(Đã dịch) Hồng Hoang Lăng Tiêu Lục - Chương 114: Lăng tiêu bố ám thủ
Dù Lăng Tiêu tài sản dồi dào, sau một hồi chia bảo vật, hắn cũng đã dùng hết bảy, tám phần. Hắn lắc đầu mỉm cười, xoay người rời khỏi Doanh Châu Đảo, thẳng tiến về phía Triều Ca Thành. Chuyến rời núi lần này của hắn chính là để chuẩn bị cho Phong Thần kiếp sắp tới, an bài một số việc.
Kể từ khi Đại Vũ trị thủy, trở thành chung chủ thiên hạ, truyền ngôi cho con trai là Khải, biến chế độ "công thiên hạ" (thiên hạ là của chung) thành "gia thiên hạ" (thiên hạ là của riêng). Sau khi Hạ Khải lâm bệnh qua đời, ngôi báu được truyền cho con mình là Quá Khang, rồi tiếp đến Trọng Khang, Thiếu Khang, Dư Hoài, Mang, Tiết, Bất Hàng, Dẫn Giáp, Lỗ Giáp, và cuối cùng là đến Kiệt.
Từ Khải cho đến Kiệt, trải qua mười ba đời vua và mười sáu lần truyền ngôi, tổng cộng hơn bốn trăm năm. Hạ Kiệt khi lên ngôi không biết cầu tiến, lại thêm kiêu căng xa hoa, dâm dật vô độ. Hắn xây Cung Nghiêng, dựng Dao Đài, phung phí tài sản không tiếc. Ngày đêm, Kiệt cùng Muội Hỉ uống rượu mua vui, không hề màng đến nỗi thống khổ của dân chúng. Bách tính thậm chí chỉ mặt trời mà mắng Kiệt. Khi đại thần Quan Long Phùng can gián thẳng thắn, hắn liền bắt giam rồi giết. Tứ phương chư hầu cũng lũ lượt phản bội, khiến Hạ Kiệt lâm vào tình cảnh cô lập cả trong lẫn ngoài.
Đúng lúc này, bộ lạc nhà Thương do Thành Thang lãnh đạo, ngày càng hưng vượng, quật khởi mạnh mẽ. Kiệt lo lắng Thương Thang sẽ uy hiếp ngôi vị của mình, bèn mượn cớ bắt giam Thang ở Hạ Đài.
Chẳng bao lâu sau, tộc Thương đã dâng cho Kiệt trọng kim, đồng thời hối lộ cả thân tín của hắn, khiến Thành Thang được thả tự do, trở về đất Thương. Không lâu sau đó, Thương Thang ở Tương Ấp đã lập mưu, khởi binh thảo phạt Kiệt.
Thang hiệu triệu chư hầu phản bội Kiệt, quy phục nhà Thương. Những kẻ không nghe lời khuyến cáo của ông đều bị xuất binh đánh diệt lần lượt. Đầu tiên, Thang đánh diệt bè lũ của Kiệt là Cố Thủy, sau đó đánh bại Côn Ngô, rồi tiến thẳng đến trọng trấn Minh Điều của nhà Hạ.
Kiệt nhận được tin tức, bèn dẫn binh chạy tới Minh Điều. Đúng lúc này, Cửu Di tộc vì không chịu nổi sự thống trị tàn bạo của Kiệt, cũng nhao nhao phản bội, khiến lực lượng của Kiệt suy giảm nghiêm trọng.
Hai quân giao chiến, tướng sĩ quân Hạ cũng không muốn liều mạng vì Kiệt, nhân cơ hội này lũ lượt bỏ chạy tán loạn. Hạ Kiệt không sao ngăn cản được, đành hoảng hốt trốn vào trong thành.
Quân Thương đuổi sát phía sau, Kiệt vội vã mang theo Muội Hỉ cùng các trân bảo, men theo đường sông trốn đến Nam Sào. Sau đó, hắn lại bị Thành Thang đuổi theo bắt sống, rồi bị trục xuất tại nơi đây. Đến đây, Đại Hạ Vương Triều do Hạ Khải thành lập, truyền đến đời Hạ Kiệt thì cuối cùng diệt vong, kéo dài lịch sử bốn trăm bảy mươi hai năm. Trùng hợp thay, đúng lúc này, các vị thánh trong Tử Tiêu Cung cũng đang tiến hành thương nghị Phong Thần kiếp lần thứ hai.
