Mặt trời, mặt trăng dạo chơi, tựa như từ trong đó mà ra.

Ngân hà rực rỡ, tựa như từ trong đó mà ra.

. . .

Trên trời có ức vạn tinh tú, dưới đất có ngàn vạn hồ nước.

Tinh tú trên bầu trời sáng chói, ánh sáng sao trên mặt hồ lấp lánh lưu chuyển.

Hồ nước muôn ngàn, biển sao vạn dặm, từng mặt gương phản chiếu ánh sao lấp lánh như những ngọn đèn. Trong tấm gương nước, các vì sao không còn lạnh lẽo, không còn chói mắt, mà dịu dàng trầm tĩnh, tựa như một vùng biển sao an lành. Một chiếc thuyền lá nhỏ, một mảnh lá sen, nhẹ trôi theo gió. Con thuyền lá tựa như một chiếc bình thanh bèo không rễ, tự do tự tại.

Nói là bèo tấm, vừa đúng lại vừa không. Lá sen có màu đen, còn người nằm trên đó lại mặc áo xanh. Người áo xanh đang say giấc trên chiếc lá sen giữa biển sao, nằm nghiêng và khẽ thở. Nàng không nhìn những vì sao trên trời, có lẽ vì chúng quá chói mắt. Tai nàng áp vào thân thuyền lá sen, lắng nghe đêm tĩnh mịch, nước tĩnh lặng, và cả những lời thì thầm của tinh tú ẩn chứa trong đó.

Đường xa vạn dặm, con người ắt sẽ mỏi mệt, tâm cũng uể oải. Đêm nay, nàng không tĩnh tọa, cũng chẳng luyện khí. Nàng chỉ muốn được an giấc thật ngon, yên tĩnh một mình, không suy nghĩ, không mong cầu gì!

Đêm nay không mộng mị, giấc ngủ an lành dưới trời sao. Trong Tinh Hải, sóng bạc lăn tăn, ánh sáng nhẹ nhàng trôi.

Một giấc ngủ đến hừng đông, nàng mơ màng mở mắt, lười biếng lật người, mặt hướng về phía đông, hít một hơi khí chết, chẳng cho ai. Nàng nhắm mắt lại, ngủ tiếp.

Ngủ đến khi tự nhiên tỉnh giấc, phơi nắng tắm mình. Người càng lười, xương cốt đều như tan chảy. Nàng lấy ra Thái Sơ, tiện tay khẩy nhẹ, phát ra một khúc "tà âm" không bệnh mà rên. Chim trên trời rơi xuống bãi cát trắng, cá dưới nước nổi lên mặt. Chim chóc lười biếng bay, cá lười biếng lượn, đến cả gió cũng chẳng muốn thổi, nước cũng chẳng buồn gợn sóng nữa.

Giữa ban ngày, ngoại trừ ngủ gật, "Dường như chẳng còn gì để làm, vậy thì nằm mơ giữa ban ngày vậy!"

Một bóng trắng đạp sóng mà đến.

. . .

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu... một trăm lẻ một, một trăm lẻ hai, một trăm lẻ ba...

. . .

Phòng ốc bằng vàng ròng, lầu gác chạm bạc, bàn bằng bạch ngọc, minh châu khảm nạm, san hô làm bình, đồi mồi ngậm trang sức.

"Đạo hữu, nơi đây thế nào?"

Một nam tử mày kiếm mắt sáng, phong thái tuấn lãng, mang ngọc quan, hàm tình mạch mạch nhìn nữ tử lười biếng, chậm rãi hỏi bằng giọng thâm tình.

Nữ tử khẽ cười, không nói lời nào.

Nam tử khẽ cười một tiếng, vỗ tay. Một đám thiếu nữ trẻ tuổi nối gót nhau đi vào, mỗi người tay nâng khay ngọc, trên khay là phục trang lộng lẫy, đều là những vật hiếm có khó tìm.

"Những thứ này đạo hữu có thích không?"

Nữ tử vẫn cười, không nói gì.

