(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 162: Văn Trọng binh bại
Lão Tử vừa quát lớn, Nguyên Thủy Thiên Tôn bấy giờ mới sực tỉnh, mặt mày xanh mét nhìn Lăng Tiêu và Thông Thiên giáo chủ, lạnh lùng nói: "Hay lắm! Hay lắm! Hay lắm! Chỉ vì tên súc sinh nhỏ bé này mà ngươi dám bất chấp tình huynh đệ, ra tay với ta!"
Thông Thiên giáo chủ tức giận đến râu tóc dựng đứng, phẫn nộ quát: "Ta không để ý tình huynh đệ ư? Chính ngươi đã bao giờ màng đến tình huynh đệ của chúng ta chưa? Triều Thương khí số đã cạn kiệt, những đệ tử Tiệt giáo không cầu tiên đạo, không hiểu số trời cùng một ít tán tu đã đủ nhân số trên bảng phong thần rồi, bần đạo cũng chưa từng can thiệp. Thế mà ngươi, Nguyên Thủy, lòng lang dạ sói, lại muốn diệt sạch Tiệt giáo ta, cấu kết với Tây Phương giáo, quay về đánh ta, đây chính là cái cách ngươi quan tâm tình nghĩa huynh đệ ư? Nếu tình huynh đệ là như vậy, thì không cần cũng chẳng sao!" Nói đoạn, trên mặt ông hiện lên vẻ cô đơn.
Thái Thượng Lão Quân đứng bên cạnh khẽ thở dài: "Chuyện hôm nay cứ thế mà kết thúc đi. Khương Thượng vốn là người phong thần, dù làm không ít chuyện ác, nhưng việc hắn thay trời phong thần vốn là theo số trời, hãy cứu sống hắn trở lại đi."
Nói rồi, không đợi ba người đáp lời, ông vỗ vào con Thanh Ngưu dưới thân. Thanh Ngưu bốn vó đạp mây, chân giẫm tiên liên, mang theo ông phiêu nhiên đi xa, chỉ còn lại Lăng Tiêu ba người đứng tại chỗ.
Thông Thiên giáo chủ khẽ liếc nhìn Nguyên Thủy Thiên Tôn với vẻ cô đơn, rồi cùng Lăng Tiêu bay đi, chỉ để lại Nguyên Thủy Thiên Tôn đứng trơ trọi tại chỗ.
Nguyên Thủy Thiên Tôn nhìn theo bóng lưng Lăng Tiêu và Thông Thiên giáo chủ khuất xa, trong mắt lóe lên sát ý điên cuồng. Ông hừ lạnh một tiếng, vỗ vào Cửu Long Trầm Hương Liễn. Từ bốn phương, rồng vàng ngẩng đầu đỡ kiệu, kiệu dưới sinh hoa sen, nâng Thiên Tôn bay về phía Kỳ Sơn.
Đến Phong Thần Đài, Nguyên Thủy Thiên Tôn nhìn tấm Phong Thần Bảng đang treo, tức giận hừ một tiếng. Ông vẫy tay, chiêu Phong Thần Bảng về tay, khẽ vuốt một cái, liền thu hồn phách Khương Tử Nha trở về.
Phàm nhân khác với thần tiên. Thần tiên bỏ mình mà lên bảng, nguyên thần bị hủy, chân linh lên bảng. Phàm nhân thì hồn phách lên bảng. Khương Tử Nha dù tu đạo bốn mươi năm, nhưng tư chất này, thật sự không thể khen ngợi. Ví dụ đơn giản thế này, nếu ngươi cho một con heo ăn một viên Hoàng Trung Lý, con heo đó chỉ cần không bị nổ tung, là có thể trở thành Đại La Kim Tiên.
Nếu Khương lão đầu ăn một viên Hoàng Trung Lý, ch�� cần không bị căng mà chết, kết quả cuối cùng cùng lắm cũng chỉ là nhận xét một câu: “Ừm! Không tệ, trái cây này rất ngon.”
Hắn là người được Thiên Đình phong thần, tiên đạo khó thành, tiên thiên hữu hạn. Nguyên Thủy Thiên Tôn thu hồi hồn phách hắn, không cần đến lều lớn Tây Kỳ, chỉ khẽ một ngón tay, hồn phách Khương Tử Nha tự động bay trở về trong cơ thể.
Ông lại liếc nhìn về phía Tây Kỳ, chỉ một ngón tay, đầu ngón tay phát ra mấy đạo kim quang, bay vào trong cơ thể chúng tiên Côn Luân đang chữa thương trong trướng Tây Kỳ.
