(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 149: Lăng Tiêu xuất đảo
Đang khi tĩnh tọa tại đảo Hồ Lô Oa, nhóm người đồng loạt mở mắt, nghi hoặc đánh giá kiếp vân trên bầu trời. Ngay lúc này, năm đạo kiếm khí tinh tường từ Thiên Tiêu cung bay ra, tiên quang ẩn hiện, tung hoành quanh quẩn trong mây kiếp. Chỉ chốc lát sau, chúng đã khuấy tan kiếp vân, khiến bầu trời vốn mịt mù u ám lại l��� ra ánh dương quang.
Đánh tan mây kiếp xong, Lăng Tiêu cười lạnh nói: “Đã đại kiếp phong thần mở ra, vậy bần đạo cũng đến góp vui một phen!” Hắn đứng dậy, triệu Thủy Kỳ Lân đến. Thủy Kỳ Lân đạp mây lành chở hắn phiêu nhiên rời đi.
Lúc này, Văn Thái Sư trấn giữ triều đình cầm phong thư cầu viện trong tay, trầm mặc thật lâu. Mãi một hồi lâu sau, ông mới ngửa mặt lên trời thở dài nói: “Là lão phu đã hại bốn vị đạo hữu ở Cửu Long Đảo rồi!”
Ngày hôm sau, có lão tướng quân Lỗ Hùng chờ lệnh mang binh xuất chinh. Văn Thái Sư khuyên can ba lần nhưng vẫn không lay chuyển được ý định xuất chinh của lão tướng quân, đành phải điều động mười vạn binh mã giao cho ông. Lỗ Hùng tuy không phải tu sĩ, không hiểu dị thuật, nhưng về lãnh binh bày trận lại là một bậc kỳ tài. Ông cầm quân tác chiến đã hơn sáu mươi năm, kinh nghiệm chiến đấu có thể nói là vô cùng phong phú.
Chẳng qua, ông làm sao cũng không nghĩ tới, Khương Tử Nha thậm chí phát rồ, dùng bí pháp của Ngọc Hư cung đóng băng Kỳ Sơn. Đáng thương Lỗ Hùng, tuổi đã gần cổ hi, cùng mười vạn binh mã bị chôn sống chết rét. Tin tức truyền ra, cả triều đình khiếp sợ. Khi Văn Trọng nhận được tin, ngay cả chiếc bàn đá cẩm thạch cũng bị ông đánh vỡ nát.
Lúc Khương Tử Nha đóng băng Kỳ Sơn, ở một nơi xa xôi, Lăng Tiêu chỉ cảm thấy một trận bất an vô cùng. Bấm đốt tay tính toán nhân quả, hắn giận tím mặt: “Kẻ thất phu táng tận thiên lương kia khá lắm, dám làm ra chuyện ác độc như vậy. Ngày khác nếu không khiến ngươi tan thành mây khói, bần đạo thề không làm người.”
Trong triều đình, Văn Trọng cau mày. Môn nhân Dư Khánh đứng bên cạnh hỏi: “Lão sư có phải đang lo lắng ai có thể xuất chinh không?”
Văn Trọng gật đầu: “Đông nam hai nơi, vì Đại vương giết lầm Khương Hoàn Sở và Ngạc Sùng Vũ mà cả hai địa phương đều làm phản. Dù chưa xuất binh, e rằng đã chiêu binh mãi mã. Đông Hải có Linh Vương, có Võ Thành Vương đi trấn giữ thì lão phu an tâm. Bắc Bá Hầu bỏ mình, vị trí Bắc Bá Hầu khuyết trống. Dân chúng phương Bắc bị Sùng Hầu Hổ áp bức nhiều năm, nếu tân nhiệm Bắc Bá Hầu không thể đối xử tử tế v���i dân, lại là một nan đề. Khó khăn nhất xử lý vẫn là phản loạn của Tây Kỳ quân!”
Dư Khánh nghe vậy, trầm ngâm gật đầu: “Lão sư nói không sai. Theo thiển kiến của đệ tử, đông nam hai địa lão sư có thể phái người đi trước chiêu hàng. Còn về việc Bắc Bá Hầu khuyết trống, đệ tử không có người nào tốt để tiến cử. Tuy nhiên, về tướng lãnh thu phục phương Tây, đệ tử lại biết có ngư���i thích hợp.”