Sau hội nghị chư hầu, Thang muốn thoái lui, chỉ giữ ngôi chư hầu, nhưng các chư hầu đều nhất tề đẩy ông lên làm Thiên tử. Vì vậy, Thang mới lên ngôi.
Năm Nguyên niên Ất, Thang lên ngôi, dẹp bỏ chính sách tàn bạo của Kiệt, làm những điều dân chúng yêu thích, khiến gần xa đều quy thuận. Bởi vì Kiệt vô đạo, thiên hạ chịu đại hạn hán suốt bảy năm. Thành Thang đã tự mình cầu nguyện ở rừng dâu, sau đó trời đổ mưa lớn. Ông còn sai đúc tiền bằng vàng núi Trang Sơn để cứu mạng dân chúng.
Thành Thang nhân đức vĩ đại, có thể cứu giúp dân sinh, tại vị mười ba năm thì băng hà, hưởng thọ trăm tuổi. Ngôi báu được truyền cho Thái Ất, Thái Ất truyền cho Ngoại Bính, Ngoại Bính truyền cho Trọng Nhâm, Trọng Nhâm truyền cho Quá Giáp, và cứ thế… (qua nhiều đời) truyền đến đời Đế Ất.
Lăng Tiêu đến Triều Ca Thành, thấy toàn thành dân chúng an cư lạc nghiệp, ca múa thái bình, tràn ngập cảnh tượng hân hoan. Hắn hài lòng gật đầu. Dù sao thì mình cũng là Thánh Tổ Nhân Tộc, tự nhiên mong nhân tộc được trải qua những ngày tháng tốt đẹp.
Nghĩ đến Phong Thần Sát Kiếp sắp tới, Lăng Tiêu thầm lắc đầu. E rằng cảnh tượng ca múa thái bình này sắp bị chiến hỏa hủy hoại mất rồi.
Ở lại Triều Ca ba tháng, Lăng Tiêu âm thầm quan sát phẩm tính của Trụ Vương. Hắn kinh ngạc phát hiện, Trụ Vương tuy chưa lên ngôi hoàng đế, nhưng khi còn là Thái tử, đã có thể giúp Đế Ất xử lý triều chính. Việc xử lý triều chính phức tạp như vậy mà cũng đâu vào đấy, nào có như đời sau người ta đồn đại là tàn bạo bất nhân đâu.
Lăng Tiêu trong lòng cười lạnh: "E rằng nguyên nhân cốt lõi nằm ở sự kiện dâng hương tại Nữ Oa Cung kia." Nghĩ đến đây, hắn cũng không vội rời đi, bèn biến đổi thân hình, thong dong dạo bước trong Triều Ca Thành.
Đi đến trước một ngôi miếu, trên đó đề "Nữ Oa Cung". Lăng Tiêu bước vào nhìn, thấy trong cung thờ phụng Nữ Oa Nương Nương, hương khói cường thịnh, người đến người đi tấp nập không dứt.
Ra khỏi Nữ Oa Cung, bên trái có một Tam Thanh Cung, bên trong thờ phụng Tam Thanh Thánh Nhân. Mặc dù không hương khói thịnh vượng như Nữ Oa Cung, nhưng cũng khói lửa không ngừng.
Bên phải Nữ Oa Cung là Thánh Tổ Cung. Lăng Tiêu đi vào nhìn, thấy bên trong thờ phụng chính là mình. Chẳng qua, đã nhiều năm hắn chưa từng hiện thân giữa nhân tộc, nên bức tượng có vẻ khác biệt khá lớn so với bản thể. Hắn cười lắc đầu một cái, vừa định xoay người rời đi thì lại thấy một cô gái bước vào.
Cô gái này hơn hai mươi tuổi, thân hình tròn trịa thô kệch, đôi mắt hình tam giác, lông mày rậm như chổi, đôi tai vểnh, cằm ba ngấn. Vừa hé miệng là lộ ra hàm răng vàng ố, to thô, bên trên còn dính một cọng rau không biết là từ bữa ăn nào. Vừa nói là miệng đầy hơi hôi thối, cách xa Lăng Tiêu vẫn có thể ngửi thấy. Điều khiến Lăng Tiêu kinh ngạc hơn nữa là, chỉ cần nhìn cô gái này một cái, lập tức có một luồng uế khí xộc thẳng vào mặt hắn.