Trừ Quảng Thành Tử và vài vị xui xẻo khác nhục thân bị hủy, những người khác thương thế lập tức lành lặn. Chúng tiên hướng về Côn Luân Sơn vái ba lạy. Lúc này, bên tai vọng đến tiếng nói uy nghiêm của Nguyên Thủy Thiên Tôn: "Thập Thiên Quân đảo Bạch Lộc đã chết, Tử Nha đã sống lại, các ngươi có thể ở lại giúp Tử Nha phá Văn Trọng rồi quay về núi tu hành."
Nói đoạn, tiếng nói biến mất tăm. Chúng tiên lại một phen bái tạ sư ân, cùng nhau đến lều lớn Khương Tử Nha, quả nhiên thấy Khương Tử Nha ��ã tỉnh lại. Chúng tiên mừng rỡ, vội vàng bàn bạc kế sách phá Văn Trọng.
Lại nói, Văn Trọng thấy Nguyên Thủy Thiên Tôn và Thái Thượng Lão Quân đã ra mặt, trong lòng có chút lo lắng. Quả nhiên, chẳng mấy chốc Thập Thiên Quân đều bỏ mình mà lên bảng. Nguyên Thủy Thiên Tôn tế Tam Bảo Ngọc Như Ý lên, đánh thẳng vào đại doanh.
Văn Thái Sư biết rõ, Ngọc Như Ý này đánh tới không phải mình thì cũng là Triệu Công Minh, trong lòng không khỏi một trận tuyệt vọng. Lăng Tiêu và Thông Thiên giáo chủ xuất hiện đã khiến hắn nhen nhóm lại hy vọng, nhưng chỉ chốc lát sau, các vị thánh nhân đều rời đi.
Văn Trọng lòng đầy ảm đạm, biết rõ chuyến này lành ít dữ nhiều. Ông vội vàng gọi Lý Hưng Phách đến, bảo hắn đưa Triệu Công Minh về núi Nga Mi hoặc Tam Tiên Đảo.
Lý Hưng Phách biết Văn Trọng là muốn tốt cho mình, muốn tạo cho mình một con đường sống. Sau khi đưa Triệu Công Minh về núi Nga Mi, lập tức ngự phong độn trở về.
Trên đường vẫn còn gặp phải hai vị nữ tiên là Hạm Chi Tiên và Thải Vân Tiên. Thân Công Báo, kẻ vốn luôn làm hại các vị th��n tiên khắp nơi, tai họa tinh, cuối cùng cũng bắt đầu hành động của mình.
Hạm Chi Tiên và Thải Vân Tiên này chính là do hắn lừa gạt đến. Ba người trở lại doanh trại nhà Thương, liên tiếp ra ngoài khiêu chiến. Hạm Chi Tiên và Thải Vân Tiên sau khi giết vài tướng lãnh Tây Kỳ, liền bị Thanh Hư Đạo Đức Chân Quân và Quảng Thành Tử đánh chết.
Thải Vân Tiên bị Quảng Thành Tử dùng Phiên Thiên Ấn đánh cho óc vỡ toác, nát bấy thành một bãi thịt. Hạm Chi Tiên thì bị Thanh Hư Đạo Đức Chân Quân dùng Ngũ Hỏa Thần Diễm Phiến đốt thành tro bụi.
Thật đáng thương thay hai vị nữ tiên như hoa như ngọc cứ thế mà hương tiêu ngọc vẫn, khiến người ta không khỏi ngỡ ngàng.
Chỉ có Lý Hưng Phách nhờ phong độn quang của Tuyệt Kiếm hơi nhanh hơn, tránh thoát Âm Dương Kính của Xích Tinh Tử, nhưng dù vậy cũng bị Thủy Hỏa Phong đánh cho trọng thương.
Đêm Hạm Chi Tiên và Thải Vân Tiên tử trận, Khương Tử Nha phái binh tập kích doanh trại địch, do Tứ Đại Kim Tiên dẫn đầu. Quân Thương tổn thương vô số, hai môn nhân của Văn Trọng tử trận, Tân Hoàn và Trương Ti���t bị giết.
Văn Trọng suốt đêm dẫn binh bỏ chạy, dọc đường liên tiếp hao tổn rất nhiều đại tướng, cuối cùng bị dồn đến Tuyệt Long Lĩnh.
Văn Thái Sư nhìn vạn tên tàn binh phía sau mình, ngẩng đầu nhìn đạo nhân cách đó không xa đứng trước mặt, thân mặc đạo bào xanh thẳm, tay trái vác giỏ hoa, tay phải cầm phất trần.
