(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 15: Lần thứ hai bế quan
Lăng Tiêu thu hồi đại trận, từ trong Kiếm Điệp lấy ra một kiện áo tiên. Chiếc áo tiên ấy lấp lánh hào quang ngũ sắc, kỳ dị lạ thường, ẩn chứa hai khí Âm Dương, bảo quang rực rỡ, vô cùng đẹp mắt. Từ trên đó mơ hồ truyền đến linh khí ba động, đủ biết bảo vật này phi phàm.
Bảo vật này chính là linh bảo tốt nhất Lăng Tiêu đạt được trong chuyến du ngoạn lần này, ngoại trừ Luân Hồi Hắc Liên. Nó tên là Phong Hỏa Bách Luyện Y, là một kiện thượng phẩm Tiên Thiên linh bảo, phòng ngự vô song, lại càng là linh bảo loại áo tiên hiếm có.
Lăng Tiêu hai tay nâng áo, đi tới trước mặt Linh Bảo Đạo Quân, quỳ gối xuống thưa: "Sư phụ, đây là một kiện linh bảo đệ tử đạt được trong chuyến du ngoạn lần này, tên là Phong Hỏa Bách Luyện Y, đặc biệt dâng tặng sư phụ, xin người nhận lấy."
Linh Bảo Đạo Quân thấy Lăng Tiêu dâng ra trọng bảo như vậy, mà lông mày cũng không hề nhíu lấy một chút nào, trong lòng âm thầm cảm động, thầm nghĩ đồ đệ này mình thu không hề uổng phí. Phải biết rằng, trong các Tiên Thiên linh bảo, loại áo tiên là hiếm có nhất. Lăng Tiêu bản thân vẫn mặc đạo bào phổ thông, lại dâng Phong Hỏa Bách Luyện Y cho mình, đủ thấy tâm tính của nó. Linh Bảo Đạo Quân tiến lên muốn nâng Lăng Tiêu dậy, nói: "Tu vi của con hiện giờ còn thấp, chiếc áo này phòng ngự phi phàm, con hãy giữ lại làm vật hộ thân đi."
Lăng Tiêu biết tính khí của sư phụ, thấy sư phụ không nhận, kiên trì không đứng dậy, lớn tiếng nói: "Xin sư phụ nhất định phải nhận lấy bảo vật này. Sư phụ am hiểu sát phạt chi đạo, các linh bảo phòng ngự thông thường đừng nói hộ thân, chính là tế lên cũng là trói buộc. Phong Hỏa Bách Luyện Y này là một kiện thượng phẩm Tiên Thiên linh bảo hiếm thấy, người mặc lên người, không ảnh hưởng phát huy, lại có thể hộ thân, quả thật là linh bảo hiếm thấy. Huống hồ đệ tử còn có Thập Nhị Phẩm Luân Hồi Hắc Liên, xét về phòng ngự còn trên cả chiếc áo này. Nếu không phải lúc chiến đấu Luân Hồi Hắc Liên bất lợi cho sư phụ phát huy, đệ tử đã sớm dâng đoá hắc liên này rồi. Nếu sư phụ kiên trì không nhận chiếc áo này, vậy xin người nhận lấy Luân Hồi Hắc Liên này." Vừa nói, Lăng Tiêu lại từ trong Kiếm Điệp lấy ra Luân Hồi Hắc Liên.
Lúc này, đoá Luân Hồi Hắc Liên đã biến thành kích thước bằng bàn tay, toàn thân tím đen, khéo léo linh lung, thỉnh thoảng lại loé lên hào quang ngũ sắc, trông vô cùng đẹp mắt. Lăng Tiêu một tay cầm liên, một tay nâng áo, quỳ gối trước mặt Linh Bảo Đạo Quân. Ba người bên cạnh nhìn thấy cảnh này, kẻ thì vui mừng, kẻ thì hâm mộ, kẻ thì đố kỵ.
Lão Tử nét mặt tràn đầy vui mừng, thầm nghĩ, không hổ là đệ tử đứng đầu Tam Thanh của mình, tư chất phi phàm, căn tính tốt, tâm tính cũng không tệ, hiếm thấy là lại có lòng hiếu thảo. Y ở bên cạnh cười nói: "Tam đệ, đây là một phần hiếu tâm của Lăng Tiêu, đệ cứ nhận lấy đi. Sau này giáo dục cho tốt, nếu có linh bảo tốt, cứ ban tặng thêm vài món là được. Đệ nếu không nhận, sư điệt Lăng Tiêu tặng cho bần đạo chiếc Quạt Ba Tiêu này, bần đạo cũng không có mặt mũi nào mà muốn đâu." Vừa nói, y lấy ra chiếc Quạt Ba Tiêu thuộc tính "Hoả", bộ dạng như muốn trả lại.