Nam tử nhíu mày, vung tay lên. Các thiếu nữ khom người lui ra. Lại có một đám thiếu nữ khác bưng khay đi vào. Trên khay là trân tu mỹ vị, thứ bay trên trời, thứ bơi dưới nước, thứ gì cũng có.

Nữ tử khịt khịt mũi, nhíu mày.

Nam tử lại vung tay lên. Khay bạch ngọc chứa đầy tinh huy, từng hạt Tinh Thần Sa, đều là vật Tiên Thiên.

Mắt nữ tử hơi sáng lên.

Thần sắc nam tử trở nên mịt mờ. Hắn cắn răng một cái, vung tay lên, bên ngoài bay vào ngàn hộc. Từng hộc, từng hộc trân châu đổ ra, châu ngọc không ngừng bên tai. Lượng trân châu lớn như biển đổ tràn một chỗ, đầy đất là những hạt trân châu viên mãn, đều là cực phẩm.

Nữ tử vui vẻ ra mặt.

Nam tử như ngọc sắc mặt chuyển biến tốt, thâm tình hỏi: "Đạo hữu rất thích sao?"

Nữ tử gật đầu.

Nam tử càng vui mừng, vội hỏi: "Vậy đạo hữu có bằng lòng ở lại đây không?"

Nữ tử suy nghĩ một lát, hỏi: "Những thứ này đều là cho ta sao?"

Nam tử gật đầu: "Nếu đạo hữu đồng ý ở lại, tất cả đều là của nàng."

Nữ tử lại hỏi: "Thật sao?"

Nam tử liên tục gật đầu: "Đương nhiên là thật."

"Ta là hỏi những viên trân châu này đều là thật sao?"

Nam tử sắc mặt biến đổi, cười nói: "Đương nhiên là thật."

Nữ tử gật đầu, "Nơi đây có bao nhiêu trân châu?"

"Bao nhiêu trân châu?" Nam tử nghi hoặc.

"Nơi này tổng cộng có bao nhiêu viên trân châu?" Nữ tử hỏi lại lần nữa.

Nam tử ngây người: "Bao nhiêu viên? Bao nhiêu viên?"

"Nếu ngươi có thể đếm rõ số lượng trân châu này, ta sẽ ở lại?" Nữ tử nói với nụ cười rạng rỡ.

"Thật sao?"

"Thật!"

Nam tử cười giả lả, nói: "Nàng chờ một lát, để ta đếm!"

"Khoan đã!"

Nam tử biến sắc, "Chẳng lẽ đạo hữu muốn đổi ý?"

Nữ tử lắc đầu, "Không phải, ta muốn hỏi, nếu đạo hữu không đếm hết thì phải làm sao?"

"Không thể nào!" Nam tử nói chắc như đinh đóng cột: "Ta một ngày đếm mấy vạn viên, mười ngày là có thể đếm rõ."

Mặc dù hắn không nhớ rõ số lượng cụ thể, nhưng một hộc khoảng trăm viên châu, ngàn hộc thì hơn mười vạn viên. Trong lòng hắn vẫn còn chút tính toán.

"Một viên, hai viên, ba viên, bốn viên... một trăm lẻ một, một trăm lẻ hai..."

Nam tử mắt chua xót, mắt đầy ánh châu ngọc. Trong lòng có hai tiếng nói: "Ngủ đi, ngủ đi... Ngủ một lát rồi đếm tiếp... Không được, không thể ngủ, đếm xong rồi ngủ... Khò khò~~"

"Một, hai, ba, bốn, năm... một trăm lẻ một!"

"Khò ~ khò~~"

Kim ốc biến mất, bàn ngọc tiêu tan, phục trang lộng lẫy hóa thành mộng ảo. Đầy đất trân châu đều là mắt cá, một con trai lớn hư ảo nằm ngủ say giữa đống mắt cá.

Nữ tử áo trắng lơ lửng giữa không trung, đưa tay chỉ một cái, chú văn phương trượng giáng xuống, chú văn phương viên dâng lên, chú văn tấc vuông quy về một, ba cảnh quy nhất, vạn tượng trọng sinh. Phòng ốc bằng vàng ròng, bàn bằng bạch ngọc, đầy đất trân châu không dưới ngàn vạn, lại là kim ốc tàng Kiều.