Văn Thái Sư ngửa mặt lên trời thở dài, ngâm rằng: "Ngoảnh đầu nhìn lại núi xanh hai hàng lệ, ba quân thê thảm càng thêm bi. Xưa nay chỉ nghĩ đại quân thắng trở về, hôm nay mới hay thảm bại khôn cùng. Đáng hận trời xanh khó đoán trước, làm sao bỏ qua nhân sự mà thôi. Trước mắt đảo điên tất cả tựa hồ mộng, vì nước lòng son ngàn đời không đổi dời."
Ngâm xong, ông vỗ vào Mặc Kỳ Lân, đi đến trước mặt Vân Trung Tử, chắp tay nói: "Đạo hữu, người là phúc đức chân tiên. Lão phu tự biết hôm nay khó thoát kiếp chết, chỉ xin đạo huynh từ bi, tha cho vạn tên sĩ tốt sau lưng ta, để họ được về cố hương. Văn Trọng xin đa tạ." Nói đoạn, ông cúi rạp người hành lễ.
Vân Trung Tử cũng khẽ thở dài, ông có chút kính nể nhân phẩm của Văn Trọng. Nếu không phải sư mệnh như thế, ông cũng không muốn nhúng tay vào chuyện khó xử của Văn Trọng. Vừa định nói chuyện với Văn Trọng, chợt nghe trên đầu truyền đến một tràng cười lớn: "Văn Thái Sư, ngươi đừng vội mơ tưởng. Bọn hắn đã giúp Trụ làm điều ngược, nếu thả đi, chẳng khác nào thả hổ về rừng. Chuyện ngu xuẩn như thế, bần đạo sao có thể làm? Chi bằng các ngươi cùng xuống U Minh đi thôi!"
Văn Trọng biết đó là tiếng của Nhiên Đăng Đạo Nhân, ông nhảy dựng lên mắng lớn: "Khốn kiếp! Ngươi đường đường là đắc đạo thần tiên, lại ngay cả một chút phàm nhân cũng không buông tha. Ngươi chạy đâu cho thoát, hôm nay lão phu liều chết cũng không để ngươi dễ chịu!" Vừa lướt thân định xông về phía Nhiên Đăng, lại bị binh lính phía sau ngăn lại.
Những binh sĩ sau lưng Văn Trọng ban đầu thấy ông cầu xin đường sống cho bọn họ, cảm động đến rơi lệ. Thấy Văn Thái Sư hạ mình đến thế, mà đối phương là thần tiên vẫn không tha, nỗi bi phẫn của binh lính bỗng bộc phát dữ dội. Bọn lính cùng nhau kêu quát: "Lão Thái Sư không cần cầu xin hắn! Bọn ta nguyện cùng Lão Thái Sư chung đi Hoàng Tuyền, dùng huyết nhục của bọn ta mở ra một con đường sống cho Thái Sư!"
Nói đoạn, không đợi Văn Thái Sư lên tiếng, vạn tên sĩ tốt còn lại đều xông về phía Vân Trung Tử. Vân Trung Tử khẽ thở dài một tiếng, vung phất trần lên, rời khỏi chỗ đó, bay lên không trung. Ông bay đến phía trên Văn Trọng, lay động giỏ hoa trong tay, thả ra tám cây Thông Thiên Thần Hỏa Trụ, theo phương vị bát quái, bao vây Văn Trọng ở giữa. Vân Trung Tử vung tay phát sấm, trong trận bảo vật, mỗi cây cột bay ra bốn mươi chín con hỏa long. Trong chớp mắt liệt diễm bốc cao ngút trời, khói đen bao trùm.
Văn Thái Sư ngạo nghễ cười lớn, trên đỉnh đầu, Cửu Vân Liệt Diễm Quan tỏa ra vạn trượng kim quang. Ông tay bấm tránh hỏa bí quyết, tràn đầy Hạo Nhiên Chính Khí bộc phát, Ly Hỏa Tinh Diễm mạnh mẽ như vậy cũng không thể tiến vào trong vòng ba thước quanh ông.
Bên ngoài Thông Thiên Thần Hỏa Trụ, binh sĩ đồng loạt khóc lớn: "Thái Sư, chúng ta đến đây!" Nói đoạn, dứt khoát xông vào trong Thần Hỏa Trụ. Hàng vạn hàng nghìn binh lính mang theo sát khí ngút trời của mình. Ban đầu Vân Trung Tử dùng phất trần ngăn cản mọi người, nhưng sợi phất trần được luyện chế từ tơ Thiên Hỏa Thần Tằm mà ông đã thu thập, lại bị sát khí đánh văng ra.
Bản quyền dịch thuật này được dành riêng cho Truyện.free, nơi giá trị tri thức luôn được tôn vinh.