Tiếp Dẫn và Chuẩn Đề ở một bên vừa hâm mộ lại vừa đố kỵ, vừa hâm mộ Linh Bảo Đạo Quân thu được đồ đệ tốt, lại đố kỵ Lăng Tiêu dễ dàng như vậy đã đem linh bảo hiếm thấy này tặng người.
Linh Bảo Đạo Quân thấy Lão Tử nói như vậy, cũng cười dài một tiếng, tiếp nhận Phong Hỏa Bách Luyện Y, tiện tay mặc lên người, nói: "Đã vậy, bần đạo xin nhận. Đại huynh, Lăng Tiêu, chúng ta trở về núi thôi." Vừa nói, y nâng Lăng Tiêu dậy, cũng mặc kệ Tiếp Dẫn và Chuẩn Đề một bên, cứ thế ngự mây bay đi.
Tiếp Dẫn Đạo Nhân đợi Lăng Tiêu và đám người kia đi rồi, vẻ mặt già nua khổ sở, nói với Chuẩn Đề đạo nhân bên cạnh: "Sư đệ, chuyện hôm nay quả thật là chúng ta tính sai rồi. Nghĩ rằng Tam Thanh là do nguyên thần Bàn Cổ biến thành, tự nhận là Bàn Cổ chính tông, mang theo công đức khai thiên vĩ đại của Bàn Cổ, lại có công đức chí bảo như Thiên Địa Huyền Hoàng Linh Lung tháp trong tay, chúng ta làm sao có thể là đối thủ của họ? Thôi, sư đệ bị thương rất nặng, chúng ta hãy về núi trước đi."
Chuẩn Đề sắc mặt trắng bệch, hai mắt đỏ chót, như muốn phun ra lửa. Lần này cướp bảo, chẳng những không được một kiện linh bảo nào, mình lại còn bị trọng thương. Ba viên xá lợi tử, một viên bị tổn thương nghiêm trọng, một viên lại còn vỡ thành kim phấn. Trọng thương như vậy, quả thật là lần đầu tiên kể từ khi y hóa hình. Trong lòng y âm thầm thề, tương lai nhất định phải rửa sạch mối nhục lớn này.
Lăng Tiêu cùng đám người ngự mây bay trên không trung. Linh Bảo Đạo Quân quay sang Lão Tử nói lời cảm tạ: "Lần này còn phải cảm ơn Đại huynh. Nếu không có Đại huynh, Lăng Tiêu nhất định đã bị tên vô sỉ Chuẩn Đề kia bắt về Tây Phương, khi dễ cho đến chết rồi."
Lão Tử nghe vậy cười nói: "Tam đệ nói vậy thì khách khí quá rồi. Lăng Tiêu chính là đệ tử đứng đầu Tam Thanh của ta, là đệ tử của đệ, cũng là sư điệt của bần đạo. Nếu ngay trước mặt bần đạo mà để nó bị người khác bắt đi, sau này bần đạo còn mặt mũi nào gặp người nữa? Mà nói đến tam đệ, Chuẩn Đề đạo nhân kia tổng cộng có ba viên xá lợi tử, hôm nay tam đệ đã phá hủy một viên, sư điệt Lăng Tiêu cũng làm bị thương một viên. Trọng thương như vậy, ít nhất phải khổ tu vạn năm mới có thể khỏi hẳn. E rằng từ nay về sau, Chuẩn Đề sẽ ghi hận đệ cùng sư điệt Lăng Tiêu tận xương. Sau này hai người các ngươi có thể phải cẩn thận một chút đấy."
Linh Bảo Đạo Quân nghe vậy gật đầu một cái, nhưng trong lòng không để ý lắm. Nào ngờ, sau này đạo lý của ba người không giống nhau, dẫn đến Tam Thanh mỗi người một ngả, rồi trong Phong Thần đại chiến sau này, vô số đệ tử Tiệt giáo chết dưới tay đệ tử Tây Phương giáo, triệt để kết thành tử thù.
Lăng Tiêu đem Hồ Lô Oa mang đến trước mặt hai người, bảo Hồ Lô Oa quỳ gối trên mây, nói: "Sư phụ, Đại sư bá, đây là đệ tử hóa điểm hồ lô cuối cùng tr��n cây Hồ Lô đằng ở Bất Chu Sơn mà thành, tên là Hồ Lô Oa. Hồ Lô Oa, còn không ra mắt Sư tổ và Thái sư tổ của con."
Hồ Lô Oa vẻ ngoài đáng yêu, tính cách nhu thuận, lập tức dập đầu lạy ba cái, giọng nói non nớt đáng yêu: "Hồ Lô Oa bái kiến Sư tổ, bái kiến Thái sư tổ."