Thật là một giấc mộng dài. Người áo xanh duỗi lưng một cái, nàng cười lắc đầu. Đúng là một lão yêu tinh keo kiệt, ngay cả trong mơ cũng không nỡ dùng trân châu thật. Thạch Cơ mở tay ra, Thạch Châm xuất hiện trong lòng bàn tay. "Đi thôi, bên dưới có một tên gia hỏa lớn, có thể nuốt bao nhiêu, xem bản lĩnh của ngươi đó?"

"Xoẹt!"

Thạch Châm lao thẳng vào trong hồ. Thạch Cơ nhìn mặt hồ phẳng lặng không gió không gợn sóng, khoanh chân ngồi dậy. Nàng bày Thái Sơ, nhắm mắt đánh đàn. Tiếng đàn nhập vào giữa hồ, một lòng dẫn dắt ngàn tâm. Trong lòng Thạch Cơ tỏa ra vạn dòng nước hồ. Trong khoảnh khắc, ức vạn sinh linh trong hồ đều nghe được tiếng đàn của nàng, tiếng lòng của nàng.

"Hồ thần chết rồi, hồ thần chết rồi!"

Mặt hồ nổi sóng, bọt nước tung bay từng đợt. Tôm cá thành đàn, rùa ba ba kết đội, từng sinh linh của ngàn hồ tộc đẩy từng viên minh châu lao về phía lá sen xanh đen. Vô tận minh châu được ngàn hồ tộc nâng lên, từng viên trân châu được chống đỡ đến bên lá sen màu mực, từng đợt từng đợt, vô số trân châu rơi xuống bên cạnh người áo xanh.

Nàng tựa như một đóa Thanh Liên đang nở rộ, trân châu như những giọt sương óng ánh. Vô số giọt sương trắng nõn, long lanh nhấp nhô trên lá sen. Lá sen không lớn, nhưng lại dung nạp tất cả giọt sương.

Hân hoan! Từng con tôm, cá, rùa ba ba bắn lên thành công, dùng sức tung tóe bọt nước, há miệng phun ra bong bóng, nhảy vọt, tung bọt nước, vui vẻ, một niềm vui đơn thuần.

Thạch Cơ cười gảy Thái Sơ. Tiếng Thái Sơ như nhạc đệm cho từng con tôm càng xanh đội đầu. Tiếng Thái Sơ khen ngợi lớn tiếng từng con cá nhỏ phun bong bóng. Tiếng Thái Sơ đáp lại từng con cua vẫy càng. Tiếng Thái Sơ cổ vũ từng con rùa đen vảy nước. Đây là một bữa yến tiệc cuồng hoan, nàng chỉ là một nhạc sĩ, nhân vật chính là vô số sinh linh của ngàn hồ tộc.

Thạch Cơ mang đi Thiên Hộc Châu, ngàn hồ tộc mất đi một hồ thần đã sát hại chúng vô số đời.

"Vô tâm làm thiện là chân thiện, vô tâm làm ác không phải chân ác. Đạo hữu, thật thiện! Đại thiện!"

Một đạo nhân áo gai, chân mang giày rách, phong trần mệt mỏi, từ phía tây mà đến.

Thạch Cơ trong lòng căng thẳng. Khí tức này... Nàng nghĩ đến một người, Lão Tử.

Thạch Cơ chắp tay thi lễ: "Tiểu đạo bái kiến tiền bối cao nhân."

Đạo nhân cười ha ha một tiếng, cũng chắp tay thi lễ: "Bần đạo bái kiến đại thiện nhân."

Thạch Cơ liên tục nói không dám.

Đạo nhân lại cười một tiếng, nói: "Đạo hữu được chúng sinh duyên, được Thiên Hộc Châu. Bần đạo muốn hóa một phần duyên, không biết đạo hữu có nỡ không?"

Bản dịch chương truyện này, truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả với tất cả tâm huyết.