Văn Thái Sư nghe vậy, ha ha cười một tiếng: “Vừa rồi lão phu nói với ngươi, chẳng qua là để phát tiết nỗi phiền muộn. Không ngờ ngươi lại nhìn vấn đề thấu đáo đến vậy. Ngươi nói có tướng tài cầm binh thích hợp, không biết là ai?”
Dư Khánh cười nói: “Chính là Ma Gia Tứ Tướng ở Giai Mộng Quan. Bốn người họ từ nhỏ đã được dị nhân truyền thụ, mang trong mình dị thuật, lại có tài lãnh binh. Nhất định sẽ phá tan đại quân Tây Kỳ.”
Văn Trọng nghe vậy mừng rỡ. Ngày hôm sau hạ văn thư, Ma Gia Tứ Tướng dẫn mười vạn binh mã, cùng Trương Quế Phương hội quân, một lần nữa đánh dẹp.
Ban đầu Thanh Vân kiếm, bạch ngọc tỳ bà và Hỗn Nguyên tán vốn có duyên với Ma Gia Tứ Tướng, nhưng vì Lăng Tiêu can thiệp, chúng đã không rơi vào tay họ, ngược lại được ban cho Bách Hoa Tiên, Tinh Vệ và Dương Thiền.
Thiên đạo chí công, mặc dù không nhận được linh bảo, nhưng Ma Gia Tứ Tướng lại được dị nhân truyền thụ bí thuật, bản lĩnh một thân không phải tầm thường.
Trong lần giao chiến đầu tiên, bốn Ma Tướng thả ra b���o vật đặc biệt mà họ luyện chế. Ma Lễ Thanh thu thập giáp mộc chi khí luyện chế Thanh Long, Ma Lễ Hồng thu thập Ly Hỏa tinh khí luyện chế Chu Tước, Ma Lễ Thọ thu thập Canh Kim chi khí luyện chế hoa hồ chồn, Ma Lễ Hải thu thập Quỳ Thủy tinh khí luyện chế Huyền Vũ.
Bốn linh thú này tuy không phải thân thể bằng xương bằng thịt, nhưng lại có linh trí. Một khi được thả ra, Thanh Long phát lôi, Chu Tước phóng hỏa, Huyền Vũ thổ thủy, hoa hồ chồn tùy ý ăn thịt người. Ngay trong ngày đó đã giết hơn ba vạn quân Tây Kỳ, mà ngay cả con trai của Cơ Xương cũng chết nhiều người.
Ngay đêm đó, Ma Gia Tứ Tướng thả ra linh thú, phóng hỏa thổ thủy, định phá tan đại quân Tây Kỳ. Nhưng Nguyên Thủy Thiên Tôn đã dùng Tam Quang Thần Thủy bảo hộ Tây Kỳ, lúc này mới miễn cho Tây Kỳ thoát khỏi nguy cơ thành bị phá.
Chẳng qua, dù Ma Gia Tứ Tướng không làm gì được Tây Kỳ thành, Khương Tử Nha cũng không dám tùy tiện xuất binh. Trong lúc nhất thời, ông ta lại bị bao vây trong thành.
Đúng lúc Tây Kỳ thiếu lương thực, lại có Hàn Độc Long, Tiết Ác Hổ mang lương đến. Ngày hôm sau lại có Dương Tiễn đến. Dương Tiễn vừa đến, Khương Tử Nha lại phái binh xuất chinh. Một trận đại chiến bùng nổ, thêm vào Bát Cửu Huyền Công lợi hại của Dương Tiễn, nhưng cũng không thể chịu nổi sự tàn phá của bốn linh thú, thảm bại quay về trong trướng.
Lại qua một ngày, Hoàng Thiên Hóa được Thanh Hư Đạo Đức Chân Quân phái xuống núi. Khương Tử Nha một lần nữa phái người xuất chiến. Hoàng Thiên Hóa mượn bí bảo Toàn Tâm Đinh liên tiếp giết chết Ma Lễ Hồng và Ma Lễ Hải. Ma Lễ Thanh bị Lôi Chấn Tử dùng phong lôi côn đánh chết. Ma Lễ Thọ bị Dương Tiễn giết chết hoa hồ chồn, rồi một đao chém đầu.