Linh Bảo Đạo Quân nghe vậy, cười ha hả. Y cũng nhìn ra Hồ Lô Oa này tư chất phi phàm, nếu được giáo dục tốt, tuy không bằng Lăng Tiêu, nhưng cũng có hy vọng đạt đến Chuẩn Thánh. Bấm ngón tay tính toán, y lại tính ra Hồ Lô Oa và Lăng Tiêu có duyên phụ tử. Trong lòng khẽ động, y tiến lên nâng Hồ Lô Oa dậy, nói: "Con đã gọi một tiếng Sư tổ, vậy lễ ra mắt này không thể thiếu được. Tấm Thái Cực Trận Đồ này con cứ giữ lấy mà nghiên cứu đi."
Lăng Tiêu ở một bên nhìn, thầm than Linh Bảo Đạo Quân thật hào phóng. Y nói với Hồ Lô Oa: "Con còn không cảm ơn Sư tổ của con đi. Trận đồ này uy lực không nhỏ đâu, bên trong ẩn chứa trăm vạn binh đao, bốn phía như tường đồng vách sắt. Thần tiên bước vào trận, đao kiếm như núi, dù có thần thông diệu pháp, cũng khó thoát khỏi kiếp nạn này, cho dù là Đại La Kim Tiên, cũng khó thoát thân."
Hồ Lô Oa nghe vậy mừng rỡ, nói: "Cảm ơn Sư tổ gia gia." Thái Thanh Đạo Nhân bên cạnh nghe vậy, khá kinh ngạc nhìn Lăng Tiêu một chút, nói: "Không ngờ con lại có thiên phú như vậy với trận pháp chi đạo. Vừa vặn sư phụ con khá giỏi trận đạo. Trận pháp chi đạo bác đại tinh thâm, sau này con hãy chuyên tâm nghiên cứu thật kỹ."
Nói xong, Lão Tử xoay người nhìn Hồ Lô Oa, cười nói: "Sư tổ con đã tặng lễ ra mắt rồi, bần đạo là sư bá tổ tự nhiên cũng không thể thiếu. Vừa vặn sư điệt Lăng Tiêu bần đạo cũng chưa từng tặng gì, hôm nay liền cùng lúc tặng luôn vậy." Vừa nói, y từ trong tay áo lấy ra hai cái hồ lô. Hai cái hồ lô này, mỗi cái đều có tám mươi mốt viên Vô Cực Kim Đan. Sau này bất luận bị thương nghiêm trọng đến mức nào, chỉ cần dùng một viên, lập tức có thể khỏi hẳn.
Lăng Tiêu nghe vậy mừng rỡ. Thủ bút của Lão Tử quả nhiên không nhỏ. Tám mươi mốt viên Vô Cực Kim Đan này liền đại diện cho tám mươi mốt cái mạng, sau này không còn lo lắng gì nữa.
Đến núi Côn Lôn, Lăng Tiêu lập tức bế quan. Thứ nhất là để khôi phục công lực, bởi lần này đại chiến cùng Chuẩn Đề, pháp lực trong cơ thể tiêu hao sạch sẽ, không mất vài tháng thì không thể bổ sung trở lại được. Thứ hai là để tế luyện Luân Hồi Hắc Liên, sau này đối địch cũng có thêm một phần thực lực bảo mệnh. Ba là, trong lần tranh đấu với Chuẩn Đề này, y lĩnh ngộ được rất nhiều, cảm giác tu vi bản thân sắp đột phá. Bởi vậy sau khi trở về núi, y dặn dò Hồ Lô Oa vài câu, truyền xuống phương pháp tu luyện, rồi lập tức trở về Lăng Tiêu động bế quan.
Sau ngàn năm, Lăng Tiêu xuất quan. Tu vi của y đã đột phá đến Kim Tiên đỉnh cao, tùy thời có thể tiến vào cảnh giới Thái Ất Kim Tiên. Y lại tế luyện Luân Hồi Hắc Liên một phen, tuy chưa tâm sinh hợp nhất, nhưng cũng có thể ứng dụng như bình thường.
Lúc này, khoảng cách lần giảng đạo thứ ba của Hồng Quân ở Tử Tiêu cung chỉ còn không đến năm trăm năm. Nghĩ đến Tử Tiêu cung sắp giảng đạo, y cũng không bế quan tu luyện nữa. Lão Tử giỏi luyện đan, Nguyên Thủy giỏi đạo pháp, còn sư phụ của y thì am hiểu bày trận và luyện khí.
Bản dịch được thực hiện với sự tận tâm của đội ngũ truyen.free.