toàn bộ trận pháp, và kiềm chế Chư Thánh."
Dứt lời, Thông Thiên giáo chủ quay về đài Bát Quái, im lặng chờ đợi Chư Thánh vào trận.
Lăng Tiêu đi đến vị trí Đoái ở phương Tây, tại Hãm Tiên Khuyết, chàng tung Hỗn Nguyên Đồ, Cửu Khúc Hoàng Hà Đồ và Vạn Kiếm Lăng Tiêu Đồ vào trong trận. Lại gọi Thiên Cao đạo nhân xuất hiện, để Thiên Cao thần kiếm về đúng vị trí, bày ra Cửu Khúc Hỗn Nguyên Kiếm Trận.
Hai thầy trò vừa chuẩn bị xong trong trận, liền nghe bên ngoài trận vang lên một tiếng chuông, Tứ Thánh đã vào trận.
Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.