Cô gái đó quỳ gối trước bức t��ợng Lăng Tiêu, cười quái dị, vô liêm sỉ nói: "Thánh Tổ từ bi, người ta Mã Giai Hoa năm nay đã hơn hai mươi tuổi rồi mà vẫn còn là một khuê nữ trinh trắng. Xin Thánh Tổ phù hộ người ta sớm ngày gặp được lang quân như ý. Đến lúc đó, người ta nhất định sẽ đến tạ ơn Thánh Tổ nhiều hơn."
Vừa nói, nàng ta còn liếc mắt đưa tình về phía bức tượng Lăng Tiêu, khiến Lăng Tiêu một lần nữa cảm nhận được sự ghê tởm mà ức vạn năm qua hắn chưa từng trải nghiệm.
Lăng Tiêu đang cảm thấy ghê tởm, chợt trong lòng khẽ động. Họ Mã, hơn hai mươi tuổi, khắp người đầy uế khí… Chẳng lẽ nàng ta chính là Tảo Bả Tinh?
Lăng Tiêu vội vàng rời khỏi Thánh Tổ Cung, rồi lại âm thầm nhập thần vào bức tượng. Lúc này, trong Thánh Tổ Cung chỉ còn Mã Giai Hoa một mình đang dập đầu. Chợt, nàng nghe thấy bên tai truyền đến một giọng nói nhàn nhạt: "Ngươi có phải là con gái của Mã viên ngoại ở Mã Gia Trang không?" Bức tượng Thánh dường như đang nói chuyện.
Mã Giai Hoa giật mình hoảng hốt, khi phản ứng kịp, nàng liền vội vàng dập đầu nói: "Tiểu nữ tử chính là con gái của Mã viên ngoại ở Mã Gia Trang ạ."
Lăng Tiêu trong lòng vui mừng, quả nhiên là nàng ta. Khương Tử Nha năm xưa cưới nàng ta, có thể nói là làm gì cũng hỏng nấy, mãi đến khi bỏ nàng đi thì vận may mới đến.
Nghĩ đến đây, Lăng Tiêu cười lạnh: "Khương Tử Nha, ngươi tốt nhất nên cầu mong mình được xếp vào Tiệt Giáo môn hạ đi, nếu không, bần đạo sẽ tặng ngươi một "kiều thê" đấy."
Bức tượng Thánh lại nói: "Mã thị, nhân duyên của ngươi không giống với người khác, tuy đến muộn, nhưng quý giá không ai sánh bằng. Nếu ngươi có thể đợi thêm hơn bốn mươi năm nữa, vậy thì vị trí phu nhân của Nhất phẩm Thừa tướng tuyệt đối sẽ không chạy thoát khỏi ngươi đâu."
Mã Giai Hoa vừa nghe, vội vàng gật đầu lia lịa: "Tiểu nữ tử nguyện ý chờ ạ." Tốc độ gật đầu của nàng còn nhanh hơn cả gà con mổ thóc. Lăng Tiêu trong lòng cười thầm, nói: "Đã như vậy, bốn mươi năm sau ngươi tự khắc sẽ rõ." Nói xong, bức tượng Thánh không còn phản ứng.
Ra khỏi Thánh Tổ Cung, Lăng Tiêu bay đến nhà Tống Dị Nhân. Sau khi hỏi thăm, Khương Tử Nha đã đi ra ngoài tìm tiên duyên. Bất đắc dĩ, hắn đành phải bắt năm tiểu quỷ, khiến Khương Tử Nha sau này không có người giúp xây dựng Phong Thần Đài.
Lăng Tiêu cũng từng bấm ngón tay tính toán về nơi Khương Tử Nha đã đi, nhưng chỉ thấy thiên cơ một mảnh hỗn độn, không thể nhìn rõ bất cứ điều gì. Hắn biết là do Hồng Quân đã che đậy thiên cơ, bất đắc dĩ đành phải đi trước bố trí những quân cờ ngầm khác.
Lại đem Bách Giám thu vào tay, Lăng Tiêu lúc này mới tạm gác lại mọi chuyện, cưỡi mây bay về phía Côn Lôn Sơn. Vốn dĩ hắn còn muốn giết hai tán tiên ở Vũ Di Sơn, nhưng không ngờ nơi đó chẳng có bóng người nào, thế là phải đi chuyến công cốc, trong lòng thầm kêu xui xẻo.
Từng dòng chữ này đều là tâm huyết của người dịch, chỉ dành riêng cho độc giả truyen.free.