Chỉ còn Trương Quế Phương một mình khó chống đỡ, đại bại. Ông tuẫn tiết để đền đáp quốc gia. Đáng thương một đời trung thần đến đây bỏ mình, lên bảng phong thần.
Ma Gia Tứ Tướng lần nữa bại trận, tin tức truyền về triều đình. Văn Thái Sư bực bội ngửa mặt lên trời hộc máu. Đúng lúc ông không biết phải làm sao, trong phòng bỗng lóe lên một luồng bạch quang, một đạo nhân xuất hiện bên cạnh ông.
Văn Trọng vừa thấy người này, đại hỉ quỳ lạy nói: “Đệ tử Văn Trọng bái kiến Đại Sư Bá, Đại Sư Bá vạn thọ vô cương.”
Người đến chính là Lăng Tiêu. Hắn khẽ mỉm cười, đỡ Văn Trọng dậy: “Văn Trọng sư điệt, có phải đang buồn rầu vì chuyện phản loạn của Tây Kỳ quân?”
Văn Trọng nghe vậy, sắc mặt vừa mới chuyển biến tốt đẹp một chút lại lập tức biến thành mặt khổ qua. Lăng Tiêu cười nói: “Ngươi cũng nên nghỉ ngơi đi. Hôm nay bần đạo đến đây là mang tin tốt cho ngươi.”
Văn Trọng vội vàng hỏi: “Không biết là tin tốt gì, mong Đại Sư Bá nói rõ.”
Lăng Tiêu cười nói: “Mấy ngày trước bần đạo truyền tin, mệnh Ân Giao và Ân Hồng đi một chuyến đến lãnh địa của Đông Bá Hầu, đã chiêu hàng Khương Văn Hoán. Nơi Ngạc Thuận ở phương Nam, bần đạo cũng đã báo mộng thuyết phục hắn.”
Văn Trọng nghe vậy, quả thực mừng rỡ như điên, kích động hỏi: “Lời Đại Sư Bá nói là thật sao? Hai vị điện hạ quả thật vẫn chưa chết?”
Lăng Tiêu gật đầu: “Bần đạo còn có thể lừa ngươi ư? Hai người họ chẳng những chưa chết, vẫn đang học nghệ ở động La Phù trên núi Nga Mi, mấy ngày nữa sẽ trở về thành tài xuống núi.”
Văn Trọng cười nói: “Nếu đã như vậy, đệ tử cũng yên lòng thân chinh.”
Lăng Tiêu sửa lại nét mặt: “Văn Trọng, bần đạo cũng không sợ nói thẳng với ngươi, chuyến xuất chinh lần này của ngươi, lành ít dữ nhiều, ngươi cần phải hiểu rõ.”
Văn Trọng thu lại nụ cười, nghiêm nghị nói: “Đại Sư Bá, đệ tử ở Triều Thương đã hơn một trăm năm, quan đến chức Thái Sư, tiên vương có ơn tri ngộ với đệ tử. Đệ tử dù chết cũng khó báo đáp. Hôm nay Triều Thương gặp nạn, đệ tử há có thể vì sợ chết mà để Tây Kỳ ngang ngược? Đệ tử cả đời chinh chiến vô số, dù có da ngựa bọc thây cũng là chết có ý nghĩa.” Trong lời nói, ông ưỡn ngực kiêu hãnh đứng tại chỗ, đầy chính khí ngút trời.
Lăng Tiêu vỗ tay cười lớn, liên tiếp nói ba chữ “tốt”: “Tốt! Tốt! Tốt! Ngươi cứ yên tâm đi đi. Ngày khác nếu ngươi có nguy cơ vẫn lạc, bần đạo sẽ cứu ngươi.”
Văn Trọng gật đầu, hai người còn nói cười vài câu, rồi Lăng Tiêu liền xoay người rời đi. Ngôn ngữ này, tinh hoa do Tàng Thư Viện độc quyền gửi đến các độc giả yêu thích.